1
00:00:00,000 --> 00:01:42,230
Rsajad & PaSsIoN & GH_Porya كاري مشترك از

2
00:00:02,890 --> 00:00:07,420
.ما حداقل به يك پيروزي مقابل سكيريه شمال احتياج داريم

3
00:00:08,380 --> 00:00:12,110
بايد واست يه كار آسون باشه، با در نظر گرفتن رابطه ات با اونا، درسته؟

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,000
...من هيچ نظري درباره ي نقشه اي كه كشيدين ندارم، ولي

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,700
.من قبلاً تصميمم رو گرفتم

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,080
.من هركاري براي محافظت از زندگيه چيهو مي كنم

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,290
.يه تصميم صميمانه ي واقعي

8
00:02:07,820 --> 00:02:10,290
تو هم بچه گربه هارو دوست داري؟

9
00:02:10,290 --> 00:02:12,220
.آره، من عاشقشونم

10
00:02:13,730 --> 00:02:15,560
!گربه كوچولو

11
00:02:16,140 --> 00:02:18,140
...در رفت

12
00:02:18,140 --> 00:02:19,070
.متاسفم

13
00:02:20,070 --> 00:02:23,170
.نگران نباش، تقصير تو نبود

14
00:02:30,180 --> 00:02:34,990
اينطوري نيست كه نتونم راه برم، ولي... اينا مي گن كه راه رفتن فشار زيادي به بدنم مياره

15
00:02:34,990 --> 00:02:36,710
تو.. مريضي؟

16
00:02:37,240 --> 00:02:42,220
آره. اگرچه منم دوست دارم زودتر خوب شم و بتونم مثل تو اينور و اونور برم

17
00:02:46,220 --> 00:02:47,570
مشكل چيه؟

18
00:02:47,570 --> 00:02:48,590
...مي دوني

19
00:02:48,900 --> 00:02:50,290
!كوو چان

20
00:02:50,290 --> 00:02:51,790
!اوه، اوني چانه

21
00:02:51,790 --> 00:02:54,170
.به نظر مي رسه اون داره دنبالت مي گرده

22
00:02:54,690 --> 00:02:58,530
.من خودم اومدم اينجا، وقتيكه داشتم دنبال اون بچه گربهِ بودم

23
00:02:58,920 --> 00:03:01,320
.بهتره عجله كني و بري پيشش

24
00:03:01,320 --> 00:03:02,330
!باشه

25
00:03:02,330 --> 00:03:04,550
!با اميد ديدار، اوني چان

26
00:03:04,550 --> 00:03:05,470
.خداحافظ

27
00:03:08,890 --> 00:03:10,290
!خودت مي دوني

28
00:03:10,290 --> 00:03:15,130
!تو مي توني راه بري! من مي دونم، مطمئناً مي توني راه بري

29
00:03:16,450 --> 00:03:17,050
.باشه

30
00:03:17,050 --> 00:03:18,920
!خدانگهدار

31
00:03:24,040 --> 00:03:24,540
!...اين

32
00:03:24,540 --> 00:03:26,010
.مرسي كه منتظر موندي

33
00:03:27,890 --> 00:03:28,920
اون چيه؟

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,540
!كوو چان

35
00:03:31,540 --> 00:03:33,810
!خدايا... تنها كاري كه مي كني جنگيدنه

36
00:03:34,200 --> 00:03:39,240
...تو خيلي بي عرضه اي! و نزديك بود ببازي، به خاطر خدا هم كه شده

37
00:03:39,240 --> 00:03:40,960
...پسر، تو خودت به كمك احتياج داري

38
00:03:39,960 --> 00:03:41,650
.متاسفم

39
00:03:43,700 --> 00:03:46,030
حالت خوبه؟

40
00:03:48,490 --> 00:03:50,710
يه سكيري؟

41
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
!يه چيزِ من دست نزن

42
00:03:54,620 --> 00:03:56,820
!به خاطر اينه كه تو خيلي دست و پا چالفتي

43
00:03:57,210 --> 00:03:58,710
!متاسفم

44
00:03:58,710 --> 00:04:00,350
...متاسفم، جويچي سان

45
00:04:01,130 --> 00:04:03,590
هي، چرا داري مي زنيش؟

46
00:04:03,590 --> 00:04:07,070
.خفه شو. به تو هيچ ربطي نداره

47
00:04:07,410 --> 00:04:08,510
...مشكلي نيست

48
00:04:08,510 --> 00:04:12,190
..اون هركاري كه دوست داره مي تونه با من بكنه... مشكلي نيست

49
00:04:12,190 --> 00:04:13,690
!...ا-اما

50
00:04:13,690 --> 00:04:16,660
.من خيلي متاسفم، لطفاً منو تنها بزارين

51
00:04:18,170 --> 00:04:20,250
.شنيدي كه چي گفت

52
00:04:20,610 --> 00:04:23,080
هنوز مي خواي چيزي بگي؟

53
00:04:27,040 --> 00:04:28,960
!هي! بيا ديگه ياشيما،ما داريم ميريم

54
00:04:29,540 --> 00:04:31,500
...بله، جويچي سان

55
00:04:31,920 --> 00:04:33,480
...اين درست نيست

56
00:04:33,480 --> 00:04:35,530
...اينطوري با سكيري رفتار كردن

57
00:04:37,560 --> 00:04:39,130
!اوني چان

58
00:04:39,130 --> 00:04:41,800
.كوو چان! خيلي خوشحالم كه حالت خوبه

59
00:04:41,800 --> 00:04:43,940
..حدس بزن چي شده! كوو

60
00:04:45,090 --> 00:04:46,140
!چيه؟

61
00:04:48,820 --> 00:04:50,900
...خرس عروسكيه كوو

62
00:04:50,900 --> 00:04:51,520
ها؟

63
00:04:53,740 --> 00:04:55,650
.هيچكس اينجا نيست

64
00:04:58,400 --> 00:05:03,820
.نگران نباش. ما احتمالاً مي تونيم بفهميم  كه دست كيه اگه اون شخص تو اين بيمارستان بستريه

65
00:05:03,820 --> 00:05:04,700
واقعاً؟

66
00:05:04,700 --> 00:05:09,840
آره. اما وقت قرارمون قبلاً تموم شده، پس فردا ميايم، باشه؟

67
00:05:09,840 --> 00:05:10,780
!باشه

68
00:05:14,690 --> 00:05:19,090
من از پرستارا پرسيدم، ولي هيچ كدومشون دختري كه ميگي رو نديدن

69
00:05:19,090 --> 00:05:22,630
من احتمالاً مي تونم اونو ببينم اگه اون بعضي وقتا به بيمارستان بياد، نه؟

70
00:05:24,050 --> 00:05:28,970
...هي، چيهو... چيكار مي كني اگه من

71
00:05:25,910 --> 00:05:29,380
.من ناراحت مي شم اگه الان داره دنبال اين ميگرده

72
00:05:29,440 --> 00:05:30,720
ها؟ چي گفتي؟

73
00:05:31,310 --> 00:05:33,120
...اوه، هيچي

74
00:05:33,120 --> 00:05:34,930
اوزومه چان، داري گريه مي كني؟

75
00:05:35,850 --> 00:05:39,830
من مي تونم اينو بگم به هر حال آشيكابي توام

76
00:05:40,690 --> 00:05:44,740
هروقت تو خوشحال بشي منم خوشحالم

77
00:05:44,740 --> 00:05:48,360
هروقت كه ناراحت باشي، منم ناراحتم

78
00:05:48,360 --> 00:05:53,830
من مي دونم كه تو به من لبخند مي زني، حتي وقتيكه چيزايي آزارت مي دن كه ممكنه يه نفرو به گريه بندازن

79
00:05:54,690 --> 00:05:58,130
...خيلي خوشحالم كه سكيري تو هستم

80
00:05:58,840 --> 00:06:00,330
...پسر، من عاشقتم

81
00:06:00,330 --> 00:06:04,050
چيهو، مي تونم ببوسمت؟ بزار ديگه! ببوسمت؟

82
00:06:04,940 --> 00:06:06,670
اوه، اوزومه چان

83
00:06:07,330 --> 00:06:09,120
دوست دارم، چيهو

84
00:06:09,490 --> 00:06:11,640
آره، منم همينطور

85
00:06:13,600 --> 00:06:16,850
از الان به بعد تمام كسايي كه دورو ورتتن رو دشمن حساب مي كنيم، باشه؟

86
00:06:16,850 --> 00:06:18,270
فقط واسه احتياط، باشه؟

87
00:06:18,270 --> 00:06:21,190
پس، من چرا دوباره اينطوري لباس پوشيدم؟

88
00:06:21,190 --> 00:06:25,620
!نگران نباش! تو ي اون لباسا خيلي خوب به نظر ميرسي

89
00:06:25,620 --> 00:06:26,860
...آها

90
00:06:28,640 --> 00:06:31,530
اون دو تا يه آشيكابي و يه سكيري هستن؟

91
00:06:31,530 --> 00:06:33,330
آره، شكي توش نيست

92
00:06:34,220 --> 00:06:37,840
من قبلاً يه نظر اون علامت سكيري رو ديدم

93
00:06:38,330 --> 00:06:41,600
مطمئناً اونا ضعيف به نظر مي رسن

94
00:06:48,090 --> 00:06:49,090
!خيلي ديره

95
00:06:49,460 --> 00:06:52,410
خيلي از وقتيكه بايد به خونه مي رسيدن گذشته

96
00:06:52,780 --> 00:06:54,260
...من خيلي نگرانم

97
00:06:54,260 --> 00:06:58,280
!من حتي چند دفعه درباره ي محدوديت زماني شون بهشون اخطار دادم

98
00:06:58,280 --> 00:07:02,220
ممكنه اونا هردوشون اونقدر شاد باشن كه به سادگي اينو فراموش كردن

99
00:07:02,220 --> 00:07:03,560
!چ-چي؟

100
00:07:09,850 --> 00:07:11,360
!من دارم ميرم بيرون كه دنبالشون بگردم

101
00:07:11,360 --> 00:07:14,780
اوه..اوه، حتي به كوو چان هم حسودي مي كنه/

102
00:07:16,130 --> 00:07:19,440
متاسفم، من فقط دارم ميرم حمام همينجا منتظرم باش

103
00:07:19,440 --> 00:07:20,120
باشه

104
00:07:27,740 --> 00:07:32,470
.اين لباش خيلي شرم آوره... مخصوصاً وقتيكه تنهام

105
00:07:34,890 --> 00:07:37,370
تو يه سكيري هستي، آره؟

106
00:07:40,390 --> 00:07:41,140
.برو تو كارش

107
00:07:41,140 --> 00:07:44,580
شماره ي 84، ياشيما، شروع مي كنه

108
00:07:48,030 --> 00:07:50,420
...اونا گفتن كه ميرن خريد، اما

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,110
چي اتفاقي داره مي افته؟

110
00:07:57,120 --> 00:07:58,600
مبارزه ي سكيري ها؟

111
00:07:59,090 --> 00:08:01,180
.خيلي جالبه كه اينجا به يه دونش بر بخوري

112
00:08:01,620 --> 00:08:03,080
...به هر حال

113
00:08:03,290 --> 00:08:05,670
.من هيچ اراده ي جنگيدني رو در اون سكيري احساس نمي كنم

114
00:08:06,570 --> 00:08:07,460
!هي،ابله

115
00:08:07,460 --> 00:08:10,170
!فقط اينور اونور نپر! درست بجنگ

116
00:08:11,970 --> 00:08:14,140
!و چرا تو اينقدر كندي؟

117
00:08:14,140 --> 00:08:15,190
متاسفم

118
00:08:16,600 --> 00:08:20,480
تنها كاري كه بايد انجام بدي اينه كه اونارو بزني وقتيكه اونا نمي خوان بجنگن، درسته؟

119
00:08:20,480 --> 00:08:23,060
!تكونش بده، و اون بچه رو شكست بده

120
00:08:23,060 --> 00:08:24,190
...اون چيه؟

121
00:08:24,190 --> 00:08:25,650
...اينطور رفتاري

122
00:08:29,530 --> 00:08:31,190
چرا تو نمي جنگي؟

123
00:08:31,190 --> 00:08:36,530
اگه تو يه سكيري هستي، پس چرا تو اينو قبول نمي كني كه طرف مقابلت در وهله ي اولمي خواد مبارزه كنه؟

124
00:08:37,960 --> 00:08:40,290
اونم يه سكيريه؟

125
00:08:43,250 --> 00:08:44,680
!الان وقتشه!بيا اينجا

126
00:08:57,510 --> 00:09:02,640
براساس قرارداد تو، من بايد  دشمنان آشيكابي ام را شكست بدم

127
00:09:03,430 --> 00:09:04,480
يه دعا؟

128
00:09:06,870 --> 00:09:08,250
!شينا

129
00:09:08,770 --> 00:09:09,980
!يوكاري سان

130
00:09:09,980 --> 00:09:12,860
!فقط شكستشون بده

131
00:09:12,940 --> 00:09:14,030
.اطاعت ميشه

132
00:09:14,610 --> 00:09:19,370
.شماره ي 107، شينا.به تو، خداي مرگ

133
00:09:19,370 --> 00:09:22,290
(سنگينيه پتك(چي ميگه؟!

134
00:09:26,670 --> 00:09:27,770
.متاسفم

135
00:09:28,640 --> 00:09:30,290
چ-چيه؟

136
00:09:31,020 --> 00:09:32,120
دفاع مرگ

137
00:09:39,600 --> 00:09:41,010
...اوه

138
00:09:43,470 --> 00:09:46,070
...جويچي ساما

139
00:09:56,090 --> 00:09:59,820
من متاسفم، بايد دردت اومده باشه... متاسفم

140
00:10:02,090 --> 00:10:03,240
!ياشيما

141
00:10:03,740 --> 00:10:05,660
چطور تونستي اون كارو با يوشيماي من بكني؟

142
00:10:07,870 --> 00:10:10,040
اون كثافت.. تا كجا مي خواد پيش بره؟

143
00:10:14,490 --> 00:10:16,370
حالت خوبه شينا؟

144
00:10:17,050 --> 00:10:18,980
اون هيچ كارِ غير عادي اي با تو نكرد، درسته؟

145
00:10:18,980 --> 00:10:20,790
!اه، گريه نكن

146
00:10:20,790 --> 00:10:22,940
....تو داري چهره ي قشنگت رو از بين مي بري

147
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
!...مي خوام بكشمت

148
00:10:26,040 --> 00:10:27,540
چ-چي؟

149
00:10:28,190 --> 00:10:32,110
!جدا تو هيچ شرمي نداري! من مي كشمت

150
00:10:37,530 --> 00:10:40,200
چه غلطي مي كني، منحرف؟

151
00:10:42,120 --> 00:10:45,790
هاها، جداً تو بدتريني

152
00:10:47,480 --> 00:10:48,250
متاسفم

153
00:10:54,900 --> 00:10:58,930
!نه فقط تو يه دخترو مي زني، بلكه چاقو هم براش مي كشي

154
00:10:58,930 --> 00:11:01,700
دقيقاً. اون يه مسئله اي جدا از آشيكابي بودنِ

155
00:11:01,700 --> 00:11:02,480
ها؟

156
00:11:03,990 --> 00:11:07,520
هم.. تو به ما كمك كردي، آره؟ مرسي

157
00:11:07,520 --> 00:11:11,190
...اوه، نه... من فقط داشتم از اينجا رد مي شدم

158
00:11:11,190 --> 00:11:13,900
يوكاري سان، اونم خودش يه سكيريه

159
00:11:13,900 --> 00:11:15,360
چي؟ يه سكيري؟

160
00:11:16,440 --> 00:11:17,790
...بيشتر شبيه

161
00:11:18,640 --> 00:11:19,940
!چه سينه هاي تپل مپلي

162
00:11:19,940 --> 00:11:20,650
!چي؟

163
00:11:21,750 --> 00:11:24,660
!تو موهاي زيبايي هم داري... مي خوام لمسش كنم

164
00:11:24,660 --> 00:11:27,370
!...يه منحرف...! يه منحرفه

165
00:11:27,370 --> 00:11:29,950
...م-من همين الان بايد برم

166
00:11:29,950 --> 00:11:32,370
!خ-خب!! پس، منو ببخشين

167
00:11:32,370 --> 00:11:35,520
!هي، يه لحظه وايسا! نمي توني حداقل بزاري بهت دست بزنم؟

168
00:11:36,270 --> 00:11:39,130
..ها؟ هلي كوپترهاي ام.بي.آي

169
00:11:40,590 --> 00:11:42,010
اوه، آره

170
00:11:42,610 --> 00:11:46,230
.الان ما از ليست خارج شديم

171
00:11:52,850 --> 00:11:57,400
...م-من واقعاً نبايد با اونطور آدما درگير بشم

172
00:12:02,450 --> 00:12:04,840
دقيقاً اونطوريه كه ماتسو سان گفت

173
00:12:04,840 --> 00:12:08,650
...الان من نمي تونم بفهمم كه ميناتو سان كي ممكنه مورد حمله قرار بگيره

174
00:12:08,650 --> 00:12:11,500
!هي! تتسوكيومي

175
00:12:11,970 --> 00:12:12,910
ميناتو

176
00:12:14,400 --> 00:12:15,330
فهميدم

177
00:12:15,790 --> 00:12:18,000
پس به خاطر اينه كه دير كردين

178
00:12:18,000 --> 00:12:21,600
تو داشتي چيكار مي كردي تسوكيومي؟

179
00:12:23,250 --> 00:12:23,840
تسوكيومي؟

180
00:12:24,840 --> 00:12:30,020
!از اونجاييكه دير كردين من دنبالتون مي گشتم فقط نگران اين بودم كه بلاي خطرناكي سرتون بياد

181
00:12:30,350 --> 00:12:34,760
تو واقعاً فكر كردي من به كاري كه اين كوتوله ممكن بود انجام بده حسادت مي كردم؟

182
00:12:34,760 --> 00:12:37,660
...من اينطور چيزي نگفتم

183
00:12:44,110 --> 00:12:48,420
..همه جور آشيكابي و سكيري وجود داره

184
00:12:51,490 --> 00:12:52,450
چي شده؟

185
00:12:53,450 --> 00:12:56,610
من فقط داشتم به اين فكر مي كردم كه چقدر خوشحالم كه سكيريه تو هستم

186
00:12:56,610 --> 00:12:59,070
!چ-چي ميگي يه دفعه اي؟

187
00:13:07,240 --> 00:13:08,900
!م...من بردم

188
00:13:08,900 --> 00:13:09,810
!حالت خوبه؟

189
00:13:10,440 --> 00:13:11,200
!آره

190
00:13:11,200 --> 00:13:12,960
!تو تونستي، ناميجي

191
00:13:12,960 --> 00:13:15,770
!من بالاخره يه مبارزه رو بردم، كوجي سان

192
00:13:15,770 --> 00:13:17,730
!لعنتي! لعنتي

193
00:13:20,350 --> 00:13:22,190
اوم... متاسفم

194
00:13:22,190 --> 00:13:23,900
!معذرت خواهي نكن

195
00:13:25,940 --> 00:13:27,060
...مي دونم

196
00:13:27,060 --> 00:13:29,130
...اين فقط چيزيه كه از يه بازي انتظار ميره

197
00:13:29,640 --> 00:13:32,240
!...مي دونم... مي دونم، اما هنوز

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,340
!لعنتي! لعنتي

199
00:13:35,620 --> 00:13:40,790
اما... چرا پروژه ي سكيري يه دفعه... اينطوري شد؟

200
00:13:46,380 --> 00:13:49,260
!من با سنگ كاغذ قيچي، يا هر بازيِ ديگه اي موافق نيستم

201
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
چيزي بهتر از اين نبود؟

202
00:13:51,040 --> 00:13:55,040
به زبان ساده تر، تو هيچ بازي اي رو كه توش نمي توني برنده شي رو نمي خواي

203
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
اوه، خفه شو ماتسو

204
00:13:56,640 --> 00:14:00,480
چرا ما بازيو بيشتر شبيه بازي سكيري اي نمي كنيم؟ نظرتون درباره ي مسابقه ي سكسي چيه؟

205
00:14:00,480 --> 00:14:04,020
!ماتسو هم اونطور بازيا رو نمي بازه

206
00:14:04,530 --> 00:14:06,190
تو چي فكر مي كني، ميناتو كون؟

207
00:14:08,260 --> 00:14:11,450
!يا شايد ما فقط بايد بزاريم مشت هامون نشونمون بدن

208
00:14:11,450 --> 00:14:16,330
...خب... من فكر مي كنم بهترِ از راه هاي مسالمت آميز استفاده كنيم

209
00:14:16,330 --> 00:14:18,180
!مي-ميناتو

210
00:14:18,180 --> 00:14:20,880
منظور تو اينه كه تو واقعاً يه رقابت سكسي رو ترجيح ميدي؟

211
00:14:22,210 --> 00:14:24,300
!نه

212
00:14:27,550 --> 00:14:31,940
من ديشب وقتي دوروبرو نگاه مي كردم شاهدِ 5 جنگ سكيري بودم

213
00:14:32,430 --> 00:14:35,930
نقشه ي ميناكا به روشني جواب ميده... و موثر هم هست

214
00:14:37,680 --> 00:14:39,100
اوه؟ كاگاري سان

215
00:14:39,100 --> 00:14:40,870
كارتو خوب انجام ميديا

216
00:14:43,940 --> 00:14:45,910
ام.. كاگاري سان

217
00:14:45,910 --> 00:14:46,820
چيه؟

218
00:14:46,820 --> 00:14:53,200
سكيري هاي زيادي اون بيرون هستن كه نااميد دارن واسه ي به دست آوردن يه پيروزي مي جنگن، درسته؟

219
00:14:54,990 --> 00:14:58,950
فقط داشتم فكر مي كردم... واقعاً درسته كه ما اينجا بشينيم و هيچ كاري نكنيم؟

220
00:14:59,690 --> 00:15:01,710
خب، اين قانون شامل حال ما نمي شه

221
00:15:02,110 --> 00:15:07,170
...اما به زور جدا كردنت از كسيكه دوستش داري

222
00:15:07,170 --> 00:15:09,950
...اگرچه اين فقط يه بازيه

223
00:15:09,950 --> 00:15:13,140
.من هيچوقت نمي تونم قبولش كنم

224
00:15:13,140 --> 00:15:14,550
...ساهاشي

225
00:15:14,550 --> 00:15:19,140
كاري از دست من بر مياد؟

226
00:15:20,040 --> 00:15:23,440
يه چيزايي هست كه تو خودت بايد متوجهش بشي

227
00:15:24,150 --> 00:15:28,770
و ما، سكيري هات، دنبالت مي يايم

228
00:15:29,130 --> 00:15:30,530
بسته به خواسته ي تو، همش همينه

229
00:15:31,740 --> 00:15:33,140
...كاگاري سان

230
00:15:34,410 --> 00:15:36,720
دنبالت ميايم،" ها؟"

231
00:15:37,160 --> 00:15:39,770
اصطلاحي كه من هيچوقت به خودِ قديمم نمي گفتم

232
00:15:40,280 --> 00:15:43,080
...اگرچه، خيلي هم بد نيست

233
00:15:47,030 --> 00:15:47,920
!ميناتو

234
00:15:47,920 --> 00:15:50,380
ما تصميم گرفتيم كه توي گِل، كشتي سومو بگيريم

235
00:15:51,720 --> 00:15:53,390
!كشتي سومو توي گِل؟

236
00:15:53,390 --> 00:15:55,800
مهمانسراي ايزومو

237
00:15:54,970 --> 00:15:58,010
اينجا مثل هميشه سرزندست

238
00:15:58,010 --> 00:16:01,140
.ببخشيد، ببخشيد.... براي هميشه توي دردسر انداختنتون معذرت مي خوام

239
00:16:01,140 --> 00:16:03,140
مشكلي نيست

240
00:16:03,140 --> 00:16:09,110
من مي دونم كه همش به خاطر صاحبِ بي مسئوليت و تنبلتونه

241
00:16:10,850 --> 00:16:12,790
اما... اين مشكلي نداره؟

242
00:16:12,790 --> 00:16:13,970
درباره ي چي حرف مي زني؟

243
00:16:13,970 --> 00:16:16,020
خودتو به اون را نزن

244
00:16:16,020 --> 00:16:18,260
...حادثه ي ايندفعه، احتمالاً

245
00:16:18,260 --> 00:16:19,080
كي ميدونه؟

246
00:16:19,080 --> 00:16:25,000
تو واقعاً با اون مشكلي نداري؟ با اين همه سكيري كه دورو ورته هيچوقت در امان نيستي

247
00:16:25,900 --> 00:16:31,340
باعث تعجب نيست كه يه نفر بخواد به اينجا حمله كنه، وقتيكه ندونه كه شيطان شمال چقدر ترسناكه

248
00:16:31,710 --> 00:16:35,140
من بايد مطمئن بشم كه اونا بيرون از مهمانسرا هستن وقتيكه اون اتفاق مي افته

249
00:16:35,540 --> 00:16:39,510
خيلي باعث دردسر ميشه اگه خونه رو به هم بريزن

250
00:16:39,510 --> 00:16:42,730
تو خيلي ترسناكي، ميدوني؟

251
00:16:44,660 --> 00:16:45,440
سلام؟

252
00:16:45,970 --> 00:16:47,950
تو سئو كاورو سان هستي، درسته؟

253
00:16:48,390 --> 00:16:49,110
و شما؟

254
00:16:49,570 --> 00:16:53,460
سلام. اسم من هيگاست

255
00:16:54,060 --> 00:16:57,100
...او-اونا واقعاً انجامش دادن

256
00:16:58,810 --> 00:17:00,170
!من بردم

257
00:17:00,170 --> 00:17:01,700
!موسوبي دوم شد

258
00:17:01,700 --> 00:17:04,120
...25تا كوفته

259
00:17:04,120 --> 00:17:07,790
...ما فقط داريم ميريم كه خرس عروسكي رو از بيمارستان بگيريم

260
00:17:07,790 --> 00:17:10,880
فقط نفر اول و دوم مي تونن بيان

261
00:17:10,880 --> 00:17:15,180
من بالاخره بردم كاملاً خسته كننده مي شد اگه جايزه اي در كار نبود

262
00:17:15,180 --> 00:17:21,330
دلايلشون به كنار، تو نبايد نگران هيچ چيز باشي وقتيكه اون دو تا پيشت هستن

263
00:17:21,330 --> 00:17:22,350
...راست ميگي، ولي

264
00:17:22,800 --> 00:17:25,770
.اما، خواهشاً هميشه حواستون به دورو ورتون باشه

265
00:17:25,770 --> 00:17:28,410
ماتسو سان... چيزي شده؟

266
00:17:28,410 --> 00:17:30,470
ميناتو! چيكار مي كني؟

267
00:17:30,470 --> 00:17:31,930
!اوه، باشه

268
00:17:32,230 --> 00:17:33,610
...اوهم، ماتسو سان

269
00:17:34,060 --> 00:17:36,700
.من فقط دارم زيادي بهش فكر مي كنم

270
00:17:37,010 --> 00:17:38,710
!حالا برو

271
00:17:38,710 --> 00:17:39,280
...باشه

272
00:17:46,500 --> 00:17:48,480
وقتشه كه برسن

273
00:17:48,480 --> 00:17:50,690
مگه اونا فقط نميرن بيمارستان؟

274
00:17:50,690 --> 00:17:53,000
واسه چي اينقدر نگراني؟

275
00:17:53,000 --> 00:17:55,610
...يه حسي بهم ميگه يه جاي كار ميلنگه

276
00:17:55,610 --> 00:17:56,860
يه جاي كار ميلنگه؟

277
00:17:57,440 --> 00:17:58,010
!اوه

278
00:17:58,010 --> 00:17:59,330
چي شد؟

279
00:17:59,330 --> 00:18:02,530
!يه سكيري در مسيرش به طرف مينا تانه

280
00:18:03,140 --> 00:18:03,970
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

281
00:18:03,970 --> 00:18:04,100
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

282
00:18:04,100 --> 00:18:04,220
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

283
00:18:04,220 --> 00:18:04,350
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

284
00:18:04,350 --> 00:18:04,470
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

285
00:18:04,470 --> 00:18:04,600
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

286
00:18:04,470 --> 00:18:04,600
لطفاً در بيمارستان از تلفون همراه استفاده نكنيد

287
00:18:05,690 --> 00:18:07,370
...اوه، آره

288
00:18:10,270 --> 00:18:12,310
ب-ببخشيد

289
00:18:12,310 --> 00:18:13,090
كمكي از دستم برمياد؟

290
00:18:13,090 --> 00:18:14,940
ما دنبال كسي مي گرديم

291
00:18:16,090 --> 00:18:17,900
تو اصلاً به ما گوش نميدي، گوش ميدي؟

292
00:18:18,320 --> 00:18:21,360
!همونطور كه مي گفتيم، يه دختر جوونه

293
00:18:21,360 --> 00:18:23,480
...اما با اون مقدار اطلاعات

294
00:18:24,320 --> 00:18:25,290
!اوني چان

295
00:18:26,200 --> 00:18:27,630
!اوزومه

296
00:18:27,630 --> 00:18:28,670
!اوزومه سان

297
00:18:28,670 --> 00:18:32,850
اوه؟ شماها اينجا چيكار مي كنين؟

298
00:18:33,870 --> 00:18:35,890
من خيلي خوشحالم كه باز تونستيم همديگرو ببينيم

299
00:18:35,890 --> 00:18:38,330
و من خيلي متعجبم كه تو دوست اوزومه چان هم هستي

300
00:18:39,140 --> 00:18:41,680
اين اون شخصيه كه صاحب خونه دربارش حرف ميزد؟

301
00:18:42,190 --> 00:18:45,900
اون خيلي وقته كه بستريه

302
00:18:46,220 --> 00:18:49,190
اون... آشيكابيه اوزومه سانِ؟

303
00:18:49,190 --> 00:18:54,830
نمي دونم. اما من عمق دوستيشون رو حس مي كنم

304
00:18:55,690 --> 00:18:58,360
...پس اون يه آشيكابيه

305
00:18:58,740 --> 00:19:01,530
من خوشحالم كه ميبينم كارات خوب پيش ميره

306
00:19:01,530 --> 00:19:03,560
...يه دفعه ناپديد شدن بدون حتي گفتن يه كلمه

307
00:19:03,560 --> 00:19:07,580
...متاسفم... ميدونم كه بايد خبرتون مي كردم، ولي

308
00:19:07,580 --> 00:19:12,200
...اوه آره، من دوست دارم كه شما بچه هابهم يه لطف كوچيك درباره ي اون بكنين

309
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
يه لطف؟

310
00:19:14,000 --> 00:19:17,510
اينجا دربارش حرف زدن يكمي سخته، ناراحت نمي شين اگه بريم بيرون؟

311
00:19:17,920 --> 00:19:18,970
حتماً

312
00:19:19,430 --> 00:19:22,640
اون گوشيش رو خاموش كرده,من بيشتر از اين نمي تونم اونارو زير نظر بگيرم

313
00:19:22,640 --> 00:19:25,420
...تو نمي توني از تلفونت توي بيمارستان استفاده كني

314
00:19:25,420 --> 00:19:26,470
بيمارستان...؟

315
00:19:27,100 --> 00:19:29,270
!خودشه! بيمارستان

316
00:19:29,270 --> 00:19:30,710
چي؟

317
00:19:30,710 --> 00:19:32,190
دليل اينكه من حس مي كردم يه جاي كار ميلنگه

318
00:19:32,190 --> 00:19:36,110
آشيكابيه اوزومه سان در حال حاضر تو بيمارستان بستريه

319
00:19:37,640 --> 00:19:38,710
دارم ميرم

320
00:19:39,940 --> 00:19:41,360
!كازِهانا تان

321
00:19:42,860 --> 00:19:45,550
خواهش مي كنم، باهام تماس بگير اگه اوضاع به هم ريخت

322
00:19:45,550 --> 00:19:47,790
در بدترين حالت، من هم ميرم

323
00:19:48,290 --> 00:19:49,800
اوه، اما تو نمي توني

324
00:19:49,800 --> 00:19:53,710
كلِ پايتخت به هرج و مرج مي افته اگه تو اينجا رو ترك كني

325
00:19:54,050 --> 00:19:59,210
،و اگه همه چيز اونطوري شد

326
00:19:59,740 --> 00:20:03,680
فكر مي كنم من كسي باشم كه تمومش مي كنه

327
00:20:03,680 --> 00:20:06,220
پس تو اون لباس هارو مي پوشي؟

328
00:20:06,220 --> 00:20:08,490
اوني چان اونارو بهم داده

329
00:20:08,490 --> 00:20:11,500
...مرغ... موش

330
00:20:11,890 --> 00:20:14,310
..همشون كجا رفتن

331
00:20:14,310 --> 00:20:17,690
...اوزومه چان گفت كه فقط يكمي مي خواد بره بيرون

332
00:20:17,690 --> 00:20:19,280
متاسفم، ساهاشي سان

333
00:20:19,280 --> 00:20:21,990
اوه، نه. منظورم اين نبود

334
00:20:23,410 --> 00:20:24,360
...اون

335
00:20:24,610 --> 00:20:26,700
اون كسيه كه دنبال كاگاري سان بود

336
00:20:27,100 --> 00:20:31,550
م-من يكم تشنمه، ميرم بيرون كه يه نوشيدني بخرم

337
00:20:31,550 --> 00:20:34,800
ببخشيد، ولي لطفاً حواستون به كوو چان باشه

338
00:20:34,800 --> 00:20:35,750
.باشه

339
00:20:41,910 --> 00:20:44,050
.بله، اين يه حادثه ي كامله

340
00:20:45,470 --> 00:20:47,340
...سه سكيري از شمال

341
00:20:47,340 --> 00:20:50,170
.نه، فقط دوتاشون اومدن بيرون

342
00:20:50,890 --> 00:20:52,800
...قطعي ترين راه براي گرفتن اونا

343
00:20:53,190 --> 00:20:54,800
.باشه، متوجه شدم

344
00:20:54,800 --> 00:20:56,660
...ما هميشه مي تونيم تقويت كنيم

345
00:20:57,600 --> 00:21:03,700
غير ممكنه كه شماره ي 10 تسليم احساساتش بشه، تا وقتيكه زندگي آشيكابيش در خطره، درسته؟

346
00:21:03,700 --> 00:21:07,370
شماره ي 10، ممكنه اوزومه سان باشه؟

347
00:21:07,770 --> 00:21:10,030
.احتمالاً اونارو بدون ترديد از پا در مياره

348
00:21:10,590 --> 00:21:13,910
...سكيري ها چيزي به جز سكيري محض نيستن

349
00:21:13,910 --> 00:21:16,330
از پا درآوردن؟

350
00:21:16,330 --> 00:21:18,790
!موسوبي چان، تسوكيومي

351
00:21:20,460 --> 00:21:22,860
.اوزومه سان جداً داره طولش ميده

352
00:21:22,860 --> 00:21:25,530
تا كي مي خواد ما رو اينجا بكاره؟

353
00:21:25,990 --> 00:21:27,140
.ببخشيد

354
00:21:27,520 --> 00:21:29,930
از ما مي خواي چيكار كنيم؟

355
00:21:30,580 --> 00:21:31,370
ها؟

356
00:21:31,690 --> 00:21:34,140
سكيريِ... پارچه پوش

357
00:21:37,600 --> 00:21:40,000
!اوزومه سانه؟

358
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
!ت-تو

359
00:21:41,760 --> 00:21:42,750
ببخشيد

360
00:21:43,940 --> 00:21:45,950
ميشه بميرين؟

361
00:23:16,870 --> 00:23:19,460
اوزومه چان؟ هي، اوزومه چان؟

362
00:23:20,210 --> 00:23:21,710
مي توني مثل هميشه بهم لبخند بزني؟

363
00:23:22,500 --> 00:23:26,170
هروقت گريه مي كني منم ناراحت ميشم

364
00:23:26,170 --> 00:23:27,500
پس.. لطفاً؟

365
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
بخند، اوزومه چان

366
00:23:29,590 --> 00:23:31,890
قسمت دهم: پايانِ آسمان