1
00:00:36,240 --> 00:00:37,200
Ariana: ترجمه و زيرنويس

2
00:00:37,200 --> 00:00:38,160
Ariana: ترجمه و زيرنويس

3
00:00:38,160 --> 00:00:39,120
Ariana: ترجمه و زيرنويس

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,080
Ariana: ترجمه و زيرنويس

5
00:00:40,080 --> 00:00:41,040
Ariana: ترجمه و زيرنويس

6
00:00:57,125 --> 00:00:59,961
نيويورك سيتي فقط درباره سكسِ

7
00:01:00,044 --> 00:01:03,005
آدمايي كه موفق ميشن
آدمايي كه سعي ميكنن بهش برسن

8
00:01:03,756 --> 00:01:05,257
و آدمايي كه نميتونن

9
00:01:05,341 --> 00:01:09,094
تعجبي نداره اين شهر هيچ وقت نميخوابه
زيادي سرش گرم سكسِ

10
00:01:09,179 --> 00:01:13,224
...ولي اگه بتوني يه نفرو بكشوني تو تخت

11
00:01:13,308 --> 00:01:15,268
خوشي واقعي شروع ميشه

12
00:01:16,978 --> 00:01:19,772
از اونايي كه آجيلم توش هست

13
00:01:19,856 --> 00:01:21,774
ما عاشق آجيلامونيم

14
00:01:28,991 --> 00:01:31,034
...بعد از چند هفته كنار هم خوابيدن

15
00:01:31,118 --> 00:01:35,038
آقاي بيگ و من واقعا كنار هم
راحت ميخوابيديم

16
00:01:40,461 --> 00:01:42,463
خوب بود
...طوري كه

17
00:01:42,546 --> 00:01:45,006
هميشه روياش رو داشتم

18
00:01:45,090 --> 00:01:47,217
صبح بخير
صبح بخير

19
00:01:57,144 --> 00:01:59,146
تو بودي؟

20
00:01:59,188 --> 00:02:01,315
اوه خداي من

21
00:02:02,733 --> 00:02:05,444
فكر كنم اون زير بدتر باشه

22
00:02:05,528 --> 00:02:06,904
خفه شو

23
00:02:11,826 --> 00:02:13,744
...تا اون موقع اين قدر سريع حاضر نشده بودم

24
00:02:13,828 --> 00:02:15,746
انگار تو خوابگاه پسراي سال دومي
مچم رو گرفته بودن

25
00:02:15,830 --> 00:02:17,915
وايسا. قهوه نميخوري؟
خداي من

26
00:02:17,999 --> 00:02:19,917
براي يه چيزي ديرم شده

27
00:02:21,211 --> 00:02:23,713
اوه خداي من. خجالت ميكشم

28
00:02:24,923 --> 00:02:26,966
بقيه روز بهش زنگ نزدم

29
00:02:27,050 --> 00:02:31,512
سعي كردم سرمو به كار گرم كنم
ولي هر دفعه كه براي فكر كردن دست ميكشدم

30
00:02:31,596 --> 00:02:35,600
اوه خدا
همه چي برام زنده ميشد

31
00:02:37,019 --> 00:02:40,439
روز بعد فهميدم رفتارم چقدر بچه گانه بوده

32
00:02:40,522 --> 00:02:44,109
تصميم گرفتم ازش اجتناب نكنم و
مثل بزرگا باهاش برخورد كنم

33
00:02:44,193 --> 00:02:45,611
يعني انكار كامل

34
00:02:45,694 --> 00:02:48,363
موزه ميخواد آثار گويا رو نشون بده

35
00:02:48,447 --> 00:02:50,657
ميخواي اين شنبه با هم بريم؟

36
00:02:50,699 --> 00:02:52,993
حتما

37
00:02:53,077 --> 00:02:55,496
ميشه يكم ديگه سس اردك بهم بدي؟

38
00:02:55,538 --> 00:02:57,498
معلومه كه ميتونم

39
00:02:59,291 --> 00:03:02,878
بايد وايسيم و نقاشي رونوار رو هم ببينيم
عاشق آثار رونوارم

40
00:03:10,678 --> 00:03:14,306
تو همه روابط لحظه اي هست كه عشق
جاش رو به واقعيت ميده

41
00:03:32,159 --> 00:03:34,202
ميدوني...ميدوني چيه؟

42
00:03:34,244 --> 00:03:36,955
من خسته ام

43
00:03:37,039 --> 00:03:40,709
ايرادي نداره امشب رو بي خيال شيم؟باشه؟

44
00:03:40,751 --> 00:03:42,002
حتما

45
00:03:43,587 --> 00:03:45,505
شب بخير

46
00:03:45,589 --> 00:03:46,506
شب خوش

47
00:03:49,218 --> 00:03:53,096
اون شب اولين شبي بود كه كنار هم خوابيديم
و عشق بازي نكرديم

48
00:03:53,180 --> 00:03:56,099
وسطاي هفته بعد
سه دفعه شد

49
00:03:56,183 --> 00:03:58,101
و كم كم نگران شدم

50
00:03:58,185 --> 00:04:00,145
سه دفعه؟ سه  ماه رو چي ميگي

51
00:04:00,229 --> 00:04:02,481
نه
آره

52
00:04:02,565 --> 00:04:06,026
حالا اون قيافه وحشت زده رو بذار كنار

53
00:04:06,110 --> 00:04:07,861
ببخشيد عزيزم

54
00:04:07,945 --> 00:04:10,489
فقط...نميدونم
كجا بودم؟

55
00:04:10,573 --> 00:04:12,491
داشتي سكس ميكردي

56
00:04:12,575 --> 00:04:16,704
منم داشتم ويدئو كرايه ميكردم
اين غم انگيزه

57
00:04:16,788 --> 00:04:19,290
من دو تا كرايه با يه پوند شكلات
مجاني فاصله دارم

58
00:04:19,374 --> 00:04:21,084
آروم
اين دوره هم ميگذره

59
00:04:21,125 --> 00:04:23,085
باورم نميشه اين رو ميگي

60
00:04:23,128 --> 00:04:26,256
تو به خاطر سه دفعه وحشت كردي
من دارم درباره سه ماه حرف ميزنم

61
00:04:26,339 --> 00:04:29,383
فرق ميكنه. وقتي با كسي هستي
... و نكني معنيش

62
00:04:29,467 --> 00:04:31,260
خيلي با وقتي تنها هستي فرق ميكنه

63
00:04:31,344 --> 00:04:32,845
نگران چي هستي؟

64
00:04:32,929 --> 00:04:35,640
فكر ميكردم همه چي بينتون راحت و عاليه

65
00:04:35,724 --> 00:04:38,226
شايد زيادي راحت
منظورت چيه؟

66
00:04:40,812 --> 00:04:42,188
گوزيدم

67
00:04:42,272 --> 00:04:45,275
جلوي دوست پسرم گوزيدم

68
00:04:45,359 --> 00:04:48,445
و ؟
و از اون موقع سكس نداشتيم

69
00:04:48,487 --> 00:04:51,072
و فكر ميكنه منم يكي از اون پسرام

70
00:04:51,156 --> 00:04:53,700
ديگه مجبورم برم يه شهر ديگه زندگي كنم

71
00:04:53,784 --> 00:04:57,079
جايي كه اينقدر خجالت نكشم

72
00:04:57,162 --> 00:04:58,788
گوزيدي. آدمي ديگه

73
00:04:58,873 --> 00:05:00,833
نميخواستم اون اين رو بدونه

74
00:05:00,916 --> 00:05:03,835
منظورم اين كه، مرد كامليِ

75
00:05:03,878 --> 00:05:06,839
با كت و شلوار عاليش تو آپارتمان
عاليش راه ميره

76
00:05:06,881 --> 00:05:09,758
اون عاليه، عاليه، عاليه و من اون
دختري ام كه ميگوزه

77
00:05:09,842 --> 00:05:12,594
تعجبي نداره سكس نداريم
تو ديوونه اي

78
00:05:12,678 --> 00:05:15,180
سه دفعه شده
كاملا طبيعيِ

79
00:05:15,264 --> 00:05:18,392
...كي ميگه؟ منظورم اين كه

80
00:05:18,476 --> 00:05:20,311
...اگه اين نيست

81
00:05:20,353 --> 00:05:22,396
پس چه خبره؟

82
00:05:22,480 --> 00:05:24,940
طبيعيِ كه توي يه تخت باشي و نكني؟

83
00:05:25,024 --> 00:05:27,943
برميگرده به اين كه طبيعي از نظر تو چيه

84
00:05:28,027 --> 00:05:29,945
اوه خدا. ازش متنفرم

85
00:05:30,029 --> 00:05:32,406
من كي ام كه بگه طبيعي چيه؟

86
00:05:32,490 --> 00:05:34,408
من كه با آدماي زيادي قرار نذاشتم
هيچ نظري ندارم

87
00:05:34,492 --> 00:05:38,079
خب، براي من سه ماه طبيعي نيست

88
00:05:38,163 --> 00:05:41,040
يه ماه جالب بود
دو ماه حس خاصي نداشتم

89
00:05:41,124 --> 00:05:44,669
سه ماه، دارم ديوونه ميشم

90
00:05:44,753 --> 00:05:47,964
تو نيويورك 1.3 ميليون مرد مجرد

91
00:05:48,048 --> 00:05:50,091
و 1.8 ميليون زن مجرد هست

92
00:05:50,175 --> 00:05:53,094
و از اينها
بيشتر از سه ميليون نفر

93
00:05:53,178 --> 00:05:55,847
فكر ميكنن به اندازه كافي سكس دارن

94
00:05:55,931 --> 00:05:58,433
چند دفعه طبيعيِ؟

95
00:05:58,517 --> 00:06:01,770
مجبورم تو روز سه دفعه جلق بزنم
تا كارم راه بيافته

96
00:06:01,854 --> 00:06:04,690
بعضيا وسط كار ميرن قهوه ميخورن
من ميرم واسه جلق زدن

97
00:06:04,732 --> 00:06:08,360
ميگن يه زن 33 ساله به طور متوسط 3.5 بار
در هفته سكس داره

98
00:06:08,444 --> 00:06:10,404
دوست دارم بدونم اون زن كيه

99
00:06:10,446 --> 00:06:13,949
زنم و من از وقتي بچه دار شديم
سكس نداشتيم

100
00:06:14,033 --> 00:06:16,118
بچه مون پاييز ديگه ميره دانشگاه يل

101
00:06:17,245 --> 00:06:20,331
...يه بار...يه بار تو روز

102
00:06:20,414 --> 00:06:23,959
ولي دو بار تو روزاي خيلي خاص

103
00:06:24,043 --> 00:06:28,505
طبيعي يه جايي بين چيزي كه ميخواي
و چيزي كه گيرت ميادِ

104
00:06:28,590 --> 00:06:31,384
حتي در حالت خميده هم
براي مسائل سكسي هيجان انگيز

105
00:06:31,426 --> 00:06:33,553
ميتونم رو سامانتا حساب كنم

106
00:06:33,636 --> 00:06:36,096
خيلي خب. حالا حالت سگي رو بگيرين

107
00:06:37,599 --> 00:06:42,395
با اون هر ساعت ميتونم اين كارو بكنم

108
00:06:42,437 --> 00:06:45,565
فكر ميكني معني خاصي داره
كه من و بيگ با هم ميخوابيم

109
00:06:45,607 --> 00:06:47,567
ولي با هم نميكنيم؟

110
00:06:47,609 --> 00:06:50,612
حقيقتش؟
من كِي ميخواستم كه بدونم؟

111
00:06:50,696 --> 00:06:51,738
باشه بهم بگو

112
00:06:51,822 --> 00:06:53,573
فكر ميكنم يه مشكلي هست
...منظورم اين كه

113
00:06:53,615 --> 00:06:56,367
سكس مثل هواسنج براي رابطه ميمونه

114
00:06:57,744 --> 00:06:59,662
...نميخواستم بهت بگم ولي

115
00:07:02,458 --> 00:07:03,417
گوزيدم

116
00:07:04,209 --> 00:07:08,505
پس برو اون ور
الان رو نميگم. جلوي بيگ گوزيدم

117
00:07:09,131 --> 00:07:11,550
اشتباه بزرگ
اينجوري فكر ميكني؟

118
00:07:12,301 --> 00:07:14,595
حق انتخاب نداشتم
آدمم. اتفاق ميوفته ديگه

119
00:07:14,637 --> 00:07:18,432
نه عسلم، تو يه زني و مردا نميخوان
زنا آدم باشن

120
00:07:18,474 --> 00:07:20,476
ما قرار نيست بگوزيم، دوش بگيريم

121
00:07:20,560 --> 00:07:22,895
از نوار بهداشتي استفاده كنيم يا جاهايي
مو داشته باشيم كه نبايد داشته باشي

122
00:07:22,979 --> 00:07:26,774
منظورم اين كه يه بار يه مرده چون يادم رفته بود
وكس بيكيني بكنم باهام بهم زد

123
00:07:26,816 --> 00:07:28,234
ميدونستم

124
00:07:28,317 --> 00:07:31,361
اين همون لحظه اي كه نميتونم از
رابطه ام پاكش كنم

125
00:07:31,446 --> 00:07:32,488
البته كه ميتوني

126
00:07:32,572 --> 00:07:35,783
فقط برو پيشش و همچين بكنش كه
همه چي رو فراموش كنه

127
00:07:35,867 --> 00:07:38,870
مردا اون قدر پيچيده نيستن
يه جورايي شبيه گياه ميمونن

128
00:07:38,953 --> 00:07:41,789
تمركز كن. درونت رو ساكت كن
حالا اون بهم ميگه

129
00:07:41,831 --> 00:07:44,375
روي كمرتون بخوابين
حالت رب النوع رو بگيرين

130
00:07:46,044 --> 00:07:48,129
بذارين نفساتون باهاتون همراه بشن

131
00:07:49,172 --> 00:07:51,466
تو

132
00:07:51,508 --> 00:07:53,301
و بيرون

133
00:07:53,969 --> 00:07:54,886
تو

134
00:07:56,972 --> 00:07:58,056
بيرون

135
00:08:00,726 --> 00:08:02,978
ميخواي بعضي وقتا يه قهوه با هم بخوريم؟

136
00:08:03,061 --> 00:08:05,605
چهل و پنج دقيقه و سه حالت
حيووني ديگه بعدش

137
00:08:05,689 --> 00:08:08,108
سامانتا و سيدارتا داشتن با هم چاي سبز ميخوردن

138
00:08:08,192 --> 00:08:10,152
تو يه رستوران كه غذاهاي سالمي داشت

139
00:08:10,235 --> 00:08:11,736
توفو يا بدون توفو

140
00:08:11,820 --> 00:08:15,490
هميشه بعد از يوگا احساس فوق العاده اي دارم

141
00:08:15,533 --> 00:08:17,993
...حس ميكنم بدنم خيلي باز، زنده

142
00:08:18,035 --> 00:08:20,120
و آماده هر كاريِ

143
00:08:22,581 --> 00:08:23,582
واقعا؟

144
00:08:23,666 --> 00:08:24,833
من تنهام

145
00:08:25,877 --> 00:08:29,380
تمرين پارماچريا ميكنم

146
00:08:29,464 --> 00:08:31,132
سه سال پيش بي خيال سكس شدم

147
00:08:31,215 --> 00:08:33,342
خداي من چرا؟

148
00:08:33,384 --> 00:08:37,680
يا از اون مهم تر، چرا؟
خوشت نميومد؟

149
00:08:37,764 --> 00:08:40,808
اوه عاشقش بودم
صبح، ظهر، شب سكس ميكردم

150
00:08:40,892 --> 00:08:43,477
بعضي وقتا سه تا زن تو يه روز
و هميشه بازم جا داشتم

151
00:08:43,561 --> 00:08:46,397
حالا ديگه بيرحم شدي
نه

152
00:08:46,481 --> 00:08:48,399
همش خودشيفتگي بود

153
00:08:48,483 --> 00:08:51,444
و جايي كه الان هستم خيلي بهتر از سكسِ

154
00:08:51,528 --> 00:08:54,739
اوه بي خيال عسلم
هيچ چي بهتر از سكس نيست

155
00:08:54,823 --> 00:08:56,699
فكرشو بكن حسابي تحريك بشي

156
00:08:57,617 --> 00:09:00,578
و اون انرژي جنسي بيدار بشه

157
00:09:00,662 --> 00:09:03,164
...حالا سه سال تحريك رو تصور كن...

158
00:09:04,124 --> 00:09:08,169
و اينكه تمام اون انرژي جنسي
درون بدنت جريان داره

159
00:09:08,253 --> 00:09:10,171
ولي هيچ وقت آزاد نميشه

160
00:09:10,255 --> 00:09:12,549
فقط بازيافت ميشه

161
00:09:13,300 --> 00:09:16,553
ميسازه. بالا ميره

162
00:09:16,637 --> 00:09:22,351
تا وقتي كه تمام وجودت با اون انرژي
جنسي كهربايي در فعاليتِ

163
00:09:22,435 --> 00:09:25,062
آپارتمان من همين گوشه ست

164
00:09:25,104 --> 00:09:29,316
تنها چيزي كه جذاب تر از سكسِ
سكس نكردنِ

165
00:09:29,400 --> 00:09:32,861
جالب اينجاست كه صحبت هاي جنسي
درباره سكس نكردن

166
00:09:32,945 --> 00:09:35,113
سكسي ترين كاري بود

167
00:09:35,198 --> 00:09:37,575
كه سامانتا تو اين چند ماه كرده بود

168
00:09:37,659 --> 00:09:39,744
شب بعد وقتي شارلوت رو سر شام ديدم

169
00:09:39,786 --> 00:09:41,913
ديگه از خود بي خود شده بودم

170
00:09:41,955 --> 00:09:43,957
وسواس كامل نسبت به آقاي بيگ

171
00:09:45,917 --> 00:09:47,835
اولين بار خسته بود

172
00:09:47,919 --> 00:09:51,297
...دو دفعه بعدش من

173
00:09:52,340 --> 00:09:56,093
نميدونم. نميدونم
بده، نه؟

174
00:09:56,136 --> 00:09:59,264
آروم. رابطه ت هيچ مشكلي نداره

175
00:09:59,347 --> 00:10:02,558
...همش اين نيست. من
چيه؟

176
00:10:03,435 --> 00:10:05,895
نتونستم بهش بگم

177
00:10:05,979 --> 00:10:07,772
ميترسيدم بي اختيار كَر بشه

178
00:10:07,856 --> 00:10:10,525
ببخشيد. كجا بوديم؟

179
00:10:10,609 --> 00:10:14,029
مردم زيادي به سكس اهميت ميدن

180
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
مهم ترين چيز تو رابطه نيست

181
00:10:16,615 --> 00:10:19,326
درسته
به عنوان مثال من و كوين

182
00:10:19,410 --> 00:10:21,829
دو هفته ست كه ميريم بيرون
و هنوز نكرديم

183
00:10:21,912 --> 00:10:25,040
منظورم اين كه، همديگه رو بغل ميكنيم
و ميبوسيم

184
00:10:25,124 --> 00:10:28,293
ولي اون مهربونِ و به مرزاي من
احترام ميذاره

185
00:10:28,336 --> 00:10:32,798
خوشم مياد. خاصش ميكنه
اوه اومد

186
00:10:32,840 --> 00:10:36,385
ديدن دوست پسر جديد دوستت براي
اولين بار هميشه با تنش همراهِ

187
00:10:36,469 --> 00:10:38,429
اگه ازش خوشت نياد چي؟
اگه اون از تو خوشش نياد چي؟

188
00:10:38,513 --> 00:10:40,473
كوين، بهترين دوستم كري

189
00:10:43,059 --> 00:10:44,685
اگه قبلا باهاش خوابيده باشي چي؟

190
00:10:45,562 --> 00:10:49,149
شما همديگه رو ميشناسين
خب يه جورايي

191
00:10:49,232 --> 00:10:51,484
قبلا ميرفتيم بيرون

192
00:10:51,526 --> 00:10:54,278
خب، يه جورايي قبلا ميرفتيم بيرون

193
00:10:54,362 --> 00:10:57,448
ميرفتين بيرون؟
خيلي جالبِ

194
00:10:57,532 --> 00:10:59,742
جالبِ، نه؟
از اداره ست

195
00:10:59,826 --> 00:11:01,786
بايد جواب بدم
زود برميگردم

196
00:11:06,041 --> 00:11:07,167
خيلي خب، كي؟

197
00:11:08,543 --> 00:11:12,171
سه سال قبل؟
سه سال. ميتونم باهاش كنار بيام

198
00:11:12,214 --> 00:11:13,131
جدي بود؟

199
00:11:13,215 --> 00:11:15,800
نه
خوبه. چرا با هم بهم زدين؟

200
00:11:16,718 --> 00:11:18,678
...جاهاي مختلفي بوديم و من

201
00:11:18,721 --> 00:11:22,057
وقت براي ديپلماسي نداريم
بهم بگو

202
00:11:22,141 --> 00:11:23,642
جنون سكس داره

203
00:11:30,316 --> 00:11:33,319
وقتي شارلوت فهميد كوين براي راحتيش

204
00:11:33,402 --> 00:11:37,948
جلوي اون انرژي رو گرفته
بيشتر تحت تاثير قرار گرفت

205
00:11:38,032 --> 00:11:40,701
ميخوام بدوني از اينكه اينقدر
صبر كردي ممنونم

206
00:11:42,161 --> 00:11:44,413
خيلي با من صبور بودي

207
00:11:44,497 --> 00:11:46,999
نشون ميده چقدر اهميت ميدي

208
00:11:47,083 --> 00:11:49,001
و همه اون صبر كردنا

209
00:11:49,085 --> 00:11:51,545
سكس رو برامون خيلي خاص ميكنه

210
00:11:57,844 --> 00:12:00,388
فقط يه جا توقف ميكني
ممنون

211
00:12:15,946 --> 00:12:17,906
فكر نكنم عملي باشه

212
00:12:18,740 --> 00:12:21,075
چرا؟ مشكل از منه؟
نه تو عالي هستي

213
00:12:21,118 --> 00:12:23,662
من ديگه اون قدر به سكس اهميت نميدم

214
00:12:25,122 --> 00:12:27,916
مشكل از منه. ميدونم

215
00:12:28,000 --> 00:12:31,378
ببين، كري بهم گفت خيلي
دنبال سكس بودي

216
00:12:31,462 --> 00:12:35,090
مطمئنم گفت جنون سكس داري

217
00:12:35,174 --> 00:12:36,884
مال قبل بود

218
00:12:38,302 --> 00:12:40,429
قبل چي؟
پروزاك

219
00:12:40,471 --> 00:12:43,891
پروزاك
آره. خيلي آشفته بودم

220
00:12:43,975 --> 00:12:47,270
خلقم مرتب عوض ميشد
نجاتم داد

221
00:12:47,311 --> 00:12:50,230
الان ديگه فقط براي گرفتن باد
تاير ميرم پايين

222
00:12:50,314 --> 00:12:53,442
بعد از يه مدت مثل خوردن تافي ميمونه

223
00:12:55,028 --> 00:12:57,447
ايرادي نداره
نگرانش نباش

224
00:12:58,406 --> 00:13:01,492
نيستم
كاش ميتونستم بگم حالم بده

225
00:13:01,576 --> 00:13:05,371
ولي حقيقتش اين روزا هيچ چي
ناراحتم نميكنه

226
00:13:05,455 --> 00:13:07,373
ميخواي يه فيلم ببينيم؟

227
00:13:11,670 --> 00:13:13,630
...وحشت زده از رفتن به خونه آقاي بيگ

228
00:13:13,672 --> 00:13:16,299
براي اينكه يه شب ديگه بي سكس بگذره

229
00:13:16,341 --> 00:13:21,471
تو آپارتمانم راه ميرفتم و سعي ميكردم
... به كمبود سكسمون فكر نكنم كه

230
00:13:21,555 --> 00:13:24,099
...همسايه هاي جديدم

231
00:13:24,183 --> 00:13:26,101
آقا و خانم سكس

232
00:13:26,185 --> 00:13:30,689
وقتي زوجي اينجوري تو كار هم هستن
فقط يه كار ميشه كرد

233
00:13:30,773 --> 00:13:31,690
نگاه كردن

234
00:13:36,654 --> 00:13:38,614
بعدش يه اتفاق شگفت انگيز افتاد

235
00:13:38,697 --> 00:13:41,032
ميلم به ترسم غلبه كرد

236
00:13:41,117 --> 00:13:42,868
سلام منم

237
00:13:42,952 --> 00:13:44,870
ايرادي نداره بيام اون ور؟

238
00:13:46,998 --> 00:13:49,959
در همين حين اون ور شهر
...گوشه نيروانا و سوم غربي

239
00:13:50,042 --> 00:13:53,462
سيدارتا به سامانتا كمك ميكرد قدم
در اين راه تازه بذاره

240
00:13:53,546 --> 00:13:56,382
موانع رابط ما با زندگي دروني"

241
00:13:56,466 --> 00:13:58,009
"و هويت واقعي ماست

242
00:13:58,092 --> 00:14:01,136
تو شق كردي
ميدونم

243
00:14:01,221 --> 00:14:03,515
اعتيادها و دلبستگي هاي ما

244
00:14:03,598 --> 00:14:05,641
راهي براي سد كردن اشتياق
روحاني ماست

245
00:14:06,434 --> 00:14:08,811
از طريق راه هاي ناسالم و وابسته

246
00:14:08,895 --> 00:14:11,189
هنوز شقِ
ميره پايين

247
00:14:11,273 --> 00:14:12,941
منم ميتونم كمك كنم

248
00:14:21,908 --> 00:14:25,369
با اعتماد به نفس و سكسي رفتم
آپارتمانش

249
00:14:25,454 --> 00:14:27,914
از اسلحه مخفيم استفاده كردم
همون دامني كه حسابي تنگ بود

250
00:14:27,998 --> 00:14:29,499
آماده رفتن بودم

251
00:14:29,583 --> 00:14:31,543
راه فرار نداشت

252
00:14:35,422 --> 00:14:38,299
خيلي خوب. بيا تو
دارم مبارزه رو ميبينم

253
00:14:45,808 --> 00:14:47,226
عزيزم

254
00:14:57,195 --> 00:14:59,780
بي خيال. بذار اين رو ببينم

255
00:15:04,410 --> 00:15:05,577
!اوه مرد

256
00:15:09,499 --> 00:15:11,459
! يا مسيح، كري! بي خيال

257
00:15:11,501 --> 00:15:14,128
ميشه اين كارا رو بس كني؟
دارم اين مبارزه رو ميبينم

258
00:15:14,212 --> 00:15:15,713
باشه ميرم

259
00:15:15,797 --> 00:15:18,758
چه مرگت شده؟
چرا ديوونه بازي درمياري؟

260
00:15:18,800 --> 00:15:22,762
شايد كامل نيستم. شايد با زندگي و

261
00:15:22,804 --> 00:15:25,598
آپارتمان كامل و مبارزه عزيزت جور در نميام

262
00:15:25,641 --> 00:15:26,975
شايد بايد برم

263
00:15:30,020 --> 00:15:32,063
ده ثانيه بيرون منتظر وايسادم

264
00:15:32,147 --> 00:15:34,858
تا جلوم رو بگيره

265
00:15:34,942 --> 00:15:36,443
نگرفت

266
00:15:36,527 --> 00:15:40,781
وقتي رسيدم خونه مطمئن بودم
براي عذرخواهي پيغام گذاشته

267
00:15:40,823 --> 00:15:43,617
شما هيچ پيام جديدي نداريد

268
00:15:43,701 --> 00:15:46,161
...اون شب خيلي خوب نخوابيدم

269
00:15:46,245 --> 00:15:48,664
ولي فقط من نبودم

270
00:15:48,748 --> 00:15:51,876
بعد از يه شب مطالعه معنوي با
... استاد سكسيش

271
00:15:51,959 --> 00:15:56,004
سامانتا كم كم چيزايي رو حس كرد
كه خيلي وقت بود حس نكرده بود

272
00:15:56,088 --> 00:15:57,964
نااميد و حشري بودن

273
00:15:58,007 --> 00:16:00,509
تصميم گرفت به اين رنج خاتمه بده

274
00:16:00,551 --> 00:16:04,179
ولي درست وقتي كه به دروازه زندگي
... به قول كريشنا رسيد

275
00:16:04,263 --> 00:16:07,391
برگشت و تصميم گرفت وارد نشه

276
00:16:07,475 --> 00:16:09,226
با اين حال تا اينجا اومده بود

277
00:16:09,310 --> 00:16:12,396
ميتونست تا اينجا هم نياد

278
00:16:12,480 --> 00:16:15,149
در تلاش براي فكر نكردن به سكس

279
00:16:15,233 --> 00:16:17,944
ميراندا يه مستند دانماركي 5 ساعته
درباره محاكمه نورنبرگ

280
00:16:18,028 --> 00:16:19,946
كرايه كرده بود

281
00:16:20,030 --> 00:16:22,574
...واقعا تاثير داشت تا اينكه
هي خوشگله

282
00:16:22,657 --> 00:16:25,034
چرا يه كاري نميكني بياد پايين(سكس)؟

283
00:16:25,118 --> 00:16:27,370
هي، داره بهش فكر ميكني

284
00:16:27,454 --> 00:16:32,959
با اين سرعت كجا داري ميري؟
چيزي كه ميخواي دارم، چيزي كه احتياج داري دارم

285
00:16:33,043 --> 00:16:36,463
مثل همه زنايي كه تو رابطه شون
مشكل دارن

286
00:16:36,547 --> 00:16:39,216
منم يه پروژه ميخواستم تا سرم گرم بشه

287
00:16:39,299 --> 00:16:41,217
و هي شماره ش رو نگيرم

288
00:16:45,639 --> 00:16:48,099
سه ماه و يك هفته

289
00:16:48,184 --> 00:16:51,270
ميراندا هم احتياج داشت سرش گرم بشه

290
00:16:51,353 --> 00:16:53,938
زنگ زد؟
نه

291
00:16:54,023 --> 00:16:56,525
و دو روز شده

292
00:16:56,609 --> 00:16:59,945
چه رنگ قشنگي. زرد آهويي؟

293
00:17:00,029 --> 00:17:00,946
پوسته تخم مرغي

294
00:17:03,032 --> 00:17:06,368
خب فكر كنم تموم شد

295
00:17:06,452 --> 00:17:08,412
نبايد هيچ وقت ميگوزيدم

296
00:17:08,454 --> 00:17:11,165
يا مسيح كري! بسه
به اندازه كافي درباره گوزيدن شنيدم

297
00:17:11,249 --> 00:17:15,211
مشكل گوزيدن نيست
ميدونم كه مشكل اون گوز لعنتي نيست

298
00:17:15,295 --> 00:17:17,213
..فكر كنم عاشقش شدم

299
00:17:17,297 --> 00:17:21,217
و ميترسم ولم كنه چون
كامل نيستم

300
00:17:21,301 --> 00:17:22,885
خيلي خب

301
00:17:22,969 --> 00:17:26,889
غلتك رو بذار زمين و برو تو اون
يكي اتاق تا حرف بزنيم

302
00:17:26,973 --> 00:17:30,059
سكس متوقف شده
زنگ نزده

303
00:17:30,143 --> 00:17:32,228
اگه هيچ وقت زنگ نزنه و سه هفته ديگه

304
00:17:32,312 --> 00:17:34,814
نيويورك تايمز رو باز كنم و ببينم با يه زن

305
00:17:34,898 --> 00:17:39,027
كوچولوي كامل ازدواج كرده كه هيچ وقت تو
شورت 500 دلاريش نميگوزه چي

306
00:17:39,111 --> 00:17:40,904
از كي تا حالا اينقدر به فكر كامل بودن افتادي؟

307
00:17:40,946 --> 00:17:43,406
نميدونم. بخاطر اونه
بايد من رو وقتي پيشش هستم ببيني

308
00:17:43,449 --> 00:17:47,369
خودم نيستم. مثل "همه كري ها با هم" هستم

309
00:17:47,453 --> 00:17:51,790
يه لباسايي ميپوشم...كري سكسي
كري در لباس معمولي

310
00:17:51,874 --> 00:17:55,586
بعضي وقتا واقعا در حال ژست گرفتم
نايي واسم نمونده

311
00:17:55,628 --> 00:17:57,421
پس بس كن

312
00:17:57,463 --> 00:17:59,757
چرا بيشتر اين كري رو نشونش نميدي؟
عاليه

313
00:17:59,840 --> 00:18:01,883
اگه خوشش نيومد چي؟

314
00:18:04,095 --> 00:18:06,430
! اوه خداي من

315
00:18:07,515 --> 00:18:08,724
نگاشون كن

316
00:18:10,309 --> 00:18:12,603
نميدونستم بعد از ظهر هم شو دارن

317
00:18:12,687 --> 00:18:15,439
وقتي شو خوب باشه
جاي حرف نميمونه

318
00:18:15,523 --> 00:18:18,567
:اينم از ما، نسخه دهه نوديِ زناي ماتيني
فيلم قديمي

319
00:18:18,651 --> 00:18:20,569
كي گفته تئاتر مُرده

320
00:18:20,653 --> 00:18:23,405
سامانتا باورم نميشه از عمد
سكس نميكني

321
00:18:23,490 --> 00:18:26,451
راستش خيلي دلم تنگ شده
چند وقت شده؟

322
00:18:26,493 --> 00:18:29,496
صد سال
اصلا پايين نميره، نه؟

323
00:18:29,538 --> 00:18:32,040
...ببين هنوز
شقِ

324
00:18:32,123 --> 00:18:34,375
آره
شكلات لطفا

325
00:18:37,838 --> 00:18:40,715
اون شكلات لعنتي رو بده من
هي ناراحتي بخاطر شكلات

326
00:18:40,799 --> 00:18:43,009
نشونه اين كه بايد بس كني

327
00:18:43,093 --> 00:18:45,178
فقط ميگم كه بهتره ارزشش رو داشته باشه

328
00:18:45,262 --> 00:18:47,180
سامانتا دركت نميكنم

329
00:18:47,264 --> 00:18:49,975
مردم اون بيرون دارن لَه لَه ميزنن
و تو سريع هستي

330
00:18:50,017 --> 00:18:52,144
شكايت كردن رو بس كن. حداقل تو ميتوني
از پس خودت بربياي

331
00:18:52,227 --> 00:18:54,145
من كارم از اين حرفا گذشته

332
00:18:54,230 --> 00:18:56,190
تازه فكر كنم زيادي از دستم
كار كشيدم

333
00:18:56,273 --> 00:18:58,525
حتما خيلي حال ميده البته تا وقتي
كه با هم آشنا شين

334
00:19:01,529 --> 00:19:03,489
اون فيلم براي همين معروف بود

335
00:19:04,240 --> 00:19:07,618
يه ساعت شده
...اون يارو چطور ميتونه هنوز

336
00:19:07,702 --> 00:19:09,161
شق باشه

337
00:19:09,245 --> 00:19:11,914
بايد دوباره با كوين امتحانش كنم

338
00:19:11,998 --> 00:19:16,127
واقعا از هم خوشمون مياد. اين
بايد از يه دارو قوي تر باشه، نه؟

339
00:19:16,210 --> 00:19:17,669
دارم بهتون هشدار ميدم

340
00:19:17,712 --> 00:19:21,215
اگه بشه چهار ماه
ميام سراغ يكي از شما

341
00:19:24,177 --> 00:19:26,137
اوه خداي من

342
00:19:26,221 --> 00:19:27,513
ازشون متنفرم

343
00:19:27,597 --> 00:19:31,225
بعد از شو دوم رفتيم كه يه شنبه
ديگه رو بگذرونيم

344
00:19:31,309 --> 00:19:34,312
ميراندا رفت يه فيلم كرايه كنه
و يه پوند شكلات بگيره

345
00:19:34,396 --> 00:19:36,690
هي عزيزدلم

346
00:19:36,731 --> 00:19:39,692
خوب بنظر مياي عزيزم
دلم ميخواد بخورمت

347
00:19:39,735 --> 00:19:42,362
كجا ميري عروسك؟
چيزي كه ميخواي رو دارم

348
00:19:42,404 --> 00:19:44,906
چيزي كه احتياج داري رو دارم
با من بودي؟

349
00:19:44,948 --> 00:19:46,950
جواب ميده پسرا

350
00:19:47,034 --> 00:19:50,245
چي كه ميخوام داري؟
چيزي كه احتياج دارم داري؟

351
00:19:50,329 --> 00:19:53,749
خب چيزي كه ميخوام سكسِ
چيزي كه احتياج دارم سكسِ

352
00:19:53,832 --> 00:19:57,335
ميخوام يكي منو بكنه
بي خيال خانم. من متاهلم

353
00:19:57,419 --> 00:20:01,172
فقط بلدي حرف بزني؟
پست فطرت

354
00:20:02,091 --> 00:20:04,218
آره اون يه چيز ديگه ست

355
00:20:04,301 --> 00:20:07,762
سامانتا تصميم داشت ناكاميش
رو با يوگا جبران كنه

356
00:20:07,805 --> 00:20:09,556
خوبه

357
00:20:09,598 --> 00:20:12,851
حالا آزادش كن و نفس بكش

358
00:20:12,935 --> 00:20:17,314
به شرطي كه اون دستات رو
بياري پايين، ولم كن

359
00:20:17,398 --> 00:20:20,150
بيرون بدين و بچرخين

360
00:20:20,234 --> 00:20:23,278
ديگه به آخر مسير و صبرش رسيده بود

361
00:20:34,332 --> 00:20:36,083
سكس ميخواي؟

362
00:20:38,879 --> 00:20:40,297
سكس ميخواي؟

363
00:20:41,131 --> 00:20:42,132
آره

364
00:20:46,803 --> 00:20:51,683
سامانتا اون بعد از ظهر رو با داشتن
چندين يو-گاسم گذرون

365
00:20:51,767 --> 00:20:55,729
همون شب شارلوت عزمش رو جزم
... كرده بود تا ثابت كنه

366
00:20:55,813 --> 00:20:58,649
از بازدارنده هاي انتخابي سروتونين قوي تره

367
00:20:58,732 --> 00:21:00,942
دستت خسته نشد؟

368
00:21:00,985 --> 00:21:03,279
نه داره راه ميافته

369
00:21:05,406 --> 00:21:08,325
نه نيافتاده و ديگه داره درد ميگيره

370
00:21:17,668 --> 00:21:20,128
تو خوبي؟
آره

371
00:21:20,171 --> 00:21:24,300
تا حالا تو همچين موقعيتي نبودم

372
00:21:24,384 --> 00:21:26,302
...فكر ميكني تو

373
00:21:27,971 --> 00:21:30,890
ولش كن
چي، هيچ وقت اون داروها رو ميذارم كنار؟

374
00:21:30,974 --> 00:21:33,226
آره
نه

375
00:21:33,309 --> 00:21:35,686
حتي براي من؟

376
00:21:35,770 --> 00:21:37,938
نه

377
00:21:38,023 --> 00:21:41,484
بي خيال. ترجيح نميدي با يه مرد
مهربون و بخشنده باشي

378
00:21:41,568 --> 00:21:43,486
كه علاقه اي به سكس نداره

379
00:21:43,570 --> 00:21:46,489
تا يه آدم نامتعادل و ديوونه سكس
كه فقط ميخواد بكنه؟

380
00:21:51,578 --> 00:21:52,704
نه

381
00:21:52,788 --> 00:21:56,208
به محض اينكه شارلوت فهميد نميتونه
چيزي كه فكر ميكرد نميخواد رو بگيره

382
00:21:56,291 --> 00:21:59,335
فهميد بدون اون نميتونه

383
00:22:00,337 --> 00:22:03,757
شام شنبه شب اومد و رفت
بدون تماسي از بيگ

384
00:22:03,841 --> 00:22:05,759
...گند زندگيم رو گرفته بود

385
00:22:05,843 --> 00:22:07,761
ولي كابينت هام عالي بنظر ميرسيدن

386
00:22:10,389 --> 00:22:12,349
كيه؟
منم

387
00:22:18,731 --> 00:22:21,358
سورپرايز
آره

388
00:22:31,577 --> 00:22:34,454
اينا چيه؟
دارم نقاشي ميكنم

389
00:22:34,539 --> 00:22:36,874
دارم ميبينم

390
00:22:36,958 --> 00:22:38,960
چرا زنگ نزدي؟

391
00:22:40,045 --> 00:22:41,963
تو چرا زنگ نزدي؟

392
00:22:45,926 --> 00:22:47,844
پس اينجا زندگي ميكني

393
00:22:51,014 --> 00:22:53,224
ديگه وقتش بود دعوتم كني

394
00:22:53,308 --> 00:22:55,310
من دعوتت نكردم

395
00:22:55,394 --> 00:22:56,812
ميدونم

396
00:23:04,736 --> 00:23:07,697
خوبه. خيلي خوبه

397
00:23:07,781 --> 00:23:09,699
نه نيست. بهم ريخته ست

398
00:23:10,951 --> 00:23:14,371
...كف رو بايد عوض كنم و پرده ها

399
00:23:14,455 --> 00:23:16,415
ميخوام كلي تغييرات بدم

400
00:23:18,125 --> 00:23:20,043
نميدونم

401
00:23:21,462 --> 00:23:23,380
خوشم مياد

402
00:23:29,178 --> 00:23:31,096
همين جوري خوشم مياد

403
00:23:32,640 --> 00:23:34,600
اون شب چه خبر بود؟

404
00:23:35,435 --> 00:23:37,353
...من بودم كه

405
00:23:37,437 --> 00:23:39,021
يه بحران رو ميگذروندم

406
00:23:48,365 --> 00:23:51,076
رنگ قشنگيِ

407
00:23:51,159 --> 00:23:53,077
پوست تخم مرغي؟
آره

408
00:24:00,544 --> 00:24:04,714
ميدونستي يه زوج دارن اون ور
همديگه رو ميكنن؟

409
00:24:04,798 --> 00:24:07,258
واقعا؟ نميدونستم

410
00:24:08,385 --> 00:24:12,138
فقط به اين فكر ميكردم چرا ما سكس نداريم؟

411
00:24:12,222 --> 00:24:15,725
اين طبيعيِ؟ چي شده؟

412
00:24:15,809 --> 00:24:17,727
عاقبتمون چي ميشه؟
به جهنم

413
00:24:19,688 --> 00:24:21,898
ما ميتونيم بهتر از اينا بكنيم

414
00:24:25,861 --> 00:24:27,779
و بعد من رو بوسيد

415
00:24:29,866 --> 00:24:33,911
عجيبِ كه چيزاي طبيعي بعضي وقتها
ميتونن چقدر ناراحت كننده بشن