1
00:00:58,709 --> 00:01:01,734
دو سال پيش دوست من سوزان شارون

2
00:01:01,811 --> 00:01:05,246
تاجر معروف ساحل شرقي كه خط توليد لباسهاي ورزشي كشمير رو داشت

3
00:01:05,447 --> 00:01:06,811
با يه مرد خيلي بدجنس ازدواج كرده بود

4
00:01:07,048 --> 00:01:09,845
"درمورد گوش دادن به سي دي هام بهت چي گفتم؟"

5
00:01:10,417 --> 00:01:14,977
تو ناتالي ايمبروگليا رو تو قسمت حروف u گذاشتي

6
00:01:15,654 --> 00:01:17,883
حالا سالي فقط يكي دوبار ميبينمش

7
00:01:17,956 --> 00:01:20,185
در واقع وقتي كه شوهرش بيرون از شهره

8
00:01:20,258 --> 00:01:23,784
حالا ديگه يادم نمياد قرصام رو قبل شام خوردم يا نه

9
00:01:23,861 --> 00:01:27,193
پس يكي ديگه ميخورم، يه كوكتلم ميزنم
و ديگه هيچ دردي ندارم

10
00:01:27,263 --> 00:01:31,061
و چيز بعدي كه ميفهمم اينكه مهماندار وحشت زده داره بهم سيلي ميزنه كه بيدارم كنه

11
00:01:35,236 --> 00:01:38,830
چشمامو باز ميكنم .هواپيما رو نگاه ميكنم
ميبينم كاملا خاليه

12
00:01:39,405 --> 00:01:42,862
-معلوم ميشه كه ما نيم ساعت پيش رسيديم ميلان
-خدايا

13
00:01:43,375 --> 00:01:46,207
بيا بريم خونه من يه چيزي برات دارم

14
00:01:49,746 --> 00:01:52,942
اينجا عاليه

15
00:01:53,582 --> 00:01:55,048
ريچارد خوابيده

16
00:01:55,650 --> 00:01:56,809
اونجا؟

17
00:01:57,619 --> 00:02:01,019
سوزات شرون و شوهرش قوانين بزرگسالانه اي براي آپارتمانشون داشتن

18
00:02:01,188 --> 00:02:04,384
كه باعث ميشد حس كنم ۱۶ سالمه و رفتم خونه يكي از دوستامو ببينم

19
00:02:04,590 --> 00:02:07,456
و پدر مادرش فكر ميكنن دارم تاثير بدي روش ميذارم

20
00:02:08,727 --> 00:02:11,889
تولدت مبارك كري

21
00:02:11,996 --> 00:02:13,189
راضي نبودم به زحمتت

22
00:02:13,264 --> 00:02:15,026
ميدونم يكم زوده

23
00:02:19,434 --> 00:02:21,993
خيلي قشنگه

24
00:02:22,069 --> 00:02:25,196
اين كشمير خالص ايتالياييه
و مثل پر سبكه

25
00:02:25,305 --> 00:02:26,862
خدايا، عاشقشم

26
00:02:27,140 --> 00:02:28,731
اين مثل يه معجزه كشميري ميمونه

27
00:02:29,275 --> 00:02:32,038
-ميدوني بارني چند خريده؟
-نگوو

28
00:02:32,111 --> 00:02:35,602
-۹۰۰ دلار
- نهصد دلار براي يه شال؟ نههه

29
00:02:38,048 --> 00:02:41,448
-ناراحت نميشي اگه پسش بدم؟ خيلي پول لازممه
-چرا كه نه؟

30
00:02:41,517 --> 00:02:44,007
پس فكر كردي چرا بهش ميگن كش مير؟
(كَش به معناي پول نقده)

31
00:02:47,222 --> 00:02:50,213
-اينجا چخبره؟
-ببخشيد عزيزم

32
00:02:50,324 --> 00:02:53,258
-اما كري ميخواست پسش..
-توافقمون براي

33
00:02:53,426 --> 00:02:56,622
مهموناي بعد از ۹ شب چي بود؟

34
00:02:57,162 --> 00:03:00,255
-ميدونم، تولدشه آخه
-من بدنم به وقت لندنه

35
00:03:00,765 --> 00:03:04,165
من بايد سه ساعت ديگه وقتي كه مغازه ها باز شدن بيدار شم

36
00:03:04,501 --> 00:03:09,266
واقعا ممنون ميشم اين سروصداي تخميتونو ببرين يه جاي ديگه

37
00:03:09,571 --> 00:03:12,733
-بهت زنگ ميزنم
-توجه نكن بهش.مجبور نيستي بري

38
00:03:12,807 --> 00:03:14,501
مشكلي نيست

39
00:03:17,410 --> 00:03:20,378
-شب بخير عن اخلاق
-گمشو از خونه من برو بيرون

40
00:03:20,546 --> 00:03:24,503
فهميدم كه مسخره كردن اون شوهر رواني حركت درستي نبود

41
00:03:24,582 --> 00:03:26,173
فقط خفه شو

42
00:03:29,252 --> 00:03:30,240
برام سوال شده بود

43
00:03:30,353 --> 00:03:35,254
مگه ميشه ازدواجشون انقدر بد باشه
يا اين دعوا راه انداختنا براي جلب توجهه؟

44
00:03:35,524 --> 00:03:38,720
در هر صورت اميدوار بودم اوضاع خوب پيش بره

45
00:03:46,298 --> 00:03:48,026
خيلي معذرت ميخوام

46
00:03:48,266 --> 00:03:49,527
خيلي خجالت زده شدم

47
00:03:49,600 --> 00:03:50,588
نشو

48
00:03:50,668 --> 00:03:53,659
فقط خسته و عصباني بود

49
00:03:53,737 --> 00:03:55,397
اين مدل ريچارده:

50
00:03:55,504 --> 00:03:59,939
ظالم، بد دهن
ديگه نميدونم بايد چيكار كنم

51
00:04:00,208 --> 00:04:03,199
شايد امشب شرايط جور نبوده

52
00:04:03,377 --> 00:04:05,401
زياد كار ميكنه كم ميخوابه

53
00:04:05,479 --> 00:04:07,503
هرچي
اندازه عنم بهش اهميت نميدم

54
00:04:11,183 --> 00:04:13,810
اگه تو باشي چيكار ميكني؟ تركش ميكني؟

55
00:04:13,951 --> 00:04:16,077
اگه اوضاع تغيير نكنه

56
00:04:16,187 --> 00:04:19,155
تغيير نكردن و نميكنن

57
00:04:21,290 --> 00:04:23,314
فكر ميكني بايد تركش كنم؟

58
00:04:24,259 --> 00:04:27,352
اگه خوشحال نيستي، ميدوني زندگي خيلي كوتاهه

59
00:04:29,129 --> 00:04:30,117
بايد برم

60
00:04:30,197 --> 00:04:35,531
وقتي قطع كردم فهميدم تو يه موقعيتيم كه هر دو طرفشم باخته

61
00:04:35,668 --> 00:04:38,966
اينكه به دوستت بگي شوهرش رو ترك كنه
كاريه كه نبايد بكني

62
00:04:39,170 --> 00:04:41,262
اگه جدا شن، تقصير توئه

63
00:04:41,572 --> 00:04:44,563
اگه ام جدا نشن
اون ميدونه كه تو فكر ميكني بايد جدا شن

64
00:04:44,640 --> 00:04:47,938
و بعد ديگه نميتونه باهات صحبت كنه.
ريدي

65
00:04:48,043 --> 00:04:50,840
كه خاك بر سرت
منبع كشميرتو از دست ميدي

66
00:04:50,945 --> 00:04:54,970
اون منُ تو موقعيت بدي گذاشت
من خسته بودم و تازه از اپارتمانش بيرون انداخته شده بودم

67
00:04:55,115 --> 00:04:56,672
تولدمم نزديكه

68
00:04:58,218 --> 00:05:01,982
-من زيادي حرف زدم
-نه تو يه رابطه صميمي

69
00:05:02,086 --> 00:05:04,781
تو بايد بتوني هر چيزي بگي
-مخافم

70
00:05:04,889 --> 00:05:08,789
عملا همه رابطه هايي كه من ديدم بر اساس دروغ و يه توهم مشترك

71
00:05:08,959 --> 00:05:10,516
ساخته شده

72
00:05:11,227 --> 00:05:15,855
براي مثال من و جيمزن
من تظاهر كردم كه معامله اش كوچيك نيست

73
00:05:16,131 --> 00:05:18,894
اون سعي ميكنه ناديده بگيره كه چند هفته اس سكس نكرديم

74
00:05:18,966 --> 00:05:20,364
بايد بري به ارتش ملحق شي

75
00:05:20,434 --> 00:05:23,231
من تو اين لحظه تو يه رابطه صميمي هستم

76
00:05:23,302 --> 00:05:28,704
و بايد بگم كه حرف زدنمون يكم زيادي دچار صميميت شده

77
00:05:28,873 --> 00:05:32,501
-در مورد اون يارو كه اسپرينگ رول درست ميكنه حرف ميزنيم؟
(اسپرينگ رول نوعي غذا)
-كيه؟

78
00:05:32,609 --> 00:05:33,597
ارون مالمن

79
00:05:33,676 --> 00:05:37,338
متخصص پوسته و من پيش دكه غذاي ويتنامي بيرون از دفترم ديدمش

80
00:05:37,446 --> 00:05:38,605
مشكل چيه؟

81
00:05:38,714 --> 00:05:40,806
مشكل، اگه بشه بهش گفت مشكل

82
00:05:40,915 --> 00:05:44,008
ياروي اسپرينگ رولي دوست داره تو تخت صحبتاي كثيف داشته باشه

83
00:05:44,117 --> 00:05:47,847
عزيزم من عاشق كستم

84
00:05:48,220 --> 00:05:49,311
خيلي خيس و

85
00:05:49,422 --> 00:05:50,581
گرم و

86
00:05:50,688 --> 00:05:51,881
تنگ

87
00:05:53,158 --> 00:05:56,990
بوسيدن سينه هاي خوشگلت خيلي حشريم ميكنه

88
00:05:57,261 --> 00:05:59,160
خيلي جذابه و كثيف

89
00:05:59,462 --> 00:06:00,792
تو چه حسي داري؟

90
00:06:02,798 --> 00:06:04,162
همون كه تو گفتي

91
00:06:04,332 --> 00:06:06,094
اين واقعا راستش ميكنه :)

92
00:06:06,233 --> 00:06:08,757
البته ولي الان ميخواد منم همينجوري حرف بزنم

93
00:06:08,869 --> 00:06:11,063
نميتونم.هيچوقت اينطوري صحبت نكردم

94
00:06:11,171 --> 00:06:12,262
چرا كه نه؟

95
00:06:12,372 --> 00:06:15,204
چون تو سكس جاي حرف زدن نيست

96
00:06:15,607 --> 00:06:20,565
اين يكي از معدود موارد زندگي منه

97
00:06:20,744 --> 00:06:24,235
كه بفهمم كي وقت درستيه كه خفه شم

98
00:06:24,447 --> 00:06:27,574
حالا بايد نگران اين باشم كه براي صحبت كردن دست پاچه شم؟

99
00:06:27,650 --> 00:06:28,638
نه مرسي

100
00:06:28,716 --> 00:06:30,512
فقط درمورد كير بزرگش حرف بزن

101
00:06:30,985 --> 00:06:33,714
تصحيح:كير زيباي بزرگش

102
00:06:33,821 --> 00:06:36,448
-داريم از كلمه " ك" دار استفاده ميكنيم؟
-ببخشيد

103
00:06:36,522 --> 00:06:40,013
-من نميتونم صفت بكار ببرم
-يه جمله ي ساده:" حسابي راست شده" كاملا جواب ميده

104
00:06:40,459 --> 00:06:43,916
-بعضي وقتا مردا به تشويق نياز دارن
-مثل؟

105
00:06:43,994 --> 00:06:44,982
ميدوني

106
00:06:45,062 --> 00:06:47,461
آره كارت درسته، عاليه

107
00:06:47,864 --> 00:06:50,957
"واينستا، همينطوري
زود باش، منُ بكن، واينستا"

108
00:06:52,167 --> 00:06:54,066
شوخي ميكني ديگه؟

109
00:06:55,736 --> 00:06:57,066
نه اونا خوششون مياد

110
00:06:58,105 --> 00:07:00,572
پس داري بهمون ميگي كه

111
00:07:00,674 --> 00:07:03,233
موقع سكس كاملا ساكتي؟

112
00:07:03,309 --> 00:07:06,436
نه آژير اورگاسمم خوبه

113
00:07:06,578 --> 00:07:08,977
"داره مياد، داره مياد"

114
00:07:09,114 --> 00:07:11,274
اما اين بخاطر اينكه داره مياد

115
00:07:12,149 --> 00:07:14,116
هر چيزي كه قابل باور باشه رو ميگم

116
00:07:14,183 --> 00:07:18,447
اگه واقعا ازش خوشت مياد
بايد شروع كني به حرف زدن

117
00:07:19,788 --> 00:07:21,220
ميراندا راست ميگفت؟

118
00:07:21,288 --> 00:07:25,052
آيا ما اين بهايي رو براي صراحت و صداقت باهم ديگه ميپردازيم

119
00:07:25,125 --> 00:07:27,991
كه يادمون ميره حد و مرز ادب رو رعايت كنيم؟

120
00:07:28,127 --> 00:07:32,186
هنوز چيزاي مشخصي تو يه رابطه هستن كه هيچوقت نبايد در موردشون صحبت كنيم؟

121
00:07:32,630 --> 00:07:35,462
بهترين دوست من با يه بازنده به تمام معنا نامزد كرد

122
00:07:35,532 --> 00:07:38,432
چي بايد بگم؟
"تو با يه آدم خرفت ازدواج كردي؟

123
00:07:38,802 --> 00:07:41,201
زن من سينه هاش رو دوبار عمل كرده

124
00:07:41,504 --> 00:07:44,097
خوشگل شدن اما وقتي لمسشون ميكني خيلي تخمي ان

125
00:07:45,039 --> 00:07:46,665
من افكارم رو پيش خودم نگه ميدارم

126
00:07:47,107 --> 00:07:52,008
من مجردم،۳۸ سالمه
و هنوز اميدوارم كه ازدواج كنم.نميخوام با حقيقت روبرو شم

127
00:07:52,345 --> 00:07:57,337
من به ريچارد گفتم كه نميتونم حتي يك روز ديگه با مردي بمونم كه يه ديوس به تمام معناست

128
00:07:57,948 --> 00:08:00,074
اينجا بود،كنار من وايستاده بود

129
00:08:00,151 --> 00:08:04,051
اين بيسكوييت خوردن،پيچيده شده تو كشمير ثابت ميكرد كه زيادي حرف زدم

130
00:08:04,220 --> 00:08:07,746
-بعد چي شد؟
-اينو كه گفتم انگار در سد رو باز كردن

131
00:08:07,956 --> 00:08:10,788
گفت تو عروسيمون وقتي كه به من نگاه كرده

132
00:08:10,825 --> 00:08:14,089
يه حس خيلي نا اميدي شديدي بهش غلبه كرده چون خيلي معمولي به نظر ميرسيدم

133
00:08:14,161 --> 00:08:16,287
من گفتم ميدوني چيه
دوباره كه فكر ميكنم

134
00:08:16,363 --> 00:08:18,523
اين جواب نميده

135
00:08:18,597 --> 00:08:21,997
گفت اگه تركش كنم تنها حسي كه به من داره فقط ترحمه

136
00:08:22,066 --> 00:08:26,364
چون اون در عرض يه سال دوباره ازدواج ميكنه
اما من تا آحر عمرم مجرد ميمونم

137
00:08:26,470 --> 00:08:30,529
نميخواستم به سوزان شارون بگم كه احتمالا اين جمله آخرش درست بوده

138
00:08:30,706 --> 00:08:33,538
احساس ميكنم خيلي مديونتم

139
00:08:33,742 --> 00:08:36,869
اگه بخاطر تو نبود
هيجوقت جرئت اين كارو پيدا نميكردم

140
00:08:37,811 --> 00:08:41,371
انگار سالها تو يه خونه زندوني بودم و الان حس ميكنم آزاد شدم

141
00:08:42,382 --> 00:08:43,905
حالا ميخواي چيكار كني؟

142
00:08:45,083 --> 00:08:47,243
اشكالي نداره اگه امشب خونه تو بمونم؟

143
00:08:47,485 --> 00:08:48,815
البته كه نه

144
00:08:49,153 --> 00:08:52,610
اون بعدازظهر همونطور كه سوزان سارون رو مبلم لم داده بود

145
00:08:52,923 --> 00:08:56,016
شارلوت رفت خونه پيش مردي كه جديدا به زندگيش اومده

146
00:08:56,425 --> 00:08:59,018
بيزار بود از تنهايي صبحها، بدون نوازش شبها

147
00:08:59,127 --> 00:09:01,924
و فقدان عشق بي قيد و شرط كه شارلوت مدتها دنبالش بود

148
00:09:01,995 --> 00:09:04,827
شارلوت تصميم گرفت كه كنترل اوضاع رو بدست بگيره

149
00:09:05,398 --> 00:09:10,732
شهرو شخم زده بود تا يه نمونه پرورش يافته و باكلاس و تربيت شده رو پيدا كنه

150
00:09:10,769 --> 00:09:12,463
هنري من خونه ام

151
00:09:14,672 --> 00:09:16,229
سلام پسر خوبم

152
00:09:19,676 --> 00:09:24,043
ترجيح داد تا وقتي كه مرد كامل رو پيدا كنه يه سگ كامل داشته باشه

153
00:09:25,179 --> 00:09:28,545
اون شب سامنتا، كسي كه اصلا راز نگهدار خوبي نبود

154
00:09:28,648 --> 00:09:33,015
فهميد نميتونه از تنها دغدغه اي كه داره صحبت كنه

155
00:09:33,219 --> 00:09:36,983
عزيز دلم مشكلي پيش اومده؟
ميخوام اگه چيزي هست بهم بگي

156
00:09:37,055 --> 00:09:38,612
نه عسلم من خسته ام

157
00:09:38,690 --> 00:09:42,590
احساس ميكنم يهو خيلي فاصله گرفتي
انگار از من ناراحتي

158
00:09:42,659 --> 00:09:45,855
متاسفم موضوع تو نيستي، خودمم

159
00:09:46,028 --> 00:09:48,222
از چيزي ناراحت نيستم

160
00:09:49,064 --> 00:09:50,587
تو فوق العاده اي

161
00:09:52,733 --> 00:09:55,565
يه لطفي ميكني و بياي باهام بريم مشاوره؟

162
00:09:55,635 --> 00:09:59,399
سامنتا از روانشناس وحشت داشت
همونطور كه اكثر مردم از دندون پزشك ميترسن

163
00:09:59,905 --> 00:10:02,395
اگه خيلي برات مهمه

164
00:10:02,473 --> 00:10:03,564
عاليه

165
00:10:04,275 --> 00:10:05,502
شب بخير

166
00:10:06,009 --> 00:10:07,999
يهو دلش براي روزاي معمولي

167
00:10:08,111 --> 00:10:12,011
با احساسات زود گذر و رابطه هاي يه شبه لك زد

168
00:10:14,849 --> 00:10:19,250
در همين حال اونطرف شهر ميراندا داشت مثل اليزا دوليتل
(اليزا دوليتل: خواننده و بازيگر انگليسي)

169
00:10:19,353 --> 00:10:21,047
تو فيلم "زن پليد من " ظاهر ميشد

170
00:10:23,456 --> 00:10:26,424
من عاشق اين جاييم كه ميبوسي

171
00:10:27,392 --> 00:10:29,018
خوشت مياد؟

172
00:10:31,394 --> 00:10:33,258
بگو از چي خوشت مياد

173
00:10:34,330 --> 00:10:35,353
از همين

174
00:10:37,299 --> 00:10:40,597
اينجوري كه با دستم سينه اتو نوازش ميدم خوشت مياد؟

175
00:10:41,902 --> 00:10:42,925
حتما

176
00:10:43,003 --> 00:10:45,095
اروم نوكش رو نيشگون ميگيرم

177
00:10:45,338 --> 00:10:46,361
خوبه

178
00:10:48,307 --> 00:10:49,637
بوسيدن سينه ام

179
00:10:49,708 --> 00:10:52,505
جذابه.واقعا حشريم ميكنه

180
00:10:53,344 --> 00:10:54,901
چه حسي داره؟

181
00:10:55,112 --> 00:10:56,135
سكسي؟

182
00:10:56,213 --> 00:10:57,236
سكسي

183
00:10:58,648 --> 00:10:59,773
و؟

184
00:11:01,516 --> 00:11:03,881
-مو دار؟
-خدايا، داري راستم ميكني

185
00:11:05,486 --> 00:11:07,112
بگو چه حسي داره

186
00:11:07,688 --> 00:11:08,676
بزرگ

187
00:11:09,555 --> 00:11:10,486
و؟

188
00:11:11,991 --> 00:11:12,979
راست؟

189
00:11:14,893 --> 00:11:16,723
-خيلي راست
-ادامه بده

190
00:11:18,029 --> 00:11:20,053
يه كير گنده

191
00:11:21,298 --> 00:11:23,356
يه كير حسابي راست شده

192
00:11:24,433 --> 00:11:26,923
يه كير بزرگ و راست

193
00:11:28,202 --> 00:11:30,931
-يه سوسيس
-عزيزم تو خيلي پليدي

194
00:11:31,172 --> 00:11:34,936
عجيب بود وقتي كه دهن به صحبت باز كرد ديگه خفه كردنش خيلي سخت بود

195
00:11:35,074 --> 00:11:40,066
يه سوسيس بزرگ و راست جون دار

196
00:11:41,680 --> 00:11:45,705
اون شب من سوزان شارون رو به ديدن مرد جديد زندگي شارلوت بردم

197
00:11:45,783 --> 00:11:50,445
همونطور كه انتظار ميرفت سگ از توقعات بالاي شارلوت كم آورده بود

198
00:11:51,420 --> 00:11:53,011
يه دقيقه پيش انجامش داد

199
00:11:53,121 --> 00:11:54,451
اون ناسازگار بود

200
00:11:55,589 --> 00:11:56,714
توپُ بگير

201
00:11:56,791 --> 00:11:59,953
خيلي خودخواهانه لجباز و نافرمانبردار بود

202
00:12:00,193 --> 00:12:01,557
باهوش نيست؟

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,753
نميتونيم بمونيم
ميخوام اگه ريچارد زنگ زد خونه ات باشم

204
00:12:04,929 --> 00:12:06,259
مگه تركش نكردي؟

205
00:12:06,331 --> 00:12:08,890
چرا ولي اگه زنگ بزنه
ميخوام بهش بگم كه صحبتي باهاش ندارم

206
00:12:08,999 --> 00:12:12,729
اين نشون دهنده عصبانيته
تو بايد وقتي باهاش صحبت كني كه چيزي براي گفتن داشته باشي

207
00:12:14,570 --> 00:12:18,005
-باورت ميشه با همچين ديوسي ازدواج كرده باشم؟
-نميدونستي كه ديوسه

208
00:12:18,306 --> 00:12:20,671
باورم نميشه كه هنوز زنگ نزده ديوس

209
00:12:20,741 --> 00:12:24,301
البته يه شخصيت مهربونم داره
تو خوب نميشناسيش

210
00:12:24,844 --> 00:12:28,404
من كار درستي كردم هنري؟
بايد بهش يه شانس ديگه بدم

211
00:12:29,481 --> 00:12:31,778
اين يه سگه پيشگو كه نيست

212
00:12:37,420 --> 00:12:41,479
صبح روز بعد با يه سورپرايز بدون برنامه تولد بيدار شدم

213
00:12:41,690 --> 00:12:42,747
دارم ميام

214
00:12:47,294 --> 00:12:48,817
اينجارو امضا كن

215
00:12:50,996 --> 00:12:52,257
مرسي

216
00:13:02,171 --> 00:13:03,262
خداي من

217
00:13:04,040 --> 00:13:06,234
بهترين آرزوها رو تو روز تولدت برات دارم

218
00:13:06,575 --> 00:13:07,666
از طرف بيگ بود

219
00:13:07,743 --> 00:13:10,233
-چه گلي بود؟
-رز، قرمز

220
00:13:11,011 --> 00:13:12,034
بزرگ

221
00:13:13,046 --> 00:13:14,273
گرون

222
00:13:14,681 --> 00:13:17,547
-فكر ميكني چه معني اي داره؟
-معنيش اينكه كارتُ پاره كن

223
00:13:17,616 --> 00:13:19,276
و مراقب خاراش باش

224
00:13:19,351 --> 00:13:22,148
نه نه نه اين يه حركت نمادينه

225
00:13:22,253 --> 00:13:23,776
حركت نمادين؟

226
00:13:24,054 --> 00:13:28,216
اگه تموم كردين و از زندگيت غيب شده

227
00:13:28,290 --> 00:13:29,722
قرار نبوده كه بشه

228
00:13:29,792 --> 00:13:34,352
اما اگه يه حركت نمادين از عشقشون نشون بده
ميتوني درباره اش تجديد نظر بكني

229
00:13:34,529 --> 00:13:38,930
فكر ميكني يه دسته رز و يه كارت كه ميگه" با بهترين آرزوها" نشون دهنده ي يه حركت نمادينه؟

230
00:13:39,198 --> 00:13:42,996
مردارو كه ميشناسي.
اونا هيچوقت نميگن من اشتباه كردم، به جاش گل ميفرستن

231
00:13:43,068 --> 00:13:45,592
بعضي وقتا رز فقط رزه

232
00:13:45,670 --> 00:13:48,069
اما جواهر نه ، داستانش فرق ميكنه

233
00:13:48,139 --> 00:13:49,196
هنري نه

234
00:13:49,306 --> 00:13:51,535
هنري نه ، كيف نه

235
00:13:51,775 --> 00:13:54,208
من واقعا تو روز تولدم به اين يكي نياز ندارم

236
00:13:54,309 --> 00:13:57,800
چه معني اي ميده،
توپ تو زمين منه يا يه همچين چيزي؟

237
00:13:58,446 --> 00:14:00,208
من نميخوام بازي كنم

238
00:14:00,715 --> 00:14:03,740
اين حركت نمادين نيست
اين يه حركت مبهمه

239
00:14:03,850 --> 00:14:05,908
كه بدتر از هيچ حركتي نزدنه

240
00:14:06,018 --> 00:14:08,884
زير ماسك بافكر بودن
اين كارش خيلي خودخواهيه

241
00:14:08,953 --> 00:14:10,715
موافقم آب رو گل آلود كرده

242
00:14:10,755 --> 00:14:14,587
شما خيلي ديوونه بازي درميارين
اون روز تولدش گل فرستاده و شما الكي محكومش ميكنيد

243
00:14:14,658 --> 00:14:16,989
هنري نه نه
لعنت بهش

244
00:14:17,226 --> 00:14:19,090
بخاطر خدا، به سگه يه استراحتي بده

245
00:14:19,162 --> 00:14:22,722
تا الان چهار جفت كفش خورده
نميخوام كيف خوردن رو هم شروع كنه

246
00:14:22,798 --> 00:14:25,095
لعنت بهش اصلا ميريم خونه

247
00:14:25,332 --> 00:14:28,994
ميخواستي بياي بيرون و اجتماعي باشي
اما بايد ياد بگيري چطور رفتار كني

248
00:14:35,139 --> 00:14:36,662
صحبت از ديوونه بازي ميكنه حالا

249
00:14:36,741 --> 00:14:41,073
شارلوت به جايي رسيده بود كه داشت با شخصيت واقعي هنري آشنا ميشد

250
00:14:41,912 --> 00:14:44,209
اما اون يه سوال ارزشمند رو پيش كشيد

251
00:14:44,280 --> 00:14:48,772
آيا" من اشتباه كردم"
چيزي بود كه آقاي بيگ نميتونست بگه؟

252
00:14:49,750 --> 00:14:52,616
فهميدم چون ما ديگه باهم نيستيم

253
00:14:52,686 --> 00:14:54,676
دليل نميشه كه ادب رو رعايت نكنم

254
00:14:57,656 --> 00:14:59,054
منم

255
00:15:00,025 --> 00:15:01,013
كري

256
00:15:01,091 --> 00:15:02,489
چطوري؟

257
00:15:02,593 --> 00:15:06,153
عالي. ميخواستم زنگ بزنم و بابت گل تشكر كنم

258
00:15:06,262 --> 00:15:07,888
با فكر بودن تورو نشون ميداد

259
00:15:08,931 --> 00:15:12,797
منشيم تو تقويمش تولدتو داشت
براي همين من، ميدوني..

260
00:15:12,867 --> 00:15:15,767
منشيت اينارو فرستاد؟

261
00:15:15,836 --> 00:15:20,601
من فرستادم
اما منشيم يادم انداخت

262
00:15:21,140 --> 00:15:24,108
باملاحظه بودن اون و تو رو نشون ميده

263
00:15:24,342 --> 00:15:26,901
خواهش ميكنم
روز تولدت چيكار ميكني؟

264
00:15:28,612 --> 00:15:32,808
استنفورد يه جشن تو رستوران مراكشي ليلا تدارك ديده

265
00:15:32,882 --> 00:15:33,973
توام ميتوني بياي

266
00:15:34,050 --> 00:15:37,109
دقيقا هون لحظه كه از دهنم پريد پشيمون شدم

267
00:15:39,887 --> 00:15:41,183
من از قبل برنامه دارم

268
00:15:41,255 --> 00:15:43,722
يا نه منظورم اينكه فراموشش كن

269
00:15:43,990 --> 00:15:45,923
شايد بتونم بعدا بهت سر بزنم

270
00:15:46,258 --> 00:15:47,724
باشه هرچي

271
00:15:48,894 --> 00:15:50,861
ممكنه يكي رو هم با خودم بيارم

272
00:15:52,830 --> 00:15:57,026
بيا و اون شخصم بيار شايد بعدا ديدمت

273
00:15:57,099 --> 00:15:59,760
دوباره بابت گل ممنون

274
00:16:03,538 --> 00:16:05,027
باورم نميشد

275
00:16:05,105 --> 00:16:08,835
همين الان دوست پسر سابقم و دوست دخترشو به تولدم دعوت كردم

276
00:16:09,242 --> 00:16:11,505
انگار پيرتر شدنم خودش به اندازه كافي دردناك نبود

277
00:16:12,344 --> 00:16:14,811
اون بعد از ظهر تو دفتر ولما رودين

278
00:16:14,880 --> 00:16:17,973
روانشناس مشهور و نويسنده كتاب" درونم رو ببين"

279
00:16:18,048 --> 00:16:20,413
راهنماي زدج ها براي صميميت

280
00:16:20,483 --> 00:16:25,316
سامنتا تلاشش رو كرد كه اون چيزي رو كه نبايد بگه رو به زبون نياره

281
00:16:25,387 --> 00:16:27,946
من متوجه شدم كه رابطه جنسي ما كم شده

282
00:16:28,089 --> 00:16:30,648
عاديه مگه نه؟
منظورم اينكه بعد از يه مدت

283
00:16:30,724 --> 00:16:32,623
چتد وقته؟

284
00:16:33,727 --> 00:16:34,750
يه ماه

285
00:16:34,994 --> 00:16:37,052
خيلي جديش نگيرين

286
00:16:37,129 --> 00:16:39,426
با تمايلات جنسيتون حال كنين

287
00:16:40,031 --> 00:16:42,692
بازي هاي جنسي رو امتحان كرديد؟

288
00:16:43,367 --> 00:16:45,960
سامنتا تقريبا داشت ميمرد كه اعتراف كنه كه از وقتي

289
00:16:46,035 --> 00:16:48,628
آشنا شدن جيمز بازي" ماهي رو قايم كن" بازي ميكرده

290
00:16:48,704 --> 00:16:51,536
من فقط اين روزا خيلي حس و حال سكس ندارم

291
00:16:53,207 --> 00:16:56,733
اون روز كه از حموم درميومدم ديدم داشتي خود ارضايي ميكردي

292
00:16:57,810 --> 00:17:02,711
خيلي از زنا از طريق دخول به اورگاسم نميرسن

293
00:17:02,814 --> 00:17:04,576
چيز خجالت آوري نيست

294
00:17:04,715 --> 00:17:06,614
حس ميكنم تو مشكل صميمت داري

295
00:17:06,684 --> 00:17:08,048
نه اينطوري نيست

296
00:17:08,218 --> 00:17:10,117
-چيه؟
-هيچي

297
00:17:10,587 --> 00:17:14,113
تا وقتي نگي كه چي شده و چه حسي داري منُ آزار ميدي

298
00:17:14,189 --> 00:17:16,713
به نظر ميرسه امروز وقتمون تمومه

299
00:17:17,158 --> 00:17:18,556
آفرين به شما

300
00:17:18,960 --> 00:17:21,018
هفته بعد همين روز همين ساعت؟

301
00:17:21,128 --> 00:17:22,287
خوبه

302
00:17:24,564 --> 00:17:28,692
فكر اينكه هرهفته ولما رو ببينه

303
00:17:28,767 --> 00:17:31,098
بيشتر از اون چيزي بود كه سامنتا بتونه تحمل كنه

304
00:17:31,201 --> 00:17:33,225
كيرت خيلي كوچيكه

305
00:17:34,437 --> 00:17:35,733
ببخشيد؟

306
00:17:35,905 --> 00:17:39,862
اون..
اون فقط...
نميتونه

307
00:17:39,942 --> 00:17:40,930
و من نميتونم

308
00:17:42,543 --> 00:17:44,635
اون خيلي كوچيكه

309
00:17:46,079 --> 00:17:49,445
تا حالا فكر كردي كه شايد كس تو زيادي بزرگه؟

310
00:17:57,454 --> 00:18:00,183
چي بگم؟ من كير گنده ميخوام

311
00:18:00,290 --> 00:18:01,586
دارم ميبينم

312
00:18:01,657 --> 00:18:05,523
همونطور كه سامنتا داشت بهاي چيزاي ناگفته رو ميداد

313
00:18:05,627 --> 00:18:09,084
ميراندا فهميد كه صحبت كردن يه ارزشايي داره

314
00:18:09,163 --> 00:18:11,926
من عاشق اينم كه دستم رو دور كيرت حلقه كنم

315
00:18:12,432 --> 00:18:14,558
من عاشق اينم كه تو ميگي "كير"

316
00:18:15,667 --> 00:18:17,361
كير راست و بزرگه تو

317
00:18:19,136 --> 00:18:20,932
كير، كير، كير

318
00:18:22,440 --> 00:18:24,669
چرا قبلا نميتونستم بگم؟

319
00:18:24,741 --> 00:18:26,230
فقط يه كلمه اس

320
00:18:26,509 --> 00:18:29,272
چرا وقتي ميگمش دوتامونم حشري ميشيم؟

321
00:18:30,045 --> 00:18:31,477
ديگه چي دوست داري؟

322
00:18:31,546 --> 00:18:33,376
وقتي كلفت ميشه دوس دارم

323
00:18:33,581 --> 00:18:36,549
وقتي پاهام رو دور سرت ميذاري
من ديگه كنترلمو از دست ميدم

324
00:18:37,917 --> 00:18:39,816
من چي دوست دارم؟

325
00:18:39,919 --> 00:18:43,183
تو وقتي كه نوك سينه اتو گاز ميگيرم دوست داري

326
00:18:45,290 --> 00:18:46,381
ديگه چي؟

327
00:18:46,457 --> 00:18:49,857
وقتي كه تخمات رو بوس ميكنم دوست داري

328
00:18:50,460 --> 00:18:52,518
ادامه بده

329
00:18:52,961 --> 00:18:56,861
خيلي خوشت مياد وقتي انگشتم رو سُر ميدم تو كونت

330
00:19:00,134 --> 00:19:01,225
ببخشيد؟

331
00:19:01,334 --> 00:19:03,961
تو از يه انگشت تو كونت خوشت مياد

332
00:19:08,806 --> 00:19:11,501
من چه ميدونستم
"تو از انگشت كردن خوشت مياد"

333
00:19:11,575 --> 00:19:13,565
چيزيه كه نبايد به يه مرد گفت؟

334
00:19:13,644 --> 00:19:15,543
باور كن فقط اين نيست

335
00:19:15,611 --> 00:19:18,477
-اما درسته اون ازش لذت ميبره
-خيلي از مردا خوششون مياد

336
00:19:18,614 --> 00:19:21,673
خوششون مياد اما نميخوان كه به روشون بياري

337
00:19:21,750 --> 00:19:24,240
به شخصه من از هيچي تو كونم خوشم نمياد

338
00:19:26,487 --> 00:19:28,317
ميدونم ممكنه عجيب به نظر بياد

339
00:19:28,388 --> 00:19:30,446
اما  احساس ميكنم بهم خيانت شده

340
00:19:30,522 --> 00:19:35,890
اون ازم خواست كه اينجوري صحبت كنم
من گفتم، بعد انگار اون فرش رو از زير پاي من كشيد

341
00:19:35,960 --> 00:19:39,258
مردا بصورت نا اميد كننده اي متناقضن
براي همينه من عاشق هنريم

342
00:19:39,362 --> 00:19:42,592
اون يه عاشق بزرگه
هرچي بهش ميگي و بعد اون صورتت رو ليس ميزنه

343
00:19:42,665 --> 00:19:44,996
شارلوت تو احتمالا يه چيزت شده

344
00:19:45,767 --> 00:19:48,462
يه دور ديگه ودكاي دوبل براي دختري كه تولدشه

345
00:19:48,569 --> 00:19:51,093
واقعيتش ودكا تنها متحد من بود

346
00:19:51,204 --> 00:19:54,661
هر لحظه ممكن بود بيگ با دوست دختر خوشگلش بياد تو

347
00:19:54,740 --> 00:19:58,606
مثل يه غريبه بهم لبخند بزنه و يه چيز بگه كه نابودم كنه

348
00:19:58,743 --> 00:20:00,209
تولدت مبارك عزيزم

349
00:20:03,247 --> 00:20:04,679
خوشحالم كه اومدي

350
00:20:04,781 --> 00:20:06,270
نميتونم زياد بمونم

351
00:20:06,349 --> 00:20:07,940
شترم رو گذاشتم بيرون

352
00:20:10,285 --> 00:20:11,581
جك رو كه يادت مياد؟

353
00:20:14,188 --> 00:20:15,347
جك قرارته؟

354
00:20:15,855 --> 00:20:18,254
من نميدونستم كه رسما قرار ميذاريم اما

355
00:20:18,324 --> 00:20:20,951
خيلي خوشحال شدم كه دوباره ديدمت

356
00:20:21,126 --> 00:20:22,422
حالت چطوره؟

357
00:20:22,494 --> 00:20:27,225
عالي.تازه با جنده اي كه قلبم رو شكست كات كردم
حداقل پولم رو نبرد

358
00:20:27,297 --> 00:20:29,127
تولدم مبارك

359
00:20:38,405 --> 00:20:41,931
يك ساعت بعد تولد فانتزي شب عربي من

360
00:20:42,008 --> 00:20:44,032
يهو شبيه يه نيمه شب ويژه شد

361
00:20:46,545 --> 00:20:48,375
-چطوري؟
-عالي

362
00:20:48,447 --> 00:20:49,538
خودت چطوري؟

363
00:20:50,147 --> 00:20:51,477
خوب مرسي

364
00:20:51,682 --> 00:20:52,579
خوبه

365
00:20:53,149 --> 00:20:56,049
ببخشيد
دوست پسر سابقت تو جشن تولدت چيكار ميكنه؟

366
00:20:56,219 --> 00:20:58,448
بهش گفتم بياد يه نوشيدني بخوره

367
00:20:58,754 --> 00:21:00,880
نميدونستم براي رقص تو بغليم ميمونه

368
00:21:01,089 --> 00:21:03,579
خدايا، تا حالا بابا گانوش رو امتحان كردي؟
(بابا قانوج: نوعي غذا)

369
00:21:03,957 --> 00:21:05,184
آدم ميميره براش
:)

370
00:21:05,258 --> 00:21:06,952
بابا گانوش نميخورم

371
00:21:07,660 --> 00:21:09,490
نميدوني داري چيرو از دست ميدي

372
00:21:09,562 --> 00:21:12,086
باورم نميشه حروم زاده جرئت كرده پاشه بياد

373
00:21:12,797 --> 00:21:15,458
باورم نميشه زنه با شكمش چيكار ميتونه بكنه

374
00:21:15,566 --> 00:21:17,658
خواهش ميكنم، من دارم بيخيال غذام ميشم

375
00:21:17,968 --> 00:21:21,061
وقتي كه داشتم دوست پسر سابقم رو نگاه ميكردم كه
از رقص شهواني بين النهرين لذت ميبرد

376
00:21:21,137 --> 00:21:23,434
سوزان شارون يه نقشه براي آقاي فوق العاده كشيد

377
00:21:23,505 --> 00:21:25,972
من تحمل دوباره مجرد  شدن رو ندارم

378
00:21:26,041 --> 00:21:28,508
همه رابطه ها فراز و نشيب داره

379
00:21:28,576 --> 00:21:30,668
من و شوهرم خيلي سخت كار ميكنيم

380
00:21:30,744 --> 00:21:33,234
احتمالا وقت كافي براي هم نميذاريم

381
00:21:33,413 --> 00:21:37,541
علاوه بر اينكه هيچكدوممون به اندازه كافي نميخوابيم
ولي خب كي اينطوري نيست؟

382
00:21:37,849 --> 00:21:41,113
واقعا تا حالا خودم رو بعنوان يه مطلقه تصور نكرده بودم ميدوني؟

383
00:21:41,185 --> 00:21:46,177
اما اين مهم تره كه به فكر خودت باشي تا اينكه بري براي يكي ديگه دل بسوزوني

384
00:21:48,057 --> 00:21:51,048
تو اصلا خفه ميشي؟

385
00:21:51,826 --> 00:21:57,524
اون لحظه سوزان شارون فهميد كه به شدت دلش براي شوهرش تنگ شده

386
00:22:00,432 --> 00:22:04,867
اون شب شارلوت تو خونه با يه سورپرايز ناراحت كننده روبرو شد

387
00:22:12,574 --> 00:22:13,733
بد!

388
00:22:15,977 --> 00:22:18,604
شارلوت فهميد
مثل خيلي از مرداي قبل از اون

389
00:22:18,678 --> 00:22:21,612
هنري به سرتاسر دنياي كامل شارلوت ريده

390
00:22:21,715 --> 00:22:23,648
اون و شارلوت خيلي زود راهشون رو از هم جدا كردن

391
00:22:23,716 --> 00:22:28,048
چيزي كه هيچوقت نميتونست بگه اين بود كه
" از دست سگه خلاص شدم"

392
00:22:28,186 --> 00:22:30,050
البته هممون ميدونيم چه بلايي سرش اومد

393
00:22:30,120 --> 00:22:33,714
اون چسبي شد كه سوزان و شوهرش برگردن و باهم باشن

394
00:22:34,724 --> 00:22:35,849
خفه شو

395
00:22:36,359 --> 00:22:37,484
خفه خون بگير

396
00:22:37,559 --> 00:22:41,050
البته هيچكدومشون قبول نكردن كه يه سگ ازدواجشون رو نجات داد

397
00:22:41,128 --> 00:22:45,995
بعدا همون شب
همونطور كه تولدم داشت اولين ساعات روز بعدش رو سپري ميكرد

398
00:22:46,166 --> 00:22:48,759
من ديدم خودم و آقاي بيگ تنها تو خيابونيم

399
00:22:48,934 --> 00:22:50,400
يه سال بزرگتر

400
00:22:50,736 --> 00:22:51,895
و نه عاقلتر

401
00:22:51,970 --> 00:22:54,233
همينطوريه ديگه

402
00:22:57,574 --> 00:23:00,633
-ميتونم برسونمت خونه؟
-نه يه تاكسي ميگيرم

403
00:23:00,709 --> 00:23:03,233
-ميخواي تاكسيتو حساب كنم؟
-نه مشكلي نيست

404
00:23:03,312 --> 00:23:07,440
خوبه چون فكر كنم همه بيست دلاريامو تو شرت رقاصه جا گذاشتم

405
00:23:16,121 --> 00:23:17,314
شب بخير

406
00:23:20,324 --> 00:23:21,585
شب بخير

407
00:23:42,307 --> 00:23:47,743
همونطور كه داشنم رفتنش رو نگاه ميكردم
فهميدم كه يه چيز رو هيچوقت نميتونستم به آقاي بيگ بگم

408
00:23:48,478 --> 00:23:50,604
"من هنوز فراموشت نكردم"