1 00:00:57,500 --> 00:01:02,327 ميگن كه زناي نيويورك زيبا ترين زناي جهانن 2 00:01:06,295 --> 00:01:10,282 و اين توجيه ميكنه كه چرا مرداي نيويورك تمام وقتشون رو به نگاه كردن به اونا اختصاص ميدن 3 00:01:11,093 --> 00:01:14,818 شهر يه زمين بازي واقعي براي چشم چروني مرداست 4 00:01:14,958 --> 00:01:19,411 متاسفانه براي اينكه بخواي زنده بموني بايد جفت چشمات روبرو رو نگاه كنن 5 00:01:21,888 --> 00:01:25,613 اين زن نيويوركي خيلي خوشحال بود من دوباره داشتم بيگ رو ميديدم 6 00:01:25,687 --> 00:01:29,810 متاسفانه مرد نيويوركي من هنوز داشت به بقيه زنا نگاه ميكرد 7 00:01:32,516 --> 00:01:36,105 اگه بزرگترين مشكلتون فقط نگاه كردن به بقيه زنا باشه، تو خوش شانسي 8 00:01:36,181 --> 00:01:40,168 -اگه اين انقدر مشكل كوچيكيه پس ميتونه تركش كنه -تو نميتوني اين اخلاق مردا رو تغيير بدي 9 00:01:40,246 --> 00:01:42,574 اين يه بخشي از ژنتيكشونه،مثل گوزيدن 10 00:01:42,644 --> 00:01:46,074 -داري منو از پيراشكي خوردنم ميندازي -تو بايد بيگ رو همونطوري كه هست قبول كني 11 00:01:46,143 --> 00:01:49,335 يه بار كه سعي كني تغييرشون بدي فاتحه اش خونده اس اونا باج نميدن 12 00:01:49,408 --> 00:01:52,566 ميدونم اما ميتوني خيلي زيركانه و با سياست گولشون بزني 13 00:01:52,640 --> 00:01:55,070 تنها چيزي كه در مورد مردا ميتوني تغييرشون بدي مو و لباسه 14 00:01:55,139 --> 00:01:58,399 _حتي اون موقع هم باز يه جنگ هميشگي درميونه -من مدل مو و تيپش رو دوست دارم 15 00:01:58,470 --> 00:02:01,559 پس خوشحال باش.عسلم هيچ مردي كامل نيست 16 00:02:01,702 --> 00:02:05,723 من ايده آل نميخوام من فقط يه تغييرات جزئي ميخوام 17 00:02:05,800 --> 00:02:07,628 مراقب اين تغييرات باش 18 00:02:07,866 --> 00:02:10,762 اگه نخ اشتباهي رو بكشي همه چي خراب ميشه 19 00:02:11,164 --> 00:02:13,788 وقتي من و سامنتا داشتيم در مورد تغيير صحبت ميكرديم 20 00:02:13,863 --> 00:02:15,986 ميراندا داشت تو دنياي واقعي تجربه اش ميكرد 21 00:02:16,062 --> 00:02:19,026 اون يه آپارتمان و يه دوست پسر جديد داشت 22 00:02:19,726 --> 00:02:23,054 و زمان بندي رابطه ي جديدش داشت اونو ميكشت 23 00:02:28,922 --> 00:02:32,784 سلام متاسفم. فكر ميكردم زودتر بارو ميبنديم 24 00:02:33,786 --> 00:02:37,580 -خواب بودي -نه بيدارم سلام 25 00:02:39,417 --> 00:02:40,779 بيا 26 00:02:42,416 --> 00:02:44,005 بيا اينجا. خوبي؟ 27 00:02:45,115 --> 00:02:46,410 بذار ببينيم 28 00:02:51,045 --> 00:02:54,009 -بهتر شد؟ -بهتره مرسي 29 00:02:54,643 --> 00:02:56,267 شبت چطور بود؟ 30 00:02:57,642 --> 00:03:00,232 نميدونم خواب بودم 31 00:03:00,641 --> 00:03:02,696 ببخشيد ديرم شده بود 32 00:03:07,337 --> 00:03:09,199 قرار بود بارو ساعت دو ببنديم 33 00:03:09,403 --> 00:03:12,458 بعد يه گروه خفن سرمايه گذاراي ژاپني اومدن 34 00:03:12,635 --> 00:03:15,122 و همشون نوشيدني هاي آتيشي ميخواستن 35 00:03:15,200 --> 00:03:17,630 بعد يكي از اونا مريض شد و.. 36 00:03:25,528 --> 00:03:27,015 عيب نداره 37 00:03:28,426 --> 00:03:31,878 همه چي در مورد استيو عالي بود به جز يه چيز 38 00:03:35,357 --> 00:03:36,617 صبح بخير 39 00:03:39,055 --> 00:03:40,350 صبح بخير 40 00:03:41,021 --> 00:03:43,110 بيا اينجا 41 00:03:44,319 --> 00:03:46,613 زمان بنديشون كامل متناقض بود 42 00:03:46,684 --> 00:03:49,274 استيو صبحا تمام وقت دنيارو داشت 43 00:03:49,350 --> 00:03:52,939 ميراندا ساعت هفت صبح پاميشد متاسفانه استيو هم همنيطور 44 00:03:53,048 --> 00:03:55,740 -بايد برم سركار -هنوز نه 45 00:03:55,880 --> 00:03:58,436 تنها چيزي كه ميراندا در مورد صبحش دوست داشت 46 00:03:58,512 --> 00:04:01,806 يه ليوان قهوه بيرون بر بود كه تو راه مترو ميخورد 47 00:04:02,377 --> 00:04:04,534 اون شب اون طرف شهر تو تخت 48 00:04:04,610 --> 00:04:08,631 شارلوت داشت حسابي مايك رو ميديد پسر بامزه ولي منتقد تند و تيز رستوران 49 00:04:08,707 --> 00:04:11,967 كه بخاطر انحصار سيستم امتياز دهي پنج ستاره معروف شده بود 50 00:04:12,138 --> 00:04:13,898 -مايك؟ -بله؟ 51 00:04:15,104 --> 00:04:16,728 بيا عشقبازي كنيم 52 00:04:17,836 --> 00:04:20,357 شارلوت تو پنج ستاره اي هستي 53 00:04:20,435 --> 00:04:23,593 اما درست وقتي كه شارلوت با كيرش راحتش شده بود 54 00:04:23,666 --> 00:04:25,823 يه سورپرايز خيلي نامنتظره پيش اومد 55 00:04:29,863 --> 00:04:31,384 تو.. 56 00:04:31,762 --> 00:04:33,091 اين.. 57 00:04:33,628 --> 00:04:36,218 ختنه نشدم.مشكلي نيست؟ 58 00:04:36,427 --> 00:04:38,891 نه 59 00:04:40,892 --> 00:04:42,379 اصلا اشكال نداره 60 00:04:42,791 --> 00:04:43,949 در حالي كه خيليم اشكال داشت 61 00:04:44,290 --> 00:04:47,220 تنها چيزي كه ورژن بريده نشده اش رو ديده بود 62 00:04:47,288 --> 00:04:49,752 اورجينال فيلم بر باد رفته بود 63 00:04:50,287 --> 00:04:53,080 خيلي پوست داشت مثل پوست شارپي بود! (شارپي نژاد يك نوع سگه كه پوستش زياد و چروكه؛) 64 00:04:53,152 --> 00:04:56,412 -تا بحال ختنه نشده اش رو نديده بودي؟ -من از كنتيكات اومدم 65 00:04:56,484 --> 00:04:59,005 يادآوري: تو داري با خود يارو قرار ميذاري،نه كيرش 66 00:04:59,083 --> 00:05:01,014 زيبايي و ظرافت براي من مهمه 67 00:05:01,082 --> 00:05:04,103 مهم نيست كه چه شكليه مهم اينكه چيكار ميتونن باهاش بكنن 68 00:05:04,180 --> 00:05:06,770 من نميخوام براي خودش كيف درست كنه 69 00:05:07,845 --> 00:05:10,934 به شخصه من عاشق كير ختنه نشده ام 70 00:05:11,277 --> 00:05:12,707 مثل آبنبات چوبي ميمونه 71 00:05:12,776 --> 00:05:16,729 از بيرون سفته و توش يه سوپرايز خوشمزه داره 72 00:05:16,907 --> 00:05:20,167 من سوپرايز دوست ندارم ميخوام همش جايي باشه كه من بتونم ببينم 73 00:05:20,539 --> 00:05:22,662 منم همينطور ببخشيد اين عادي نيست 74 00:05:22,738 --> 00:05:25,566 در واقع هست يه چيزي حدود هشتاد و پنج درصد مردا ختنه نيستن 75 00:05:25,970 --> 00:05:29,764 -عالي شد!حالا دارن دنيارم ميگيرن -بابا كيره ديگه گودزيلا كه نيست 76 00:05:30,601 --> 00:05:32,997 اگه ۸۵ درصد ختنه نشدن... 77 00:05:33,066 --> 00:05:36,496 به اين معني ‌كه من در بيشترين حالت با پونزده درصد اين جمعيت خوابيدم 78 00:05:36,631 --> 00:05:38,289 تو عملا باكره اي 79 00:05:38,430 --> 00:05:41,088 ميدوني اون مهربونه، از قشر بالاي جامعه اس. مشكلشون بوده پس؟ 80 00:05:41,162 --> 00:05:43,887 شايد خانواده اش جزو كولي ها بودن و اعتقادي به ختنه نداشتن 81 00:05:43,994 --> 00:05:48,617 -من حتما بچه هامو ختنه ميكنم -فكر كنم الان ميشه به مردم پول داد كه اينكارو بكنن 82 00:05:48,859 --> 00:05:53,221 اصلا نميخوام بدونم كه يه زن اون بيرون به پسرم بگه شارپي 83 00:05:53,290 --> 00:05:57,220 دارم بهت ميگم مرداي ختنه نشده بهترينن اونا خيلي بيشتر تلاش ميكنن 84 00:05:57,621 --> 00:06:00,517 من بايد بدونم.با پنج تاشون خوابيدم 85 00:06:00,786 --> 00:06:02,875 -از بين چند نفر؟ -بي نهايت 86 00:06:04,485 --> 00:06:08,915 اون شب، من و بيگ رفته بوديم كه هيچي رو جشن بگيريم 87 00:06:10,048 --> 00:06:12,910 -بازم مشروب ميخواي؟ -نه مچكر 88 00:06:14,646 --> 00:06:17,042 گوش كن،ويراستارم امروز بهم زنگ زد و اون.. 89 00:06:21,676 --> 00:06:24,266 -داشتي ميگفتي -آره داشتم ميگفتي 90 00:06:25,674 --> 00:06:28,070 ببخشيد نميشه اينجا اونو بكشي 91 00:06:29,006 --> 00:06:32,492 واقعا؟ كاملا مطمئني؟ 92 00:06:33,070 --> 00:06:36,500 چون من اين ميز بخصوص رو چك كردم 93 00:06:36,569 --> 00:06:39,556 و مطمئنم كه اين ميز با سيگار كشيدن مشكلي نداره 94 00:06:39,800 --> 00:06:42,492 براي من مهم نيست ولي ممكنه مشترياي ديگه راحت نباشن 95 00:06:44,431 --> 00:06:47,952 منظورت اينكه اگه اون پنج تا مشتري رضايت بدن تو مشكلي نداري؟ 96 00:06:48,197 --> 00:06:50,753 -جناب،من بايد.. -يه لحظه صبر كن 97 00:06:52,394 --> 00:06:55,324 ببخشيد اين آخرين روز من رو زمينه 98 00:06:55,527 --> 00:07:00,184 من فردا صبح اعدام ميشم ايشونم پليسه 99 00:07:00,258 --> 00:07:03,518 -خانوما شما ناراحت ميشين اگه من اين سيگارو بكشم؟ -نه 100 00:07:04,189 --> 00:07:05,415 مرسي 101 00:07:06,388 --> 00:07:09,840 ببخشيد معذرت ميخوام اشكالي نداره من اينو دود كنم؟ 102 00:07:09,919 --> 00:07:14,848 لطفا،اجازه بدين با اين مقدمه شروع كنم كه دوست دارم براي همه يه سري نوشيدني بخرم 103 00:07:17,682 --> 00:07:21,077 ظاهرا بقيه مشتريا هيچ مشكلي ندارن 104 00:07:21,780 --> 00:07:25,574 در واقع من تخمش رو نداشتم به بيگ بگم كه اون داره يه جورايي اذيتم ميكنه 105 00:07:25,645 --> 00:07:27,234 اونا واقعيت رو بهت نميگن 106 00:07:27,310 --> 00:07:30,138 هيچكس تو روت بهت نميگه كه از سيگارات متنفره 107 00:07:30,209 --> 00:07:31,196 خوبه 108 00:07:32,041 --> 00:07:34,471 تو خيلي متكبري 109 00:07:36,939 --> 00:07:39,403 فكر ميكردم از اين اخلاقم خوشت مياد 110 00:07:40,137 --> 00:07:41,466 شايد حق با بيگ بود 111 00:07:41,971 --> 00:07:44,901 شايد ما تو نقطه ي غير قابل اجتنابي از رابطه بوديم 112 00:07:44,969 --> 00:07:49,626 وقتي چيزاي كوچيكي كه درباره ي طرف دوست داري تبديل به يه مشكل بزرگ ميشه. 113 00:07:49,700 --> 00:07:53,562 و همون لحظه يه مشكل بزرگ از كنارمون رد شد 114 00:07:58,462 --> 00:07:59,722 -هي! -چيه؟ 115 00:08:02,094 --> 00:08:04,354 از اين سيگار متنفرم 116 00:08:09,957 --> 00:08:12,444 و تو صاف تو صورت خودم گفتي 117 00:08:16,287 --> 00:08:18,581 نيويورك سيتي همش درمورد تغييره 118 00:08:18,652 --> 00:08:21,173 نيويوركيا مدل موهاشون رو، سياستشون رو 119 00:08:21,251 --> 00:08:23,511 و حتي دوستاشون رو تو يه چشم بهم زدن عوض ميكنن 120 00:08:23,584 --> 00:08:26,776 اگه تغيير كردن انقدر راحت بود چرا براي بيگ انقدر سخت بود؟ 121 00:08:27,948 --> 00:08:32,537 يعني زده بود به سرم كه فكر ميكردم اون بايد اين كاراش رو ترك كنه و به من توجه كنه؟ 122 00:08:32,612 --> 00:08:36,303 آيا بايد من انتظاراتم رو عوض ميكردم يا امكان داشت كه.. 123 00:08:37,376 --> 00:08:39,204 "آيا ميشه مرد ها رو تغيير داد؟" 124 00:08:39,409 --> 00:08:43,634 شوهر من بيست وچهار ساعته درگير ورزش نگاه كردن بود 125 00:08:43,740 --> 00:08:46,465 بعد من با بهترين دوستش ريختم رو هم 126 00:08:46,539 --> 00:08:48,730 و حالا فقط درگير نگاه كردن منه 127 00:08:48,804 --> 00:08:51,462 هر دوست دختري كه داشتم ميخواستن يه چيزي رو تو من تغيير بدن 128 00:08:51,536 --> 00:08:54,591 كارت رو عوض كن،دوستات رو عوض كن رفتارت رو عوض كن 129 00:08:54,669 --> 00:08:57,394 تنها چيزي كه تا حالا عوض كردم دوست دخترم بوده 130 00:09:02,731 --> 00:09:06,161 در همين حال، شارلوت داشت كشف ميكرد كه بعضي از مردا ميتونن عوض شن 131 00:09:06,230 --> 00:09:08,558 مرسي بابت شام.خيلي عالي بود 132 00:09:14,326 --> 00:09:16,620 ميتونم باهات بيام بالا؟ 133 00:09:17,924 --> 00:09:20,820 بايد صبح زود بيدار شم و خونه من خيلي بهم ريخته اس 134 00:09:21,023 --> 00:09:22,851 ببين من ميفهمم 135 00:09:23,221 --> 00:09:26,673 -واقعا؟ -آره، اون اتفاقي كه اون شب افتاد 136 00:09:26,820 --> 00:09:31,011 تو اولين زني نيستي كه اين واكنش رو نشون دادي بيشتر زندگيم همينطور بوده 137 00:09:31,250 --> 00:09:32,237 واقعا؟ 138 00:09:32,317 --> 00:09:34,804 آره و من تصميم گرفتم يه كاريش بكنم 139 00:09:35,382 --> 00:09:39,812 خيلي وقت بود باهاش راحت نبودم واسه همين ميخوام برم ختنه كنم 140 00:09:44,811 --> 00:09:46,173 ميتوني اين كارو بكني؟ 141 00:09:46,343 --> 00:09:49,966 آره منظورم اينكه درد ميكنه خيلي وقت ميبره تا خوب شه 142 00:09:50,041 --> 00:09:54,062 اما ميخوام كه اين كارو بكنم ميخوام حس خوبي به معاشقه داشته باشم 143 00:09:54,306 --> 00:09:56,702 خيلي خوبه 144 00:09:57,938 --> 00:10:00,902 -اشكالي نداره منتظرم بموني؟ -نه نه اصلا 145 00:10:11,798 --> 00:10:14,126 ظاهرا سامنتا اشتباه ميكرد 146 00:10:14,430 --> 00:10:16,587 بعضي از مردا ميتونن يه چند سانت عوض بشن:)) 147 00:10:16,662 --> 00:10:20,649 در مورد مايك يه چيزايي تو مايه هاي يه اينچ و نيم بود 148 00:10:22,293 --> 00:10:26,155 روز بعد ميراندا روتين جديد از خواب بيدار شدنش رو داشت 149 00:10:34,820 --> 00:10:36,546 كجا ميري؟ 150 00:10:38,051 --> 00:10:40,277 -دارم پاميشم -بيخيال امروز شنبه اس 151 00:10:40,351 --> 00:10:43,338 بيخيال بابا،بيا بخواب،عجله نكن بيا اينجا 152 00:10:47,081 --> 00:10:49,375 چقدر ديگه ميخوايم اين كارو بكنيم؟ 153 00:10:51,812 --> 00:10:54,833 -تو براي بغل زمان ميخواي؟ -آره 154 00:10:54,910 --> 00:10:56,431 مثلا بيست دقيقه؟ 155 00:10:56,942 --> 00:10:58,134 سي؟ 156 00:10:58,642 --> 00:11:00,163 شوخي ميكني 157 00:11:00,474 --> 00:11:04,528 اينكه بدونم كي تموم ميشه كمكم ميكنه وقتي يه مرزي باشه واكنشم بهتر ميشه 158 00:11:04,606 --> 00:11:09,127 اين مشكل توئه تو خيلي براي خودت حدو حدود تعيين كردي.بايد يكم رهاشون كني 159 00:11:09,337 --> 00:11:12,267 ببين شنبه روز آزاد منه خب؟ 160 00:11:12,402 --> 00:11:14,832 ورزش ميكنم بعد لباسامو از خشكشويي ميگيرم 161 00:11:14,900 --> 00:11:18,421 بعد ناخنام رو درست ميكنم و بعد خريداي هفته بعدم رو انجام ميدم 162 00:11:18,499 --> 00:11:21,520 -خب؟ - همچينم سرت خلوت نيست 163 00:11:25,396 --> 00:11:28,121 ميخواي با من بياي خشكشويي؟ 164 00:11:28,360 --> 00:11:30,291 نه همچين فكري نميكنم 165 00:11:36,623 --> 00:11:38,814 نهايتا يه ساعت و نيم! 166 00:11:40,355 --> 00:11:42,683 دو ساعت بعد،استيو رفت سركار 167 00:11:44,853 --> 00:11:47,612 تو همين ساعتا ما به بار مورد علاقه امون رفتيم 168 00:11:47,685 --> 00:11:50,911 كه شنبه ها قرعه كشي داشتن 169 00:11:51,483 --> 00:11:53,448 توروخدا اِن_۲۳ باشه 170 00:11:53,682 --> 00:11:56,805 من واقعا ازش خوشم مياد اما اين داستان صبحا واقعا داره اذيتم ميكنه 171 00:11:56,880 --> 00:11:59,106 به اندازه كافي بد هست كه هيچوقت شبا انجامش نميديم 172 00:11:59,179 --> 00:12:02,166 صبحا هم بعد از اينكه ميريم رو كار ازم ميخواد ميخواد كنارش دراز بكشم 173 00:12:02,244 --> 00:12:04,299 همه مردي ميخوان كه بغل و نوازش دوست داشته باشه 174 00:12:04,743 --> 00:12:06,072 خانوما او_۳۳ 175 00:12:06,942 --> 00:12:07,964 عن توش 176 00:12:08,041 --> 00:12:11,335 من حسودي ميكنم.بيگ حتي شبم خونه من نميمونه 177 00:12:11,473 --> 00:12:14,665 -چيزي كه تو داري صميمت واقعيه -بد چيزيه 178 00:12:14,804 --> 00:12:18,791 من تمام روز افقي بودم و كلي كار داشتم.ورزشمم از دست دادم 179 00:12:19,136 --> 00:12:21,362 اگه سكس ميكني لازم نيست ورزش كني 180 00:12:21,768 --> 00:12:23,232 بي ۱۲ 181 00:12:23,301 --> 00:12:27,254 -نظرت درباره ان_۲۳ چيه؟ -نميدونم چرا اصلا بازي ميكنم هيچوقت نميبرم 182 00:12:27,332 --> 00:12:30,125 چرا من بايد روتينم رو عوض كنم؟ 183 00:12:30,198 --> 00:12:33,958 شايد بخاطر اين كه واقعا ازش خوت مياد اگه يكم اروم پيش بري نميميري 184 00:12:34,029 --> 00:12:35,187 ميراندا راست ميگه 185 00:12:35,261 --> 00:12:38,282 چرا هميشه زنه كه بايد تغيير كنه نه مرد؟ 186 00:12:38,526 --> 00:12:41,581 -چون ما انعطاف پذيرتريم -من عاشق سكس صبحم 187 00:12:41,659 --> 00:12:46,486 من آخرين باري كه سكس صبحگاهي داشتم تو دانشگاه بود كه تا يازده صبح كلاس نداشتم 188 00:12:46,556 --> 00:12:48,918 شايد بايد يه جدول زماني تنظيم كني 189 00:12:48,988 --> 00:12:51,350 برنامه زماني سكس؟ واقعا رمانتيكه! 190 00:12:51,454 --> 00:12:55,009 آره هيچي نپوش جز يه باروني و با لبخند برو پيشش تو بار 191 00:12:55,086 --> 00:12:57,209 خب اون موقع حسابي خوش ميگذره 192 00:12:58,084 --> 00:13:02,173 من فكر ميكنم اگه واقعا به يه رابطه اي باور داري بايد روش كار كني 193 00:13:02,248 --> 00:13:04,769 يه جمله از مادر عروس!! تو خودت يارو رو بخاطر اينكه ختنه نبود ول كردي 194 00:13:04,847 --> 00:13:06,675 راستش ما هنوز قرار ميذاريم 195 00:13:06,913 --> 00:13:09,469 -شارپي؟ -ميخواد ختنه كنه 196 00:13:12,210 --> 00:13:15,436 توروخدا بگو كه قرار نيست مارو جشن ختنه سوران دعوت كني 197 00:13:16,508 --> 00:13:19,132 ميتونم يه تخته ديگه بگيرم؟لطفا! 198 00:13:20,273 --> 00:13:22,328 -سامنتا؟ -بله 199 00:13:22,672 --> 00:13:24,932 منم برد 200 00:13:26,236 --> 00:13:27,462 برد مكالسكي؟ 201 00:13:27,703 --> 00:13:30,065 برد يه بازيكن نيمه حرفه ايِ هاكي بود كه 202 00:13:30,135 --> 00:13:32,190 سامنتا چند سال پيش باهاش قرار ميذاشت 203 00:13:32,267 --> 00:13:36,288 گويا تنها چيزي كه الان روش كار ميكرد دراوردن شلوارش دم در بود 204 00:13:36,365 --> 00:13:39,557 تورو ببين فوق العاده شدي 205 00:13:40,030 --> 00:13:42,426 توام همينطور 206 00:13:43,395 --> 00:13:48,381 -كي شروع كردي.. -حدودا پنج سال پيش.دقيقا بعد از تو 207 00:13:50,259 --> 00:13:53,745 شايد سامنتا اشتباه ميكرد ظاهرا تونسته بود يه مرد عوض كنه 208 00:13:53,823 --> 00:13:56,616 -بچه ها چطورن؟ -خوبن.جيك كلاس دومه 209 00:13:56,922 --> 00:13:58,682 جيك دوتا مامان داره 210 00:13:58,754 --> 00:14:01,877 آدماي ديگه ايم اينجا هستن كه به سرويس نياز دارن سامنتا خانوم! 211 00:14:01,952 --> 00:14:04,041 صبر كن ديگه سايگان خانوم! 212 00:14:04,118 --> 00:14:05,105 سامنتا؟ 213 00:14:07,084 --> 00:14:10,048 تقليد يه نوقع تملق صادقانه اس 214 00:14:11,682 --> 00:14:13,908 بايد برم.از بازيت لذت ببر 215 00:14:14,846 --> 00:14:16,310 ان_۲۳ 216 00:14:16,679 --> 00:14:17,666 بينگو 217 00:14:17,779 --> 00:14:20,243 من خيلي از اون خوشگل ترم 218 00:14:23,109 --> 00:14:26,698 دو ساعت بعد، قرار بود من بيگ رو تو خونه اش ببينم 219 00:14:28,106 --> 00:14:30,865 دو ساعت و نيم بعد بلاخره پيداش شد 220 00:14:35,070 --> 00:14:36,399 ببخشيد 221 00:14:36,536 --> 00:14:40,227 نيم ساعت دير كردي نگهبان در فكر كرد من جنده ام 222 00:14:40,467 --> 00:14:42,522 -پوليم درآوردي؟ -بامزه نبود 223 00:14:42,600 --> 00:14:45,723 از اينكه اينجا متنظرت باشم متنفرم 224 00:14:46,631 --> 00:14:50,788 يه كافي شاپ اونور خيابون هست ميتونستي اونجا منتظر بموني 225 00:14:51,162 --> 00:14:53,649 -ميدوني چيه؟من ميرم -عصباني نشو 226 00:14:53,727 --> 00:14:55,214 من عصبانيم 227 00:14:56,326 --> 00:14:57,688 بيا بالا 228 00:14:57,759 --> 00:15:02,212 ميدوني اگه يه دونه بهم كليد ميدادي ميتونستم دفعه بعد بالا منتظر بمونم 229 00:15:02,690 --> 00:15:03,677 كليد؟ 230 00:15:05,255 --> 00:15:08,776 يا اينكه ميتوني بعضي وقتا خونه من بموني باز كردن قفل در من راحته 231 00:15:08,854 --> 00:15:11,250 اره ولي من از تختم خوشم مياد 232 00:15:13,652 --> 00:15:15,514 سرويس رو ببين 233 00:15:16,650 --> 00:15:17,945 بيخيال 234 00:15:21,181 --> 00:15:25,372 اون شب يه چيزي فرق كرده بود هيچ كدوممون نميخواستيم معاشقه كنيم 235 00:15:26,279 --> 00:15:30,538 آيا براي من راضي كننده بود اگه بيگ براي من فقط در همين حد باشه؟ 236 00:15:30,610 --> 00:15:34,131 ساعت سه صبح بين خواب و بيداري 237 00:15:34,441 --> 00:15:35,871 جوابم رو گرفتم 238 00:15:37,107 --> 00:15:39,072 -عن توش -چي شد؟ 239 00:15:40,804 --> 00:15:42,735 -خوبي؟ -نه! 240 00:15:42,803 --> 00:15:45,233 -چي شد؟ -خدايا! 241 00:15:46,669 --> 00:15:49,758 -اين چه كاري بود كردي؟ -من از تخت انداختي بيرون 242 00:15:49,834 --> 00:15:52,662 -اصلا نميدونستي كه من اينجام -الان ميدونم 243 00:15:52,733 --> 00:15:55,197 چرا دفعه بعد دستمو نميشكوني؟ 244 00:15:55,331 --> 00:15:57,591 -ببخشيد -خدايا! 245 00:15:58,730 --> 00:16:01,990 باشه شوگر ري همش برا تو! (شوگر ري بوكسر معروف) 246 00:16:02,327 --> 00:16:04,587 -كجا ميري؟ -رو مبل بخوابم 247 00:16:04,660 --> 00:16:09,385 -صبر كن،ميذاري حداقل توضيح بدم؟ -الان حرف نزن.وقت بديه 248 00:16:11,257 --> 00:16:13,119 اما من نتونستم بخوابم 249 00:16:13,356 --> 00:16:17,377 و ساعت چهار صبح تصميم گرفتم اونم نتونه بخوابه 250 00:16:24,683 --> 00:16:26,806 يخ اوردم بذاري صورتت 251 00:16:27,749 --> 00:16:29,770 اره ميتونم حسش كنم 252 00:16:33,446 --> 00:16:35,933 باشه ميدونم يكم كنترلم رو از دست دادم 253 00:16:36,011 --> 00:16:39,100 مطمئنم اكثر مجله هاي زنونه 254 00:16:39,177 --> 00:16:42,505 ميگن كه اين كار من خيلي بد بوده 255 00:16:43,141 --> 00:16:47,833 اما اون شب فقط در مورد سيگار نبود 256 00:16:48,739 --> 00:16:50,135 هيچوقت نيست 257 00:16:51,904 --> 00:16:53,835 من متنفرم كه به زناي ديگه نگاه ميكني 258 00:16:53,903 --> 00:16:58,162 متنفرم از اينكه كليد خونه ات رو به من نميدي تو هيچوقت شب خونه من نميموني 259 00:16:58,234 --> 00:17:01,289 حتي تو تختت براي من جا نميذاري 260 00:17:02,099 --> 00:17:04,791 و اين تقصير تو نيست چون من هيچوقت نگفتم 261 00:17:05,830 --> 00:17:08,726 الان كه با مشت كوبيدم صورتت ديگه مجبورم بگم 262 00:17:09,828 --> 00:17:11,985 الان ميخوام بگم 263 00:17:17,158 --> 00:17:23,519 من حس ميكنم به زندگي تو برگشتم و هيچ چيزي عوض نشده 264 00:17:23,589 --> 00:17:27,712 ميدونم كه نميشه مردو تغيير داد و قطعا نميشه يه مردي مثل تورو عوض كرد 265 00:17:27,787 --> 00:17:28,774 اما 266 00:17:30,918 --> 00:17:32,610 من ميخوام 267 00:17:33,450 --> 00:17:36,278 يه چيزي براي من 268 00:17:37,648 --> 00:17:38,977 يكم عوض بشه 269 00:17:39,681 --> 00:17:42,440 خشونت جسمي هيچوقت جوابگو نيست 270 00:17:46,211 --> 00:17:47,607 من ميرم 271 00:17:49,809 --> 00:17:51,740 -درد ميكنه؟ -اره 272 00:17:56,172 --> 00:18:00,864 ببين مطمئنم كه يه چيزايي در مورد منم هست كه تو دوست نداري 273 00:18:01,003 --> 00:18:03,058 من زير بار اين حرفت نميرم 274 00:18:06,035 --> 00:18:10,431 يه چيزي بود كه در مورد بيگ دوست داشتم دقيقا ميدونست كي خفه شه 275 00:18:12,931 --> 00:18:17,054 شب بعد شارلوت مايك رو به صرف نوشيدني بعد از عمل برد بيرون 276 00:18:17,129 --> 00:18:18,718 درد داشت؟ 277 00:18:19,794 --> 00:18:23,224 اگه از يك تا پنج بخوام نمره بدم دردش هفتادو دو بود 278 00:18:23,660 --> 00:18:26,216 -طفلكي -اشكالي نداره 279 00:18:26,292 --> 00:18:29,915 قسمت بدش تموم شد حالا بايد همدردي و درمان رو قبول كنم 280 00:18:30,556 --> 00:18:33,146 -چقدر طول ميكشه؟ -تقريبا يه هفته اينا 281 00:18:33,221 --> 00:18:35,913 -نميتونم صبر كنم -منم همينطور 282 00:18:37,053 --> 00:18:40,108 خدايا تو خيلي منو حشري ميكني 283 00:18:49,181 --> 00:18:50,839 بايد بري 284 00:18:55,644 --> 00:18:58,904 آخر اون شب به لطف قهوه 285 00:18:58,975 --> 00:19:02,461 ميراندا تصميم گرفت كه ساعت دو نصفه شب يه حركت اغوا كننده بزنه 286 00:19:08,738 --> 00:19:09,862 سلام 287 00:19:09,937 --> 00:19:13,765 تورو ببين.عالي شدي به چه مناسبته؟ 288 00:19:13,835 --> 00:19:16,265 ساعت دو صبحه و من هنوز بيدارم 289 00:19:16,333 --> 00:19:19,728 فكر كردم شايد بتونيم جشن بگيريم من پنج ليوان قهوه خوردم 290 00:19:20,431 --> 00:19:22,123 ارزش جشن گرفتن داره 291 00:19:26,029 --> 00:19:28,653 تو اتاق خواب منتظرن بمون من شرابو ميارم 292 00:19:38,756 --> 00:19:41,084 -پاشو -چيه؟ 293 00:19:41,155 --> 00:19:44,051 فكر ميكنم بايد امشب بري خونه خودت 294 00:19:44,120 --> 00:19:47,572 -چرا؟ -چون دوست دارم بخوابم 295 00:19:47,652 --> 00:19:51,241 و واقعا نميخوام اول صبح نگران سكس با تو باشم 296 00:19:51,316 --> 00:19:54,144 و همينطوري اينجا دراز بكشم و ديرم بشه 297 00:19:55,781 --> 00:19:58,973 -تو سكس با من رو دوست نداري -نه چرا من عاشقشم 298 00:19:59,046 --> 00:20:02,703 اما دوست دارم شبم انجامش بدم مثل بقيه ادماي عادي 299 00:20:02,777 --> 00:20:06,571 -آروم باش بابا،ميتونيم الان سكس كنيم -نميتونيم ما الان سكس كنيم! 300 00:20:06,876 --> 00:20:09,669 من يه زمان بندي داشتم كه براي نيم ساعت پيش بود 301 00:20:09,975 --> 00:20:13,496 -براي سكس زمان گذاشته بودي؟ -ببخشيد من وكيلم خسته ميشم 302 00:20:13,772 --> 00:20:18,565 من يه متصدي بارم كه از سرو كله زدن با مردم خسته ميشم 303 00:20:20,036 --> 00:20:23,330 وقتي كه،ميدوني 304 00:20:24,101 --> 00:20:27,327 زمان بنديت اوكي بود يا يه جدول كامل زمان بندي درست كردي 305 00:20:29,031 --> 00:20:30,461 بهم زنگ بزن 306 00:20:33,896 --> 00:20:37,849 ميراندا تو وكالتش هيچوقت انقدر احساس شكست نكرده بود 307 00:20:39,260 --> 00:20:43,747 اگرچه پرونده رو برد ولي يه سري خسارات ها هم همراهش بود 308 00:20:44,958 --> 00:20:49,581 يه هفته بعد شارلوت بلاخره شانس اينُ پيدا كرد كه جنس جديد رو بيينه 309 00:20:51,854 --> 00:20:53,409 نظرت چيه؟ 310 00:20:54,353 --> 00:20:55,579 بي نظيره 311 00:20:55,686 --> 00:20:59,048 انگار جشن تولدش و كريسمس باهم يكي شده بود 312 00:20:59,184 --> 00:21:01,671 ميدوني كه با اين من باكره ام 313 00:21:03,548 --> 00:21:05,103 مهربون ميرم جلو :)) 314 00:21:13,610 --> 00:21:15,472 واقعا فوق العاده بود 315 00:21:15,609 --> 00:21:17,766 پنج تا ستاره داشت 316 00:21:21,906 --> 00:21:24,063 خب شنبه شب چيكاره اي؟ 317 00:21:24,138 --> 00:21:26,568 شنبه؟ برنامه اي داشتيم مگه؟ 318 00:21:26,903 --> 00:21:30,731 نه اما فكر كردم شايد بتونيم به مراسم خيريه دراما ليگ بريم 319 00:21:30,868 --> 00:21:35,321 يا ميتونيم،ميدوني تو آرامش خونه بمونيم و فيلم اجاره كنيم 320 00:21:37,065 --> 00:21:38,757 صبر كن،گوش كن 321 00:21:39,630 --> 00:21:43,458 فكر نميكنم براي مرحله بعدي رابطه امون آماده باشم ميدوني،انگار قضيه ي بزرگيه 322 00:21:45,794 --> 00:21:47,020 بزرگ؟ 323 00:21:48,359 --> 00:21:51,414 فقط حس ميكنم الان نميتونم متعهد باشم 324 00:21:51,791 --> 00:21:55,653 الان كاملا يه آدم جديدم بايد برم بيرون و با ديگران به اشتراك بذارمش (مترجم ميگه اينم مثل بقيه اشون ديوثه:)) 325 00:21:57,755 --> 00:21:59,743 ميخواي كيرت رو با بقيه تقسيم كني؟ 326 00:22:00,321 --> 00:22:01,581 خب.. 327 00:22:02,519 --> 00:22:03,814 آره 328 00:22:04,652 --> 00:22:09,741 احساس ميكنم اينُ به خودم بدهكار كه ببرمش بيرون يه دوري بزنه يه خوشي بگذرونه 329 00:22:10,516 --> 00:22:11,742 ميدوني چي ميگم؟ 330 00:22:11,816 --> 00:22:14,007 شارلوت ديگه هيچوقت مايك رو نديد 331 00:22:14,081 --> 00:22:17,068 فهميد كه ميتوني پوست اضافه ي كير رو برداري 332 00:22:17,146 --> 00:22:20,167 اما نميتوني هيچوقت سگ صفت بودنش رو ازش بگيري 333 00:22:21,111 --> 00:22:24,371 چند روز بعد من فهميدم كه ميشه يه مرد رو تغيير داد 334 00:22:24,443 --> 00:22:27,271 ميتوني جوري تغييرش بدي كه ديگه كلا بهت زنگ نزنه :) (مترجم به شدت با كري همذات پنداري ميكند:) 335 00:22:34,171 --> 00:22:35,193 سلام 336 00:22:36,836 --> 00:22:38,300 ببين چي شده 337 00:22:38,803 --> 00:22:41,097 نه تو ببين.من قبلا ديدم 338 00:22:42,001 --> 00:22:43,431 ببخشيد 339 00:22:45,066 --> 00:22:47,462 آروم،هيچ دستي نزديك صورت نباشه 340 00:22:50,030 --> 00:22:51,086 بيا تو 341 00:22:52,662 --> 00:22:55,149 فقط اومدم اينجا كه يه چيزي بهت بگم 342 00:22:56,894 --> 00:22:58,654 ميخواي ازم شكايت كني آره؟ 343 00:23:02,390 --> 00:23:06,683 ببين شايد يه نشونه لازم داشته باشي براي اينكه بفهمي من چقدر ديوونه اتم 344 00:23:07,755 --> 00:23:11,207 اما قضيه اينكه من تاحالا نزديك پنج تا كليد بهت دادم 345 00:23:12,752 --> 00:23:14,841 و تو هيچوقت پسشون ندادي 346 00:23:15,451 --> 00:23:18,041 و شايد من خيلي تو تخت جا ميگيرم 347 00:23:18,116 --> 00:23:22,478 اما اين تخت منه و دوست دارم توام توش باشي 348 00:23:24,679 --> 00:23:27,609 -وعو بايد از اين به بعد بيشتر بزنمت -و پرتقالا 349 00:23:27,678 --> 00:23:29,938 -چي؟ -پرتقالا بايد برن 350 00:23:30,077 --> 00:23:32,598 اين چيزيه كه در مورد تو دوست ندارم 351 00:23:32,676 --> 00:23:35,936 -متنفرم كه تو تخت من پرتقال ميخوري -واقعا؟ 352 00:23:36,807 --> 00:23:39,067 اونا چسبونكي ان و باعث ميشه رو ملحفه ها لكه بيفته 353 00:23:39,306 --> 00:23:41,770 -همين؟ -من از ملافه هام خوشم مياد 354 00:23:43,204 --> 00:23:45,361 به جاي پرتقالا چي ميدي بهم؟ 355 00:23:45,636 --> 00:23:47,533 -مذاكره اس؟ -آره 356 00:23:48,568 --> 00:23:51,726 -پس ممكنه يه مدت زمان ببره -آره 357 00:23:55,499 --> 00:23:57,759 خب مثل اينكه بايد شب اينجا بمونم 358 00:23:58,996 --> 00:24:03,688 اون شب،براي اولين بار بيگ شب رو تو خونه من گذروند 359 00:24:05,394 --> 00:24:08,722 من فهميدم كه هيچكدوم از ما هيچوقت اساسا تغيير نميكنيم 360 00:24:08,759 --> 00:24:10,451 اما در موردش صحبت ميكنيم 361 00:24:10,524 --> 00:24:13,420 و شايد اين بزرگترين تغيير باشه 362 00:24:14,555 --> 00:24:18,609 روز بعد ملافه هاي من بوي سيگار ميدادن براي همين فورا عوضشون كردم 363 00:24:20,486 --> 00:24:25,075 اونطرف شهر ساعت دو صبح بود و ميراندا اصلا خواب تو چشماش نمي اومد 364 00:24:31,848 --> 00:24:33,540 -سلام -سلام 365 00:24:37,411 --> 00:24:38,398 سلام 366 00:24:39,244 --> 00:24:40,765 ببخشيد بيدارت كردم 367 00:24:40,909 --> 00:24:42,930 اشكالي نداره بيدار بودم 368 00:24:43,242 --> 00:24:45,399 ببين نميخوام اذيتت كنم 369 00:24:46,140 --> 00:24:49,502 يه لطفي كن و برو لب پنجره 370 00:24:53,470 --> 00:24:54,492 باشه 371 00:24:55,269 --> 00:24:56,858 حالا بالارو نگاه كن 372 00:24:58,234 --> 00:24:59,926 خدايا 373 00:25:00,667 --> 00:25:02,291 خيلي عاليه.مگه نه؟ 374 00:25:03,199 --> 00:25:06,493 ماه آبيه.واقعا خيلي نادره 375 00:25:07,063 --> 00:25:09,152 فقط ميخواستم ببينيش 376 00:25:09,229 --> 00:25:12,421 بلاخره اونجا ميراندا و شل كرد 377 00:25:12,494 --> 00:25:14,322 و دچار استيو شد (دچارم كه ميدونيد يعني عاشق:) 378 00:25:15,093 --> 00:25:17,319 وقتي كارت تموم شد بيا اينجا باشه؟ 379 00:25:18,658 --> 00:25:19,645 باشه 380 00:25:21,590 --> 00:25:22,885 شب بخير 381 00:25:23,822 --> 00:25:27,048 اون شب ميراندا و استيو معاشقه كردن 382 00:25:28,087 --> 00:25:30,313 و دوباره صبح انجامش دادن 383 00:25:30,685 --> 00:25:33,843 ميراندا يه ساعت ديرش شد و اصلا براش مهم نبود 384 00:25:34,284 --> 00:25:36,441 پس شايد نتوني يه مردو عوض كني 385 00:25:36,550 --> 00:25:39,844 اما تو ماه آبي ميتوني يه زن رو عوض كني