1
00:00:01,331 --> 00:00:40,331
‫۳۰۸ - The Big Time

2
00:00:50,332 --> 00:00:51,959
‫Manhattan is a place

3
00:00:52,100 --> 00:00:54,068
‫you can get anything anytime.

4
00:00:55,070 --> 00:00:57,061
‫cabs at ۲:۰۰ am.

5
00:01:00,208 --> 00:01:02,676
‫chinese food at ۳:۰۰.

6
00:01:06,248 --> 00:01:09,615
‫But you can't get your dry-cleaning.

7
00:01:20,996 --> 00:01:23,430
‫charlotte was spending
‫her time with Trey,

8
00:01:23,565 --> 00:01:25,499
‫a doctor from family money

9
00:01:25,634 --> 00:01:27,261
‫who had it all.

10
00:01:28,303 --> 00:01:30,396
‫All, but all of charlotte.

11
00:01:33,008 --> 00:01:34,976
‫Apparently Trey was one New Yorker

12
00:01:35,110 --> 00:01:37,943
‫not getting everything anytime.

13
00:01:41,683 --> 00:01:43,651
‫Trey is so thoughtful.

14
00:01:43,785 --> 00:01:45,685
‫I wasn't feeling well last night...

15
00:01:45,821 --> 00:01:47,448
‫so he took me for some soup

16
00:01:47,589 --> 00:01:49,716
‫on ۷th street and then we went to ۲nd.

17
00:01:49,858 --> 00:01:50,825
‫Avenue؟

18
00:01:51,493 --> 00:01:53,085
‫Base.

19
00:01:53,228 --> 00:01:56,129
‫Then did your physics homework with you؟

20
00:01:56,264 --> 00:01:58,129
‫No, I wanna take it slow.

21
00:01:58,266 --> 00:02:00,131
‫He could be the one.

22
00:02:00,268 --> 00:02:02,930
‫You've only known him for two weeks.

23
00:02:03,071 --> 00:02:05,039
‫You can know his e-mail address,

24
00:02:05,173 --> 00:02:07,141
‫but not that he's the one.

25
00:02:07,275 --> 00:02:11,143
‫I just know. And it's really hard,
‫because he's very sexy.

26
00:02:11,279 --> 00:02:14,305
‫But I don't want to
‫ruin it by having sex too early.

27
00:02:14,449 --> 00:02:17,009
‫oh, so you're everything-but-girl.

28
00:02:17,152 --> 00:02:20,986
‫I like to think of it as...
‫kissing with extras.

29
00:02:21,123 --> 00:02:22,647
‫Howvery ninth grade of you.

30
00:02:22,791 --> 00:02:27,922
‫I read that if you don't have sex
‫for a year you can be revirginized.

31
00:02:28,930 --> 00:02:31,091
‫And probably quite frisky.

32
00:02:31,233 --> 00:02:35,636
‫But isn't it great؟ You can erase
‫your sexual past and start again.

33
00:02:35,771 --> 00:02:39,332
‫Who wants their virginity back؟
‫It was bad enough the first time.

34
00:02:39,474 --> 00:02:41,601
‫How old were you؟

35
00:02:42,711 --> 00:02:45,441
‫Eleventh grade. Seth Bateman.

36
00:02:46,248 --> 00:02:48,341
‫His smelly rec room.

37
00:02:48,483 --> 00:02:51,475
‫Half a joint, three thrusts, finito.

38
00:02:52,654 --> 00:02:55,452
‫And ps, it was on the ping-pong table.

39
00:02:58,326 --> 00:03:01,955
‫Meanwhile, I was doing
‫everything plus with Aidan.

40
00:03:02,097 --> 00:03:03,894
‫I couldn't get out of bed with him.

41
00:03:04,032 --> 00:03:08,298
‫My bed was our restaurant,
‫our entertainment, our little New York.

42
00:03:08,436 --> 00:03:10,370
‫open ۲۴ hours.

43
00:03:17,412 --> 00:03:20,711
‫When will they send
‫a search party for us؟

44
00:03:20,849 --> 00:03:25,650
‫- I guess spring thaw.
‫- That's an awful long time, my friend.

45
00:03:32,561 --> 00:03:35,587
‫Downtown another New Yorker
‫was enjoying her full life.

46
00:03:35,730 --> 00:03:39,097
‫Samantha had a new apartment
‫in the ultra chic Meatpacking District

47
00:03:39,234 --> 00:03:41,794
‫and a new admirer.

48
00:03:41,937 --> 00:03:44,462
‫Well, there goes the neighborhood.

49
00:03:45,373 --> 00:03:47,671
‫Len Schneider, ۴A.

50
00:03:48,443 --> 00:03:51,173
‫- I collect art.
‫- Samantha Jones, ۲D.

51
00:03:51,313 --> 00:03:55,750
‫- I guess you collect compliments.
‫- oh, Len. Stop.

52
00:03:55,884 --> 00:04:00,480
‫Really, Len. Stop.
‫If you'll excuse me.

53
00:04:00,622 --> 00:04:04,388
‫Listen, I would love to have you
‫come up to my place tonight.

54
00:04:04,526 --> 00:04:07,324
‫I make a mean wine spritzer.

55
00:04:07,462 --> 00:04:10,090
‫I don't think so. Sorry.

56
00:04:10,232 --> 00:04:13,531
‫Samantha said sorry
‫but what she really meant was...

57
00:04:13,668 --> 00:04:15,465
‫Since when is it acceptable

58
00:04:15,604 --> 00:04:18,573
‫for over-the-hill losers to ask out
‫hot women like her؟

59
00:04:18,707 --> 00:04:21,642
‫I'm keeping you
‫on neighborhood watch.

60
00:04:23,778 --> 00:04:27,874
‫And just when Samantha thought
‫her day couldn't get any worse...

61
00:04:29,284 --> 00:04:31,878
‫This is a catalogue
‫for pre-menopausal women.

62
00:04:32,020 --> 00:04:34,716
‫"New Transitions. "
‫Nice name.

63
00:04:34,856 --> 00:04:38,485
‫Why don't they call it what it is؟
‫J.crewfor women who are drying up.

64
00:04:38,627 --> 00:04:41,755
‫FYl, I'm not transitioning.
‫I'm happening.

65
00:04:41,897 --> 00:04:43,592
‫You're on the wrong mailing list.

66
00:04:43,732 --> 00:04:47,099
‫I shouldn't have signed up for that
‫"Mirabella" trial subscription.

67
00:04:47,235 --> 00:04:51,763
‫I bought a back pillow on line and
‫ended up with catalogues for trusses.

68
00:04:51,907 --> 00:04:55,434
‫- You got a back pillow؟
‫- At I'm getting old. com.

69
00:04:55,577 --> 00:04:59,570
‫Maybe I could interest you
‫in vaginal lubrication suppositories؟

70
00:05:01,449 --> 00:05:06,716
‫Listen: "Ten years before menopause
‫you may have symptoms including:

71
00:05:06,855 --> 00:05:09,255
‫"all month long PMS,

72
00:05:09,391 --> 00:05:15,887
‫"fluid retention, insomnia, depression,
‫hot flushes or irregular periods. "

73
00:05:16,031 --> 00:05:19,990
‫But people give up their seats
‫for you on the bus.

74
00:05:20,135 --> 00:05:22,831
‫oh, my God! vagina weights.

75
00:05:22,971 --> 00:05:24,962
‫My vagina waits for no man.

76
00:05:25,106 --> 00:05:29,270
‫- Look. The Kegel Master.
‫- What's a kegel muscle؟

77
00:05:29,411 --> 00:05:32,608
‫- It helps you sit tight.
‫- And I have one؟

78
00:05:32,747 --> 00:05:37,480
‫- You don't do your exercises.
‫- What exercises؟

79
00:05:37,619 --> 00:05:42,022
‫You have to tighten
‫and release it for ten minutes a day.

80
00:05:42,157 --> 00:05:47,424
‫Kegel exercises...
‫I'm doing mine right now.

81
00:05:47,562 --> 00:05:49,325
‫Man, she's good.

82
00:05:49,464 --> 00:05:51,989
‫Well, I can't wait for menopause.

83
00:05:52,133 --> 00:05:54,761
‫It will be freeing not to have periods.

84
00:05:54,903 --> 00:05:57,371
‫I can't wait till flow stops
‫coming to town.

85
00:05:57,505 --> 00:06:00,474
‫- No one calls it flow.
‫- My grandmother did.

86
00:06:00,608 --> 00:06:02,838
‫No more mind-numbing cramps.

87
00:06:02,978 --> 00:06:06,345
‫No kidding.
‫I've got mine right now. Big time.

88
00:06:06,481 --> 00:06:09,882
‫- I hear that, sister.
‫- My God, I have my period too.

89
00:06:10,018 --> 00:06:14,387
‫We're all synched up.
‫I've heard about that happening.

90
00:06:15,457 --> 00:06:19,291
‫What؟
‫I'll get mine in a few days.

91
00:06:19,427 --> 00:06:23,625
‫If Samantha was running late,
‫I was running even later.

92
00:06:23,765 --> 00:06:26,734
‫The "Gab Magazine" party
‫was in an hour

93
00:06:26,868 --> 00:06:29,234
‫and my dress was at the cleaners.

94
00:06:31,706 --> 00:06:34,038
‫oh, please, sir!

95
00:06:34,175 --> 00:06:35,472
‫Shit.

96
00:06:35,610 --> 00:06:39,979
‫Apparently my fabulous party dress
‫would be staying in for the evening.

97
00:06:45,854 --> 00:06:50,382
‫Miranda and Steve decided
‫instead of staying in, they'd go out.

98
00:06:51,593 --> 00:06:55,154
‫Since when did it become appropriate
‫to bring babies to restaurants؟

99
00:06:55,296 --> 00:06:56,820
‫oh, come on. He's cute.

100
00:06:56,965 --> 00:07:00,059
‫Yeah. God invented baby-sitters
‫for a reason.

101
00:07:01,469 --> 00:07:05,565
‫I don't think it's so bad.
‫It's nice to have babies around.

102
00:07:05,707 --> 00:07:09,837
‫Don't get me wrong.
‫I love babies, but not with my soup.

103
00:07:09,978 --> 00:07:13,937
‫oh, my God.
‫Look at you. You're a mess!

104
00:07:18,319 --> 00:07:22,915
‫- We should do it. Have a baby.
‫- Yeah, right.

105
00:07:23,058 --> 00:07:28,724
‫I'm serious. We'd have a cute baby,
‫not one that looks like Khrushchev.

106
00:07:28,863 --> 00:07:32,094
‫- We wouldn't have to get married.
‫- You're serious؟

107
00:07:32,233 --> 00:07:34,133
‫Yes. The timing is perfect.

108
00:07:34,269 --> 00:07:39,639
‫The timing is not perfect. We've only
‫been living together for two months.

109
00:07:39,774 --> 00:07:44,973
‫It's way too quick. We cannot
‫have a baby. You're insane.

110
00:07:49,617 --> 00:07:53,109
‫come on.
‫I want a baby. It'd be fun.

111
00:07:53,254 --> 00:07:58,214
‫It's not like owning a foosball table.
‫Do you know how much work it is؟

112
00:07:58,359 --> 00:08:01,851
‫Yeah, I know. But I can
‫hang out with him during the day.

113
00:08:01,996 --> 00:08:05,454
‫Watch "Sesame Street" while you're
‫at work, then I go to work at the bar.

114
00:08:05,600 --> 00:08:10,264
‫And I'd be up all night with the baby,
‫alone and getting no sleep,

115
00:08:10,405 --> 00:08:16,071
‫then have to get up the next day
‫and work ۱۴ hours to make partner

116
00:08:16,211 --> 00:08:20,170
‫so I can afford the apartment
‫you're watching "Sesame Street" in.

117
00:08:20,315 --> 00:08:24,274
‫Let's hope the baby inherits
‫my positive attitude.

118
00:08:25,954 --> 00:08:28,514
‫can we please talk
‫about something else؟

119
00:08:28,656 --> 00:08:30,783
‫No problem.

120
00:08:35,463 --> 00:08:38,125
‫While Miranda was left
‫contemplating diapers...

121
00:08:38,266 --> 00:08:42,066
‫I was contemplating
‫McQueen versus Gucci.

122
00:08:42,203 --> 00:08:47,038
‫It's your last chance to attend
‫a fabulous party with a fabulous girl.

123
00:08:47,175 --> 00:08:50,633
‫- It's a party on a boat؟
‫- correction: fancy boat.

124
00:08:50,778 --> 00:08:54,839
‫And ps, the fabulous girl
‫is rumored to be easy.

125
00:08:54,983 --> 00:08:58,214
‫- What's the party for؟
‫- This new magazine, "Gab".

126
00:08:58,353 --> 00:09:01,481
‫- Have you read it؟
‫- No, I want the celebrity sightings.

127
00:09:01,623 --> 00:09:04,319
‫I'd be stuck on this boat
‫with all these celebs.

128
00:09:04,459 --> 00:09:06,654
‫And celebrity hangers-on.

129
00:09:06,794 --> 00:09:10,696
‫It's tempting, but is it oK
‫if I stay on dry land؟

130
00:09:10,832 --> 00:09:15,098
‫- of course.
‫- Will you still be easy later؟

131
00:09:15,236 --> 00:09:17,864
‫- Is that a proposition؟
‫- - Bon voyage

132
00:09:19,140 --> 00:09:20,539
‫Bye.

133
00:09:37,225 --> 00:09:39,819
‫The "Gab" party was everything
‫they promised and more.

134
00:09:39,961 --> 00:09:44,022
‫Regis Philbin, Madonna and
‫"New Yorker" ex-editors were there.

135
00:09:44,165 --> 00:09:47,726
‫- Hey, thanks.
‫- So, where was I؟

136
00:09:47,869 --> 00:09:51,669
‫Unfortunately,
‫Trey was doing most of the gabbing.

137
00:09:51,806 --> 00:09:54,866
‫- The part about the birthday present.
‫- That's right.

138
00:09:55,009 --> 00:09:58,445
‫My mother gives me this awful
‫machine for sorting change...

139
00:09:58,746 --> 00:10:00,680
‫He has a lot of change.

140
00:10:00,815 --> 00:10:03,181
‫for my birthday....
‫I lied to her and said I loved it.

141
00:10:03,318 --> 00:10:06,845
‫I jumped into a cab
‫and drove that thing right back.

142
00:10:08,423 --> 00:10:11,620
‫So there I was, on...
‫۴۰th and Broadway.

143
00:10:11,759 --> 00:10:16,253
‫- I hear a woman yell like a hyena.
‫- I did not!

144
00:10:16,397 --> 00:10:21,528
‫The cab stops. I almost hit my head
‫on that plastic partition. I got out...

145
00:10:21,669 --> 00:10:24,103
‫He told him to stop the meter.

146
00:10:24,239 --> 00:10:28,437
‫And there was charlotte, lying on
‫the street. That's how we met.

147
00:10:28,576 --> 00:10:30,567
‫And that's how we met.

148
00:10:31,546 --> 00:10:35,710
‫- That's very sweet.
‫- oh, and the cabbie got mad.

149
00:10:35,850 --> 00:10:39,513
‫- It's oK, cos I remember.
‫- Anyway, it was fate.

150
00:10:39,654 --> 00:10:43,055
‫If my mother didn't give me bad gifts

151
00:10:43,191 --> 00:10:46,752
‫this wonderful gift
‫would never have come into my life.

152
00:10:46,894 --> 00:10:50,193
‫I'd heard the story
‫at least three times.

153
00:10:50,331 --> 00:10:54,631
‫Another minute of Trey and we would
‫be in a man overboard situation.

154
00:10:54,769 --> 00:10:58,865
‫- Hey, I'm gonna go to hit the buffet.
‫- oK.

155
00:10:59,007 --> 00:11:00,804
‫Not too hard.

156
00:11:03,044 --> 00:11:07,242
‫As I walked away, I realised I hadn't
‫seen charlotte that happy in years

157
00:11:07,382 --> 00:11:11,045
‫and with a man
‫she had known for five minutes.

158
00:11:12,487 --> 00:11:14,546
‫And just when I thought I was safe...

159
00:11:14,689 --> 00:11:17,590
‫- Hello.
‫- oh, hi.

160
00:11:18,293 --> 00:11:19,726
‫cheese.

161
00:11:19,961 --> 00:11:21,485
‫Hello.

162
00:11:21,629 --> 00:11:24,928
‫I ran into the man...
‫I'd been happy with for five minutes.

163
00:11:25,066 --> 00:11:29,935
‫- Right. Well, hi.
‫- I thought I might see you here.

164
00:11:30,938 --> 00:11:32,701
‫You did؟

165
00:11:35,810 --> 00:11:39,746
‫- Where's Natasha؟
‫- She missed the boat.

166
00:11:40,081 --> 00:11:42,140
‫I'm sorry.

167
00:11:43,918 --> 00:11:46,011
‫very crowded.

168
00:11:46,254 --> 00:11:47,881
‫Well, I gotta...

169
00:11:48,156 --> 00:11:51,387
‫Dominick Dunne is holding my place
‫in the bathroom line.

170
00:11:54,028 --> 00:11:57,930
‫Big and I, trapped together on a boat
‫without dates.

171
00:11:59,600 --> 00:12:02,967
‫We were two miles offshore.
‫There was no way off.

172
00:12:03,104 --> 00:12:05,629
‫children and women
‫with emotional baggage first.

173
00:12:05,773 --> 00:12:09,607
‫carrie. Look what Trey gave me.
‫Isn't it beautiful؟

174
00:12:09,744 --> 00:12:13,271
‫Wow. cartier.

175
00:12:13,414 --> 00:12:17,316
‫It was a surprise. He said
‫the last fewweeks have been special.

176
00:12:17,452 --> 00:12:20,649
‫And that he's smitten.
‫Look, it's inscribed.

177
00:12:21,656 --> 00:12:27,492
‫Let's see. "To charlotte.
‫It's about time I met you. "

178
00:12:27,628 --> 00:12:29,596
‫Sweetie, that's great.

179
00:12:29,731 --> 00:12:32,222
‫- When does this boat dock؟
‫- Around ۱۰.:۰۰.

180
00:12:32,367 --> 00:12:34,665
‫- What time is it؟
‫- It's not set yet.

181
00:12:34,802 --> 00:12:39,330
‫- It's pretty.
‫- Thanks. I better get back to Trey.

182
00:12:39,474 --> 00:12:42,602
‫I think this is it, carrie.
‫I can feel it.

183
00:12:44,312 --> 00:12:47,679
‫one woman's "Titanic"
‫is another woman's "Love Boat".

184
00:12:53,254 --> 00:12:55,552
‫- Boo.
‫- Jesus.

185
00:12:58,059 --> 00:13:00,857
‫So what was that back there؟

186
00:13:00,995 --> 00:13:04,089
‫I... I don't know.

187
00:13:04,232 --> 00:13:09,602
‫- can't we have a conversation؟
‫- I don't know. can we؟

188
00:13:11,672 --> 00:13:14,732
‫Around Brooklyn
‫there's gonna be a mutiny. Pass it on.

189
00:13:17,278 --> 00:13:20,839
‫- What a spiffy opener.
‫- I try.

190
00:13:21,449 --> 00:13:23,815
‫So what are you؟ Are you...

191
00:13:25,486 --> 00:13:29,513
‫- Are you seeing anyone؟
‫- Yeah, I am.

192
00:13:30,291 --> 00:13:33,852
‫He's great.
‫He's perfect, actually.

193
00:13:34,862 --> 00:13:36,659
‫Where is he, Mr Perfect؟

194
00:13:36,798 --> 00:13:41,132
‫He's home. I didn't wanna subject him
‫to the slimy media leeches.

195
00:13:41,269 --> 00:13:42,600
‫Good idea.

196
00:13:42,737 --> 00:13:44,500
‫Present company excluded.

197
00:13:46,140 --> 00:13:49,735
‫- That's some outfit, kid.
‫- Really؟ Do you think so؟

198
00:13:49,877 --> 00:13:54,780
‫If you like this, you'll love the one
‫being held hostage on ۷۴th and Lex.

199
00:14:00,288 --> 00:14:01,812
‫It's good to see you.

200
00:14:05,059 --> 00:14:08,790
‫The next morning I recovered
‫from my see-Big sickness,

201
00:14:08,930 --> 00:14:13,731
‫while downtown, Samantha realised
‫maybe her ship had sailed.

202
00:14:14,769 --> 00:14:16,964
‫She was five days late.

203
00:14:17,104 --> 00:14:20,835
‫Later we did brunch and bathroom
‫at Time cafe.

204
00:14:22,510 --> 00:14:25,479
‫- I'm in love with him.
‫- You're not in love with him.

205
00:14:25,613 --> 00:14:28,377
‫You're in love with
‫the expensive watch he gave you.

206
00:14:28,516 --> 00:14:33,613
‫- Do you have another؟
‫- I'm not Tampax central. Buy them.

207
00:14:33,754 --> 00:14:37,485
‫I have them at home. But they
‫won't fit in my Kate Spade purse.

208
00:14:37,625 --> 00:14:40,685
‫Wow, Kate must have a tiny vagina.

209
00:14:41,796 --> 00:14:44,890
‫The watch is a sign
‫that he's in love with me too.

210
00:14:45,032 --> 00:14:49,696
‫- He's just in blue ball hell.
‫- Sometimes you just know.

211
00:14:49,837 --> 00:14:51,805
‫We're the right match. It's fate.

212
00:14:51,939 --> 00:14:54,840
‫It's not fate.
‫His light is on. That's all.

213
00:14:56,077 --> 00:14:58,944
‫- What light؟
‫- Men are like cabs.

214
00:14:59,080 --> 00:15:01,571
‫When they're available,
‫their light goes on.

215
00:15:01,716 --> 00:15:06,949
‫They wake up one day, decide
‫to settle down, and turn their light on.

216
00:15:07,088 --> 00:15:11,286
‫The next woman they pick up
‫is the one they'll marry. It's not fate.

217
00:15:11,425 --> 00:15:16,294
‫- It's dumb luck.
‫- I can't believe that love is random.

218
00:15:16,430 --> 00:15:19,524
‫You gotta get them
‫when their light's on.

219
00:15:19,667 --> 00:15:22,898
‫- Men I meet are flashing yellows.
‫- or off duty.

220
00:15:23,037 --> 00:15:26,268
‫They can drive around for years
‫and not be available.

221
00:15:26,407 --> 00:15:28,375
‫They shouldn't be allowed
‫to get behind the wheel!

222
00:15:28,509 --> 00:15:30,534
‫Most men don't stay lit long
‫before they take the plunge

223
00:15:30,678 --> 00:15:34,876
‫versus most women who
‫have been lit pretty much since birth.

224
00:15:35,016 --> 00:15:38,281
‫That was my last tampon.
‫Are you packing؟

225
00:15:38,419 --> 00:15:42,355
‫No, I don't have a tampon and
‫probably will never need one again.

226
00:15:43,157 --> 00:15:47,457
‫- A "no" is good enough.
‫- I haven't had my period in ۳۵ days.

227
00:15:47,595 --> 00:15:51,588
‫- Are you...؟
‫- No, I'm not pregnant. I'm...

228
00:15:51,732 --> 00:15:56,169
‫- I'm drying up.
‫- come on. You're overreacting.

229
00:15:56,470 --> 00:16:00,702
‫- It was a stupid catalogue.
‫- I'm day-old bread. My time is up.

230
00:16:00,841 --> 00:16:02,638
‫Enjoy your flows.

231
00:16:02,777 --> 00:16:06,907
‫For someone with no period
‫you've got a mean case of PMS.

232
00:16:07,048 --> 00:16:10,984
‫You have years of miserable cramps
‫ahead of you.

233
00:16:11,152 --> 00:16:12,744
‫Ladies...

234
00:16:13,955 --> 00:16:16,446
‫What I'm about to tell you...

235
00:16:16,591 --> 00:16:18,650
‫may come as a shock.

236
00:16:24,865 --> 00:16:26,856
‫I'm a little...

237
00:16:28,836 --> 00:16:32,499
‫older than you.

238
00:16:37,278 --> 00:16:39,906
‫That night I couldn't stop thinking
‫about time.

239
00:16:40,214 --> 00:16:42,774
‫Was every second of our lives
‫controlled by fate؟

240
00:16:42,917 --> 00:16:46,318
‫or is life a series
‫of random occurrences؟

241
00:16:46,454 --> 00:16:50,550
‫If I wasn't always ten minutes late,
‫would my life be totally different؟

242
00:16:50,691 --> 00:16:55,128
‫Would I never run into Big؟ Would
‫there ever be a good time to see him؟

243
00:16:55,262 --> 00:16:57,753
‫Was Miranda right؟

244
00:16:57,898 --> 00:16:59,297
‫Is timing everything؟

245
00:17:14,415 --> 00:17:17,441
‫could you turn that down؟
‫I'm working.

246
00:17:24,492 --> 00:17:26,323
‫oK, not low enough.

247
00:17:26,460 --> 00:17:31,159
‫You're gonna have to get used
‫to the noise with a baby around.

248
00:17:34,268 --> 00:17:37,533
‫Look. I've been thinking
‫about this baby thing.

249
00:17:37,838 --> 00:17:39,829
‫We're not in a great place right now.

250
00:17:39,974 --> 00:17:43,466
‫can we have this conversation
‫without "Scooby Doo"؟

251
00:17:43,611 --> 00:17:47,479
‫It's the one where they find the ghost
‫in the salt mine.

252
00:17:47,782 --> 00:17:53,084
‫- I'm serious. Turn off the cartoons.
‫- But what about the ghost؟

253
00:17:53,220 --> 00:17:57,884
‫- You knowwhat؟ Forget it.
‫- Miranda.

254
00:17:58,025 --> 00:18:01,483
‫Then Miranda realised she may have
‫already had a baby in her house.

255
00:18:01,796 --> 00:18:04,128
‫I wanna shelve
‫this baby thing for a while.

256
00:18:05,266 --> 00:18:07,393
‫oK, you got it.

257
00:18:08,269 --> 00:18:10,066
‫Put a coaster under that glass

258
00:18:10,204 --> 00:18:12,832
‫and turn off the lights
‫before you come to bed.

259
00:18:17,411 --> 00:18:20,778
‫We haven't had sex in over a week
‫and he wants a baby.

260
00:18:20,915 --> 00:18:23,110
‫What's wrong with this picture؟

261
00:18:23,250 --> 00:18:26,276
‫You can always go
‫the Immaculate conception route.

262
00:18:26,587 --> 00:18:29,988
‫Seriously, we're in this shitty place.

263
00:18:30,124 --> 00:18:33,958
‫We fight and I'm working long hours
‫for this partner thing.

264
00:18:34,095 --> 00:18:39,294
‫And he's using a baby as a Band-Aid
‫for everything that's wrong with us.

265
00:18:39,433 --> 00:18:42,800
‫- What is wrong with you guys؟
‫- I don't know.

266
00:18:42,937 --> 00:18:47,431
‫It's like he's a kid
‫and I end up nagging him all the time.

267
00:18:47,575 --> 00:18:51,409
‫I'm mean mommy and no one
‫wants to fuck mean mommy.

268
00:18:51,545 --> 00:18:52,910
‫oh, I believe you.

269
00:18:53,047 --> 00:18:58,883
‫Maybe I'm sabotaging the relationship
‫so I don't have to actually be happy.

270
00:18:59,019 --> 00:19:00,646
‫Maybe the problem is me.

271
00:19:00,788 --> 00:19:03,882
‫This baby is gonna need
‫a lot of therapy.

272
00:19:04,024 --> 00:19:07,357
‫- There is no baby!
‫- oK, mean mommy.

273
00:19:08,295 --> 00:19:12,459
‫But I do want one eventually
‫and my clock is running out.

274
00:19:12,600 --> 00:19:15,160
‫I've only got a million viable eggs left.

275
00:19:15,302 --> 00:19:19,500
‫۳۰۰ of which we just killed
‫with those martinis at lunch.

276
00:19:20,641 --> 00:19:23,109
‫That night, Samantha got drunk.

277
00:19:23,244 --> 00:19:27,044
‫She had lost her spirit and no pill
‫in the catalogue could correct that.

278
00:19:27,181 --> 00:19:29,809
‫And so she accepted a date with Len.

279
00:19:30,050 --> 00:19:33,019
‫After all, day-old bread
‫needed to stick together.

280
00:19:33,154 --> 00:19:36,180
‫- Ever been in a cadillac Eldorado؟
‫- No.

281
00:19:36,323 --> 00:19:41,192
‫oh, those babies are smooth.
‫They have buttons for everything.

282
00:19:41,328 --> 00:19:46,197
‫There's even a button to adjust
‫your lumbar. Great for my hip.

283
00:19:46,801 --> 00:19:49,429
‫Did I tell you I have an artificial hip؟

284
00:19:52,173 --> 00:19:54,869
‫- No.
‫- Hard to believe, baby؟

285
00:19:56,710 --> 00:20:00,168
‫Samantha couldn't listen
‫to one more minute of Len.

286
00:20:00,314 --> 00:20:03,306
‫So she slept with him
‫and his hip to shut him up.

287
00:20:03,450 --> 00:20:05,418
‫Yeah, baby.

288
00:20:06,153 --> 00:20:08,246
‫Give it to daddy.

289
00:20:16,197 --> 00:20:19,394
‫- oh, Jesus.
‫- What.

290
00:20:19,700 --> 00:20:24,160
‫Baby, either you're a virgin
‫or flow just came to town.

291
00:20:25,706 --> 00:20:29,301
‫- My period؟
‫- There's blood everywhere.

292
00:20:29,944 --> 00:20:32,276
‫oh, my God. That is so...

293
00:20:33,647 --> 00:20:37,276
‫These sheets are two grand a set.

294
00:20:37,418 --> 00:20:42,253
‫I'm sorry, really very sorry.

295
00:20:43,457 --> 00:20:46,756
‫Samantha said sorry.
‫What she really meant was...

296
00:20:46,894 --> 00:20:51,763
‫there are more young studs in this
‫pre-pre-menopausal woman's future.

297
00:20:51,899 --> 00:20:54,925
‫This is embarrassing. I should go.

298
00:20:55,469 --> 00:20:57,437
‫Thanks for dinner.

299
00:20:59,373 --> 00:21:03,469
‫The next day, Miranda was putting in
‫time and a half at her firm when...

300
00:21:05,846 --> 00:21:07,814
‫- Miranda Hobbes.
‫- Hey.

301
00:21:07,948 --> 00:21:10,439
‫I'm busy and can't talk.

302
00:21:10,584 --> 00:21:13,178
‫Meet me in half an hour
‫at ۵۶th and ۳rd, oK؟

303
00:21:13,320 --> 00:21:17,017
‫- I can't, I got a meeting at ۴.:۰۰.
‫- come on, it will help.

304
00:21:17,157 --> 00:21:19,853
‫- Please.
‫- oK.

305
00:21:24,098 --> 00:21:27,693
‫- This is not gonna happen.
‫- come on. Look at them.

306
00:21:27,835 --> 00:21:29,860
‫How exactly would this help us؟

307
00:21:30,004 --> 00:21:32,598
‫Maybe we're not ready for a baby.

308
00:21:32,740 --> 00:21:37,404
‫- This could be a test run.
‫- Who would take care of the test run؟

309
00:21:37,544 --> 00:21:38,636
‫Me.

310
00:21:42,683 --> 00:21:47,416
‫Please, buyer lady.
‫Take me home and love me.

311
00:21:47,554 --> 00:21:49,954
‫- You're insane.
‫- Not in front of the puppy!

312
00:21:50,090 --> 00:21:52,456
‫Miranda had been backed
‫into a corner.

313
00:21:52,593 --> 00:21:56,188
‫Even though she was surrounded
‫by bitches, she didn't wanna be one.

314
00:21:56,330 --> 00:21:57,922
‫oK.

315
00:21:58,065 --> 00:22:01,933
‫charlotte and Trey
‫were performing their usual duet.

316
00:22:02,069 --> 00:22:04,594
‫and then I got out and found you....

317
00:22:04,738 --> 00:22:07,639
‫oh, really؟ I found you.

318
00:22:10,945 --> 00:22:15,075
‫- I think I should come in.
‫- No, sweetie.

319
00:22:15,215 --> 00:22:20,084
‫I have an early meeting. But thanks,
‫I had a lovely time. Really.

320
00:22:20,220 --> 00:22:22,154
‫Me too.

321
00:22:25,092 --> 00:22:27,754
‫- Good night.
‫- Good night.

322
00:22:41,575 --> 00:22:45,875
‫- You're very persistent.
‫- I wanna tell you something.

323
00:22:46,013 --> 00:22:49,779
‫- I love you, charlotte.
‫- You do؟

324
00:22:50,651 --> 00:22:54,553
‫- Yeah.
‫- I love you too.

325
00:22:55,856 --> 00:22:59,758
‫That night, charlotte
‫got everything she wanted.

326
00:22:59,893 --> 00:23:02,657
‫Trey got a hand job.

327
00:23:02,796 --> 00:23:06,892
‫And at ۳:۰۰ am Miranda
‫was getting nothing but aggravated.

328
00:23:07,101 --> 00:23:10,093
‫Please, go to sleep.

329
00:23:10,237 --> 00:23:13,365
‫Please, I beg you.
‫Here. Look.

330
00:23:13,507 --> 00:23:19,377
‫This is supposed to be your mom's
‫heart beating or... something.

331
00:23:24,718 --> 00:23:27,482
‫- Are you happy؟
‫- Not really.

332
00:23:27,721 --> 00:23:30,656
‫We get this puppy.
‫I'm the only one taking care of it.

333
00:23:30,791 --> 00:23:34,227
‫I've been up all night. You're asleep.
‫This was a huge mistake.

334
00:23:34,361 --> 00:23:36,591
‫come on, relax. It will be fine.

335
00:23:36,730 --> 00:23:38,721
‫For you, because
‫you're not doing anything.

336
00:23:38,866 --> 00:23:41,460
‫He's just getting used to us.

337
00:23:42,803 --> 00:23:45,863
‫Poochie, poochie, puppy boy.

338
00:23:49,843 --> 00:23:51,834
‫Give mommy a kiss.

339
00:23:54,148 --> 00:23:57,117
‫This is it.
‫I'm so sick of you being the kid here.

340
00:23:57,251 --> 00:24:02,314
‫I cannot be in charge all the time.
‫We're supposed to be equals.

341
00:24:02,456 --> 00:24:05,425
‫You think we can have a baby؟
‫We can't even have a puppy together.

342
00:24:05,559 --> 00:24:09,051
‫- We're going through a rough patch.
‫- This isn't a patch.

343
00:24:09,196 --> 00:24:12,563
‫This is it. All the time.
‫And it's not good.

344
00:24:14,334 --> 00:24:18,532
‫Great. So you're just
‫gonna give up on us, just like that؟

345
00:24:18,672 --> 00:24:20,469
‫Not just like that.

346
00:24:20,607 --> 00:24:24,771
‫I have been trying not to give up
‫on us for a long time.

347
00:24:25,712 --> 00:24:28,875
‫- That's nice.
‫- I'm just being honest.

348
00:24:29,016 --> 00:24:32,144
‫Then Miranda realised something.

349
00:24:32,286 --> 00:24:35,255
‫All this time,
‫she thought the problem was her.

350
00:24:35,389 --> 00:24:37,687
‫It wasn't. It was them.

351
00:24:37,825 --> 00:24:40,885
‫And there was never a good time
‫to say what she had to say.

352
00:24:41,028 --> 00:24:45,556
‫- This isn't gonna work, Steve.
‫- There's good stuff, here.

353
00:24:45,699 --> 00:24:47,599
‫Not enough.

354
00:24:47,734 --> 00:24:52,171
‫A baby would've been a quick fix
‫for something that can't be fixed.

355
00:24:53,607 --> 00:24:58,203
‫- Because you don't want it to work.
‫- That's so unfair.

356
00:25:00,481 --> 00:25:04,144
‫- I don't wanna fight you anymore.
‫- Do you think I do؟

357
00:25:04,451 --> 00:25:06,214
‫I don't know.

358
00:25:08,789 --> 00:25:10,086
‫Steve...

359
00:25:11,992 --> 00:25:14,222
‫I really tried.

360
00:25:15,662 --> 00:25:18,290
‫That night, Miranda lost her partner.

361
00:25:19,366 --> 00:25:22,358
‫The next day, she got a new one.

362
00:25:24,138 --> 00:25:26,003
‫Fifteen of them.

363
00:25:33,981 --> 00:25:36,415
‫Meanwhile,
‫I was still enjoying my one.

364
00:25:40,387 --> 00:25:42,855
‫Do you wanna have a sleepover؟

365
00:25:45,292 --> 00:25:47,123
‫Let me set the timer.

366
00:25:48,128 --> 00:25:52,827
‫I didn't know about Aidan
‫but my light was definitely on.

367
00:25:53,667 --> 00:25:56,295
‫You have one new message.

368
00:25:56,837 --> 00:25:58,202
‫Hey, carrie, I'm...

369
00:25:58,338 --> 00:26:02,331
‫I knewwho it was. I couldn't stop Big
‫coming back into my life.

370
00:26:02,476 --> 00:26:05,809
‫But I could stop him
‫from coming out of my machine.

371
00:26:05,946 --> 00:26:09,905
‫Hey, you're out of filters.
‫I'm gonna run down to the Korean.

372
00:26:17,558 --> 00:26:20,618
‫- Hey...
‫- Yeah؟

373
00:26:21,795 --> 00:26:24,821
‫You make me really happy.

374
00:26:26,333 --> 00:26:28,324
‫- See you in a bit.
‫- oK.

375
00:26:36,009 --> 00:26:38,705
‫oh, that was very fast.

376
00:26:43,250 --> 00:26:46,219
‫- What are you doing here؟
‫- Didn't you get my message؟

377
00:26:46,353 --> 00:26:48,150
‫No, I paused it.

378
00:26:48,288 --> 00:26:52,156
‫- What are you doing here؟
‫- That was him, wasn't it؟

379
00:26:52,292 --> 00:26:56,251
‫- The perfect guy.
‫- Yes and he's coming back, so...

380
00:26:56,530 --> 00:26:58,327
‫Please.

381
00:26:59,633 --> 00:27:02,101
‫What do you want؟

382
00:27:05,872 --> 00:27:08,363
‫I don't know.

383
00:27:11,211 --> 00:27:13,702
‫No, go home to your wife.

384
00:27:16,617 --> 00:27:18,585
‫Go.

385
00:27:20,721 --> 00:27:22,814
‫I'm so fucked up.

386
00:27:29,296 --> 00:27:32,754
‫I had no idea
‫what else Big was gonna say.

387
00:27:34,501 --> 00:27:36,765
‫And I'm not sure
‫what bugged me more.

388
00:27:36,903 --> 00:27:39,565
‫That I didn't know or that I cared.

389
00:27:40,741 --> 00:27:45,007
‫Hey, carrie.
‫I'm here on your corner.

390
00:27:45,145 --> 00:27:47,170
‫I knowyou're home. Pick up.

391
00:27:51,285 --> 00:27:53,378
‫Jesus.

392
00:27:54,187 --> 00:27:57,748
‫Well, I miss you.

393
00:28:00,327 --> 00:28:03,956
‫I can't fucking stop thinking
‫about you. There you have it.

394
00:28:06,366 --> 00:28:09,529
‫There it was.
‫Exactly what I had needed to hear...

395
00:28:09,670 --> 00:28:11,365
‫a year too late.

396
00:28:11,505 --> 00:28:13,666
‫I should have been happy,
‫but I wasn't.

397
00:28:13,807 --> 00:28:17,368
‫It was the absolute worst timing of all.

398
00:28:18,845 --> 00:28:21,712
‫Ten minutes later,
‫Aidan still hadn't come back.

399
00:28:21,848 --> 00:28:24,408
‫Suddenly my life was all about timing.

400
00:28:24,551 --> 00:28:27,884
‫All the right things
‫said at all the wrong times.

401
00:28:28,021 --> 00:28:30,512
‫My past coming back way too fast.

402
00:28:30,757 --> 00:28:35,626
‫And my future
‫taking way too long to come home.

