1 00:00:47,381 --> 00:00:49,299 وقتی در شهری زندگی می کنید که هرگز نمی خوابد، 2 00:00:49,383 --> 00:00:52,010 زمانی که به نوعی، 3 00:00:52,135 --> 00:00:54,054 شما موفق می شوید بیش از حد بخوابید 4 00:00:54,137 --> 00:00:59,268 اوه اوه تاکسی! تاکسی! 5 00:01:08,026 --> 00:01:09,194 اوه ببخشید 6 00:01:12,781 --> 00:01:15,492 - اوه، اوه، اوه، متاسفم. 7 00:01:17,828 --> 00:01:18,745 اوه، تاکسی! 8 00:01:21,290 --> 00:01:22,249 متشکرم! 9 00:01:28,797 --> 00:01:29,840 لعنتی! 10 00:01:40,225 --> 00:01:44,313 آقا آقا من باید 30 دقیقه دیگه برم مرکز شهر. 11 00:01:52,154 --> 00:01:53,196 متشکرم. 12 00:01:54,406 --> 00:01:55,616 نگه داشتن تغییر. 13 00:01:55,741 --> 00:01:57,367 -به آسانسور نیاز دارید؟ 14 00:02:18,930 --> 00:02:21,516 ببخشید سلام به کدام سمت بورس می رویم؟ 15 00:02:21,600 --> 00:02:22,809 -آنجا. -متشکرم. 16 00:02:22,893 --> 00:02:24,353 اوه ببخشید 17 00:02:35,030 --> 00:02:36,198 - قدم به جلو -باشه. 18 00:02:36,281 --> 00:02:37,407 -متوقف کردن. کیف را به او بدهید. 19 00:02:37,491 --> 00:02:38,825 اوه، اینجا، می توانید آن را نگه دارید؟ 20 00:02:40,202 --> 00:02:42,704 -بیا بریم. متوقف کردن. اسلحه. 21 00:02:42,996 --> 00:02:45,540 -متاسفم. اوه 22 00:02:47,501 --> 00:02:51,129 اوه آقا؟ آقا میشه عجله کنید؟ من اینجا هستم تا زنگ را بزنم. 23 00:02:51,588 --> 00:02:52,964 -بفرما. -متشکرم. 24 00:02:53,048 --> 00:02:53,965 قدم به جلو 25 00:03:02,974 --> 00:03:06,019 خیلی خب، باید این را بپوشی. و ما باید عجله کنیم 26 00:03:06,687 --> 00:03:07,938 وای. 27 00:03:20,867 --> 00:03:24,496 امروز، یکی از روزنامه های مورد علاقه نیویورک، 28 00:03:24,579 --> 00:03:27,124 ستاره نیویورک در حال عرضه عمومی است. 29 00:03:27,749 --> 00:03:33,046 و اینجا در معاملات باز، یکی از ستون نویسان مورد علاقه آن، کری برادشاو است. 30 00:03:35,924 --> 00:03:38,301 -حالا میتونی فشارش بدی -باشه. 31 00:03:43,598 --> 00:03:45,183 فردای بازار سهام، 32 00:03:45,308 --> 00:03:48,353 من خانم ها را برای ناهار در بازار گوشت شیک ملاقات کردم. 33 00:03:48,437 --> 00:03:51,857 خیلی هیجان انگیز بود تقریباً باعث شد روی چیزی سرمایه گذاری کنم. 34 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 من عاشق بازار سهام هستم. 35 00:03:53,525 --> 00:03:56,862 اتاقی پر از مردان عرق کرده فریاد می زنند که همه سعی می کنند آن را بلند کنند. 36 00:03:56,945 --> 00:03:59,281 من دیگر سرمایه گذاری نمی کنم. خیلی فرار است. 37 00:03:59,573 --> 00:04:03,201 دقیقا. من پولم را همان جایی می خواهم که بتوانم آن را ببینم. آویزان در کمد من. 38 00:04:03,285 --> 00:04:04,870 در واقع سهام شما بالا رفته است. 39 00:04:04,953 --> 00:04:07,080 من دیروز چند سهم از روزنامه شما را خریدم. 40 00:04:07,205 --> 00:04:10,292 واقعا؟ خب مرسی عزیزم گرون بود؟ 41 00:04:10,375 --> 00:04:12,669 -اوه نه تو ارزانی -خوب من هرگز. 42 00:04:13,545 --> 00:04:15,380 - خانم ها. -متشکرم. 43 00:04:15,464 --> 00:04:16,548 متشکرم. 44 00:04:16,631 --> 00:04:19,050 بیست دلار برای یک همبرگر. اوه، منطقی است. 45 00:04:19,134 --> 00:04:21,595 تأسفبار - رقت انگیز. وقتی به این محله نقل مکان کردم، 46 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 تنها چیزی که 20 دلار قیمت دارد 47 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 -یک کار دستی از یک ترننی بود. -ایو 48 00:04:25,515 --> 00:04:28,602 جدی میگم همه چیز خیلی بهداشتی شده است. 49 00:04:28,894 --> 00:04:32,355 منظورم سیگار کشیدن در بارها است. بعدش چی؟ بدون لعنتی در بارها؟ 50 00:04:32,439 --> 00:04:34,900 خب، ابتدا باید یک بخش بدون لعنت وجود داشته باشد. 51 00:04:34,983 --> 00:04:38,612 یعنی فقط به این خیابان نگاه کنید. استلا مک کارتنی، الکساندر مک کوئین. 52 00:04:38,779 --> 00:04:41,948 تنها نام طراح که متعلق به منطقه بسته بندی گوشت است، 53 00:04:42,032 --> 00:04:43,325 اسکار مایر است. 54 00:04:43,408 --> 00:04:45,994 من هیچ وقت از لباسش خوشم نمی آمد. خیلی چربه 55 00:04:46,077 --> 00:04:48,789 اما این چیزی است که در مورد نیویورک عالی است. همیشه یک محله جدید وجود دارد، 56 00:04:48,872 --> 00:04:49,831 یک رستوران جدید 57 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 -یه مرد جدید -اوه 58 00:04:52,125 --> 00:04:56,755 درست است. جمعه شب، اولین قرار رسمی من با جک برگر. 59 00:04:56,838 --> 00:04:59,090 این خیلی هیجان انگیز است. آیا این هیجان انگیز نیست؟ 60 00:04:59,174 --> 00:05:02,761 آه البته. این همه سرگرمی و بازی است تا زمانی که کسی بچه دار شود. 61 00:05:02,844 --> 00:05:05,138 خب، شما دو نفر چه برنامه ای دارید؟ 62 00:05:05,222 --> 00:05:06,473 خب هنوز نگفته 63 00:05:06,556 --> 00:05:09,100 بسیاری از لباس‌ها باید شناسایی شوند. 64 00:05:09,309 --> 00:05:11,102 اوه، شما بچه های امروز و قرار شما. 65 00:05:11,269 --> 00:05:14,856 میدانم. دوباره احساس می کنم یک دختر 35 ساله هستم. 66 00:05:14,940 --> 00:05:16,358 -اوه 67 00:05:16,733 --> 00:05:19,528 اوه، من او را واقعا دوست دارم. 68 00:05:19,611 --> 00:05:21,988 سپس شما بهتر است از ابتدا به نتیجه نهایی او پی ببرید. 69 00:05:22,072 --> 00:05:25,367 اگر هری به من می گفت که فقط در صورتی می تواند در مورد من جدی باشد که من یهودی باشم، 70 00:05:25,617 --> 00:05:27,494 من شک دارم که در شرایط من باشم 71 00:05:27,577 --> 00:05:30,372 من آن را نمی فهمم. چه جور مردی برای پوریم بیدمشک می گذرد؟ 72 00:05:32,332 --> 00:05:34,292 سوپ و یک فیله گوشت خوک. 73 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 چه خبر؟ 74 00:05:38,463 --> 00:05:41,258 -من قیافه نکردم. -گفتم گوشت خوک رفتی... 75 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 فقط من گیج شدم 76 00:05:45,595 --> 00:05:46,888 منظورم این است که شما می توانید گوشت خوک را سفارش دهید 77 00:05:46,972 --> 00:05:49,683 اما شما نمی توانید در مورد آینده با من جدی باشید زیرا من یهودی نیستم. 78 00:05:50,267 --> 00:05:52,477 و از بازار گوشت تا بازار ازدواج. 79 00:05:52,853 --> 00:05:56,481 شارلوت، اینطوری کار نمی کند. من کوشر نیستم، من محافظه کار هستم. 80 00:05:56,565 --> 00:05:58,066 من هم محافظه کارم 81 00:05:58,149 --> 00:06:01,027 آره، خب، محافظه کار من کاری به پوشیدن مروارید ندارد. 82 00:06:01,778 --> 00:06:04,030 ببین من میدونم به چی فکر میکنی باشه؟ 83 00:06:04,114 --> 00:06:06,575 چرا اجازه دادم همه چیز تا این حد پیش برود بدون اینکه در این مورد صحبت کنم؟ 84 00:06:06,658 --> 00:06:08,702 چرا با تو خوابیدم؟ چرا من حتی تو را بوسیدم؟ 85 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 -چرا تو انجام دادی؟ -چون نمیتونستم نبوسمت. 86 00:06:11,872 --> 00:06:13,623 با تو نخوابم تو را نبینم. 87 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 باور کن هیچوقت فکر نمیکردم الهه شیکسا مثل تو باشه 88 00:06:16,167 --> 00:06:17,752 مثل من گرفتار پوتز می شد. 89 00:06:20,005 --> 00:06:21,339 تو پوتز نیستی 90 00:06:22,549 --> 00:06:24,551 اصلا میدونی پوتز یعنی چی؟ 91 00:06:24,676 --> 00:06:26,970 آره. شوک. 92 00:06:28,054 --> 00:06:29,764 مطمئنی یهودی نیستی؟ 93 00:06:33,852 --> 00:06:34,811 باشه. 94 00:06:34,895 --> 00:06:37,147 و از یهود به پویش. 95 00:06:37,522 --> 00:06:41,526 اوم... میراندا. تو پیشانی ات را کمی دم کرده 96 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 چی؟ جایی که؟ 97 00:06:42,986 --> 00:06:45,322 اوه، حالا شما بیشتر دارید. طرف دیگر. 98 00:06:45,405 --> 00:06:48,867 کدام طرف؟ چطور است - خوب، کمک کنید! 99 00:06:48,950 --> 00:06:51,912 - خنده دار نیست! عزیزم پاکم کن - باشه. 100 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 -"عزیزم پاکم کن". -ولش کن! من اینطوری نگفتم. 101 00:06:54,748 --> 00:06:56,124 فقط آن را بردارید! 102 00:06:56,291 --> 00:06:57,959 -"عزیزم پاکم کن". -اوه، آره؟ 103 00:06:58,043 --> 00:07:00,003 -ببینم چجوری دوست داری شما آن را دوست دارید؟ -نه نه. 104 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 -میخوای روی صورتت باشه؟ -نه، میراندا، میراندا، نه. 105 00:07:02,172 --> 00:07:03,840 -آقا، آقا، روی صورتت. -بزن! 106 00:07:03,924 --> 00:07:04,841 ولش کن! 107 00:07:04,925 --> 00:07:07,010 بردی، کمک کن به مامان بگو از تعقیب بابا دست بردار. 108 00:07:09,262 --> 00:07:10,180 چی؟ 109 00:07:12,891 --> 00:07:14,351 فقط فکر نمیکنم خیلی خنده دار باشه 110 00:07:14,434 --> 00:07:15,894 تو اون کسی نبودی که چرت و پرت تو صورتت بود 111 00:07:15,977 --> 00:07:17,145 داشتی تعقیبم میکردی 112 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 میدونی من برای این کار وقت ندارم باید زود بیدار بشم. 113 00:07:20,649 --> 00:07:23,401 حتی نمیدونم چرا هنوز اینجایی شما ساعت ها پیش بچه را رها کردید. 114 00:07:23,485 --> 00:07:27,113 وقتی روزنامه را می خوانی و غذا سفارش می دهی، وقت آن را ندارم. 115 00:07:28,490 --> 00:07:29,741 مگه تو زندگی نداری؟ 116 00:07:29,991 --> 00:07:31,952 آره من یه زندگی دارم 117 00:07:34,663 --> 00:07:35,956 خداحافظ برادی 118 00:07:43,213 --> 00:07:46,841 -سلام. -من عاشق استیو هستم. این را نگه دار. 119 00:07:47,884 --> 00:07:50,971 وای خدای من باورم نمیشه 120 00:07:51,972 --> 00:07:54,391 بیا، جدی میگی که نمیدونستی؟ 121 00:07:54,474 --> 00:07:56,768 اوه، من می دانستم. فقط باورم نمیشه که قبول کردی 122 00:07:56,851 --> 00:07:58,687 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. چی داری؟ 123 00:07:58,770 --> 00:08:00,605 ساعت 11:30 صبح شنبه است. 124 00:08:00,689 --> 00:08:04,192 نشنیدی که فقط گفتم من عاشق استیو هستم؟ 125 00:08:04,985 --> 00:08:07,404 فکر می کنم یک بطری قدیمی کاهلو در جایی به دست آورده ام. 126 00:08:08,780 --> 00:08:13,410 باشه. صبر کن، بردی. مامان به یک کوکتل نیاز دارد. 127 00:08:13,493 --> 00:08:14,911 دیشب در اتاق غذاخوری بودیم 128 00:08:14,995 --> 00:08:16,955 و ما می خندیدیم و ناگهان، 129 00:08:17,038 --> 00:08:21,459 به او نگاه کردم و فهمیدم که به هم تعلق داریم. 130 00:08:23,545 --> 00:08:25,839 -اوه، میراندا. -آره 131 00:08:26,673 --> 00:08:28,842 بنابراین من یک دعوای بزرگ را انتخاب کردم و او را از آپارتمانم بیرون انداختم. 132 00:08:29,050 --> 00:08:31,803 فکر خوب باشه. 133 00:08:32,012 --> 00:08:34,889 این Triskets از اواسط دهه 80 اینجا بوده اند. 134 00:08:34,973 --> 00:08:40,228 من نمی توانم عاشق استیو باشم. استیو برای من آن مرد نیست. 135 00:08:40,687 --> 00:08:42,647 اوه... میراندا. 136 00:08:43,106 --> 00:08:46,276 حق با شماست. استیو برای من هم همینطور است. 137 00:08:46,359 --> 00:08:49,279 نه، نه، فقط می‌پرسیدم آیا برادی هنوز می‌تواند کراکر بخورد؟ 138 00:08:49,362 --> 00:08:52,741 نه. چطور ممکن است این همه سال اشتباه کرده باشم؟ 139 00:08:52,949 --> 00:08:57,037 تو اشتباه نکردی فقط کمی طول کشید تا به اینجا رسیدی. 140 00:08:57,620 --> 00:09:01,041 بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 141 00:09:01,124 --> 00:09:03,918 من نمی دانم. من روی این رابطه سرمایه گذاری زیادی کرده ام. 142 00:09:04,002 --> 00:09:05,086 به علاوه، ما بچه را داریم. 143 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 آره، به علاوه تو گفتی که عاشقش هستی. 144 00:09:07,797 --> 00:09:08,757 آره 145 00:09:09,924 --> 00:09:11,134 خب، چطوری میخوای بهش بگی؟ 146 00:09:12,218 --> 00:09:16,514 شاید باید او را به جایی عاشقانه ببرم که نتوانم دعوا را شروع کنم؟ 147 00:09:16,598 --> 00:09:20,018 اوه، خدای من، میراندا، میدونی این یعنی چی؟ 148 00:09:20,685 --> 00:09:22,604 شما از استیو می خواهید برای قرار ملاقات بگذاریم. 149 00:09:27,400 --> 00:09:28,777 سلام سامانتا سلام. 150 00:09:29,110 --> 00:09:30,570 - به نظر خوبه سام. -سلام. 151 00:09:33,448 --> 00:09:34,991 آن شب که سامانتا به خانه رفت، 152 00:09:35,075 --> 00:09:37,744 از کنار بار محله دوستانه اش، رامپول، 153 00:09:37,911 --> 00:09:39,954 او چیزی واقعا ناراحت کننده را دید. 154 00:09:49,047 --> 00:09:52,300 فقط چیزی که ما نیاز داریم یکی دیگر از احمق های وال استریت با پول. 155 00:10:02,102 --> 00:10:03,311 درب را نگه دار. 156 00:10:07,232 --> 00:10:08,608 سلام. با تشکر. 157 00:10:08,733 --> 00:10:11,903 من اینجا زندگی می کنم، می بینید؟ اینجا کلیدهای من است. 158 00:10:12,362 --> 00:10:14,614 چیپ کیلکنی. من تازه وارد شدم 159 00:10:14,781 --> 00:10:19,452 -سامانتا جونز 3F. -من 4F هستم. تو درست زیر من زندگی میکنی 160 00:10:19,536 --> 00:10:22,997 این امیدوار کننده به نظر می رسد. کاملا ماشینه 161 00:10:24,582 --> 00:10:29,838 من عاشق یک هامر خوب هستم. خب شب بخیر 162 00:10:37,137 --> 00:10:40,265 و در بالای شهر، در یک مانور کمی کمتر آشکار. 163 00:10:40,765 --> 00:10:41,850 اوه من نزدیکم 164 00:10:42,058 --> 00:10:48,565 اوه عزیزم. آیا این همه چیز یهودی واقعاً یک معامله بزرگ است؟ 165 00:10:48,648 --> 00:10:51,317 نه. نه. خدایا. 166 00:10:51,401 --> 00:10:55,446 نه. اوه! 167 00:10:58,324 --> 00:11:00,702 صبح روز بعد، روشن و زود. 168 00:11:02,537 --> 00:11:04,706 -صبح بخیر. 169 00:11:05,373 --> 00:11:07,250 یک چهره خوشحال وجود دارد. 170 00:11:07,542 --> 00:11:11,588 من چهره شادی هستم. صبح قشنگی است، 171 00:11:11,671 --> 00:11:13,548 و خورشید می درخشد، 172 00:11:14,090 --> 00:11:16,551 و نظرت را در مورد یهود تغییر دادی. 173 00:11:16,634 --> 00:11:19,387 وای، وای چی؟ چه چیز یهودی؟ چه زمانی؟ 174 00:11:19,470 --> 00:11:23,933 دیشب. من از شما پرسیدم که آیا واقعاً این موضوع برای شما مهم است و شما پاسخ منفی دادید. 175 00:11:24,017 --> 00:11:24,851 من کردم؟ 176 00:11:25,101 --> 00:11:29,105 آره وقتی داشتیم عشق می‌کردیم، درست قبل از آمدن تو. 177 00:11:29,522 --> 00:11:31,065 چطور یادت نمیاد 178 00:11:31,232 --> 00:11:34,944 شارلوت عزیزم درست قبل از آمدن اسم خودم را به خاطر نمی آورم. 179 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 خب همین که گفتی 180 00:11:37,113 --> 00:11:40,658 درخواست از من برای کنار گذاشتن یهودیت در حین رابطه جنسی یک دستکاری آشکار است. 181 00:11:40,742 --> 00:11:42,493 اوه، بلا-بله-بله. 182 00:11:42,577 --> 00:11:45,371 فقط نمی فهمی چرا اینقدر برات مهمه؟ 183 00:11:46,789 --> 00:11:49,083 به مادرم قول دادم با یک یهودی ازدواج کنم. 184 00:11:49,667 --> 00:11:50,793 مادرت؟ 185 00:11:50,877 --> 00:11:52,629 شارلوت پتانسیل خود را پر کرده بود 186 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 شوهران و مادران مطالبه گر آنها 187 00:11:54,881 --> 00:11:57,592 سهام هری ناگهان شروع به سقوط کرد. 188 00:11:57,675 --> 00:12:00,261 آره درست قبل از مرگش 189 00:12:00,595 --> 00:12:03,264 و درست مثل آن، دوباره بالا آمد. 190 00:12:04,182 --> 00:12:06,601 خیلی متاسفم که مادرت دیگر بین ما نیست 191 00:12:06,684 --> 00:12:09,187 زیرا اگر او با من ملاقات کرد - 192 00:12:09,354 --> 00:12:11,898 او مثل من عاشقت می شود و اهمیتی نمی دهد؟ 193 00:12:11,981 --> 00:12:14,192 -مم-هم -نه یهودیان اینطور فکر نمی کنند. 194 00:12:15,360 --> 00:12:17,695 زنده نگه داشتن سنت برای او بسیار مهم بود. 195 00:12:17,779 --> 00:12:19,239 او خانواده اش را در هولوکاست از دست داد. 196 00:12:22,075 --> 00:12:23,034 چی؟ 197 00:12:25,286 --> 00:12:29,374 خوب، حالا من نمی توانم چیزی بگویم چون شما هولوکاست را مطرح کرده اید. 198 00:12:33,753 --> 00:12:36,631 - سلام، من هستم. پیام بگذارید. 199 00:12:36,756 --> 00:12:41,094 سلام. این جک است. برگر. نه کرواک 200 00:12:41,469 --> 00:12:42,762 می خواست آن را روشن کند. 201 00:12:42,845 --> 00:12:45,431 بنابراین شما احتمالاً در آنجا ایستاده اید و در حال غربالگری هستید. 202 00:12:45,515 --> 00:12:48,268 روش بازی کردنش من از طرفداران پر و پا قرص صفحه نمایش هستم. 203 00:12:48,476 --> 00:12:51,437 در واقع، گوشی را بلند نکن وگرنه من وحشت می کنم و تلفن را قطع می کنم. 204 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 بلند نکن 205 00:12:53,231 --> 00:12:55,775 من برای صدای واقعی در اکشن صوتی آماده نیستم. 206 00:12:56,150 --> 00:13:00,947 بنابراین من درست می پرم و شام و یک فیلم را برای قرار ملاقات بزرگ پیشنهاد می کنم. 207 00:13:01,281 --> 00:13:03,950 همه واقعاً عاشق آن فیلم اتاق کریگ شده اند، پس... 208 00:13:04,450 --> 00:13:06,244 چرا نریم و متنفر نباشیم؟ 209 00:13:06,369 --> 00:13:11,457 در اینجا زمان فیلم فرا می رسد. ما 5:15 داریم، ساعت 7 داریم. 210 00:13:11,582 --> 00:13:15,503 و او محاسبه کرد که چه زمان‌ها و کدام سالن‌ها کمتر شلوغ خواهند شد، 211 00:13:15,586 --> 00:13:19,757 که می‌گوید «مسئولیت را برعهده بگیر» اما انتخاب رستوران را به من واگذار می‌کند، که می‌گوید: 212 00:13:20,049 --> 00:13:21,134 قابل انعطاف. 213 00:13:21,217 --> 00:13:23,970 همه و همه، پیام ماشین کامل. 214 00:13:24,345 --> 00:13:27,432 فکر می کنم من و برگر با هم خیلی خوشحال خواهیم شد. 215 00:13:28,891 --> 00:13:30,518 اوه، من عاشق این زمان قبل از اولین قرار هستم 216 00:13:30,601 --> 00:13:33,229 وقتی می توانید چنین اظهاراتی را بیان کنید و تقریباً آنها را باور کنید. 217 00:13:33,730 --> 00:13:36,649 -چرا این همه درام؟ -چون خیلی دوستش دارم. 218 00:13:37,025 --> 00:13:39,485 و شما می توانید تصور کنید که با یک دختر چه می کند. 219 00:13:39,569 --> 00:13:42,071 فهمیدم. دیگه نگو واقعا دیگه نگو 220 00:13:42,238 --> 00:13:45,283 اوه، و بلافاصله بعد از اینکه او تماس گرفت، پیامی از این شخص دیگر دریافت کردم، 221 00:13:45,366 --> 00:13:47,660 او که یک سال است می شناسم ناگهان از من برای قرار ملاقات می خواهد 222 00:13:47,744 --> 00:13:49,245 که فقط نظریه من را ثابت می کند. 223 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 تنها چیزی که یک دختر برای قرار ملاقات نیاز دارد، قرار دیگری است. 224 00:13:52,498 --> 00:13:54,542 - سهام شما تمام شده است. -و گفتی بله؟ 225 00:13:54,625 --> 00:13:55,918 نه. من قبلاً یک قرار دارم. 226 00:13:56,002 --> 00:13:58,004 به همین دلیل است که باید به دیگری بله بگویید. 227 00:13:58,087 --> 00:14:00,381 من فکر می کنم شما در این تاریخ برگر فشار زیادی وارد می کنید. 228 00:14:00,506 --> 00:14:03,760 عزیزم، حق با شارلوت است. شما باید کاری انجام دهید که لبه را از بین ببرید. 229 00:14:03,843 --> 00:14:05,970 من در یک قرار ملاقات شبیه سازی نمی روم. 230 00:14:06,054 --> 00:14:08,723 کری، چند لباس جدید برای این فیلم خریدی؟ 231 00:14:08,806 --> 00:14:12,143 -راست باش -هیچ یک. شش همه قابل برگشت 232 00:14:13,061 --> 00:14:15,980 بسیار خوب، شاید فقط یک قهوه معمولی برای دور زدن برگر. 233 00:14:16,064 --> 00:14:17,148 دقیقا. 234 00:14:17,357 --> 00:14:21,611 بعداً همان روز به فکر بازار سهام و دوستیابی افتادم. 235 00:14:21,694 --> 00:14:23,154 آیا آنها واقعا اینقدر متفاوت هستند؟ 236 00:14:23,279 --> 00:14:26,157 اگر سهام بدی دارید، ممکن است پیراهن خود را گم کنید. 237 00:14:26,407 --> 00:14:29,702 اگر قرار بدی داشته باشید، ممکن است اراده خود را برای زندگی از دست بدهید. 238 00:14:29,911 --> 00:14:33,581 و اگر تاریخ خوب باشد، خطرات حتی بیشتر می شود. 239 00:14:34,749 --> 00:14:36,793 پس از پشت سر گذاشتن همه فراز و نشیب ها، 240 00:14:36,876 --> 00:14:39,754 شما می توانید یک روز خود را بدون هیچ چیز بیابید. 241 00:14:39,837 --> 00:14:43,424 بنابراین، وقتی صحبت از امور مالی و دوستیابی می شود، 242 00:14:43,758 --> 00:14:45,385 نمی‌توانستم از تعجب خودداری کنم، 243 00:14:45,843 --> 00:14:47,845 چرا به سرمایه گذاری ادامه می دهیم؟ 244 00:14:52,892 --> 00:14:55,186 و صحبت از سرمایه گذاری با ریسک بالا. 245 00:15:03,945 --> 00:15:08,658 هی منم. من اینجا نیستم. من را در Scout، 957-7297 امتحان کنید. 246 00:15:08,741 --> 00:15:11,202 212 را فراموش نکنید. 247 00:15:11,744 --> 00:15:15,164 سلام استیو. سلام. استیو 248 00:15:15,540 --> 00:15:16,457 یکی... 249 00:15:17,708 --> 00:15:19,669 من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 250 00:15:20,336 --> 00:15:23,297 در مورد شام چطور این کار را انجام دهیم؟ فردا شب چطوره؟ 251 00:15:23,673 --> 00:15:25,216 ماگدا می توانست با بردی بنشیند. 252 00:15:25,842 --> 00:15:28,136 خبرم کن. خدا حافظ. 253 00:15:28,761 --> 00:15:33,141 -اوه، میراندا است. و... خداحافظ. 254 00:15:33,641 --> 00:15:37,770 میراندا می ترسید که این احتمالاً ناقص ترین پیام ماشینی باشد. 255 00:15:39,730 --> 00:15:42,817 و سامانتا تصمیم گرفت آن را با یک سبد بگوید. 256 00:15:51,701 --> 00:15:53,202 واگن خوش آمدید. 257 00:15:53,453 --> 00:15:57,165 سلام. حوله رو ببخش من فقط زیر دوش بودم. 258 00:15:57,248 --> 00:15:59,250 من برای شما یک سبد پر از چیزهای خوب آوردم 259 00:15:59,333 --> 00:16:01,294 تا شما را با محله جدیدتان آشنا کند. 260 00:16:01,377 --> 00:16:04,505 پنیر، پروشوتو، کاندوم، دستبند. 261 00:16:05,047 --> 00:16:07,258 -دستبند؟ -از بار همسایه. 262 00:16:08,593 --> 00:16:09,510 لذت بردن. 263 00:16:10,261 --> 00:16:13,264 اگر دستم به آن برسد، حوله ام می افتد. 264 00:16:13,598 --> 00:16:14,807 من احمقی نیستم 265 00:16:23,149 --> 00:16:26,486 مدتی بعد، سامانتا چیپ، دلال سهام را منفجر کرد. 266 00:16:27,361 --> 00:16:30,990 آره. آره. آره. آره. آره. آره. آره. 267 00:16:31,532 --> 00:16:34,160 -حالا من بهش میگم غذا خوردن. 268 00:16:35,536 --> 00:16:40,249 ببینید، من هرگز این کار را نمی‌کنم، اما این یک نکته است. 269 00:16:40,833 --> 00:16:44,962 داروسازی Elan مستقیماً از پشت بام عبور می کند. 270 00:16:45,046 --> 00:16:47,215 داروسازی ایلان. 271 00:16:50,635 --> 00:16:53,012 -با تشکر. -نه ممنون 272 00:16:53,513 --> 00:16:55,598 این بهترین سر زندگی من بود. 273 00:16:58,142 --> 00:17:00,520 درست مثل آن، سرگرمی متقابل آنها، 274 00:17:00,686 --> 00:17:02,563 تبدیل به صندوق های سرمایه گذاری مشترک 275 00:17:03,856 --> 00:17:07,568 اواخر همان هفته، با طراح گرافیک، ویلی اپلگیت آشنا شدم 276 00:17:07,735 --> 00:17:09,946 برای یک قرار نزدیک بعد از ظهر. 277 00:17:10,112 --> 00:17:13,866 -جای بامزه ای است. -آره امیدوارم خوب باشه من نمی دانستم. 278 00:17:13,950 --> 00:17:16,911 اما من فهمیدم، می دانید، شما نمی توانید با یک باغ اشتباه کنید، درست است؟ 279 00:17:16,994 --> 00:17:19,789 -آره عالیه -امیدوارم خوب باشه آره 280 00:17:19,872 --> 00:17:22,583 من نمی دانستم. من فقط همین را گفتم. 281 00:17:23,709 --> 00:17:26,504 ناگهان مشخص شد که برای من یک تاریخ شبیه سازی است 282 00:17:26,587 --> 00:17:28,381 اولین قرار برای او بود 283 00:17:29,674 --> 00:17:33,052 آیا به ساقه من نگاه می کنی؟ 284 00:17:33,386 --> 00:17:34,887 -ببخشید؟ -گل من. 285 00:17:34,971 --> 00:17:38,057 من گل مژه دارم ببینید، همینجا 286 00:17:38,140 --> 00:17:42,019 من می خواستم لغو کنم، اما بعد فکر کردم، "خب، شاید او حتی متوجه آن نشود." 287 00:17:42,186 --> 00:17:43,479 و من -- من حتی نکردم -- 288 00:17:43,896 --> 00:17:46,566 -نه، بهش نگاه نمی کردم. -اوه اوه خوبه 289 00:17:46,649 --> 00:17:48,818 -اوه اوه! 290 00:17:48,901 --> 00:17:50,778 -باشه. چی... چی... 291 00:17:50,861 --> 00:17:52,697 -اوه! -آن چه بود؟ 292 00:17:53,030 --> 00:17:55,283 -تا حالا همچین چیزی دیدی؟ 293 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 نه، من هرگز. 294 00:17:57,118 --> 00:17:59,120 این انتخاب مکان بدی است. متاسفم. 295 00:17:59,203 --> 00:18:01,330 نه، خوب است. خوش می گذرد. 296 00:18:01,414 --> 00:18:04,417 این مانند کاپوچینو، سافاری بیابان است. 297 00:18:08,546 --> 00:18:13,050 آخ. سرکه بالزامیک در گل من. آخ. 298 00:18:13,134 --> 00:18:16,387 اوه خدا اینجاست اینجا. بفرمایید. 299 00:18:17,221 --> 00:18:18,806 -اوه -با تشکر. 300 00:18:18,931 --> 00:18:20,808 آیا این می تواند از این بدتر شود؟ 301 00:18:21,392 --> 00:18:22,226 اوه 302 00:18:22,310 --> 00:18:24,687 چی... لعنتی؟ 303 00:18:24,812 --> 00:18:26,897 -وای! -اوه! 304 00:18:26,981 --> 00:18:30,443 من خوبم. من خوبم. من خوبم. من خوبم. 305 00:18:30,526 --> 00:18:33,904 این یک سقوط ناگهانی بود که هیچ تحلیل‌گری ندیده بود که بیاید. 306 00:18:35,239 --> 00:18:36,949 و در نوع دیگری از بازار. 307 00:18:37,033 --> 00:18:40,661 خب امیدوارم خوشحال باشی الان دوبرابر در مورد قرار ملاقات برگرم عصبی هستم. 308 00:18:40,953 --> 00:18:43,456 مراقبت بیش از حد مانند آهنربای فاجعه است. 309 00:18:43,956 --> 00:18:44,915 پسر بیچاره. 310 00:18:44,999 --> 00:18:47,960 آیا می توانید یک گلبرگ را بگیرید که به کسی کمک می کند تا از شن بلند شود؟ 311 00:18:48,044 --> 00:18:49,670 بخش هومیوپاتی کجاست؟ 312 00:18:49,754 --> 00:18:51,797 شاید چیزی به نام sty-be-gone بسازند. 313 00:18:52,048 --> 00:18:55,176 آیا می دانستید که الیزابت تیلور برای ادی فیشر به یهودیت گروید؟ 314 00:18:55,468 --> 00:18:58,596 من از تغییر موضوع پرت شدم اما از چیزهای بی اهمیت قدردانی می کنم. 315 00:18:58,679 --> 00:19:00,848 در حال خواندن کتاب او عشق من با جواهرات هستم. 316 00:19:00,931 --> 00:19:01,932 تعجب آور نیست. 317 00:19:02,183 --> 00:19:05,144 و دینش را برای مردی که دوستش دارد تغییر داد. 318 00:19:05,227 --> 00:19:07,146 بله، و یک جواهر بزرگ قدیمی و بوق. 319 00:19:07,229 --> 00:19:10,858 -اوه، اینقدر بدبین نباش. -ببخشید، این صحبت بالقوه من است. 320 00:19:11,067 --> 00:19:13,402 عشق... او این کار را برای عشق انجام داد. 321 00:19:13,861 --> 00:19:16,489 آیا به کشیدن یک الیزابت تیلور فکر می کنید؟ 322 00:19:17,073 --> 00:19:18,532 من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. 323 00:19:18,658 --> 00:19:20,660 یهودی بودن بیشتر از جواهرات است. 324 00:19:20,743 --> 00:19:22,286 سخنان حکیمانه من شما را در صندوق می بینم. 325 00:19:22,370 --> 00:19:23,287 باشه. 326 00:19:31,337 --> 00:19:32,713 آه 327 00:19:34,882 --> 00:19:38,761 شارلوت به این فکر می کرد که تا کجا برای عشق واقعی خود پیش خواهد رفت. 328 00:19:43,849 --> 00:19:47,395 آیا می دانستید که الیزابت تیلور برای ادی فیشر به یهودیت گروید؟ 329 00:19:48,729 --> 00:19:52,066 نه زیاد هیجان زده نشو ما فقط اطلاعات را در اینجا معامله می کنیم. 330 00:19:52,149 --> 00:19:55,277 خوب، و از یک مکان هیجان‌انگیز می‌پرسم، 331 00:19:55,361 --> 00:19:57,238 آیا این چیزی است که شما ممکن است در نظر بگیرید؟ 332 00:19:58,197 --> 00:20:01,033 فقط دارم سعی میکنم بفهمم یهودی بودن چه ویژگی خاصی دارد؟ 333 00:20:01,158 --> 00:20:03,661 -احساس می کنم که در یک نمایش بازی هستم. -جدی میگم 334 00:20:03,744 --> 00:20:05,705 منظورم این است که اگر این واقعاً نتیجه شما باشد، 335 00:20:05,788 --> 00:20:09,125 پس باید تلاش کنی و به غیر از مادرت دلیل بیاوری 336 00:20:09,500 --> 00:20:10,501 که بتوانم با آن ارتباط برقرار کنم 337 00:20:15,256 --> 00:20:16,257 خوب... 338 00:20:17,341 --> 00:20:18,843 اگه قرار بود ازدواج کنیم... 339 00:20:19,176 --> 00:20:21,595 اکنون، ما فقط اطلاعات را در اینجا معامله می کنیم. 340 00:20:22,972 --> 00:20:25,474 من دوست دارم فرزندانمان یهودی بزرگ شوند. 341 00:20:26,100 --> 00:20:30,813 شارلوت متوجه شد، وقت آن رسیده است که حرف خود را برای هری فاش کند. 342 00:20:32,773 --> 00:20:37,445 خوب اگر واقعا دلیلش این است پس باید چیزی به شما بگویم. 343 00:20:40,656 --> 00:20:41,490 من... 344 00:20:44,535 --> 00:20:46,704 شاید نتوانم به تو بچه بدهم. 345 00:20:47,872 --> 00:20:51,751 من در ناحیه تولید مثل دچار چالش هستم. 346 00:20:52,460 --> 00:20:56,213 ناامید کننده نیست، اما سخت است. 347 00:20:58,382 --> 00:21:02,094 فکر می کنم باید زودتر آن را مطرح می کردم، اما هرگز فکر نمی کردم حتی ... 348 00:21:03,053 --> 00:21:06,348 -میفهمم اگه تو---شس. شارلوت. 349 00:21:08,350 --> 00:21:09,602 دوستت دارم. 350 00:21:10,394 --> 00:21:14,231 تو شگفت انگیزترین اتفاقی هستی که ممکن است برای آدمی مثل من بیفتد. 351 00:21:15,357 --> 00:21:17,193 تو آدم قلابی نیستی 352 00:21:18,027 --> 00:21:21,989 تو پوتز هستی جدی هری 353 00:21:23,073 --> 00:21:24,658 شما خانواده می خواهید و ... 354 00:21:28,162 --> 00:21:30,039 اگه نتونستم بهت بدم چی؟ 355 00:21:31,290 --> 00:21:32,875 قبول می کنیم یا چیزی 356 00:21:34,043 --> 00:21:36,879 -اما آنها مال خودت نخواهند بود. -آه 357 00:21:38,672 --> 00:21:39,924 چه کاری میخواهی انجام دهی؟ 358 00:21:40,424 --> 00:21:44,637 شارلوت یورک عمیقاً تحت تأثیر طنز هری گلدنبلات قرار گرفت. 359 00:21:44,804 --> 00:21:47,014 شفقت و پذیرش 360 00:21:47,431 --> 00:21:51,185 او فکر کرد: "اگر این یهودی است، ارزش بررسی را دارد." 361 00:21:51,727 --> 00:21:54,730 در همین حال، در مرکز شهر، سامانتا همسایه خود را نقل مکان کرده بود 362 00:21:54,814 --> 00:21:57,525 از سهام و اوراق قرضه گرفته تا جوراب و اسارت. 363 00:21:57,733 --> 00:21:59,652 -من بدم. 364 00:22:00,361 --> 00:22:01,946 -برو من سرم شلوغه 365 00:22:04,490 --> 00:22:06,951 -خانم. جونز. -خوان. 366 00:22:09,620 --> 00:22:10,830 تو کی هستی لعنتی 367 00:22:11,205 --> 00:22:14,750 FBI لباس بپوش. شما به دلیل تجارت داخلی بازداشت شده اید. 368 00:22:14,834 --> 00:22:17,419 معلوم شد، چیپ کیلکنی کاملاً مرد خانم ها بود. 369 00:22:17,503 --> 00:22:20,673 و هر بار که زنی پایین می آمد، داو بالا می رفت. 370 00:22:20,798 --> 00:22:23,133 خانم، آیا می توانید دستبندهای خود را باز کنید تا ما از بند خود استفاده کنیم؟ 371 00:22:23,300 --> 00:22:27,179 مسلما. همه خوب ها دستگیر می شوند. 372 00:22:31,976 --> 00:22:33,727 و در یک رستوران رمانتیک، 373 00:22:33,811 --> 00:22:38,107 یک مادر مجرد 37 ساله خودش را در اولین قرار ملاقات پیدا کرد. 374 00:22:39,483 --> 00:22:43,320 تو زیبا به نظر میرسی بعدا قرار گذاشتی؟ 375 00:22:44,071 --> 00:22:45,865 نه، فقط لباس است. 376 00:22:47,908 --> 00:22:51,203 جیز لوئیز، اینجا تاریک است. من به سختی می توانم منوی خود را بخوانم. 377 00:22:51,287 --> 00:22:53,289 ما به یک شمع دیگر یا چیزی نیاز داریم. 378 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 به نظرم یه جورایی قشنگه 379 00:22:56,750 --> 00:22:59,044 ام، استیو. 380 00:22:59,962 --> 00:23:00,838 آره؟ 381 00:23:01,130 --> 00:23:04,925 اینجا ازت پرسیدم چون میخواستم توضیح بدم 382 00:23:05,009 --> 00:23:06,510 چرا هفته پیش با تو دعوا کردم 383 00:23:06,635 --> 00:23:09,722 میراندا، من تو را می شناسم. و میدونم چرا با من دعوا کردی 384 00:23:10,931 --> 00:23:12,850 -تو؟ -آره 385 00:23:13,475 --> 00:23:15,769 تو ناراحت هستی چون من خیلی دور و برم می چرخم. 386 00:23:15,853 --> 00:23:17,229 فکر میکنی من دارم خیلی نزدیک میشم 387 00:23:17,605 --> 00:23:21,567 اما لازم نیست نگران باشید زیرا من تازه شروع به دیدن شخص دیگری کردم 388 00:23:21,650 --> 00:23:26,572 و واقعاً خوب پیش می رود، پس لطفاً آرام باشید. 389 00:23:27,781 --> 00:23:29,366 من دیگه عاشقت نیستم 390 00:23:39,668 --> 00:23:43,005 تمام چیزهایی که در مورد استیو به شما گفتم هرگز اتفاق نیفتاده است. 391 00:23:43,088 --> 00:23:45,674 به کسی اشاره نکن بهش فکر نکن 392 00:23:46,008 --> 00:23:49,345 حتی اینقدر به من نگاه نکن که ممکنه بهش فکر کنی. 393 00:23:49,470 --> 00:23:53,349 مثل اون. اون نگاه من هرگز نمی توانم، هرگز آن نگاه را دوباره ببینم. 394 00:23:53,432 --> 00:23:54,475 لطفا آرام می شوید؟ 395 00:23:54,558 --> 00:23:57,353 من فکر می کنم شما نسبت به چیزی که هرگز اتفاق نیفتاده بیش از حد واکنش نشان می دهید. 396 00:23:57,436 --> 00:24:00,064 اگر فکر می کنید من در اینجا بیش از حد واکنش نشان می دهم، باید در ذهن من باشید. 397 00:24:00,147 --> 00:24:02,566 -میراندا، این مورد بعدی را باید بگویم 398 00:24:02,650 --> 00:24:05,694 اما من با هم بازی خواهم کرد و وقتی می گویم به تو نگاه نمی کنم. 399 00:24:07,196 --> 00:24:09,740 شاید اگر به هر حال به استیو گفته بودید - 400 00:24:09,823 --> 00:24:13,202 کری، به خدا قسم که دوستت دارم اما باید تو را بکشم. 401 00:24:13,786 --> 00:24:16,997 بردی بیا اینجا با مامان کار کن لطفا. 402 00:24:17,081 --> 00:24:20,084 ببخشید ولی دارم نگاه میکنم و دارم حرف میزنم. 403 00:24:20,584 --> 00:24:24,254 این زندگی شماست. شما دوتا با هم بچه دارین 404 00:24:24,338 --> 00:24:27,257 -این دبیرستان نیست. -این برگر نیست؟ 405 00:24:31,428 --> 00:24:34,223 -اوه خدایا من شبیه گنده هستم. -شما شبیه گنده نیستید. 406 00:24:34,306 --> 00:24:36,767 من شبیه گنده هستم این لباس کامل من نیست 407 00:24:37,935 --> 00:24:39,436 -آیا داری میروی؟ -خدا حافظ. 408 00:24:40,813 --> 00:24:42,439 وای خدا لعنتی 409 00:24:55,577 --> 00:24:58,414 من تازه وارد منطقه امن بودم که ... 410 00:24:59,873 --> 00:25:00,916 او آنجا بود 411 00:25:01,125 --> 00:25:04,712 معادل احساسی من با تصادف بزرگ سال 29. 412 00:25:05,254 --> 00:25:06,130 آیدان. 413 00:25:20,352 --> 00:25:21,729 - سلام. -سلام. 414 00:25:25,149 --> 00:25:26,942 -بهت نگاه کن -بهت نگاه کن 415 00:25:27,276 --> 00:25:30,446 -من بچه دار شدم -من یک قرار دارم. 416 00:25:32,781 --> 00:25:34,033 خوب، این فوق العاده است. 417 00:25:34,533 --> 00:25:35,451 این اوست؟ 418 00:25:35,701 --> 00:25:38,287 نه، این او نیست. این بچه شیرین کاری است. 419 00:25:39,079 --> 00:25:41,832 آره اون خودشه این مرد است، تیت. 420 00:25:42,416 --> 00:25:44,585 من او را تاتر صدا می‌کنم، زیرا او شبیه این است. 421 00:25:45,002 --> 00:25:46,253 بدون مو، چشمان درشت 422 00:25:46,920 --> 00:25:49,048 آره او باحال است. نیستی، تیت؟ 423 00:25:49,965 --> 00:25:51,300 پس کجا می دوی؟ 424 00:25:51,675 --> 00:25:53,093 اوه، خانه 425 00:25:54,386 --> 00:25:56,180 پس اوضاع خوب است؟ آنها خوب به نظر می رسند. 426 00:25:56,263 --> 00:25:59,600 من فقط جلوی این پارچه فروشی منتظر مامان تیت هستم. 427 00:26:00,059 --> 00:26:03,145 باشه نخند با طراح مبلمان دیگری ازدواج کردم. 428 00:26:03,228 --> 00:26:04,897 -واقعا؟ -آره چه کاری میخواهی انجام دهی؟ 429 00:26:05,022 --> 00:26:06,815 بله شما نمی توانید با شهرداری مبارزه کنید. 430 00:26:07,608 --> 00:26:09,651 کتی او عالی است. 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,403 می خواهی بیایی و او را ببینی؟ 432 00:26:11,653 --> 00:26:13,072 آه، یک وقت دیگر. 433 00:26:13,530 --> 00:26:14,948 واقعا باید بدوم 434 00:26:15,324 --> 00:26:17,409 -باشه. -خداحافظ، تیت. 435 00:26:22,247 --> 00:26:23,749 خدایا آیدان 436 00:26:27,669 --> 00:26:28,837 از دیدنت خوشحالم 437 00:26:30,422 --> 00:26:31,423 تو هم همینطور. 438 00:26:33,842 --> 00:26:36,386 باید دور هم جمع بشیم و یه وقت قهوه بخوریم و به هم برسیم. 439 00:26:36,637 --> 00:26:39,431 آره عالیه باشه، این کار را می کنیم. 440 00:26:41,934 --> 00:26:42,851 خدا حافظ. 441 00:26:44,186 --> 00:26:47,147 یک نوع تاریخ وجود دارد که نمی توانید منتظر نگه داشتن آن باشید. 442 00:26:47,564 --> 00:26:50,984 و نوع قراری که هر دوی شما می شناسید... 443 00:26:51,235 --> 00:26:52,444 هرگز نگه نخواهی داشت 444 00:27:11,797 --> 00:27:13,257 یک بلوک بعد، متوجه شدم 445 00:27:13,423 --> 00:27:17,469 اگر من و آیدان می توانستیم از آن تصادف بزرگ جان سالم به در ببریم و هر دو زنده بیرون بیاییم، 446 00:27:17,845 --> 00:27:20,139 هیچ کاری نمی توانستم در اولین قرار انجام دهم 447 00:27:20,472 --> 00:27:21,807 من نمی توانستم از آن برگردم. 448 00:27:21,974 --> 00:27:23,725 هی، برگر، این کری است. 449 00:27:23,934 --> 00:27:26,061 - هی! -آره سلام گوش کن 450 00:27:26,311 --> 00:27:29,356 من بیرون تئاتر سونی نزدیک مرکز لینکلن ایستاده ام 451 00:27:29,565 --> 00:27:31,441 و اتاق کریگ نیم ساعت دیگر شروع می شود. 452 00:27:31,775 --> 00:27:34,069 و هیچ خطی وجود ندارد. الان میتونی بری؟ 453 00:27:34,444 --> 00:27:36,822 این خیلی عجیب است. من درست در آن محله هستم. 454 00:27:37,698 --> 00:27:40,033 واقعا؟ هه، باید سرنوشت باشه 455 00:27:40,200 --> 00:27:42,369 -من در انجا خواهم بود. -باشه. خدا حافظ. 456 00:27:48,876 --> 00:27:51,545 -سلام! -خب، این ضربه می زند. 457 00:27:52,588 --> 00:27:54,882 من لباس ویژه ام را برای امشب انتخاب کردم. 458 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 بلیط ها را گرفتم. 459 00:27:56,175 --> 00:27:58,719 بسیار خوب، پس از آن من پاپ کورن و انواع شیرینی های شکلاتی را گرفتم. 460 00:27:58,844 --> 00:28:01,513 -آیا شما یک دختر شیرینی هستید؟ -من دختر شیرینی هستم. 461 00:28:01,597 --> 00:28:03,599 -اوه، چون من مرد شیرینی هستم. -آره؟ 462 00:28:03,724 --> 00:28:05,934 نه جدی میگم سامی دیویس؟ منو پاره کرد 463 00:28:06,101 --> 00:28:09,021 آره سامی دیویس نیازی به استفاده از جونیور احساس نمی کنید؟ 464 00:28:09,188 --> 00:28:10,814 نه اصلا. 465 00:28:10,981 --> 00:28:12,107 - واقعا؟ - جواب منفی. 466 00:28:12,274 --> 00:28:13,108 فراموش نکن - 467 00:28:15,527 --> 00:28:17,738 و در نزدیکی وال استریت آن روز، 468 00:28:18,071 --> 00:28:22,367 NASDAQ سقوط کرد، اما به طرز شگفت انگیزی، سهام ما همچنان بالا بود.