1
00:00:53,011 --> 00:00:55,222
من به جلسه دبیرستانم نرفتم.

2
00:00:55,305 --> 00:00:58,350
بنابراین، هنگامی که معشوق دبیرستانی من برای دیدار مجدد با من تماس گرفت،

3
00:00:58,433 --> 00:01:01,853
کنجکاو بودم ببینم آیا او شبیه پسری است که قبلاً با او معاشرت می کردم یا نه

4
00:01:01,937 --> 00:01:03,230
جلوی کمد من

5
00:01:03,313 --> 00:01:05,399
ببخشید میشه بگید چطوری برم کلاس شیمی؟

6
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
در واقع او بهتر به نظر می رسید.

7
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
اوه خدای من.

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,989
جرمی، وای

9
00:01:12,406 --> 00:01:14,783
-این اسم منه، فرسوده اش نکن.

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,619
وای عالی به نظر میای

11
00:01:17,703 --> 00:01:19,997
می دانستم که عالی به نظر می رسی، چون تو را روی جلد کتابت دیدم.

12
00:01:20,080 --> 00:01:20,914
اوه

13
00:01:20,998 --> 00:01:22,541
اما باید بگویم، حتی بهتر است حضوری.

14
00:01:22,624 --> 00:01:24,876
اوه خدا خیلی خوشحالم که زنگ زدی

15
00:01:24,960 --> 00:01:27,504
من قرار است یک ماه را در کانکتیکات بگذرانم، بنابراین...

16
00:01:27,629 --> 00:01:29,548
-باید دنبالت می گشتم. -وای.

17
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
خوب حالت چطوره؟ شنیدم با کسی ازدواج کردی

18
00:01:31,758 --> 00:01:32,968
که در مدرسه بازرگانی با آنها آشنا شدید؟

19
00:01:33,051 --> 00:01:35,470
آره نه، من دو سال پیش طلاق گرفتم.

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,431
واقعا اون یکی رو اشتباه حساب کرد

21
00:01:38,348 --> 00:01:41,101
-پس من دیگه خودمم. -اوه

22
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
-اوه... -شما چطور؟

23
00:01:42,769 --> 00:01:44,563
کسی رو میبینی یا...

24
00:01:44,646 --> 00:01:45,772
جواب منفی.

25
00:01:45,856 --> 00:01:47,774
-کاملا باز. -چطور ممکنه؟

26
00:01:47,858 --> 00:01:50,819
خوب، دوست پسر دبیرستانی من را برای یک عمر لوس کرد.

27
00:01:50,902 --> 00:01:57,159
-درست. من و AMC Pacer من. -اوه، پیسر. اوه مرد

28
00:01:57,618 --> 00:02:00,746
-اسممونو گذاشتم واسه یه میز. -اوه عالیه

29
00:02:00,829 --> 00:02:03,832
اما قبلاً گفتید شاید برنامه شام ​​داشته باشید؟

30
00:02:03,915 --> 00:02:04,750
اوه

31
00:02:04,833 --> 00:02:06,668
آیا این در صورتی بود که من یک ...

32
00:02:07,377 --> 00:02:09,129
آره شاید

33
00:02:09,212 --> 00:02:14,676
اما، اوم، نقشه های تخیلی من شکست خورد، بنابراین در دسترس هستم.

34
00:02:16,803 --> 00:02:18,388
میراندا آن شب هیچ برنامه ای نداشت.

35
00:02:18,472 --> 00:02:21,183
بنابراین وقتی همسایه جدید و بامزه اش به آنجا رفت، بسیار هیجان زده شد.

36
00:02:21,266 --> 00:02:23,352
- سلام. -اوه تو،

37
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
نگفتم شنبه شب خونه بودی

38
00:02:25,937 --> 00:02:26,855
مادر شدن

39
00:02:28,315 --> 00:02:29,858
-خب بهانه من چیه؟

40
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
من همین الان بردی رو خوابوندم

41
00:02:32,944 --> 00:02:35,697
-حالا براش میخونی؟ -فقط اگر او بد بوده باشد.

42
00:02:37,783 --> 00:02:40,327
گوش کن، من این دو صندلی کنار دادگاه را دارم

43
00:02:40,410 --> 00:02:42,954
برای بازی خیریه نیکز در باغ جمعه شب آینده.

44
00:02:43,580 --> 00:02:44,539
میخوای بری؟

45
00:02:44,623 --> 00:02:46,833
-خیلی دوست دارم -عالی.

46
00:02:48,835 --> 00:02:51,880
-عالیه من اونجا دنبالت میگردم -اوه باشه

47
00:02:52,422 --> 00:02:54,466
خیلی ممنون.

48
00:02:55,092 --> 00:02:56,051
شب بخیر.

49
00:02:57,219 --> 00:02:58,136
تو هم همینطور.

50
00:02:59,012 --> 00:03:02,766
میراندا مطمئن نبود که این یک بازی خیریه است یا فقط خیریه.

51
00:03:04,101 --> 00:03:07,104
هی، من حتی نپرسیدم تو کانکتیکات چیکار میکنی؟

52
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
هیچ چی.

53
00:03:08,772 --> 00:03:09,981
خب برای تغییر

54
00:03:10,065 --> 00:03:14,027
من دهه گذشته را در دنور گذراندم.

55
00:03:14,111 --> 00:03:16,488
بنابراین، تصمیم گرفتم یک ماه مرخصی بگیرم،

56
00:03:17,072 --> 00:03:18,865
مدتی را با سطح دریا بگذرانید

57
00:03:19,199 --> 00:03:21,284
بنابراین من فقط در کشور استراحت کرده ام،

58
00:03:21,535 --> 00:03:25,956
-مرتب کردن برخی چیزها، می دانید. -آره، بعضی وقتا نیاز داری فرار کنی.

59
00:03:27,833 --> 00:03:30,293
گاهی تعجب می کنی که چرا اینقدر دور ماندی؟

60
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
خوب...

61
00:03:37,551 --> 00:03:40,011
-آه -اینجا مکان من است.

62
00:03:41,638 --> 00:03:45,308
-جای خوبی است. -آره، من اینجا را دوست دارم.

63
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
احساس می کنم می خواهم ببوسمت، اما من... من...

64
00:03:52,524 --> 00:03:55,736
-نمیدونم چیه... -میدونم خیلی معلوم نیست.

65
00:03:55,819 --> 00:03:59,281
آره، یعنی این اولین قرار ما نیست. ما قبلا قرار گذاشتیم

66
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
-و ما بوسیدیم. -چندین بار.

67
00:04:01,032 --> 00:04:02,033
ساعت ها.

68
00:04:02,117 --> 00:04:04,661
ما در بیشتر سال 1982 در قفل لب هستیم.

69
00:04:05,787 --> 00:04:07,414
پس اوم...

70
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
یک بوسه دیگر چیست؟

71
00:04:14,129 --> 00:04:16,506
اوه، اوه منظورت تجارته

72
00:04:33,523 --> 00:04:34,900
هوم، این ...

73
00:04:35,442 --> 00:04:38,862
این خیلی بهتر است بدون اینکه تعویض دنده به من بچسبد.

74
00:04:42,991 --> 00:04:46,119
یک شب عاشقانه و گرم تابستانی بود.

75
00:04:47,162 --> 00:04:50,165
به دنبال آن یک روز گرم تابستانی تلخ.

76
00:04:50,248 --> 00:04:53,418
که چهاردهمین روز تلخ و گرم تابستان متوالی بود.

77
00:04:53,502 --> 00:04:56,129
سامانتا جونز، چطوری؟

78
00:04:56,213 --> 00:04:58,465
عالیه فیبی چطور هستید؟

79
00:04:58,548 --> 00:05:00,717
-تجدید شده

80
00:05:00,801 --> 00:05:03,261
ما فقط از خانه سوهو برای غوطه وری عبور کردیم.

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,223
منظورم این است که در این گرما چه کار دیگری می توانید انجام دهید،

82
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
به جز نشستن کنار استخر و نوشیدن کوکتل

83
00:05:09,351 --> 00:05:11,269
در حالی که آنها شما را با اویان مه می کنند.

84
00:05:11,353 --> 00:05:14,105
-بهترین نیست؟ -اوه، فوق العاده است.

85
00:05:14,189 --> 00:05:17,025
دارم می دوم سر ناهار وگرنه خودم اون بالا بودم.

86
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
- اسباب بازی.

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
یک بلوک از آپارتمان من یک استخر است و من نمی توانم وارد آن شوم.

88
00:05:22,531 --> 00:05:24,449
-چه استخری؟ -در خانه سوهو

89
00:05:24,533 --> 00:05:27,536
شما باید عضو باشید و من در لیست انتظار مزخرف هستم.

90
00:05:27,619 --> 00:05:31,373
-نمیدونن تو کی هستی؟ -و مهمتر از همه ما که هستیم.

91
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
ما باید با شما در استخر باشیم.

92
00:05:33,500 --> 00:05:34,709
می دانی در دبیرستان،

93
00:05:34,793 --> 00:05:38,255
تنها کاری که باید انجام می دادی این است که از یک حصار بپری و وارد استخر کسی شوی.

94
00:05:38,338 --> 00:05:42,133
اوه، وقتی صحبت از دبیرستان شد، یار دبیرستانی ام را دیدم.

95
00:05:42,551 --> 00:05:46,471
و فکر می کنم شاید دوستش داشته باشم. از نو.

96
00:05:46,680 --> 00:05:49,558
-دیوانه است؟ -نه من اینو دوست دارم

97
00:05:49,808 --> 00:05:51,893
ممکن است در نهایت با دوست پسر دبیرستانی خود بگذرید.

98
00:05:51,977 --> 00:05:53,687
باشه، اسلحه رو نپریم.

99
00:05:53,770 --> 00:05:56,314
اما این بهترین قراری بود که در این مدت طولانی داشتم.

100
00:05:56,398 --> 00:05:58,817
و من حتی فکر نمی کردم که این یک قرار است. اوه!

101
00:05:59,359 --> 00:06:02,696
-و وقتی منو شب بخیر بوسید. - شب بخیر تو را بوسید؟

102
00:06:03,405 --> 00:06:06,825
من... وحشی بود، چون من در واقع

103
00:06:06,908 --> 00:06:09,494
به یاد آورد که بوسیدن او چه حسی داشت.

104
00:06:09,578 --> 00:06:13,039
تصور کنید اگر با او بخوابید. در مورد بازگشت به خانه صحبت کنید.

105
00:06:13,123 --> 00:06:16,668
-نه، ما هیچ وقت تا آخر راه نرفتیم. -چرا که نه؟

106
00:06:16,751 --> 00:06:18,920
چون بچه بودیم می خواستیم صبر کنیم.

107
00:06:19,296 --> 00:06:22,841
و حالا، من فکر می کنم ما به اندازه کافی صبر کرده ایم.

108
00:06:23,049 --> 00:06:24,384
داری باهاش ​​ازدواج میکنی

109
00:06:24,467 --> 00:06:27,512
آیا متوقف خواهید شد؟ او حتی در نیویورک زندگی نمی کند. او در دنور زندگی می کند.

110
00:06:27,596 --> 00:06:30,348
مردم حرکت می کنند. خیلی رمانتیک خواهد بود

111
00:06:30,432 --> 00:06:34,352
اوه غم انگیز به طور جدی، اگر من آن پسر را در دبیرستان داشتم،

112
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
من در 20 سال گذشته چه کار کرده ام؟

113
00:06:37,439 --> 00:06:38,815
چرا شما دوتا از هم جدا شدید؟

114
00:06:39,107 --> 00:06:42,611
من از هم جدا شدم چون فکر کردم، "بیا، باید بچه های بهتری آنجا باشند."

115
00:06:42,694 --> 00:06:45,113
معلوم شد، وجود ندارد.

116
00:06:45,822 --> 00:06:49,409
آن شب، شروع کردم به فکر کردن در مورد رابطه قدیمی ام.

117
00:06:49,618 --> 00:06:52,495
از دوران دبیرستان، اکثر زنانی که من می شناسم، خیلی بهتر کسب کرده اند

118
00:06:52,579 --> 00:06:55,332
طعم لباس، مدل مو و غذا.

119
00:06:55,665 --> 00:06:57,584
اما در مردان چطور؟

120
00:07:00,921 --> 00:07:05,008
شاید وقتی کمتر فکر می کردیم و بیشتر می بوسیدیم وضعمان بهتر بود.

121
00:07:05,467 --> 00:07:09,095
آیا از توانایی خود برای یافتن عشق واقعی فارغ شده ایم؟

122
00:07:09,179 --> 00:07:11,514
وقتی صحبت از مسائل قلبی می شود؟

123
00:07:11,848 --> 00:07:13,934
آیا ما آن را در دبیرستان درست داشتیم؟

124
00:07:17,395 --> 00:07:20,649
سامانتا خیلی باحال بود که نمی‌توانست به هیچ باشگاهی در دبیرستان تعلق داشته باشد،

125
00:07:20,732 --> 00:07:24,194
بنابراین او باور نمی کرد که اکنون هر باشگاهی برای او خیلی باحال است.

126
00:07:24,277 --> 00:07:27,781
به خصوص، از آنجایی که نیویورک در ماه اوت اصلاً جالب نیست.

127
00:07:27,864 --> 00:07:29,616
-میتونم کمکت کنم؟ -امیدوارم.

128
00:07:29,699 --> 00:07:32,243
می خواهم بدانم چه چیزی مانع عضویت من شده است.

129
00:07:32,327 --> 00:07:34,371
من از ژوئن در لیست انتظار هستم.

130
00:07:34,454 --> 00:07:37,582
بله، متاسفم، اما ما در حال حاضر هیچ عضو جدیدی را نمی پذیریم.

131
00:07:37,666 --> 00:07:41,169
استخر بسیار شگفت انگیز است، ما هر روز ظرفیت داریم.

132
00:07:43,046 --> 00:07:45,173
میدونی من کی هستم؟

133
00:07:45,715 --> 00:07:49,761
نه، نه. ما در حال حاضر نمی توانیم شما را بپذیریم.

134
00:07:50,261 --> 00:07:52,597
خوب، آیا می توانم حداقل قبل از رفتن از دستشویی استفاده کنم؟

135
00:07:52,681 --> 00:07:54,849
یا لیست انتظار برای آن نیز وجود دارد.

136
00:07:54,933 --> 00:07:58,478
پایین راهرو در سمت چپ شما، درب با علامت "WC".

137
00:08:08,279 --> 00:08:10,907
خانم، آیا کارت خود را روی سینک گذاشتید؟

138
00:08:12,158 --> 00:08:16,079
آه بله. بله، انجام دادم. خیلی ممنونم.

139
00:08:16,204 --> 00:08:19,666
از آنجایی که به نظر نمی رسید او در خانه سوهو کیست،

140
00:08:19,749 --> 00:08:23,003
او فکر کرد که می تواند آنابل برونشتاین باشد.

141
00:08:30,301 --> 00:08:34,305
روز بعد سامانتا با شناسه جعلی خود آب ها را آزمایش کرد.

142
00:08:34,848 --> 00:08:35,807
ببخشید.

143
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
خانم برونشتاین می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

144
00:08:40,145 --> 00:08:43,231
بله، اما من فقط نقدی پرداخت می کنم.

145
00:08:44,566 --> 00:08:47,902
و لطفا مرا آنابل صدا کن.

146
00:08:49,487 --> 00:08:52,907
در همین حین نزدیک بود دعوا در کافه تریا شروع شود.

147
00:08:52,991 --> 00:08:57,495
اما این بار کافه تریا یک رستوران شیک در چلسی بود.

148
00:08:58,705 --> 00:08:59,789
متشکرم.

149
00:09:00,373 --> 00:09:01,958
خدایا ازش متنفرم

150
00:09:02,917 --> 00:09:05,670
-بیا ما میریم اونجا. -چرا؟

151
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
چون تو تاپ تاپ هستی

152
00:09:09,007 --> 00:09:11,301
-سلام. -اوه سلام

153
00:09:11,384 --> 00:09:14,846
-تو اینجا بودی چه دنیای کوچیکی. -این چلسی برای توست.

154
00:09:14,929 --> 00:09:17,682
نمی‌توان بدون برخورد با کسی که می‌شناسید، دیک را تکان داد.

155
00:09:20,018 --> 00:09:21,686
خب، ما دوست داریم بمانیم و چت کنیم،

156
00:09:21,770 --> 00:09:24,397
اما ما باید بریم لباس های خود را برای جشن جشن بگیریم.

157
00:09:24,481 --> 00:09:25,857
گفتی "پروم"؟

158
00:09:25,940 --> 00:09:30,612
بله، این یک جمع آوری کمک مالی بزرگ در مرکز همجنس گرایان-لزبین-دو-ترنسجندر است.

159
00:09:30,695 --> 00:09:32,697
من در کمیته تزئینات هستم.

160
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
موضوع چیست؟ عجیب و غریب و عجیب و غریب؟

161
00:09:36,576 --> 00:09:40,163
من بهترین خاطرات را از مراسم جشن برگزار کردم. من ملکه پروم بودم.

162
00:09:40,246 --> 00:09:42,373
البته که بودی عزیزم

163
00:09:42,457 --> 00:09:44,876
من در دبیرستان امتحان خود را از دست دادم، زیرا -

164
00:09:44,959 --> 00:09:46,336
تو همجنس گرا بودی

165
00:09:46,961 --> 00:09:50,465
نه، من و دوست دخترم شب قبل از هم جدا شدیم، چون...

166
00:09:50,548 --> 00:09:52,133
تو همجنس گرا بودی

167
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
نه، من تا قبل از اینکه...

168
00:09:54,886 --> 00:09:56,596
تو متولد شدی؟

169
00:09:58,348 --> 00:09:59,599
بیخیال.

170
00:10:00,058 --> 00:10:02,143
خداحافظ شارلوت

171
00:10:02,352 --> 00:10:04,104
-خدا حافظ. -خداحافظ مارکوس.

172
00:10:07,607 --> 00:10:11,444
آن دو باید به جشن گی، لزبین و فاحشه بروند.

173
00:10:11,528 --> 00:10:13,738
-اوه خوب باش -چی؟

174
00:10:13,988 --> 00:10:17,283
من اتفاقاً می دانم که مارکوس قبلا یک اسکورت همجنس گرا بوده است.

175
00:10:17,367 --> 00:10:21,204
-او نبود. -اوه عزیزم، بیدار شو و بوی KY را بو کن.

176
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
داشتم یک شماره قدیمی از Honcho را ورق می زدم.

177
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
من تبلیغش را در قسمت راونچو دیدم.

178
00:10:25,708 --> 00:10:29,629
او خود را پل نامید. بدترین نام هوسلر که تا به حال شنیده ام.

179
00:10:30,046 --> 00:10:31,798
او و استنفورد عاشق هم هستند.

180
00:10:31,881 --> 00:10:35,552
آره، خب، به گفته هونچو، او قبلاً در سراسر شهر عاشق بود.

181
00:10:36,052 --> 00:10:37,387
داری اشتباه میکنی.

182
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
یه عکس هست آگهی رو براتون میفرستم

183
00:10:39,639 --> 00:10:42,350
-نمیخوام ببینمش -دارم میفرستمش، ملکه ی مجلسی.

184
00:10:42,433 --> 00:10:44,686
- چه چیزی را میتوانم برای تو بگیرم؟ -پیشخدمت ناز

185
00:10:48,398 --> 00:10:50,400
کاش این را نمی دانست

186
00:10:50,900 --> 00:10:53,653
شماره پنج، فیشمن جایگزین الز می شود.

187
00:10:53,862 --> 00:10:55,572
آیا فکر می کنید استنفورد می داند؟

188
00:10:55,655 --> 00:10:59,325
احتمالاً نه، پس شاید ما نباید در باغ مدیسون اسکوئر در مورد آن صحبت کنیم.

189
00:11:02,120 --> 00:11:04,873
من فکر نمی کنم که این افراد آن افراد را بشناسند.

190
00:11:07,959 --> 00:11:12,463
-ببین چقدر نازه - او زیباست.

191
00:11:16,050 --> 00:11:17,802
به من نگاه کرد، دیدی که به من نگاه می کند؟

192
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
-او کاملا شما را دوست دارد. -تو فکر می کنی؟

193
00:11:19,971 --> 00:11:22,807
-به این صندلی ها نگاه کن. -حق با شماست.

194
00:11:22,891 --> 00:11:24,976
این صندلی ها خیلی خوب هستند که معمولی نباشند.

195
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
- تایم اوت

196
00:11:28,188 --> 00:11:32,775
خانم ها و آقایان، لطفاً به رقصنده های شهر نیکز خوش آمدید.

197
00:11:32,859 --> 00:11:34,903
آیا تا به حال به شما گفته ام که یک تشویق کننده هستم؟

198
00:11:34,986 --> 00:11:39,073
نه. چون می دانستی که بی پایان تو را مسخره خواهم کرد.

199
00:11:49,459 --> 00:11:52,337
یک کار خوب در شهر گذاشتم

200
00:11:52,587 --> 00:11:55,298
هر شب و روز برای مرد کار می کنم

201
00:11:55,632 --> 00:11:58,343
و من هرگز یک دقیقه از خواب را از دست ندادم

202
00:11:58,426 --> 00:12:00,845
نگران این بودم که اوضاع چطور پیش می‌رفت

203
00:12:01,262 --> 00:12:03,139
شما می دانید که آن چرخ بزرگ همچنان می چرخد

204
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
آیا به آن عادت داشتی؟

205
00:12:05,516 --> 00:12:09,103
نه. ما فقط از چند ضرب و چند لگد استفاده کردیم.

206
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
غلت زدن روی رودخانه

207
00:12:12,649 --> 00:12:17,070
بگو در حال غلت زدن هستیم، آره روی رودخانه می چرخیم

208
00:12:23,326 --> 00:12:26,579
-اون داره چیکار میکنه؟ -بلند جلو؟

209
00:12:26,663 --> 00:12:27,830
آهان.

210
00:12:27,956 --> 00:12:32,627
غلتیدن، غلتیدن، غلتیدن روی رودخانه

211
00:12:34,003 --> 00:12:36,381
-اووو! -او با دوست پسرت معاشقه می کند.

212
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
او دوست پسر من نیست.

213
00:12:40,551 --> 00:12:42,720
اون 21 ساله چیه؟

214
00:12:44,764 --> 00:12:47,350
شب جمعه بود. بازی بزرگی بود،

215
00:12:47,433 --> 00:12:50,144
و میراندا به یک تشویق کننده حسادت می کرد.

216
00:12:53,231 --> 00:12:57,568
دو ساعت بعد بازی تمام شد و میراندا احساس کرد بازنده است.

217
00:12:58,278 --> 00:12:59,988
باشه بریم

218
00:13:00,071 --> 00:13:02,490
نه، باید بری اونجا و باهاش ​​حرف بزنی.

219
00:13:02,573 --> 00:13:05,576
-داره باهاش ​​حرف میزنه -تو از اون بهتری.

220
00:13:05,660 --> 00:13:07,453
برو تو میتونی انجامش بدی

221
00:13:08,204 --> 00:13:09,956
الان میخوای هرکی انجام بدی؟

222
00:13:10,039 --> 00:13:12,333
فقط شما به آنجا بروید و کمی معاشقه کنید.

223
00:13:14,127 --> 00:13:15,795
برو برو.

224
00:13:18,673 --> 00:13:21,092
نیکس و مدیسون اسکوئر گاردن از حضور شما متشکرم.

225
00:13:21,175 --> 00:13:24,178
-سفر خوبی داشته باشید. -خودشه. من بیرونم.

226
00:13:25,388 --> 00:13:28,850
در همین حین از جرمی دعوت کردم که بیاد و فیلم ببینه...

227
00:13:28,933 --> 00:13:32,687
که در دبیرستان کد "بیا و تشخیص بده" بود.

228
00:13:33,187 --> 00:13:35,606
و خوشبختانه هنوز هم همینطور بود.

229
00:13:35,690 --> 00:13:38,776
اوه، من باید بدوم آخرین قطار نیم ساعت دیگر حرکت می کند.

230
00:13:38,943 --> 00:13:41,654
وای فکر کنم باید بمونی

231
00:13:42,530 --> 00:13:44,782
به نظر من باید تا آخر راه برویم.

232
00:13:45,992 --> 00:13:49,037
-تمام مسیر. -ما هرگز انجام ندادیم و حالا می توانیم.

233
00:13:49,120 --> 00:13:52,332
و مادرت با لباس های شسته شده و برگه اش وارد نمی شود.

234
00:13:54,167 --> 00:13:55,251
درست است.

235
00:13:56,753 --> 00:13:59,380
اما کری، من باید در مورد چیزی با شما صادق باشم.

236
00:13:59,839 --> 00:14:03,468
این بدترین چیزی است که می توانید از کسی بشنوید که واقعاً دوستش دارید.

237
00:14:04,177 --> 00:14:06,763
من واقعاً فقط مرخصی نمی گیرم، اوه...

238
00:14:08,598 --> 00:14:10,224
من به نوعی در یک ...

239
00:14:13,936 --> 00:14:15,646
موسسه روانی

240
00:14:16,314 --> 00:14:19,692
نه، در واقع، این بدترین چیزی است که می توانید بشنوید.

241
00:14:20,234 --> 00:14:23,738
من مردی می خواستم که متعهد باشد، نه مردی که متعهد باشد.

242
00:14:23,988 --> 00:14:25,948
ظاهراً باید دقیق تر باشیم.

243
00:14:26,157 --> 00:14:29,660
-اما او چطور توانست شما را ببیند؟ -اوه اون فرار کرد؟

244
00:14:30,119 --> 00:14:34,791
نه، او داوطلبانه است. او می‌گوید این واقعا یک مرکز روانی نیست،

245
00:14:34,874 --> 00:14:37,460
این یک جامعه درمانی است.

246
00:14:37,543 --> 00:14:39,462
-کدام یک؟ -جونو اسپیرز؟

247
00:14:39,545 --> 00:14:42,256
اوه، قرار است یکی خوب باشد. من مشتریانی داشته ام که به آنجا رفته اند.

248
00:14:42,340 --> 00:14:43,925
واقعا؟ چرا ما در مورد آن نشنیده ایم؟

249
00:14:44,008 --> 00:14:45,510
چون من در کارم خوب هستم.

250
00:14:45,593 --> 00:14:47,470
هیچ‌کس نمی‌خواهد اعتراف کند که در سطل زباله است.

251
00:14:47,553 --> 00:14:50,348
-در اولین قرار ملاقات -همه تحقیر کننده است.

252
00:14:50,807 --> 00:14:53,101
به این فکر کنید که تا به امروز باید از آن چه بگذریم.

253
00:14:53,184 --> 00:14:56,729
من 38 سال دارم و با یک تشویق کننده مسابقه می دهم.

254
00:14:56,813 --> 00:14:58,189
بله، و حتی وقتی آن مرد را گرفتید،

255
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
شما هرگز نمی دانید چه سورپرایز سرگرم کننده ای ممکن است آشکار شود.

256
00:15:00,817 --> 00:15:02,902
یه چیزی بگم خانوما

257
00:15:03,319 --> 00:15:06,572
در یک رابطه خوب، هیچ شگفتی وجود ندارد.

258
00:15:07,031 --> 00:15:11,911
من همه چیز را در مورد مارکوس می دانم و مارکوس همه چیز را در مورد من می داند.

259
00:15:16,791 --> 00:15:18,709
فکر نمی کنم او همه چیز را بداند.

260
00:15:19,544 --> 00:15:20,753
چی؟

261
00:15:23,381 --> 00:15:24,632
چی؟

262
00:15:24,841 --> 00:15:27,468
شارلوت، مانند همه دختران، در سنین پایین یاد گرفت

263
00:15:27,552 --> 00:15:29,846
این تنها راه برای خلاص شدن از شر اطلاعات است

264
00:15:29,929 --> 00:15:32,765
شما نمی خواهید داشته باشید، این است که آن را منتقل کنید.

265
00:15:33,641 --> 00:15:36,310
اوه خدای من. آیا این واقعی است؟

266
00:15:36,394 --> 00:15:39,689
آنتونی آن را در شماره قدیمی مجله Honcho پیدا کرد.

267
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
بذار ببینمش

268
00:15:42,650 --> 00:15:44,193
اوه خوبه

269
00:15:44,527 --> 00:15:45,903
مارکوس؟

270
00:15:47,405 --> 00:15:50,116
-اون چیه؟ -هیچ چی.

271
00:15:50,783 --> 00:15:52,452
باشه تحویلش بده

272
00:15:54,287 --> 00:15:56,038
باشه تحویلش بده

273
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
این از کجا پیدایش شد؟

274
00:16:06,048 --> 00:16:07,967
یکی بهتره بهم بگه الان این از کجا اومده

275
00:16:08,050 --> 00:16:09,260
شوخی نمی کنم.

276
00:16:09,510 --> 00:16:12,013
-از کری گرفتم. -از میراندا گرفتم.

277
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
-از شارلوت گرفتم. -از آنتونی گرفتم،

278
00:16:14,307 --> 00:16:17,268
اما من به او گفتم تو و مارکوس خیلی عاشق شدی.

279
00:16:17,351 --> 00:16:19,937
شارلوت هنوز یک تشویق کننده برای عشق بود.

280
00:16:20,021 --> 00:16:23,649
اما مانند نیکس، تیم او فصل بدی را سپری می کرد.

281
00:16:23,733 --> 00:16:24,609
خوب...

282
00:16:25,193 --> 00:16:27,528
فکر میکنی کسی رو میشناسی...

283
00:16:29,655 --> 00:16:33,326
ببخشید. کدام یک از شما آنابل برونشتاین هستید؟

284
00:16:33,618 --> 00:16:34,660
من هستم.

285
00:16:34,785 --> 00:16:38,831
خب این غیر ممکنه خانم برونشتاین یک هفته در لندن است.

286
00:16:39,332 --> 00:16:42,835
نه، من آنابل برونشتاین هستم.

287
00:16:43,753 --> 00:16:45,421
و او بریتانیایی است.

288
00:16:46,255 --> 00:16:49,008
همانطور که گفتم آقا عزیز

289
00:16:49,258 --> 00:16:51,719
من آنابل برونشتاین هستم.

290
00:16:51,844 --> 00:16:55,515
من تقریباً مطمئن هستم که تو آنابل نیستی، من تلفنی با او صحبت کرده ام.

291
00:16:56,474 --> 00:16:59,519
من کاملا آنابل برونشتاین هستم.

292
00:16:59,602 --> 00:17:05,358
و من سالانه 900 دلار آمریکا نمی پردازم تا با من اینطور رفتار شود.

293
00:17:05,733 --> 00:17:09,529
حالا دور پیشخدمت زنگ بزنید و از او بخواهید که نوشیدنی ها را جمع کند.

294
00:17:10,571 --> 00:17:13,783
-لهجه چیه؟ -او یک مورد مدونا دارد.

295
00:17:13,866 --> 00:17:17,245
متاسفم، اما من می دانم که آنابل کارت خود را گم کرده است.

296
00:17:18,496 --> 00:17:19,580
آره.

297
00:17:19,914 --> 00:17:21,541
فکر کردم انجام دادم.

298
00:17:22,166 --> 00:17:24,210
اما بالای تلویزیون بود.

299
00:17:24,752 --> 00:17:27,713
و خانم برونشتاین اهل ساسکس است...

300
00:17:28,005 --> 00:17:33,052
و من جرأت می کنم حدس بزنم که شما در واقع اهل بریتانیا نیستید.

301
00:17:34,303 --> 00:17:38,558
خوب، این درست است. من در اینجا بزرگ شدم.

302
00:17:38,808 --> 00:17:40,059
در هر روز معین،

303
00:17:40,142 --> 00:17:43,437
نسخه های زیادی از "دیوانه" در اینجا در نیویورک وجود دارد.

304
00:17:43,563 --> 00:17:47,733
امروز آنابل برونشتاین شخصیت های متعددی داشت...

305
00:17:47,942 --> 00:17:50,319
و حداقل دو لهجه.

306
00:17:51,988 --> 00:17:53,239
هی، هابز

307
00:17:53,864 --> 00:17:55,616
بعد از بازی کجا ناپدید شدی؟

308
00:17:55,866 --> 00:18:00,496
اوه، میخواستم ازت تشکر کنم، اما تو با اون دختر حرف میزدی.

309
00:18:00,871 --> 00:18:03,457
-چه دختری؟ -چند تشویق

310
00:18:05,376 --> 00:18:06,877
اوه

311
00:18:07,003 --> 00:18:08,838
-دوستش داری؟ - نه

312
00:18:11,465 --> 00:18:12,883
من یکی دیگه رو دوست دارم

313
00:18:15,553 --> 00:18:16,512
شما.

314
00:18:16,846 --> 00:18:19,390
این بلافاصله میراندا را خوشحال کرد.

315
00:18:19,473 --> 00:18:21,267
حالا، ببینید، چگونه می توانم آن را بدانم؟

316
00:18:23,102 --> 00:18:23,978
خوب...

317
00:18:26,856 --> 00:18:28,566
واضح تر میشد...

318
00:18:30,401 --> 00:18:31,319
اگر من این کار را کردم؟

319
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
-سلام خانم مک کافری. -سلام خانم مک کافری.

320
00:18:49,462 --> 00:18:51,088
می خواستم اینها را داشته باشی

321
00:18:51,714 --> 00:18:52,757
سنگ مرمر.

322
00:18:53,257 --> 00:18:56,552
اگر چیز دیگری از خودم گم کنم، می‌خواهم بدانم کجا می‌توانم انبار را پیدا کنم.

323
00:18:56,761 --> 00:19:00,264
-چطور هستید؟ میخوای بیای داخل؟ -با ترس پرسید.

324
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
نه. فکر می کنم این کاری که شما انجام می دهید عالی است--

325
00:19:02,224 --> 00:19:05,311
من می دانم که احتمالاً روز قبل شما را به یک حلقه انداختم، اما، اوم ...

326
00:19:05,978 --> 00:19:08,856
احتمالاً باید بیایم و چیزی در این مورد بگویم،

327
00:19:08,939 --> 00:19:12,526
اما من... حقیقت این است که من هنوز رپم را روی آن کار نکرده ام.

328
00:19:12,860 --> 00:19:15,488
خوب، لغزش در آن کار سختی است.

329
00:19:15,571 --> 00:19:19,784
آره آن است. "سلام، من ممکن است دیوانه باشم. آیا می خواهید یک پیش غذا به اشتراک بگذارید؟"

330
00:19:21,619 --> 00:19:24,705
موضوع این است که فکر می کنم صدای آن را بدتر از آنچه هست کردم.

331
00:19:25,331 --> 00:19:27,917
می‌دانی، اگر جونو اسپیرز را می‌دیدی، می‌دیدی که این لانه‌ی فاخته نیست.

332
00:19:28,000 --> 00:19:31,045
این بیشتر شبیه... این مانند مزرعه ی کانیون برای مغز است.

333
00:19:31,337 --> 00:19:34,840
-پیلاتس دارند؟ -آنها پیلاتس دارند.

334
00:19:35,800 --> 00:19:40,096
من نمی خواهم به شما دروغ بگویم، من چیزهای بسیار سنگینی را پشت سر می گذارم،

335
00:19:40,846 --> 00:19:42,264
جستجوی روح، واقعا

336
00:19:43,057 --> 00:19:47,561
سعی می کنم بفهمم چرا بعضی چیزها برای من سخت تر به نظر می رسد

337
00:19:47,645 --> 00:19:48,979
سپس آنها برای افراد دیگر هستند.

338
00:19:49,772 --> 00:19:51,649
فکر می‌کنم خانواده‌ام با آن ارتباط دارند.

339
00:19:52,608 --> 00:19:54,443
سرزنش والدین همیشه خوب است، درست است؟

340
00:19:54,527 --> 00:19:55,361
درست.

341
00:19:55,444 --> 00:19:57,863
بنابراین، فکر کردم که می توانم 5 سال آینده را در درمان بگذرانم

342
00:19:57,947 --> 00:20:01,242
یا فقط یک ماه آینده را بگذرانید و واقعاً همین الان به شدت با آن مقابله کنید.

343
00:20:01,325 --> 00:20:04,120
-این فقط کارآمدتر است. -خب یه پرونده خیلی خوب درست می کنی.

344
00:20:04,704 --> 00:20:05,871
اینو دکترم گفت

345
00:20:07,540 --> 00:20:09,250
خب همین. تا-دا!

346
00:20:09,375 --> 00:20:12,169
فقط میخواستم توضیح بدم

347
00:20:12,253 --> 00:20:14,839
تا ابد شناخته نشدم

348
00:20:14,922 --> 00:20:17,717
همانطور که در دوران دبیرستان قرار داشتید.

349
00:20:17,800 --> 00:20:21,429
چه برسد به دوست پسر دبیرستانی من که بهترین بوسه دهنده تاریخ بود.

350
00:20:21,512 --> 00:20:22,805
من می توانم با آن زندگی کنم.

351
00:20:23,597 --> 00:20:25,683
خودت هم بد نیستی میدونی

352
00:20:26,809 --> 00:20:29,186
آن شب همه راه را رفتیم.

353
00:20:29,270 --> 00:20:30,521
و ما تنها نبودیم.

354
00:20:30,896 --> 00:20:35,526
غلتیدن، غلتیدن، غلتیدن روی رودخانه

355
00:20:38,863 --> 00:20:39,864
خیلی خوب

356
00:20:41,782 --> 00:20:44,952
بعدازظهر روز بعد، دوست پسر دیوانه دیگرم ایستاد.

357
00:20:45,661 --> 00:20:48,456
درسته. مارکوس یک اسکورت همجنس گرا بود.

358
00:20:49,248 --> 00:20:51,417
اما او از سال 1992 از بازار خارج شده است.

359
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
پس در موردش صحبت کردی؟

360
00:20:52,710 --> 00:20:57,047
بله، و او می گوید که این کار را فقط برای اینکه خودش را در کلاس های رقص بگذارد، انجام داده است.

361
00:20:57,506 --> 00:21:00,342
اما اگر این درست است، پس چرا آن را مخفی نگه دارید؟

362
00:21:00,801 --> 00:21:02,261
شاید خجالت می کشید.

363
00:21:02,678 --> 00:21:05,806
بله، اما موضوع اسکورت نیست،

364
00:21:05,890 --> 00:21:09,393
اما رازی که مرا آزار می دهد من آخرین نفری بودم که می دانستم.

365
00:21:09,894 --> 00:21:11,645
من نمی خواهم حقیقت را از برخی بشنوم

366
00:21:11,729 --> 00:21:14,231
ملکه عوضی با مشکلات پشت Honcho.

367
00:21:14,732 --> 00:21:15,608
بنابراین...

368
00:21:17,026 --> 00:21:18,110
ما جدا شدیم.

369
00:21:18,235 --> 00:21:20,821
-اوه، استنی، واقعا؟ -آره.

370
00:21:22,490 --> 00:21:24,867
و درست قبل از جشن جشن

371
00:21:25,117 --> 00:21:27,870
و من هنوز باید بروم، زیرا در کمیته تزئینات هستم.

372
00:21:28,162 --> 00:21:30,372
و من دوباره تاریخ ندارم.

373
00:21:31,540 --> 00:21:33,834
-کی هست؟ -فردا شب.

374
00:21:34,168 --> 00:21:36,670
لطفاً، لطفاً، لطفاً با من برو؟

375
00:21:36,754 --> 00:21:39,840
من نمی توانم. من باید با دوست پسرم در آسایشگاه ملاقات کنم.

376
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
البته که انجامش میدی.

377
00:21:41,550 --> 00:21:43,511
او از من می خواهد که خودم آن مکان را ببینم.

378
00:21:43,594 --> 00:21:45,471
قرار بود مثل کانیون رنچ باشد.

379
00:21:45,805 --> 00:21:47,973
-عسل. -میدانم.

380
00:21:48,641 --> 00:21:50,935
-ولی من دوستش دارم -باید.

381
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
و ما کی هستیم که بگوییم، او مشکلاتی دارد، او کمک می گیرد؟

382
00:21:53,479 --> 00:21:55,231
معمولاً این یک چیز خوب در نظر گرفته می شود.

383
00:21:55,439 --> 00:21:57,817
و این نیویورک است، همه دیوانه هستند.

384
00:21:58,192 --> 00:22:00,319
-تو باهاش ​​خوابیدی، نه؟ -آره.

385
00:22:01,320 --> 00:22:03,906
اوه، مشکلات از آنجا شروع می شود.

386
00:22:03,989 --> 00:22:08,410
با کسی می خوابی، شروع می کنی به منطقی کردن همه پرچم های قرمز.

387
00:22:08,494 --> 00:22:10,412
حداقل در این مورد صادق بود.

388
00:22:10,621 --> 00:22:11,580
آره.

389
00:22:12,289 --> 00:22:14,124
برخلاف پل.

390
00:22:25,719 --> 00:22:26,595
سلام.

391
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
ظاهراً مرکز جونو اسپیرز

392
00:22:29,390 --> 00:22:31,809
ورود به آن سخت تر از خانه سوهو بود.

393
00:22:32,351 --> 00:22:33,477
یا خارج از.

394
00:22:40,985 --> 00:22:42,361
حتی به عنوان یک بازدید کننده،

395
00:22:42,444 --> 00:22:45,865
می‌توانستم ببینم که این یک مکان بسیار آرامش‌بخش برای دور شدن است.

396
00:22:46,031 --> 00:22:46,949
ممم

397
00:22:47,992 --> 00:22:49,660
-خیلی خوبه، ها؟ -هوم

398
00:22:49,743 --> 00:22:52,496
در اطراف اینجا مسیرهای پیاده روی عالی وجود دارد.

399
00:22:52,705 --> 00:22:56,250
-شاید بعداً بتوانیم پیاده روی کنیم. -اوه، من واقعا کوهنوردی نمی کنم.

400
00:22:56,417 --> 00:22:57,543
من هم همینطور.

401
00:22:58,210 --> 00:23:00,504
اما من در مورد چیزی که کشف کردم شما را تکمیل می کنم.

402
00:23:00,838 --> 00:23:01,714
پیاده روی...

403
00:23:02,798 --> 00:23:04,133
راه می رود.

404
00:23:04,383 --> 00:23:05,759
-واقعا؟ -بله، پیاده روی پیاده روی است.

405
00:23:05,843 --> 00:23:09,013
شروع کردم به فکر کردن، شاید مرکز جونو اسپیرز

406
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
باید برای نیویورکی ها اجباری باشد.

407
00:23:11,307 --> 00:23:13,434
مانند همپتون ها یا جزیره آتش.

408
00:23:13,517 --> 00:23:14,602
مدفوع!

409
00:23:15,060 --> 00:23:17,479
مدفوع! مدفوع!

410
00:23:17,688 --> 00:23:18,814
- بگیرش! - مدفوع!

411
00:23:22,818 --> 00:23:25,613
مدفوع، مدفوع، مدفوع ...

412
00:23:25,696 --> 00:23:28,532
حدس می‌زنم که این اتفاق اغلب در کانیون رنچ نمی‌افتد، نه؟

413
00:23:29,074 --> 00:23:30,409
من هرگز نبوده ام.

414
00:23:30,868 --> 00:23:31,827
ممکن است.

415
00:23:32,202 --> 00:23:35,748
با کی شوخی می کنم، این یک مرکز روانپزشکی کامل است.

416
00:23:35,998 --> 00:23:37,082
با پیلاتس

417
00:23:37,374 --> 00:23:39,335
مدفوع! مدفوع!

418
00:23:39,585 --> 00:23:41,754
شما مطمئناً عاقل ترین فرد اینجا هستید.

419
00:23:42,004 --> 00:23:42,880
خب ممنون

420
00:23:42,963 --> 00:23:45,007
این به نوعی مانند بهترین خانه در یک بلوک بد است.

421
00:23:45,090 --> 00:23:47,134
مردم از خرید آن توصیه نمی کنند.

422
00:23:48,761 --> 00:23:50,638
یا شاید فقط... عاقلانه ترین چیز نبود

423
00:23:50,721 --> 00:23:52,765
برای شروع کاری در حالی که هنوز در اینجا بودم.

424
00:23:55,184 --> 00:23:58,729
شاید وقتی هشت تا ده ماه دیگر بیرون بیایم.

425
00:24:00,689 --> 00:24:02,107
هشت تا ده ماهگی؟

426
00:24:02,942 --> 00:24:05,444
بله، دکتر من هنوز فکر می کند من باید کارهای زیادی انجام دهم.

427
00:24:07,279 --> 00:24:09,615
و صادقانه بگویم، من اینجا راحت هستم.

428
00:24:09,698 --> 00:24:15,287
یه جورایی دوستش دارم من دوست دارم که دیوانگی همه آشکار است.

429
00:24:17,456 --> 00:24:18,582
آره

430
00:24:19,667 --> 00:24:20,542
خوب...

431
00:24:21,502 --> 00:24:24,505
-دوست داشتم ببینمت. -دوست داشتم دوباره ببینمت.

432
00:24:27,049 --> 00:24:28,425
اما من می فهمم.

433
00:24:29,093 --> 00:24:32,388
ما در حال حاضر در مکان های بسیار متفاوتی هستیم.

434
00:24:33,722 --> 00:24:37,601
از قضا، این عاقلانه ترین جدایی بود که تا به حال داشتم.

435
00:24:40,187 --> 00:24:44,775
و حالا، ملکه و ملکه جشن ما...

436
00:24:45,025 --> 00:24:48,779
-کری برادشاو و استنفورد بلاچ

437
00:24:53,826 --> 00:24:57,913
- وای خدای من، من عاشق این آهنگ هستم. -من هم همینطور.

438
00:24:59,164 --> 00:25:00,791
آه از شما بسیار سپاسگزارم.

439
00:25:01,333 --> 00:25:03,544
اگه الان منو ترک کنی

440
00:25:03,627 --> 00:25:07,673
تو بزرگترین قسمتم رو از من میگیری

441
00:25:10,050 --> 00:25:14,263
اوه نه عزیزم لطفا نرو

442
00:25:14,430 --> 00:25:17,182
-این بهترین جشن من تا به حال است. -اووو

443
00:25:17,349 --> 00:25:18,434
ممنون که اومدی.

444
00:25:18,559 --> 00:25:21,687
اوه، باور کن خوشحالم که با مردم عادی برگشتم.

445
00:25:23,022 --> 00:25:24,606
-دیوانه‌ترین چیز را می‌دانی؟ - هوم؟

446
00:25:25,524 --> 00:25:29,570
من به نوعی فکر کردم که بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشته ام،

447
00:25:29,945 --> 00:25:32,865
ممکن است با دوست پسر دبیرستانی ام به پایان برسم.

448
00:25:34,158 --> 00:25:34,992
آره...

449
00:25:35,325 --> 00:25:37,578
فکر نمی کنم داستان من اینطور گره بخورد.

450
00:25:37,661 --> 00:25:39,455
ممکنه دوست پسرت بند بیاد

451
00:25:39,538 --> 00:25:40,998
-و بردند.

452
00:25:41,206 --> 00:25:44,168
خوب، دیگر شوخی نکن، ممکن است هشت تا ده ماه دیگر با او قرار بگذارم.

453
00:25:47,379 --> 00:25:49,131
-اوه -میتونم وارد بشم؟

454
00:25:50,090 --> 00:25:53,052
نه ممنون من قبلا یک اسکورت دارم.

455
00:25:56,889 --> 00:25:59,224
عزیزم من بهت نگفتم چون بخشی از گذشته من بود.

456
00:25:59,808 --> 00:26:01,310
دیگه اونی که هستم نیستم

457
00:26:02,144 --> 00:26:04,021
اون موقع واقعا حالم خراب بود

458
00:26:04,354 --> 00:26:05,939
ولی الان جمعش کردم

459
00:26:07,524 --> 00:26:09,068
و شب رقص است،

460
00:26:09,359 --> 00:26:10,694
و ما باید یک رقص داشته باشیم.

461
00:26:14,740 --> 00:26:16,533
چرا من مشت نمی زنم؟

462
00:26:24,875 --> 00:26:26,210
فقط یک چیز به من بگو

463
00:26:26,794 --> 00:26:31,757
آیا تا به حال با آن آنتونی دانه کاج کوچولو خوابیدی؟

464
00:26:32,132 --> 00:26:33,759
نه خدایا نه

465
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
اوه نه عزیزم لطفا نرو

466
00:26:50,984 --> 00:26:55,948
اوه دختر، فقط باید تو را در کنارم داشته باشم

467
00:26:59,409 --> 00:27:02,371
بنابراین، شاید آنطور که در دبیرستان فکر می کردید به نظر نرسد.

468
00:27:03,163 --> 00:27:05,958
اما خوب است که به یاد داشته باشید عشق ممکن است.

469
00:27:08,627 --> 00:27:10,212
هر چیزی ممکن است.

470
00:27:10,671 --> 00:27:12,548
اینجا نیویورک است.

471
00:27:18,053 --> 00:27:22,141
اوه مامان، من فقط باید عشق تو را داشته باشم