1
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
باشه. بیا، عجله کنیم.

2
00:00:59,351 --> 00:01:01,103
-اوه اوه، من لباس شلوغی ندارم. -اوه

3
00:01:01,228 --> 00:01:03,939
وقتی من و شارلوت شنیدیم که زنی در چلسی است

4
00:01:04,022 --> 00:01:05,607
نه حرف زدن و نه غذا خوردن...

5
00:01:06,775 --> 00:01:08,443
در یک دقیقه نیویورک آنجا بودیم.

6
00:01:20,205 --> 00:01:22,666
و او برای چه مدت این کار را انجام می دهد؟

7
00:01:22,833 --> 00:01:26,211
شانزده روز، 24 ساعت شبانه روز.

8
00:01:26,712 --> 00:01:29,381
-این روز ششم است. -بدتر میشود؟

9
00:01:30,966 --> 00:01:33,552
"با تغییر میدان انرژی شخصی ام،

10
00:01:33,635 --> 00:01:36,179
من در حال تلاش برای تغییر میدان انرژی در این اتاق هستم

11
00:01:36,263 --> 00:01:40,684
و شاید این تغییر انرژی، انرژی جهان را تغییر دهد."

12
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
خوش به حال او. پس شیرینی برای ناهار؟

13
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
زمانی که در گالری ها کار می کردم،

14
00:01:45,856 --> 00:01:48,900
پرفورمنس آرت بیشتر تئاتر بود تا نصب.

15
00:01:49,735 --> 00:01:51,570
او آن را به سطح بعدی منتقل کرده است.

16
00:01:51,820 --> 00:01:54,865
خوب، دوست دختر باید یک شانه را بین موهایش حرکت دهد.

17
00:01:54,948 --> 00:01:56,742
او شرکت دارد.

18
00:02:28,273 --> 00:02:30,609
مردی آنجاست که به من خیره شده است.

19
00:02:31,234 --> 00:02:32,069
جایی که؟

20
00:02:32,527 --> 00:02:33,695
در آنجا.

21
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
اوه

22
00:02:40,327 --> 00:02:41,703
او آنجا نیست.

23
00:02:44,623 --> 00:02:47,209
آیا می توانی به سیرس بگویی آن شارلوت؟

24
00:02:47,292 --> 00:02:49,795
از خیابان Hisgallerian Spring بهترین خود را می فرستد؟

25
00:02:53,382 --> 00:02:54,758
باشه بازم اونه

26
00:02:56,593 --> 00:02:57,552
اوه خدای من.

27
00:02:58,428 --> 00:03:01,098
این هنرمند الکساندر پتروفسکی است.

28
00:03:01,306 --> 00:03:02,849
او این است -

29
00:03:08,605 --> 00:03:10,065
-بسیار از شما متشکرم. -دوست داری نگهش داری؟

30
00:03:10,148 --> 00:03:10,982
نه این خوبه.

31
00:03:11,316 --> 00:03:14,528
-ام، ببخشید آقای پتروفسکی. -آره؟

32
00:03:14,611 --> 00:03:16,238
قصد مزاحمت ندارم اما...

33
00:03:16,530 --> 00:03:18,907
فقط باید تشکر کنم.

34
00:03:19,157 --> 00:03:22,119
وقتی برای اولین بار به نیویورک نقل مکان کردم و در گالری ها کار می کردم،

35
00:03:22,202 --> 00:03:25,288
شماره چکیده شما من اولین فروش مهم من بودم.

36
00:03:26,123 --> 00:03:28,834
-هوم -و این یک هیجان است.

37
00:03:29,418 --> 00:03:32,713
منظورم این است که شما دهه 70 را به صورت مترقی تعریف کردید...

38
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
و نظر شما در مورد این کار امروز چیست؟

39
00:03:36,091 --> 00:03:38,218
بسیار متحرک. قابل توجه.

40
00:03:38,885 --> 00:03:40,262
و شما چه فکر میکنید؟

41
00:03:41,304 --> 00:03:42,389
خوب بود.

42
00:03:42,848 --> 00:03:44,891
اما به نظرت خنده دار بود

43
00:03:45,934 --> 00:03:47,310
شنیدم خندیدی

44
00:03:47,769 --> 00:03:49,146
من زیاد اهل هنر نیستم

45
00:03:49,312 --> 00:03:51,815
به نظر شما قابل توجه نیست؟

46
00:03:51,898 --> 00:03:53,358
اوه لطفا.

47
00:03:53,442 --> 00:03:56,403
زنان افسرده در سراسر نیویورک هستند که دقیقاً همین کار را انجام می دهند

48
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
به عنوان او و آن را هنر نمی نامیم.

49
00:03:57,904 --> 00:04:00,115
منظورم این است که اگر گوشی را روی آن پلتفرم قرار دهید،

50
00:04:00,198 --> 00:04:03,577
فقط یک شب جمعه معمولی است که منتظر یک مرد است که تماس بگیرد.

51
00:04:03,660 --> 00:04:04,745
او شوخی می کند.

52
00:04:04,828 --> 00:04:07,873
و صادقانه بگویم، من کل 24 ساعت غذا خوردن را نمی خرم.

53
00:04:07,956 --> 00:04:10,417
شرط می بندم اگر کسی زحمتش را می داد ساعت 3 صبح اینجا بیاید،

54
00:04:10,500 --> 00:04:11,835
او حتی آن بالا نخواهد بود.

55
00:04:11,918 --> 00:04:13,795
او در گوشه و کنار با یک بیگ مک است.

56
00:04:14,379 --> 00:04:16,214
به نظر شما چرا او نردبان های زندگی را دارد؟

57
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
تا او را از دویدن برای یک میان وعده دور نگه دارید.

58
00:04:19,176 --> 00:04:20,469
و تو کی هستی؟

59
00:04:20,719 --> 00:04:22,053
منظورت چیه؟

60
00:04:22,429 --> 00:04:24,264
-اسم شما؟ -اوه...

61
00:04:24,681 --> 00:04:25,891
من کری بردشاو هستم.

62
00:04:26,183 --> 00:04:27,601
شما کمیک هستید؟

63
00:04:29,352 --> 00:04:32,689
و من شارلوت یورک هستم. منظورم گلدنبلات است.

64
00:04:33,148 --> 00:04:34,232
نام ازدواجم را فراموش کردم

65
00:04:34,316 --> 00:04:38,653
من تازه ازدواج کردم، پس... می توانم دوباره بگویم،

66
00:04:39,029 --> 00:04:42,991
کار شما چقدر بسیار مهم است؟

67
00:04:43,784 --> 00:04:44,868
بنابراین...

68
00:04:46,828 --> 00:04:48,955
اوه خدای من.

69
00:04:49,039 --> 00:04:52,083
ما به تازگی با الکساندر پتروفسکی آشنا شدیم.

70
00:04:53,543 --> 00:04:54,878
"شما کمیک هستید؟"

71
00:04:58,632 --> 00:05:01,218
آن شب در مرکز زوج جدید.

72
00:05:01,927 --> 00:05:02,803
مممممم!

73
00:05:02,886 --> 00:05:06,890
پیتزا داغ و در کمتر از 30 دقیقه، فکر می کنم دلم برای تماسم تنگ شده بود.

74
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
فقط بدون بوسه از کنارم رد میشی؟

75
00:05:09,851 --> 00:05:11,603
می خواستم صبر کنم تا بتوانم از دستانم استفاده کنم.

76
00:05:11,686 --> 00:05:13,647
-اوه، آه!

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,069
دیدن؟

78
00:05:21,279 --> 00:05:22,948
جعبه پیتزا کوچک چیست؟

79
00:05:23,740 --> 00:05:24,783
آه

80
00:05:25,784 --> 00:05:30,038
یکی پیتزا، دیگری برای شما سورپرایز بعد از پیتزا.

81
00:05:30,455 --> 00:05:31,665
اوه

82
00:05:31,748 --> 00:05:32,666
بعد از.

83
00:05:32,749 --> 00:05:34,501
-من عاشق سورپرایز هستم. -آره؟

84
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
ما چه می نوشیم؟ شراب؟

85
00:05:38,296 --> 00:05:40,382
اوه لعنتی.

86
00:05:40,757 --> 00:05:41,633
چی؟

87
00:05:42,133 --> 00:05:43,844
یکی از بچه های من زانویش را شکست.

88
00:05:44,511 --> 00:05:46,429
-باید برم بیمارستان. -اوه

89
00:05:46,638 --> 00:05:49,641
ستاره های بسکتبال حرفه ای 6'8 اینچی روی اسکیت بورد چه می کنند؟

90
00:05:49,724 --> 00:05:50,559
من نمی دانم.

91
00:05:51,643 --> 00:05:53,186
سلام. منتظر نباش

92
00:05:55,021 --> 00:05:56,231
فردا میبینمت

93
00:05:57,399 --> 00:05:58,567
باشه پس

94
00:06:00,068 --> 00:06:01,319
شب بخیر زیبا

95
00:06:07,617 --> 00:06:10,996
آنجا بودند. شیرین ترین کلماتی که میتوانی بگویی

96
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
به شیرین ترین شکلی که می توانید آنها را بگویید.

97
00:06:20,630 --> 00:06:23,633
معلوم شد میراندا آنقدر که فکر می کرد از غافلگیری خوشش نمی آمد.

98
00:06:30,223 --> 00:06:32,017
دیشب رابرت گفت دوستت دارم.

99
00:06:32,601 --> 00:06:34,811
وای. این فوق العاده است.

100
00:06:35,020 --> 00:06:36,062
روی یک کوکی

101
00:06:36,813 --> 00:06:38,690
من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.

102
00:06:38,773 --> 00:06:41,234
او آن را آورد، حدس می‌زنم برای تعجب.

103
00:06:41,318 --> 00:06:43,778
اما قبل از اینکه به آن برسیم، او باید برود

104
00:06:44,237 --> 00:06:47,115
و بعد وحشت کردم و کل غذا را خوردم.

105
00:06:48,158 --> 00:06:49,242
زیرا؟

106
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
اگه اونجا نبود من مجبور نبودم باهاش ​​کنار بیام.

107
00:06:51,995 --> 00:06:53,872
اوه آهان.

108
00:06:53,955 --> 00:06:58,126
حالا این واقعیت بود که روی کلوچه گفته بود یا اینکه او آن را نقطه گفت؟

109
00:06:58,627 --> 00:06:59,961
باید کوکی بود

110
00:07:01,129 --> 00:07:03,673
رابرت عالیه...درسته؟

111
00:07:03,924 --> 00:07:07,844
خب... من نمی خواستم کسی باشم که این را در مورد او به شما بگویم

112
00:07:07,928 --> 00:07:11,848
اما... او کامل است. متاسفم.

113
00:07:11,932 --> 00:07:14,851
اگر بهترین دوستتان نتواند به شما بگوید چه کسی این کار را خواهد کرد؟

114
00:07:14,935 --> 00:07:17,395
او کامل است. واقعا

115
00:07:17,479 --> 00:07:21,441
باید ببینید چقدر او به برنامه ریزی جشن تولد برادی کمک می کند.

116
00:07:22,317 --> 00:07:25,070
اوه بردی یک ساله است.

117
00:07:25,654 --> 00:07:28,031
و با این حال من یک روز پیر نشده ام.

118
00:07:29,574 --> 00:07:31,910
بعدازظهر شنبه، خانه من.

119
00:07:32,243 --> 00:07:34,245
فقط ما، برخی از خانواده استیو.

120
00:07:34,537 --> 00:07:36,081
من نمیام اگه دلقکی باشه

121
00:07:36,957 --> 00:07:37,874
بدون دلقک.

122
00:07:37,958 --> 00:07:40,502
خوب هیچ چیز ترسناک تر از یک دلقک نیست.

123
00:07:41,670 --> 00:07:43,546
-اوه، ما چهار نفر می شویم. با تشکر. -باشه.

124
00:07:43,755 --> 00:07:45,131
چی میگیری؟

125
00:07:48,593 --> 00:07:51,179
آره. من به عینک احتیاج دارم و خجالت نمی کشم.

126
00:07:51,638 --> 00:07:55,058
من یک مرد جوان سکسی دارم که دوست دارد به من بپردازد و من فوق العاده هستم.

127
00:07:55,350 --> 00:07:57,560
آیا به پوشیدن آن روی تی شرت فکر کرده اید؟

128
00:07:57,644 --> 00:08:00,355
آیا اینها از آن دسته ای هستند که در داروخانه کنار بنگای تهیه می کنید؟

129
00:08:00,438 --> 00:08:02,524
چه جراتی داری! اینها شانل هستند.

130
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
- شما برو. -متشکرم.

131
00:08:06,903 --> 00:08:10,657
سلام. آیا تا به حال نام آن هنرمند الکساندر پتروفسکی را شنیده اید؟

132
00:08:10,824 --> 00:08:11,658
سازمان بهداشت جهانی؟

133
00:08:11,741 --> 00:08:14,619
الکساندر پتروفسکی؟ اوه خدای من.

134
00:08:14,953 --> 00:08:17,789
او مرد شماره یک استودیو 54 بود.

135
00:08:17,872 --> 00:08:20,208
با هر سوپر مدل برتر دهه 70 آشنا شدم.

136
00:08:20,291 --> 00:08:24,337
آه، نوک سینه هایم سخت می شوند فقط به او فکر می کنم. چرا؟

137
00:08:24,421 --> 00:08:25,880
دیروز با او ملاقات کردم.

138
00:08:25,964 --> 00:08:28,299
نه. قیافه اش چطور بود؟ آیا او هنوز هم زیباست؟

139
00:08:28,383 --> 00:08:29,801
-به زمان بیشتری نیاز داریم. -باشه.

140
00:08:30,343 --> 00:08:32,095
کجا آشنا شدید؟ چطور آدمی است؟

141
00:08:32,554 --> 00:08:37,976
خب... ما در یک گالری با هم آشنا شدیم و او عجیب بود.

142
00:08:38,059 --> 00:08:40,603
او الان چند ساله است؟ بذار ببینم.

143
00:08:40,687 --> 00:08:42,897
وقتی من 22 ساله بودم او حدود 30 سال داشت.

144
00:08:42,981 --> 00:08:48,153
استودیو 54 سال 79 بود. بنابراین، که او را، چه؟ 53.

145
00:08:48,695 --> 00:08:50,321
و این باعث می شود شما ...

146
00:08:51,364 --> 00:08:52,866
من چهل و پنج سال دارم

147
00:08:52,949 --> 00:08:54,993
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

148
00:08:57,996 --> 00:08:59,247
سلام.

149
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
چی؟

150
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
من باردارم.

151
00:09:06,921 --> 00:09:08,882
تبریک می گویم!

152
00:09:10,133 --> 00:09:11,217
اوه خدای من.

153
00:09:11,301 --> 00:09:13,803
خیلی خیلی زوده اما من هستم.

154
00:09:14,220 --> 00:09:15,680
تازه از دکتر شنیدم

155
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
ما نمی دانیم که آیا این طب سوزنی است یا همه گیاهانی که مصرف کرده ام

156
00:09:18,641 --> 00:09:22,479
یا شاید من و هری فقط تناسب اندام بهتری داریم یا هر چیز دیگری اما من هستم. من باردارم.

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,272
چقدر دور هستید؟

158
00:09:24,355 --> 00:09:25,607
حدود سه هفته

159
00:09:26,816 --> 00:09:28,276
اوه، ببخشید.

160
00:09:32,822 --> 00:09:34,115
آن چه بود؟

161
00:09:34,199 --> 00:09:35,366
خوب، من آن را بزرگ می کنم.

162
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
موی من. اون پایین

163
00:09:37,577 --> 00:09:39,245
اسمیت از یک بوته پر لذت می برد.

164
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
این عالی نیست؟

165
00:09:42,540 --> 00:09:44,876
همه چیز دقیقا مثل همیشه است...

166
00:09:45,668 --> 00:09:47,045
ولی من باردارم

167
00:09:49,089 --> 00:09:51,424
بعد از ظهر یک چهارشنبه تنبل...

168
00:09:51,841 --> 00:09:52,717
سلام.

169
00:09:52,801 --> 00:09:55,428
اوه، سلام عصر بخیر. من هستم--

170
00:09:55,512 --> 00:09:56,721
عدد اشتباه است ببخشید

171
00:10:06,356 --> 00:10:07,190
سلام.

172
00:10:07,273 --> 00:10:08,775
متاسفم، اوم...

173
00:10:08,858 --> 00:10:11,528
بله، من هم متاسفم. شماره اشتباه.

174
00:10:26,960 --> 00:10:28,378
آره؟

175
00:10:28,461 --> 00:10:32,882
می ترسم دوباره من باشم من واقعاً ... اینجا کمی مشکل دارم.

176
00:10:32,966 --> 00:10:35,760
آقا منظورتو نمیفهمم.

177
00:10:35,844 --> 00:10:38,930
این الکساندر پتروفسکی است که کری برادشاو را فرا می خواند.

178
00:10:39,305 --> 00:10:42,308
اوه من او را می گیرم. صبر کن.

179
00:10:48,064 --> 00:10:49,524
کری

180
00:10:52,777 --> 00:10:55,738
-سلام؟ -قبلا تو بودی آره؟

181
00:10:56,072 --> 00:10:57,407
صداش مثل تو بود

182
00:10:57,490 --> 00:11:00,952
وای نه. اون خواهرم بود او دارد بازدید می کند.

183
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
اوه، این خوب است.

184
00:11:02,954 --> 00:11:04,831
امیدوارم ناراحت نباشی که باهات تماس بگیرم

185
00:11:04,914 --> 00:11:07,458
این شماره را از دوست شما گرفتم

186
00:11:07,542 --> 00:11:10,545
چه کسی دختری را می شناسد که در گالری سیرس کار می کند.

187
00:11:10,628 --> 00:11:11,671
امیدوارم خوب باشه

188
00:11:12,046 --> 00:11:13,423
باشه.

189
00:11:13,506 --> 00:11:15,383
هنوز به آن هنرمند می خندی؟

190
00:11:16,885 --> 00:11:18,136
ببخشید؟

191
00:11:18,219 --> 00:11:21,139
گفت که تمام شب می خورد. بیگ مک ها

192
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
خوب، من به اسلحه هایم می چسبم.

193
00:11:24,434 --> 00:11:25,768
فکر می کردم این کار را می کنی پس ...

194
00:11:25,852 --> 00:11:29,647
ساعت 3 صبح بریم ببینیمش تا مطمئن بشیم.

195
00:11:30,565 --> 00:11:32,108
شنبه برای شما چطور است؟

196
00:11:32,734 --> 00:11:34,110
تو جدی نیستی.

197
00:11:34,402 --> 00:11:36,529
من جدی هستم. او جدی است.

198
00:11:37,197 --> 00:11:39,240
تو همونی هستی که جدی نمیگی

199
00:11:39,616 --> 00:11:41,201
تو انتظار داری از تخت بلند شوم

200
00:11:41,284 --> 00:11:45,038
و ساعت 3 صبح با شما در یک گالری هنری ملاقات کنم؟

201
00:11:45,413 --> 00:11:51,544
نه ساعت 3:00 فرض کنید ساعت 1:00. اول شام میخوریم در سماور روسی؟

202
00:11:51,628 --> 00:11:53,379
1:00 بامداد، یک مکان مرموز؟

203
00:11:53,463 --> 00:11:56,341
من قرار نیست به بردگی سفید فروخته شوم، نه؟

204
00:11:57,175 --> 00:11:58,927
من نمی دانم این به چه معناست.

205
00:12:00,011 --> 00:12:01,804
شوخی بود.

206
00:12:02,430 --> 00:12:06,476
باشه. کمیک. خداحافظ.

207
00:12:24,494 --> 00:12:25,328
دوباره سلام.

208
00:12:25,703 --> 00:12:27,664
کری این هری است.

209
00:12:27,747 --> 00:12:30,458
هری سلام. مشکل چیه؟

210
00:12:32,919 --> 00:12:34,254
چی شد؟

211
00:12:34,337 --> 00:12:37,173
فقط... میدونی... رفت.

212
00:12:37,423 --> 00:12:39,467
دکتر می گوید همیشه این اتفاق می افتد.

213
00:12:40,134 --> 00:12:41,094
او چطور است؟

214
00:12:41,636 --> 00:12:42,679
خوب نیست.

215
00:12:43,680 --> 00:12:46,724
او فقط از امروز صبح نشسته و خیره شده است.

216
00:12:46,808 --> 00:12:48,685
او نمی خواست من به کسی زنگ بزنم، اما من فکر کردم ...

217
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
نه کار درستی کردی

218
00:12:50,853 --> 00:12:53,690
او در اتاق نشیمن است. بهش گفتم میای

219
00:12:58,027 --> 00:12:58,945
چطور هستید؟

220
00:12:59,821 --> 00:13:00,738
میدونی...

221
00:13:18,089 --> 00:13:21,259
سلام. این افتضاح است. خیلی متاسفم.

222
00:13:21,342 --> 00:13:24,429
دکتر گفت خبر خوب این است که باردار شدیم.

223
00:13:24,804 --> 00:13:28,474
او گفت که بسیاری از زنان سقط جنین می کنند و فرزندانی کاملا سالم دارند.

224
00:13:29,559 --> 00:13:34,188
درسته. برات چای نعنا بیارم؟ درباره آن چطور؟

225
00:13:34,272 --> 00:13:36,566
من نمی توانم شنبه به مهمانی بردی بروم.

226
00:13:37,108 --> 00:13:39,861
باشه. او خواهد فهمید.

227
00:13:44,699 --> 00:13:48,911
دستمال سفره. فنجان ها. محبت های مهمانی

228
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
انجام شده. انجام شده. انجام شده.

229
00:13:50,913 --> 00:13:53,416
حالا شنبه، تنها کاری که استیو باید انجام دهد این است که کیک را بیاورد.

230
00:13:53,499 --> 00:13:57,003
-چه نوعی؟ -شکلات با آیسینگ سفید.

231
00:13:57,253 --> 00:14:00,340
-اولین شکر بچه. مراقب باش.

232
00:14:01,758 --> 00:14:03,343
شکلات دوست داری، نه؟

233
00:14:03,676 --> 00:14:04,761
ممم؟

234
00:14:05,219 --> 00:14:07,805
خوب، شما چیزی در مورد کوکی ذکر نکرده اید.

235
00:14:08,931 --> 00:14:11,684
میدونی چیه؟ بله، من بودم.

236
00:14:11,809 --> 00:14:13,519
اگر یک دقیقه به من فرصت بدهید.

237
00:14:14,270 --> 00:14:15,438
اونم پنج روز پیش

238
00:14:17,732 --> 00:14:21,652
من خجالت می کشم. من همه چیز را خوردم.

239
00:14:23,154 --> 00:14:25,573
-خوشمزه بود. -خوبه

240
00:14:27,325 --> 00:14:28,618
در مورد آنچه گفته می شود؟

241
00:14:31,245 --> 00:14:35,291
شیرین. خیلی شیرین

242
00:14:38,044 --> 00:14:39,629
دوستت دارم جولز

243
00:14:39,879 --> 00:14:41,130
دوستت دارم میمی

244
00:14:41,964 --> 00:14:44,008
از اولین باری که دیدمت دوستت داشتم

245
00:14:45,593 --> 00:14:48,012
خیلی حق دارید که بالاخره آن را بگویید.

246
00:14:48,679 --> 00:14:51,015
دیگر لازم نیست کلمات را عقب نگه دارید.

247
00:14:51,682 --> 00:14:55,770
دوستت دارم جولز دوستت دارم.

248
00:15:03,736 --> 00:15:04,570
سلام.

249
00:15:04,654 --> 00:15:09,200
من خیلی داغونم من خیلی داغونم

250
00:15:09,283 --> 00:15:11,411
خوب، ما باید تقسیم کنیم و تسخیر کنیم. چه خبر است؟

251
00:15:11,494 --> 00:15:15,039
نمی توانم بگویم دوستت دارم. من فقط نمی توانم. در DNA من نیست.

252
00:15:15,123 --> 00:15:19,085
و به هر طرف نگاه می کنم فقط از دهان مردم بیرون می زند.

253
00:15:19,585 --> 00:15:20,920
از دهان چه کسی می پرد؟

254
00:15:21,003 --> 00:15:23,131
هر کس. ژول و میمی

255
00:15:23,214 --> 00:15:24,132
آنها تخیلی هستند

256
00:15:24,215 --> 00:15:26,342
اما آنها می گویند. رابرت گفت

257
00:15:26,426 --> 00:15:28,219
او آن را روی یک کلوچه گفت.

258
00:15:28,302 --> 00:15:30,680
من خیلی داغونم

259
00:15:31,389 --> 00:15:33,516
رابرت در مورد کوکی پرسید و شد

260
00:15:33,599 --> 00:15:35,685
بهترین زمان برای گفتن آن بود و من نتوانستم.

261
00:15:36,018 --> 00:15:38,729
او فقط در آنجا آویزان بود و منتظر بود و من نتوانستم.

262
00:15:39,230 --> 00:15:41,566
من هرگز خوشحال نخواهم شد

263
00:15:42,358 --> 00:15:43,860
فقط برای من اتفاق نخواهد افتاد

264
00:15:44,235 --> 00:15:45,445
آیا او را دوست داری؟

265
00:15:45,528 --> 00:15:49,115
چگونه می توانم او را دوست داشته باشم اگر حتی نمی توانم کلمات را بگویم؟

266
00:15:49,449 --> 00:15:50,366
خوب...

267
00:15:50,450 --> 00:15:54,162
من همیشه فکر می کردم که وقتی مرد مناسب همه مزخرفات من را به همراه داشت

268
00:15:54,245 --> 00:15:56,038
آرام می شد و می رفت و کلمات

269
00:15:56,122 --> 00:15:57,874
فقط از دهانم می افتاد

270
00:15:57,957 --> 00:16:00,668
چون میدونستم اون یکی بود

271
00:16:01,627 --> 00:16:02,628
و او اینجاست.

272
00:16:03,087 --> 00:16:06,132
مرد کامل. و من...

273
00:16:08,259 --> 00:16:11,679
او یکی است؟ من نمی دانم. من نمی دانم.

274
00:16:11,762 --> 00:16:14,474
چون خیلی داغونم

275
00:16:14,849 --> 00:16:16,350
و من زندگیمو خراب میکنم

276
00:16:16,434 --> 00:16:18,811
متوقف کردن. برای خراب کردن زندگیت خیلی دیر شده

277
00:16:18,895 --> 00:16:22,356
تنها چیزی که امشب خواهی خراب کرد شب تو و من است.

278
00:16:23,900 --> 00:16:24,942
شوخی کردم.

279
00:16:25,568 --> 00:16:27,236
از درون دارم میخندم

280
00:16:27,320 --> 00:16:31,240
باشه گوش کن شب خوب بخواب، ببین فردا چه احساسی داری.

281
00:16:31,449 --> 00:16:35,119
ژول و میمی را خاموش کنید و به رختخواب بروید.

282
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
تو به اندازه کافی برای یک شب عشق دیده ای.

283
00:16:37,413 --> 00:16:38,539
حق با شماست.

284
00:16:40,333 --> 00:16:44,086
میدونی چی باعث میشد حالم بهتر بشه؟ بیسکویت ها...

285
00:16:44,170 --> 00:16:46,506
- شب بخیر -شب بخیر.

286
00:16:49,926 --> 00:16:51,511
من روز ولنتاین را مقصر می دانم.

287
00:16:51,886 --> 00:16:55,932
صدها و صدها کارت همگی حکم می‌کنند که شما یکی هستید.

288
00:16:57,308 --> 00:17:01,062
فقط صدها و صدها تماس تلفنی سخت در اواخر شب را تصور کنید

289
00:17:01,145 --> 00:17:02,897
در سراسر این یک ایده

290
00:17:03,105 --> 00:17:04,899
و این فقط با عشق نیست.

291
00:17:04,982 --> 00:17:08,444
به نظر می رسد ما همیشه به دنبال آن یک چیز هستیم تا زندگی خود را کامل کنیم.

292
00:17:08,653 --> 00:17:11,906
آن شغل، آن شانس، آن خانواده.

293
00:17:12,281 --> 00:17:13,533
نمی‌توانستم از تعجب خودداری کنم،

294
00:17:13,616 --> 00:17:16,953
چه زمانی انتظار برای آن انجام می شود؟

295
00:17:27,880 --> 00:17:30,925
سامانتا هرگز زنی نبود که به دنبال او باشد.

296
00:17:33,344 --> 00:17:35,555
اما امروز او یکی را پیدا کرد.

297
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
یک خاکستری

298
00:17:59,287 --> 00:18:02,873
او فکر کرد جعبه ای در دست بهتر از جعبه ای در بوته است.

299
00:18:03,207 --> 00:18:04,542
آهان!

300
00:18:04,917 --> 00:18:10,006
معلوم شد، خیلی طولانی ماند، Nice & Simple چندان خوب نبود.

301
00:18:10,840 --> 00:18:15,428
-بریم. تولدت مبارک. -هی پسر تولد

302
00:18:15,511 --> 00:18:17,930
- دادا... -خوبی؟

303
00:18:18,014 --> 00:18:19,015
آره.

304
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
چه کسی دلقک را گرفت؟

305
00:18:21,434 --> 00:18:24,186
-من کردم. -هی مامان

306
00:18:25,146 --> 00:18:28,608
من برای نوه ام دلقک گرفتم. بچه ها آن را دوست دارند.

307
00:18:29,442 --> 00:18:32,987
-برادی تنها بچه است. -خب من بهش پول دادم.

308
00:18:33,946 --> 00:18:36,324
او می تواند در را باز کند یا چیزی دیگر.

309
00:18:36,907 --> 00:18:40,828
آن کیک را در جایی خنک قرار دهید که ضربه نخورد.

310
00:18:41,078 --> 00:18:42,997
اوم... رختشویی.

311
00:18:43,623 --> 00:18:46,417
و به دلقک بگو در را باز کند.

312
00:18:48,252 --> 00:18:51,505
امیدوارم توهین نشده باشی من خودم آبجو آوردم.

313
00:18:52,506 --> 00:18:54,425
نه اصلا.

314
00:18:54,717 --> 00:18:59,930
-سلام مامان -دبی اونجا دبی منه

315
00:19:01,474 --> 00:19:05,561
-اوه، میراندا، بچه خیلی ناز به نظر می رسد. -با تشکر.

316
00:19:05,728 --> 00:19:08,731
-خدا رحمتش کند. -هی آبجو میخوای؟

317
00:19:08,814 --> 00:19:11,317
-اوه... حتما.

318
00:19:11,776 --> 00:19:13,819
دلقک من را دیدی؟

319
00:19:17,782 --> 00:19:19,617
سلام.

320
00:19:22,036 --> 00:19:23,871
-ممنونم که اومدی. -البته.

321
00:19:24,121 --> 00:19:28,459
-او چطور است؟ -همین. فقط به تلویزیون خیره می شود.

322
00:19:28,626 --> 00:19:30,670
او گفت آنقدر قوی نیست که بیاید.

323
00:19:30,795 --> 00:19:32,296
نمی دانم چه کنم.

324
00:19:32,421 --> 00:19:35,758
اون خوب میشه او فقط باید آن را احساس کند.

325
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
-بیا غذا هست. -خوبه

326
00:19:44,767 --> 00:19:47,186
این داستان الیزابت تیلور است.

327
00:19:47,603 --> 00:19:50,314
E ! داستان واقعی هالیوود.

328
00:19:50,606 --> 00:19:52,733
ما به شما یک نگاه افشاگرانه اختصاصی خواهیم داد

329
00:19:52,817 --> 00:19:55,152
در یکی از بزرگترین گنجینه های هالیوود.

330
00:19:55,236 --> 00:19:59,657
یک زن با استعداد و شجاع که بیش از همه، یک بازمانده بود.

331
00:20:12,420 --> 00:20:15,005
-بفرمایید. -به من گفتند که دلقکی وجود نخواهد داشت.

332
00:20:15,089 --> 00:20:19,176
-هیچ چیز ترسناک تر از یک دلقک نیست. -باید باهات خصوصی صحبت کنم.

333
00:20:19,260 --> 00:20:21,303
باشه، خب، باید صبر کنی تا من چیزی بخورم.

334
00:20:21,387 --> 00:20:22,263
دارم از گرسنگی میمیرم

335
00:20:22,346 --> 00:20:23,514
-اینجا. -اوه

336
00:20:23,723 --> 00:20:24,807
بیا.

337
00:20:35,025 --> 00:20:35,985
باشه.

338
00:20:36,736 --> 00:20:39,697
چه چیزی آنقدر مهم است که نمی تواند صبر کند؟

339
00:20:39,864 --> 00:20:41,115
یه موی خاکستری پیدا کردم

340
00:20:41,615 --> 00:20:45,286
-در غذا؟ -توی موهام اون پایین

341
00:20:47,955 --> 00:20:50,875
-چه هستم من رفتن به انجام؟ این یک فاجعه است. -فاجعه نیست.

342
00:20:50,958 --> 00:20:53,377
همه اینها بخشی از پیر شدن است. خودت گفتی

343
00:20:53,461 --> 00:20:56,046
پیر شدن چشمان من یک چیز است، اما این ...

344
00:20:56,130 --> 00:20:59,717
این نمی تواند قدیمی شود. اسمیت چه فکری خواهد کرد؟

345
00:20:59,800 --> 00:21:02,553
اسمیت به خوبی از این واقعیت آگاه است که شما بزرگتر هستید.

346
00:21:02,636 --> 00:21:07,641
قدیمی تر نه قدیمی و این قدیمی است. هیچ مردی نمی خواهد به بیدمشک مادربزرگ لعنتی بزند.

347
00:21:07,725 --> 00:21:12,563
اوه خدا این جشن تولد یک کودک است.

348
00:21:12,897 --> 00:21:16,567
می خواستم موچین بزنم، اما اگر آن را بچینی، شش نفر دیگر به تشییع جنازه اش می آیند.

349
00:21:17,193 --> 00:21:18,861
خوب، این چیزی است که آنها می گویند.

350
00:21:20,237 --> 00:21:23,073
-خدا حافظ. -متوقف کردن. لطفا؟

351
00:21:25,117 --> 00:21:27,870
-من تمام ماجرا را به شما نمی گویم. -بدتر میشود؟

352
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
رنگش کردم

353
00:21:29,580 --> 00:21:30,998
و خیلی طولانی گذاشتمش

354
00:21:31,874 --> 00:21:33,834
-و رنگش اشتباهه -باشه.

355
00:21:33,918 --> 00:21:38,005
ده ثانیه فرصت دارید و من می روم. ده، نه...

356
00:21:38,088 --> 00:21:40,257
قرمز است. و وقتی اسمیت آن را می بیند،

357
00:21:40,341 --> 00:21:42,301
من باید توضیح دهم که چرا قرمز است.

358
00:21:42,384 --> 00:21:43,677
پنج، چهار، سه -

359
00:21:43,761 --> 00:21:45,471
کری، فکر نمی‌کنم به این بزرگی پی ببری.

360
00:21:45,554 --> 00:21:48,641
-دو یک. -من بوزو بوش هستم.

361
00:21:50,684 --> 00:21:53,687
معلوم شد، چیزی ترسناک تر از یک دلقک وجود دارد.

362
00:21:53,854 --> 00:21:57,233
الیزابت یک عمل جراحی سخت تراکئوتومی را تحمل کرد،

363
00:21:57,525 --> 00:21:59,944
به مدت سه روز نزدیک به مرگ معلق بود.

364
00:22:00,194 --> 00:22:04,323
داستان الیزابت تیلور یک حماسه است. و یک الهام

365
00:22:04,448 --> 00:22:09,912
اکنون زمان جسارت و فریب است.

366
00:22:10,663 --> 00:22:12,998
این داستان یکی از هالیوود است -

367
00:22:40,484 --> 00:22:43,487
-همه چیز خیلی خوبه، میراندا. -با تشکر.

368
00:22:44,655 --> 00:22:46,490
من واقعا خوشحالم که همه چیز درست شد.

369
00:22:46,824 --> 00:22:50,911
تو و رابرت من و استیو چون واقعا دوستش دارم

370
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
دختر من هست

371
00:23:00,504 --> 00:23:03,465
تمام لوله هایم را گرم کردم تا بخوانم.

372
00:23:04,008 --> 00:23:05,593
-و اون کیک کجاست؟ -میگیرمش

373
00:23:06,260 --> 00:23:09,638
هی، هی، هی. حالت خوبه؟

374
00:23:20,149 --> 00:23:21,191
باشه.

375
00:23:28,657 --> 00:23:31,952
نگه دارید. صبر کن. آن کوچولوهای بی روح را فراموش کن

376
00:23:32,077 --> 00:23:34,079
صبر کن ببینی اینجا چی گرفتم

377
00:23:35,122 --> 00:23:36,582
به آن نگاه کنید. متعجب؟

378
00:23:39,835 --> 00:23:42,546
دوستت دارم. دوستت دارم استیو

379
00:23:42,880 --> 00:23:45,090
متاسفم، هرگز نباید این را می گفتم.

380
00:23:45,174 --> 00:23:48,510
فقط همین... من تو را دوست دارم و همه چیز را به هم ریختم

381
00:23:48,594 --> 00:23:50,012
و حالا خیلی دیر است

382
00:23:50,262 --> 00:23:53,974
متاسفم که این کار را می کنم. متاسفم. لطفا به من نگاه نکن

383
00:23:57,394 --> 00:23:59,146
من هم شما را دوست دارم.

384
00:24:02,691 --> 00:24:03,901
شما انجام می دهید؟

385
00:24:06,737 --> 00:24:08,238
منظورم این است که بی خیال.

386
00:24:09,281 --> 00:24:11,033
دبی چطور؟

387
00:24:12,660 --> 00:24:16,413
میدونم اما... میراندا.

388
00:24:17,247 --> 00:24:18,540
تو یکی هستی

389
00:24:25,506 --> 00:24:26,924
-کیک را می گیریم. -ما داریم شمع رو میگیریم.

390
00:24:27,007 --> 00:24:28,592
سلام. کیک کجاست؟

391
00:24:28,676 --> 00:24:31,428
آیا به شمعی که استیو آورده نگاه خواهید کرد؟

392
00:24:38,185 --> 00:24:39,645
به شمع نگاه کن

393
00:24:46,568 --> 00:24:52,950
تولدت مبارک تولدت مبارک

394
00:24:53,409 --> 00:24:57,663
تولدت مبارک برادی عزیز

395
00:24:57,746 --> 00:25:01,583
تولدت مبارک

396
00:25:04,003 --> 00:25:05,587
یک آرزو کن، برادی.

397
00:25:19,018 --> 00:25:20,019
آرزویی کردی؟

398
00:25:23,022 --> 00:25:24,189
مرا ببوس

399
00:25:25,482 --> 00:25:28,652
سه هفته بعد، میراندا و استیو به آرزوی خود رسیدند.

400
00:25:29,069 --> 00:25:30,529
آنها دوباره با هم بودند.

401
00:25:33,907 --> 00:25:38,412
از جشن تولد یک ساله تا یک مهمانی شام ساعت 1:00 بامداد.

402
00:25:39,496 --> 00:25:42,916
سلام. من اینجا هستم تا الکساندر پتروفسکی را ملاقات کنم.

403
00:25:43,542 --> 00:25:44,752
از پله ها.

404
00:26:07,274 --> 00:26:08,817
عصر بخیر.

405
00:26:10,861 --> 00:26:13,781
-منظورت صبح بخیر نیست؟ -دوست داشتنی به نظر می رسی.

406
00:26:14,531 --> 00:26:17,951
-اوه من فقط پیژامه پوشیده ام. -میدونی دیر اومدی

407
00:26:18,786 --> 00:26:21,121
-ساعت 1:03 است. -متاسف. من ساعت نمی پوشم

408
00:26:21,538 --> 00:26:23,373
چگونه زمان خود را می دانید؟

409
00:26:23,457 --> 00:26:25,793
من متوجه شدم که یک نفر همیشه به من خواهد گفت.

410
00:26:27,044 --> 00:26:29,046
1:03 گفتی؟

411
00:26:30,297 --> 00:26:31,256
1:04.

412
00:26:34,885 --> 00:26:38,055
خب، طبقه پایین خیلی قرمز است.

413
00:26:38,472 --> 00:26:42,643
متأسفانه، این همان چیزی است که از روسیه انتظار می رود.

414
00:26:43,602 --> 00:26:45,270
خوب، این همه چیست؟

415
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
سیب زمینی، با کمی شوید.

416
00:26:48,690 --> 00:26:49,775
شاه ماهی.

417
00:26:50,192 --> 00:26:54,947
سالاد چغندر. بیشتر قرمز و گوساله در آسپیک.

418
00:26:56,240 --> 00:27:02,037
آسپیک دقیقا چیست؟ نوعی ژله گوشتی؟

419
00:27:02,704 --> 00:27:04,498
آن را امتحان کنید. خوشمزه است.

420
00:27:05,124 --> 00:27:06,750
آیا شما همیشه این غذا را در اواخر شب می خورید؟

421
00:27:06,834 --> 00:27:09,795
من معمولا تمام شب کار می کنم. برای من دیر نیست

422
00:27:09,920 --> 00:27:13,382
-شب کار نقاشی می کنی؟ -آره نقاشی، مجسمه سازی، هر چه.

423
00:27:13,465 --> 00:27:16,552
یه سوال هنری دارم

424
00:27:17,010 --> 00:27:19,471
-همونطور که میدونی الکساندر... -الکساندر.

425
00:27:20,430 --> 00:27:22,850
اوه -الکساندر

426
00:27:24,184 --> 00:27:25,310
اسکندر.

427
00:27:25,644 --> 00:27:26,687
بگو الک.

428
00:27:27,646 --> 00:27:29,773
-الک. - اسکندر

429
00:27:30,899 --> 00:27:32,234
اسکندر.

430
00:27:32,734 --> 00:27:35,154
-من رو باب صدا کن - باشه.

431
00:27:39,366 --> 00:27:45,372
بنابراین، من یک نویسنده هستم. من برای یک روزنامه ستون می نویسم.

432
00:27:46,832 --> 00:27:48,208
تبریک می گویم.

433
00:27:57,134 --> 00:27:57,968
نوشیدنی؟

434
00:27:58,552 --> 00:28:00,429
-اوم چی میخوری؟ -اب.

435
00:28:00,512 --> 00:28:04,391
اوه در این صورت، لطفاً یک ودکا مارتینی خواهم داشت.

436
00:28:04,892 --> 00:28:06,226
-متشکرم. -مرسی

437
00:28:07,436 --> 00:28:08,770
خب باب...

438
00:28:09,479 --> 00:28:12,232
این آخرین موردی است که من در مدتی طولانی از آن استفاده کرده ام.

439
00:28:12,482 --> 00:28:14,526
حتی مجبور شدم کمی چرت دیسکو بزنم.

440
00:28:14,651 --> 00:28:15,861
آیا آنها را به خاطر می آورید؟

441
00:28:16,862 --> 00:28:21,158
جاسوسان من به من می گویند که شما کاملاً معمولی در استودیو 54 بودید.

442
00:28:21,408 --> 00:28:23,493
باید زمان شگفت انگیزی بوده باشد.

443
00:28:27,664 --> 00:28:30,083
چرا در مورد آن به من نمی گویید؟

444
00:28:31,251 --> 00:28:33,170
چه چیزی برای یادآوری وجود دارد؟

445
00:28:33,670 --> 00:28:36,548
صورت مارتا گراهام، کلاه گیس اندی وارهول.

446
00:28:37,299 --> 00:28:40,510
این در مورد آن است. من به ندرت به گذشته فکر می کنم.

447
00:28:40,594 --> 00:28:45,265
چیزی که من به آن اهمیت می دهم... امروز، امشب چه اتفاقی می تواند بیفتد.

448
00:28:46,141 --> 00:28:49,603
اتفاقی که ممکن است فردا بیفتد. آره؟

449
00:28:51,939 --> 00:28:52,940
آره.

450
00:29:00,405 --> 00:29:03,659
من چیزی برای نشان دادن به شما دارم و نمی خواهم شما عصبانی شوید.

451
00:29:07,829 --> 00:29:11,750
اوه مرد این همه کجا رفت؟

452
00:29:11,875 --> 00:29:14,169
-من ریش کردم -آزاردهنده.

453
00:29:14,920 --> 00:29:18,215
نگاه کن می دانم که از یک بوته پر لذت می بری.

454
00:29:18,840 --> 00:29:20,884
اما یه چیزی هست که باید بهت بگم

455
00:29:22,135 --> 00:29:24,680
در هر رابطه یک لحظه وجود دارد

456
00:29:25,055 --> 00:29:28,267
جایی که ریسک می کنید به کسی اجازه دهید شما واقعی را بشناسد.

457
00:29:28,934 --> 00:29:31,353
من یک خانم شاغل هستم و وقت ندارم

458
00:29:31,436 --> 00:29:33,563
برای اینکه شما آنجا باشید و آن را جستجو کنید.

459
00:29:34,273 --> 00:29:38,777
بنابراین. می خواستم همه چیز را زیبا و ساده کنم.

460
00:29:39,111 --> 00:29:41,154
این آن لحظه نبود.

461
00:29:41,947 --> 00:29:43,573
چه مدت در نیویورک زندگی می کنید؟

462
00:29:43,824 --> 00:29:46,785
مدت زمان طولانی. خاموش و روشن. پاریس، لندن.

463
00:29:46,868 --> 00:29:50,372
چند جای دیگر. من نیویورک را دوست دارم. صادقانه است.

464
00:29:50,622 --> 00:29:51,665
صادقانه؟

465
00:29:51,873 --> 00:29:57,087
هیچ لبخند بزرگی روی صورتش نیست تاریک است، دردناک است. من این را دوست دارم.

466
00:29:57,796 --> 00:30:00,215
باشه. تو خیلی روسی هستی

467
00:30:00,299 --> 00:30:03,760
آیا دختری را از رختخواب بلند می کنی تا به او بگوییم که درد را دوست داری؟

468
00:30:04,720 --> 00:30:08,390
ساعت 2 بامداد است. روشن باش باب

469
00:30:09,057 --> 00:30:10,684
هیچ جوک بلد نیستی؟

470
00:30:12,352 --> 00:30:13,478
گوشت بیشتر؟

471
00:30:13,729 --> 00:30:15,439
میوه و چای.

472
00:30:16,023 --> 00:30:19,067
چایمان را با گیلاس سیاه شیرین می کنیم. خوبه.

473
00:30:20,694 --> 00:30:22,946
آن را امتحان کنید. دوستش خواهی داشت.

474
00:30:28,618 --> 00:30:30,871
-میوه؟ -من واقعا آدم میوه ای نیستم.

475
00:30:30,954 --> 00:30:34,166
یک موز بردارید. آن را برای صبحانه در کیف خود قرار دهید.

476
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
من پافشاری می کنم.

477
00:30:43,425 --> 00:30:47,262
آیا آن یک موز در کیف شماست یا از دیدن من خیلی خوشحالید؟

478
00:30:47,512 --> 00:30:52,225
-اوه خدا -شوخی خواستی.

479
00:30:56,772 --> 00:30:58,648
دقیقا در ساعت 3:01

480
00:30:59,024 --> 00:31:02,069
جلوی گالری رفتیم تا ببینیم آیا هنر زنده است یا نه...

481
00:31:02,611 --> 00:31:03,653
و بیدار

482
00:31:06,031 --> 00:31:10,535
-اوه کیف من گذاشتمش تو تاکسی -تاکسی! سلام!

483
00:31:13,705 --> 00:31:17,209
صبر کن! صبر کن! یک دقیقه صبر کن!

484
00:31:17,292 --> 00:31:21,088
سلام! هو! هو! باشه!

485
00:31:21,755 --> 00:31:23,507
-چی رو فراموش کردی؟ -بریم.

486
00:31:43,693 --> 00:31:45,570
میخوای بهش موز بدی؟

487
00:31:47,989 --> 00:31:48,907
خس

488
00:31:53,954 --> 00:31:57,707
از بین تمام تاریخ های عجیب و غریب من، این شماره یک بود.

489
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
تاکسی!

490
00:32:08,218 --> 00:32:11,012
-سلام عصر بخیر---کجا میری؟ کجا می خواهید بروید؟

491
00:32:26,361 --> 00:32:28,822
اوه کجا می رود؟

492
00:32:28,905 --> 00:32:31,658
از او خواستم صبر کند تا بتوانیم شب خوبی داشته باشیم.

493
00:32:32,409 --> 00:32:33,326
اوه

494
00:32:35,662 --> 00:32:36,705
خوب...

495
00:32:38,331 --> 00:32:43,712
-ممنون بابت شام -خواهش میکنم. من دقیقا همین نزدیکی زندگی میکنم

496
00:32:44,129 --> 00:32:47,132
-فکر کردم تو در مرکز شهر زندگی می کنی. -اون نزدیکه

497
00:32:50,719 --> 00:32:53,096
خوب، شما می توانید پسر را از استودیو 54 بیرون بیاورید،

498
00:32:53,180 --> 00:32:56,600
اما شما نمی توانید استودیو 54 را از پسر خارج کنید.

499
00:32:56,683 --> 00:33:00,437
تو بامزه ای سبک.

500
00:33:02,814 --> 00:33:06,234
بنابراین. امشب نه، نه؟

501
00:33:27,547 --> 00:33:30,133
و طعم گیلاس سیاه داشت.