1
00:00:46,797 --> 00:00:49,049
- تاکسی!

2
00:00:51,635 --> 00:00:54,555
در پاییز، نیویورکی ها هر روز خوب را پذیرایی می کنند

3
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
گویی می تواند آخرین آنها باشد.

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,978
اگر شما بخواهید، من یک دیگری دارم، چه می گویید؟

5
00:01:01,645 --> 00:01:02,854
تو تاثیر بدی هستی

6
00:01:02,938 --> 00:01:04,439
صبر کردم و صبر کردم.

7
00:01:04,523 --> 00:01:06,149
گفتی تو مترو ببینمت.

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,860
من تو مترو بودم پای پله ها بودم.

9
00:01:08,944 --> 00:01:12,072
تو مترو بودی؟ تو مترو بودی...

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,449
اوه، تو بلد نیستی راهنمایی کنی! منتظر ماندم...

11
00:01:14,533 --> 00:01:17,035
30 سال دیگر این ما می شویم. -لطفا اینطور نگو.

12
00:01:17,119 --> 00:01:20,747
-شوخی می کنم. این هرگز نمی تواند ما باشیم. -این قبلا ما بودیم، یادته؟

13
00:01:20,831 --> 00:01:22,499
آره ولی اون موقع بود

14
00:01:22,874 --> 00:01:24,418
باشه پس برای آینده...

15
00:01:24,501 --> 00:01:26,628
-...من نمی خوام اون بشم.

16
00:01:26,712 --> 00:01:29,381
باشه. نمی خوام نگران این بشی

17
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
باشه.

18
00:01:30,591 --> 00:01:31,633
من نمی خواهم.

19
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
-خیلی خوب. -چیز دیگری که نمی خواهیم؟

20
00:01:33,885 --> 00:01:36,555
آره من نمی خواهم برای این آبجوها هزینه کنید.

21
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
-جدی میگم

22
00:01:39,016 --> 00:01:40,183
نوبت شماست

23
00:01:40,267 --> 00:01:41,310
باشه.

24
00:01:41,685 --> 00:01:44,605
-نمیخوام مادرت بشم. -اون یکی خوبه

25
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
من نمی خواهم مثل گذشته سستی کنم.

26
00:01:47,357 --> 00:01:50,277
من نمی خواهم اینقدر بد خلق باشم. این جالبه.

27
00:01:50,777 --> 00:01:52,279
نمیخوام دوباره از دستت بدم

28
00:01:52,946 --> 00:01:55,073
حتی اگر همه چیزهای دیگر را خراب کنم،

29
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
این چیزی است که اهمیت دارد

30
00:01:58,076 --> 00:01:59,661
من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم.

31
00:02:02,789 --> 00:02:04,124
با من ازدواج می کنی؟

32
00:02:08,378 --> 00:02:09,713
جدی میگی؟

33
00:02:11,673 --> 00:02:12,716
آره.

34
00:02:13,258 --> 00:02:14,301
آیا شما؟

35
00:02:15,344 --> 00:02:16,386
جهنم آره

36
00:02:17,346 --> 00:02:19,473
برخی از زوج ها باید به من نمی گویند

37
00:02:19,556 --> 00:02:22,184
قبل از اینکه آنها هرگز تصور کنند که من باید بگویم.

38
00:02:30,150 --> 00:02:32,527
هشتاد بلوک و یک دنیا دورتر،

39
00:02:32,611 --> 00:02:35,238
از یک ساعت شاد متفاوت لذت می بردم

40
00:02:35,447 --> 00:02:37,532
در الکساندر پتروفسکی

41
00:02:37,616 --> 00:02:38,950
خیلی قشنگه اون چیه؟

42
00:02:41,703 --> 00:02:43,955
-اوه

43
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
این آهنگ کوچکی است که من برای شما ساخته ام.

44
00:02:57,177 --> 00:02:58,720
-چی؟ -مممممم

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,181
-نه، نکردی. -بله انجام دادم.

46
00:03:04,476 --> 00:03:10,148
که به معنای "زنی با چشمان درخشان و درخشان و درخشان" است.

47
00:03:22,619 --> 00:03:27,499
این زیباترین چیزی است که در زندگی ام شنیده ام. ایک

48
00:03:27,582 --> 00:03:31,795
میدانم. حتی الان نمیتونم بهت نگاه کنم خیلی خجالت زده شده ام.

49
00:03:31,878 --> 00:03:35,882
خوب، همه چیز به نظر من دنیای قدیمی است. روسیه قرن هجدهم.

50
00:03:35,966 --> 00:03:38,719
بله، و من تقریباً در حال حاضر در شهر نیویورک زندگی می کنم.

51
00:03:38,927 --> 00:03:41,680
فکر می کنم عاشقانه است اگر کسی به من صندلی در مترو را پیشنهاد دهد.

52
00:03:41,763 --> 00:03:43,265
که عاشقانه است.

53
00:03:43,515 --> 00:03:47,561
ما فقط گرسنه عشق واقعی هستیم و این حقیقت غم انگیزی است.

54
00:03:47,644 --> 00:03:50,272
من گرسنه نیستم اسمیت یک هفته در لس آنجلس است

55
00:03:50,355 --> 00:03:52,733
و هر شب قبل از خواب با من تماس می گیرد.

56
00:03:52,816 --> 00:03:53,859
رابطه جنسی تلفنی به حساب نمی آید.

57
00:03:53,942 --> 00:03:56,153
خوب، من در حال خوردن یک لیوان شراب هستم.

58
00:03:56,236 --> 00:03:59,030
من می خواهم بیشتر در مورد عاشقانه بشنوم. چه چیز دیگری؟ دیگه چیکار کرد؟

59
00:03:59,489 --> 00:04:03,952
خوب، یک چیز دیگر وجود داشت، اما اگر به شما بگویم،

60
00:04:04,035 --> 00:04:06,371
این صدایی خواهد بود که در سراسر جهان شنیده می شود.

61
00:04:06,455 --> 00:04:07,497
نخواهد شد.

62
00:04:08,206 --> 00:04:10,584
آهنگی که او برای من نوشته را می شناسید؟

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,002
آره ick

64
00:04:12,127 --> 00:04:14,212
خب اسمش بود

65
00:04:20,177 --> 00:04:22,387
زنی با چشمانی که ...

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,222
درخشش؟

67
00:04:24,306 --> 00:04:26,725
-فرانسه برای ick چیست؟ -ایک!

68
00:04:26,808 --> 00:04:28,393
و به تو سوگند در حالی که او آن را بازی می کرد،

69
00:04:28,477 --> 00:04:30,687
من، از بدنم شناور شدم

70
00:04:30,771 --> 00:04:34,441
و من روی سقف بودم و به خودم نگاه می کردم و فکر می کردم ...

71
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
"بیا دیگه!"

72
00:04:36,526 --> 00:04:39,821
او فقط احساسات واقعی را به روشی قدیمی ابراز می کرد.

73
00:04:39,905 --> 00:04:41,907
اما اصل نیست نمایش محض است

74
00:04:41,990 --> 00:04:44,701
من نمی توانم این همه هوی مصنوعی را تحمل کنم.

75
00:04:45,118 --> 00:04:48,330
به همین دلیل من بیش از 3 دلار آبجو به استیو پیشنهاد دادم.

76
00:04:51,416 --> 00:04:52,876
شما پیشنهاد دادید؟

77
00:04:53,376 --> 00:04:55,420
پیشنهاد ازدواج دادی؟

78
00:04:55,504 --> 00:05:00,008
باشه. همه بس کن این چیز مهمی نیست. نامزد نیستم

79
00:05:00,091 --> 00:05:02,093
من عروسی سیرک بزرگ را انجام نمی دهم.

80
00:05:02,177 --> 00:05:05,472
هیچ لباس سفید یا ساقدوش یا عکس ژست وجود نخواهد داشت.

81
00:05:05,555 --> 00:05:07,140
متنفرم از این همه چرند

82
00:05:07,766 --> 00:05:11,561
خب این انتخاب شماست هر عروس باید سبک خودش را پیدا کند.

83
00:05:12,604 --> 00:05:13,855
کی قراره بشه؟

84
00:05:13,939 --> 00:05:16,691
به محض اینکه بتوانم جایی را پیدا کنم که باعث پرت کردنم نشود.

85
00:05:16,858 --> 00:05:19,194
این فقط یک چیز ساده خواهد بود، هیچ چیز.

86
00:05:19,277 --> 00:05:20,946
حتی عروسی هم برام مهم نیست

87
00:05:21,404 --> 00:05:23,073
من فقط می خواهم با استیو باشم.

88
00:05:23,156 --> 00:05:24,950
-اوه، میراندا. -باشه.

89
00:05:25,033 --> 00:05:27,077
این دقیقا همان چیزی است که من نمی خواهم.

90
00:05:27,369 --> 00:05:28,411
بدون اشک.

91
00:05:28,495 --> 00:05:29,579
اوه خدای من.

92
00:05:29,996 --> 00:05:31,206
من نمی توانم آن را باور کنم.

93
00:05:31,373 --> 00:05:33,166
خودشه. همش داری منو دیوونه میکنی

94
00:05:35,377 --> 00:05:37,754
سامانتا، من از تو انتظار بیشتری داشتم.

95
00:05:41,883 --> 00:05:46,221
او فقط الهام گرفت که برای او آهنگ بنویسد و سپس آن را برای او پخش کرد.

96
00:05:46,304 --> 00:05:48,431
آیا این رمانتیک ترین چیزی نیست که تا به حال شنیده اید؟

97
00:05:48,515 --> 00:05:50,141
آره بد نیست.

98
00:05:50,642 --> 00:05:52,644
من وقتی کوچک بودم کلارینت می زدم.

99
00:05:52,727 --> 00:05:54,855
این خیلی خوبه! باید مقداری داشته باشی

100
00:05:56,147 --> 00:05:58,149
این طعم شبیه کره اسپند واقعی نیست؟

101
00:05:58,900 --> 00:06:01,361
باشه. اگر این چیزی است که ما بازی می کنیم، مطمئنا.

102
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
می‌توانم وانمود کنم که این هوای طعم‌دار واقعی است.

103
00:06:04,114 --> 00:06:05,574
-آم.

104
00:06:05,657 --> 00:06:07,617
منظورم این است که چیزی شبیه یک رمان ویکتوریایی است.

105
00:06:07,701 --> 00:06:09,828
مردم دیگر آن کارها را انجام نمی دهند.

106
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
هی، من هم می توانم رمانتیک باشم، می دانید.

107
00:06:12,122 --> 00:06:14,165
اوه عزیزم میدونم که میتونی

108
00:06:14,624 --> 00:06:17,711
فکر می کنم عاشقانه است که هر شب مرا به Tasti D-Lite می بری.

109
00:06:17,794 --> 00:06:19,170
به من شوخی نکن

110
00:06:19,421 --> 00:06:22,716
من می دانم چگونه عاشقانه را درست انجام دهم. این فقط برای خارجی‌های احمق نیست.

111
00:06:22,799 --> 00:06:23,842
-در واقع... -ممم.

112
00:06:23,925 --> 00:06:27,679
در واقع، من شما را برای یک شب عاشقانه واقعی در شهر می برم.

113
00:06:27,762 --> 00:06:30,390
مممممم خوردن و ناهار خوردن عزیزم.

114
00:06:30,473 --> 00:06:31,766
-واقعا؟ -شرط می بندی.

115
00:06:32,183 --> 00:06:33,727
اجازه دهید من یک لیس دیگر از آن.

116
00:06:34,603 --> 00:06:36,104
-ممم -باشه.

117
00:06:36,187 --> 00:06:40,066
من نمی خواهم یک ورودی بزرگ ایجاد کنم. من نمی خواهم همه به من خیره شوند.

118
00:06:40,150 --> 00:06:41,985
و از لیسیدن گرفته تا لم دادن...

119
00:06:42,068 --> 00:06:44,321
من فقط می خواهم آن را مانند ما احساس کند. پسندیدن...

120
00:06:44,529 --> 00:06:46,907
نه مثل یکی از آن میلیون ها عروسی بیسکویت

121
00:06:46,990 --> 00:06:48,074
من باید از طریق آن رنج می بردم.

122
00:06:48,408 --> 00:06:49,492
چگونه ما آن را انجام دهیم؟

123
00:06:49,743 --> 00:06:52,495
در مورد یکی از آن قایق سواری که در سراسر جزیره می چرخد، چطور؟

124
00:06:52,579 --> 00:06:53,413
این متفاوت است.

125
00:06:53,496 --> 00:06:54,623
ما آدمای قایق نیستیم

126
00:06:54,706 --> 00:06:56,917
تا به حال چه زمانی با هم سوار قایق شده ایم؟

127
00:06:57,000 --> 00:06:58,043
باشه.

128
00:06:58,376 --> 00:06:59,669
شما ایده بهتری دارید؟

129
00:07:00,462 --> 00:07:01,504
لعنتی!

130
00:07:01,880 --> 00:07:03,131
اه لعنتی.

131
00:07:03,298 --> 00:07:06,259
-اوه! -این ما هستیم. ما رقت انگیز هستیم

132
00:07:06,968 --> 00:07:10,013
این آدامس مانند چسب فوق العاده است. به این نگاه کن

133
00:07:10,096 --> 00:07:13,475
می بینی؟ ما آدم های بدی هستیم، نه آدم های قایق.

134
00:07:13,683 --> 00:07:16,061
ما باید همین جا ازدواج کنیم، در این آشفتگی.

135
00:07:16,144 --> 00:07:18,188
اگر نتوانم این آدامس را پاک کنم مجبوریم.

136
00:07:21,399 --> 00:07:22,442
سلام.

137
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
این یک باغ خوب است.

138
00:07:25,904 --> 00:07:27,781
آره زیباست.

139
00:07:29,074 --> 00:07:30,283
اما نه خشن.

140
00:07:31,201 --> 00:07:32,327
شما چی فکر میکنید؟

141
00:07:33,536 --> 00:07:34,788
من از آن متنفر نیستم.

142
00:07:37,540 --> 00:07:40,085
تنها چیزی که سخت تر از انتخاب یک مکان برای عروسی شماست

143
00:07:40,168 --> 00:07:41,211
وقتی از عروسی متنفری...

144
00:07:41,294 --> 00:07:42,337
کتاب مهمان چطور؟

145
00:07:42,420 --> 00:07:45,548
انتخاب کادو عروسی برای دوستتان که از عروسی متنفر است.

146
00:07:45,632 --> 00:07:47,217
عزیزم، ما هشت نفری اونجا خواهیم بود.

147
00:07:47,300 --> 00:07:48,551
هیچ کس برای پیگیری وجود ندارد.

148
00:07:49,636 --> 00:07:51,388
باورم نمیشه که میراندا ازدواج کنه

149
00:07:51,888 --> 00:07:54,599
-این قشنگه -اوه اون از اون متنفر میشه خیلی داخلی

150
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
و خیلی عروس

151
00:07:55,850 --> 00:07:57,978
آره بیایید سعی کنیم او را عصبانی نکنیم.

152
00:07:58,061 --> 00:08:01,064
خوب، شاید فقط باید برایش یک منگنه بخریم و آن را در کاغذ قهوه ای بپیچیم

153
00:08:01,147 --> 00:08:02,649
و فقط مقداری مدفوع سگ را روی آن بمالید.

154
00:08:02,732 --> 00:08:04,484
شما فکر می کنید او با آن راحت است؟

155
00:08:07,153 --> 00:08:08,613
خوب. ما ظرف را می گیریم.

156
00:08:10,281 --> 00:08:11,324
خانم ها.

157
00:08:11,658 --> 00:08:13,576
چیزی دارم که به تو بگویم.

158
00:08:14,077 --> 00:08:15,620
و شما آن را دوست نخواهید داشت.

159
00:08:15,704 --> 00:08:19,040
اگر ازدواج کنی و مرا تنها بگذاری، تو را خواهم کشت.

160
00:08:19,124 --> 00:08:22,502
همانطور که می دانید من همیشه بدنم را همانطور که هست دوست داشتم.

161
00:08:22,794 --> 00:08:26,965
پاهای من فوق العاده هستند، من شکم کشنده دارم. الاغ من کمال است

162
00:08:27,048 --> 00:08:28,758
آیا این همان بخشی است که ما دوست نداریم؟

163
00:08:28,842 --> 00:08:31,678
اما من پس از بررسی دقیق تصمیم گرفتم،

164
00:08:32,220 --> 00:08:34,556
تا شاید برای سینه های بزرگتر آماده باشم.

165
00:08:35,932 --> 00:08:36,975
از کی تا حالا؟

166
00:08:37,058 --> 00:08:40,895
از آنجایی که من یک دوز سخت سرد از واقعیت داشتم.

167
00:08:41,438 --> 00:08:43,565
از این. نگاه کن

168
00:08:43,648 --> 00:08:45,442
شما در مجله In Touch هستید؟

169
00:08:45,525 --> 00:08:48,069
-و این منبع واقعیت شماست؟ -آره.

170
00:08:48,653 --> 00:08:51,406
آنها اسمیت جرود را مرد شماره یک تماشاگر نامیدند.

171
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
آنها به مدت یک هفته در سراسر شهر او را تعقیب کردند. من در نیمی از تصاویر هستم.

172
00:08:54,868 --> 00:08:58,413
دیدن. روز چهارشنبه سینه های من وجود دارد. ببینید چقدر کوچک هستند؟

173
00:08:58,913 --> 00:09:02,042
روز پنجشنبه دوباره آنجا هستند. ریزه میزه.

174
00:09:02,667 --> 00:09:05,545
و آنجا در حال صرف ناهار هستند. شما به سختی می توانید آنها را ببینید.

175
00:09:05,628 --> 00:09:07,005
من باید حلقه ام را می خریدم.

176
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
من نمی توانم باور کنم که شما واقعاً به داشتن شغل سینه فکر کنید.

177
00:09:10,175 --> 00:09:12,594
باورم نمیشه به سیاره هالیوود رفتی.

178
00:09:12,677 --> 00:09:17,057
شما یک زن باهوش مطمئن هستید. چرا می خواهید شبیه یک بیمبو به نظر برسید؟

179
00:09:17,140 --> 00:09:19,684
من نمی‌توانم نمایش عجیب هندوانه را ببینم.

180
00:09:19,768 --> 00:09:22,187
من یه چیز با مزه میگیرم چیزی مثل...

181
00:09:23,480 --> 00:09:24,522
مال شما

182
00:09:25,482 --> 00:09:26,775
مال شما خوبن

183
00:09:27,317 --> 00:09:28,526
-مال خودم؟ -هوم

184
00:09:28,860 --> 00:09:30,779
-متشکرم. -مشکل من چیه؟

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,238
خب اونا هم بد نیستن

186
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
-اجازه بدید ببینم. -باشه! خیلی خوب.

187
00:09:34,824 --> 00:09:36,284
-مال او را بگیر!

188
00:09:36,367 --> 00:09:37,368
خیر

189
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
چند روز بعد باران آمد.

190
00:09:41,372 --> 00:09:42,874
گوش کن از این شعر خوشت میاد

191
00:09:43,833 --> 00:09:44,876
شعر؟

192
00:09:45,085 --> 00:09:46,711
و شعر هم همینطور.

193
00:09:47,045 --> 00:09:49,130
«زندگی مشترک خیلی طولانی بود

194
00:09:49,214 --> 00:09:51,549
که یک بار برف شروع به باریدن کرد

195
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
پایان ناپذیر به نظر می رسید

196
00:09:53,802 --> 00:09:57,555
که حداقل پوسته ها باید پلک های او را به هم بریزند.

197
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
با دستم سردشون کردم

198
00:10:00,183 --> 00:10:04,312
و تظاهر می‌کردند که باور نمی‌کنند که گرامی داشتن چشم‌ها شکست خواهد خورد

199
00:10:04,395 --> 00:10:07,565
مثل پروانه در برابر کف دستم.»

200
00:10:10,568 --> 00:10:11,611
آره

201
00:10:12,403 --> 00:10:14,197
این چیزهای جدی است.

202
00:10:14,656 --> 00:10:15,698
به اندازه کافی بود، ها؟

203
00:10:15,782 --> 00:10:18,326
نه، زیباست.

204
00:10:19,994 --> 00:10:23,248
چطور می توانم کمی از شعر مورد علاقه ام را برای شما بخوانم؟

205
00:10:23,540 --> 00:10:24,582
لطفا.

206
00:10:27,210 --> 00:10:30,213
«کوکتل در تیفانی برای جذابیت کلاسیک.

207
00:10:31,297 --> 00:10:35,051
اسکار د لا رنتا، ایمان ابریشم بدون آستین.

208
00:10:35,426 --> 00:10:39,889
لباس دامن کامل با کمربند چرمی مشکی پاپیونی."

209
00:10:41,933 --> 00:10:45,186
حالا این شعر ناب است.

210
00:10:45,812 --> 00:10:47,355
اسکار دوست خوب من است.

211
00:10:47,438 --> 00:10:49,107
بهش میگم لباس رو دوست داری

212
00:10:49,315 --> 00:10:50,358
اسکار؟

213
00:10:51,776 --> 00:10:53,653
بهش میگی اسکار؟

214
00:10:53,736 --> 00:10:54,946
اسمش هست، اینطور نیست؟

215
00:10:56,990 --> 00:11:00,785
بنابراین با شعر احساس ناراحتی می کنید. چرا اینطور است؟

216
00:11:03,079 --> 00:11:05,081
نگاه کن متاسفم.

217
00:11:05,415 --> 00:11:08,585
شاید به درستی معرفی نشدیم.

218
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
من یک ستون بر اساس این فرض می نویسم

219
00:11:11,546 --> 00:11:14,299
آن عاشقانه یا مرده است یا فقط...

220
00:11:14,924 --> 00:11:16,926
ساختگی -فکر می کنی من دروغگو هستم؟

221
00:11:17,010 --> 00:11:21,890
نه، نه، اصلاً. نه. من کسی هستم که احساس می کنم دروغگو است.

222
00:11:22,390 --> 00:11:27,812
صادقانه بگویم، من به این حرکات بزرگ عادت ندارم.

223
00:11:28,229 --> 00:11:30,106
یعنی هیچ مرد دیگری، هیچ کس هرگز...

224
00:11:31,482 --> 00:11:33,193
برایت شعری بخوانم یا...

225
00:11:34,694 --> 00:11:36,196
کمی موسیقی برای شما پخش کرد؟

226
00:11:37,113 --> 00:11:38,323
یکی...

227
00:11:39,699 --> 00:11:40,742
خیر

228
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
نه آن ها ندارند.

229
00:11:43,661 --> 00:11:44,704
وای.

230
00:11:47,665 --> 00:11:48,708
باشه.

231
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
من بالای سرم هستم شما کجا هستید؟

232
00:11:58,051 --> 00:12:00,261
خرید لباس عروس در ساعت ناهار.

233
00:12:00,595 --> 00:12:05,016
گفتم نه سفید، نه عاج. نه چیزی که بگوید باکره.

234
00:12:05,183 --> 00:12:06,226
من یک بچه دارم.

235
00:12:06,601 --> 00:12:07,644
جیگ بالاست

236
00:12:08,394 --> 00:12:13,066
خوب، پس دیروز روس یک شعر روسی برایم خواند.

237
00:12:13,358 --> 00:12:16,736
-اما میدونی به انگلیسی. -الان این چیزا رو درست میکنی؟

238
00:12:17,278 --> 00:12:21,616
نه. و این ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد، اما من فکر نمی کنم این یک عمل باشد.

239
00:12:21,699 --> 00:12:24,535
من فکر می کنم او در واقع این را معنی می کند.

240
00:12:25,495 --> 00:12:27,455
این کار را درست نمی کند.

241
00:12:27,538 --> 00:12:29,499
آیا او احساسات شما را در نظر گرفته است؟

242
00:12:29,582 --> 00:12:31,793
حق با شماست. او یک خوک خودخواه است.

243
00:12:31,876 --> 00:12:33,127
جدی میگم

244
00:12:33,294 --> 00:12:37,298
من فکر می کنم باید به او بگویید که تمام این ماجراهای عاشقانه شما را دچار مشکل می کند،

245
00:12:37,382 --> 00:12:41,094
شکم شما را می چرخاند و اینکه او با شما قرار می گذارد، نه آنا کارنینا.

246
00:12:41,177 --> 00:12:43,930
باشه بهش میگم من نمی توانم این را به او بگویم.

247
00:12:44,305 --> 00:12:48,935
و بذار یه چیزی ازت بپرسم اگر اینقدر ضد عاشقانه هستید،

248
00:12:49,018 --> 00:12:50,937
اصلا چرا عروسی می گیری؟ چرا نه فقط

249
00:12:51,145 --> 00:12:53,731
برو پایین شهرداری و تمامش کن؟

250
00:12:53,898 --> 00:12:55,608
میدونی من بهش فکر کردم

251
00:12:56,150 --> 00:12:59,988
اما بعد متوجه شدم که واقعاً می خواهم آن نذرها را با صدای بلند بگویم

252
00:13:00,071 --> 00:13:02,448
به استیو در مقابل افرادی که به آنها اهمیت می دهم.

253
00:13:03,574 --> 00:13:05,034
اونجا تهوع میکنی؟

254
00:13:05,285 --> 00:13:06,869
نه، برعکس

255
00:13:07,370 --> 00:13:11,249
خدای من، میراندا، تو سنگ محک بدبین من بودی.

256
00:13:11,708 --> 00:13:14,460
آیا قول می دهید حتی بعد از ازدواج هم بدبین باشید؟

257
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
انجام میدهم.

258
00:13:16,337 --> 00:13:20,216
من باید بروم. انبوهی از توتوس به سمت من می آید.

259
00:13:20,675 --> 00:13:23,803
باشه. باید یه صحبت دیگه داشته باشیم

260
00:13:27,932 --> 00:13:30,727
یکی از چیزهای عالی در مورد زندگی در شهر نیویورک،

261
00:13:30,810 --> 00:13:33,229
این است که شما مجبور نیستید احساسات خود را بپوشانید.

262
00:13:33,730 --> 00:13:38,067
اما آیا زنان نیویورکی به زندگی بدون قند نیز رضایت داده اند؟

263
00:13:39,402 --> 00:13:42,280
ما Tasti D-Lite را به جای بستنی واقعی می پذیریم،

264
00:13:42,613 --> 00:13:44,657
ایمیل به جای آهنگ های عاشقانه،

265
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
جوک به جای شعر

266
00:13:47,285 --> 00:13:49,787
جای تعجب نیست که وقتی با چیز واقعی روبرو می شویم،

267
00:13:49,871 --> 00:13:51,247
ما نمی توانیم آن را معده کنیم.

268
00:13:51,331 --> 00:13:54,584
آیا چیزی است که بتوانیم هضم آن را یاد بگیریم یا...

269
00:13:54,876 --> 00:13:57,712
آیا ما دچار عدم تحمل عاشقانه شده ایم؟

270
00:14:03,760 --> 00:14:07,972
و سپس، برای مسابقه سوم ، ما فوا گراس را می خواهیم،

271
00:14:08,389 --> 00:14:12,226
به دنبال آن بورگوینیون گاو با خامه گیاهی.

272
00:14:12,310 --> 00:14:14,520
این نسخه هری از یک سرناد بود.

273
00:14:14,604 --> 00:14:16,105
و شارلوت آن را درست خورد.

274
00:14:16,189 --> 00:14:18,649
و در آخر، ظرف پنیر.

275
00:14:18,733 --> 00:14:21,778
بشقاب یا گاری؟ ما یک سبد پنیر دوست داشتنی داریم.

276
00:14:21,861 --> 00:14:23,571
اما بله. گاری را برای ما بیاور

277
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
سوئیت برای عزیزم.

278
00:14:26,574 --> 00:14:29,243
من نمی دانستم که شما می توانید به این خوبی فرانسوی صحبت کنید، عزیزم.

279
00:14:29,327 --> 00:14:31,621
فرانسوی ها از من عاشقانه یاد می گیرند عزیزم.

280
00:14:35,708 --> 00:14:38,669
مرکز شهر، به نام تحقیقات شغلی سینه،

281
00:14:38,753 --> 00:14:40,671
-سامانتا تصمیم گرفت برود... -آره خوبه.

282
00:14:40,755 --> 00:14:42,757
... جایی که بیشترین محصول در آن نمایش داده می شود.

283
00:14:44,008 --> 00:14:45,009
برخی از آنها سینه های کوچک بودند.

284
00:14:45,093 --> 00:14:46,469
-اشکالی نداره. -نه خیلی بد.

285
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
بعضی ها سینه های بزرگی بودند.

286
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره.

287
00:14:54,602 --> 00:14:56,562
برخی از آنها سینه های مسخره بزرگی بودند.

288
00:14:56,646 --> 00:14:57,688
اوه پسر.

289
00:14:57,772 --> 00:15:00,358
باشه، اون همسر منه

290
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
و سپس دو سینه بزرگ از همه وجود داشت.

291
00:15:03,069 --> 00:15:05,279
-درست کنارش -وای!

292
00:15:12,412 --> 00:15:13,663
میتونم چیزی برات بیارم؟

293
00:15:13,746 --> 00:15:18,042
شما یا به طور طبیعی زیباترین سینه هایی را دارید که من تا به حال دیده ام

294
00:15:18,126 --> 00:15:20,044
یا من به نام دکتر شما نیاز دارم.

295
00:15:20,128 --> 00:15:22,797
شما دکتر بیول را می خواهید. او بهترین است.

296
00:15:22,880 --> 00:15:24,882
آنها به تنهایی برای خود انعام می دادند.

297
00:15:28,886 --> 00:15:31,389
در همین حال، در قرن هجدهم ...

298
00:15:31,597 --> 00:15:32,640
اوه

299
00:15:32,932 --> 00:15:36,394
متاسفم. آیا این یک خواب رسمی است؟

300
00:15:42,108 --> 00:15:44,235
در واقع امشب یک افتتاحیه در Met وجود دارد.

301
00:15:44,652 --> 00:15:46,654
این La Traviata است و تو با من می روی.

302
00:15:46,737 --> 00:15:52,076
مرد، من خیلی نزدیک بود لباس توپم را بپوشم اما غریزه ام را نادیده گرفتم.

303
00:15:52,160 --> 00:15:54,996
-باشه برم خونه عوض کنم؟ -نه، نه، نه، می تواند خیلی سریعتر باشد.

304
00:15:55,705 --> 00:15:56,747
بفرمایید تو، بیا تو.

305
00:16:03,212 --> 00:16:04,255
بیا بازش کن

306
00:16:20,354 --> 00:16:22,732
امشب فقط شعر توست نه شعر من

307
00:16:23,608 --> 00:16:25,651
از مجله. شما آن را دوست دارید؟

308
00:16:26,110 --> 00:16:28,529
اگر در رژیم غذایی بدون عاشقانه بودم،

309
00:16:28,613 --> 00:16:30,865
این زمان خوبی برای پرخوری به نظر می رسید.

310
00:16:34,452 --> 00:16:38,664
عاشقانه ترین و شیک ترین بود...

311
00:16:41,709 --> 00:16:44,003
ببخشید. عجیب بود.

312
00:16:46,714 --> 00:16:47,965
منحط...

313
00:16:48,716 --> 00:16:50,843
-هفت دوره...

314
00:16:53,804 --> 00:16:55,097
متاسفم عزیزم

315
00:16:56,724 --> 00:16:58,309
-اوه پسر.

316
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
حالت خوبه؟

317
00:17:10,488 --> 00:17:11,531
عسل؟

318
00:17:12,114 --> 00:17:13,741
آیا قرار است مدت زیادی در آنجا بمانید؟

319
00:17:13,908 --> 00:17:15,243
اوه، شاید

320
00:17:16,077 --> 00:17:18,579
اوه، قطعا. چرا؟

321
00:17:18,704 --> 00:17:20,790
اشکالی ندارد. من میرم سراغ یکی دیگه

322
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
وقتی غذای عاشقانه و هفت نفره می خورید،

323
00:17:23,543 --> 00:17:26,212
شما معمولاً می خواهید هر لقمه ای را به خاطر بسپارید.

324
00:17:26,337 --> 00:17:29,173
دوره سوپ بود، غذای دسر،

325
00:17:29,423 --> 00:17:32,301
و تمام دوره های خوشمزه دیگر در این بین.

326
00:17:32,385 --> 00:17:35,763
این باید باشد. من تمام شده ام.

327
00:17:36,389 --> 00:17:40,184
هری و شارلوت هر 20 دقیقه یک فیلم عاشقانه از آن‌ها پخش می‌کردند.

328
00:17:40,268 --> 00:17:41,602
اوه، من نیستم.

329
00:17:41,852 --> 00:17:43,271
برای بقیه شب.

330
00:17:43,771 --> 00:17:46,232
من اگه جای تو بودم اونجا نمیرفتم خوشایند نیست

331
00:17:46,315 --> 00:17:48,067
من نمیتونم به یکی دیگه برسم

332
00:17:48,150 --> 00:17:49,902
این فرومای لعنتی است.

333
00:17:49,986 --> 00:17:51,028
خیر

334
00:17:51,112 --> 00:17:53,698
اون فروم لعنتی

335
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
اوه اوه اوه

336
00:17:57,243 --> 00:17:59,954
اوه مراقب باش. دارم میام داخل

337
00:18:01,455 --> 00:18:03,416
زنده ماندن از یک شب مسمومیت غذایی با هم

338
00:18:03,499 --> 00:18:05,376
چیز عاشقانه عالی نبود،

339
00:18:05,668 --> 00:18:08,129
اما این ماده عشق پایدار بود.

340
00:18:09,463 --> 00:18:11,966
- شروع نمایش ساعت 7:30 -نه ساعت هشت ما خوبیم.

341
00:18:12,049 --> 00:18:15,219
در این بین در مسیر اپرا اتفاق خنده‌داری افتاد.

342
00:18:18,514 --> 00:18:19,515
صبر کنید صبر کنید.

343
00:18:20,057 --> 00:18:22,059
- چی؟

344
00:18:22,143 --> 00:18:24,937
این موسیقی این مکان.

345
00:18:26,022 --> 00:18:27,064
شما.

346
00:18:28,858 --> 00:18:30,443
آیا کامل است؟

347
00:18:32,236 --> 00:18:33,654
با من می رقصی؟

348
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
عاشقانه ترین لحظه بود.

349
00:18:44,248 --> 00:18:45,291
ایست ایست.

350
00:18:45,374 --> 00:18:46,751
- چی؟ - اوه خدای من. آن خانم افتاد.

351
00:18:46,834 --> 00:18:49,587
-سلام. هی، هی، هی. حالت خوبه؟ - حال او خوب است؟

352
00:18:49,670 --> 00:18:51,130
تو خوبی؟

353
00:18:52,757 --> 00:18:55,551
نه خیلی زیاده

354
00:18:56,260 --> 00:18:57,887
من یک آمریکایی هستم.

355
00:18:58,429 --> 00:19:00,681
شما باید آن را یک درجه پایین بیاورید

356
00:19:00,806 --> 00:19:03,184
- آیا او به کمک نیاز دارد؟ - نه، فهمیده است.

357
00:19:04,185 --> 00:19:08,022
و بعد یک چهارم پوند با پنیر.

358
00:19:08,105 --> 00:19:09,190
یکی...

359
00:19:09,273 --> 00:19:10,441
مک ناگتس.

360
00:19:10,524 --> 00:19:12,568
آیا می خواهید آن را در اندازه فوق العاده قرار دهید؟

361
00:19:13,319 --> 00:19:15,780
-میتونی از پسش بر بیای؟ -کاملا.

362
00:19:16,280 --> 00:19:17,698
کاملا.

363
00:19:20,660 --> 00:19:22,036
برای اپرا متاسفم.

364
00:19:22,119 --> 00:19:25,790
احمق نباش وقت دیگر. لباس دیگر

365
00:19:29,293 --> 00:19:30,878
می توانم به شما یک سرخ شده پیشنهاد کنم؟

366
00:19:32,588 --> 00:19:35,257
آنها فرانسوی هستند. -اوه پس...

367
00:19:36,926 --> 00:19:38,260
اینجا هستی، ممنون

368
00:19:39,011 --> 00:19:40,012
ممم...

369
00:19:41,639 --> 00:19:42,598
ممم

370
00:19:46,852 --> 00:19:47,853
باشه.

371
00:19:48,896 --> 00:19:50,981
فکر می‌کنم اکنون ممکن است برای یک چرخش سریع آماده باشم.

372
00:19:52,358 --> 00:19:53,526
اگه هنوز منو داری

373
00:19:53,943 --> 00:19:55,027
البته.

374
00:20:00,116 --> 00:20:01,575
این 9.54 دلار خواهد بود.

375
00:20:08,874 --> 00:20:11,627
و آنجا، زیر نور مهتاب،

376
00:20:11,877 --> 00:20:15,506
بالاخره داشتم با عاشقانه می خندیدم نه به آن.

377
00:20:18,134 --> 00:20:21,762
و اگر بزرگتر از این بروم، فکر می کنم مسخره به نظر می رسیدم، نه؟

378
00:20:22,138 --> 00:20:25,266
خب این کار من نیست اما من کار او را انجام دادم.

379
00:20:25,683 --> 00:20:27,393
و مال او درست قبل از گلدن گلوب.

380
00:20:27,476 --> 00:20:28,894
وای، آنها برنده هستند.

381
00:20:29,353 --> 00:20:30,396
بازوی دیگر، لطفا.

382
00:20:32,273 --> 00:20:33,941
دو ماه دیگه یه رویداد دارم

383
00:20:34,150 --> 00:20:36,444
که من واقعاً دوست دارم یک دکلره کوچک داشته باشم.

384
00:20:36,527 --> 00:20:38,779
-هوم -آیا آنها تا آن زمان راه اندازی خواهند شد؟

385
00:20:39,363 --> 00:20:41,365
خانم جونز، شما یک توده دارید که می خواهم آن را بررسی کنید

386
00:20:41,449 --> 00:20:42,700
قبل از شروع کارمان

387
00:20:43,743 --> 00:20:45,369
همین جاست، خودت می توانی آن را حس کنی.

388
00:20:45,828 --> 00:20:46,871
شوخی می کنی؟

389
00:20:47,288 --> 00:20:48,581
نه، میترسم نه.

390
00:20:50,124 --> 00:20:51,125
باشه.

391
00:20:51,292 --> 00:20:53,836
اما جدی نیست، درست است؟

392
00:20:53,919 --> 00:20:56,922
خوب، احتمالاً فقط یک کیست است، اما ما می خواهیم کاملاً مطمئن باشیم.

393
00:20:57,339 --> 00:20:59,550
من از شما می خواهم که آن را در اسرع وقت بررسی کنید، باشه؟

394
00:21:06,640 --> 00:21:10,019
در روز عروسی میراندا، احساس کردم تمام دنیا عاشقانه شده است

395
00:21:10,102 --> 00:21:12,855
وقتی سامانتا اصرار کرد که مرا با تاکسی ببرد.

396
00:21:14,148 --> 00:21:16,942
چه بر سر شما آمده است؟ این 100 بلوک با شما فاصله دارد.

397
00:21:17,026 --> 00:21:19,195
بنابراین، اکنون ما به خیابان 10 و 6 می رویم لطفا.

398
00:21:19,278 --> 00:21:21,197
-پسر تو خوب به نظر میای -خب تو هم همینطور

399
00:21:21,280 --> 00:21:22,323
متشکرم.

400
00:21:22,615 --> 00:21:26,702
بنابراین من با جراح پلاستیک مشاوره پستانم را انجام دادم.

401
00:21:26,786 --> 00:21:28,621
لطفا به من بگو نظرت عوض شد

402
00:21:28,704 --> 00:21:31,332
خوب، نه دقیقا. یک توده پیدا کرد.

403
00:21:31,665 --> 00:21:34,668
و من آن را بیوپسی کردم و معلوم شد که سرطان دارم.

404
00:21:34,794 --> 00:21:35,836
شما...

405
00:21:35,920 --> 00:21:37,379
تو چی؟ چه زمانی؟

406
00:21:37,630 --> 00:21:40,591
خب من چهارشنبه بیوپسی کردم و دیروز فهمیدم.

407
00:21:40,841 --> 00:21:42,468
من تمام اطلاعات را به شما می دهم

408
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
و من نمی خواهم شما ناراحت شوید

409
00:21:44,053 --> 00:21:47,515
یا شروع به نگرانی کنید و تنها دلیلی است که الان به شما می گویم نه بعد

410
00:21:47,598 --> 00:21:50,643
آیا نمی خواستم به طور تصادفی بگویم "من سرطان دارم"

411
00:21:50,726 --> 00:21:52,394
وسط عروسی میراندا

412
00:21:53,896 --> 00:21:56,565
میشه لطفا پنجمی بگیری؟ برادوی یک فاجعه است.

413
00:21:58,692 --> 00:22:00,027
باشه. دارم گوش میدم.

414
00:22:00,110 --> 00:22:02,363
و لطفا به شارلوت و میراندا نگویید.

415
00:22:02,446 --> 00:22:03,948
من هم نمی خواهم روز آنها را خراب کنم.

416
00:22:04,031 --> 00:22:05,324
البته هر چی شما بگی

417
00:22:06,784 --> 00:22:09,036
خب، دقیقاً چه می دانید؟

418
00:22:09,119 --> 00:22:11,747
خوب، فقط سلول های سرطانی وجود دارد و من ماموگرافی انجام دادم

419
00:22:11,831 --> 00:22:13,874
و آنها فکر می کنند کوچک است که نشانه خوبی است.

420
00:22:14,041 --> 00:22:17,044
و من هیچ چیز دیگری نمی دانم تا زمانی که لعنتی را هفته آینده بیرون بیاورند.

421
00:22:17,127 --> 00:22:19,797
بنابراین، اکنون شما همه چیز را می دانید و می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

422
00:22:23,551 --> 00:22:24,927
پس از اسکنک من خوشت میاد؟

423
00:22:28,097 --> 00:22:29,431
خب ممنون که بهم گفتی

424
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
مطمئن.

425
00:22:31,642 --> 00:22:34,353
متاسفم که یک ابر بزرگ در کل روز گذاشتم.

426
00:22:34,895 --> 00:22:37,273
-سامانتا -میدونم حالم خوب میشه

427
00:22:37,481 --> 00:22:38,566
من می دانم که.

428
00:22:39,108 --> 00:22:40,150
این فقط...

429
00:22:42,695 --> 00:22:44,530
من نمی خواهم سینه هایم را از دست بدهم.

430
00:22:45,781 --> 00:22:49,118
-افسانه ای هستند -آن ها هستند.

431
00:22:53,831 --> 00:22:56,625
- برای بهتر یا بدتر. - برای ثروتمندتر یا فقیرتر.

432
00:22:56,709 --> 00:22:58,085
برای ثروتمندتر یا فقیرتر.

433
00:22:58,419 --> 00:23:01,380
تا زمانی که هر دو زنده ایم دوست داشته باشیم و دوست داشته باشیم.

434
00:23:01,463 --> 00:23:04,925
تا زمانی که هر دوی ما زنده ایم دوست داشته باشیم و دوست داشته باشیم.

435
00:23:05,009 --> 00:23:08,804
- این نذر جدی من است. -این نذر جدی من است.

436
00:23:09,263 --> 00:23:12,224
حالا میراندا من میراندا هابز

437
00:23:12,308 --> 00:23:14,184
من میراندا هابز

438
00:23:14,476 --> 00:23:17,938
- تو را ببر، استیو برادی. -برو، استیو بردی.

439
00:23:18,314 --> 00:23:21,025
- شوهرم بشم -شوهرم بشم

440
00:23:21,108 --> 00:23:23,777
ببین مامان و بابا ازدواج میکنن

441
00:23:23,861 --> 00:23:26,697
- برای ثروتمندتر یا فقیرتر. -برای ثروتمندتر یا فقیرتر.

442
00:23:26,780 --> 00:23:30,367
-در بیماری و سلامتی - در بیماری و در سلامتی.

443
00:23:30,451 --> 00:23:33,662
تا زمانی که هر دو زنده ایم دوست داشته باشیم و دوست داشته باشیم.

444
00:23:33,746 --> 00:23:37,207
تا زمانی که هر دو زنده ایم دوست داشته باشیم و دوست داشته باشیم.

445
00:23:37,291 --> 00:23:40,461
این نذر جدی من است. این نذر جدی من است.

446
00:23:40,544 --> 00:23:43,505
آیا قول می‌دهی به این عهد و پیمانی که امروز اینجا داده‌ای، عمل کنی؟

447
00:23:43,589 --> 00:23:46,133
نزدیکترین دوستان و خانواده شما شاهد آن هستید؟

448
00:23:47,468 --> 00:23:49,637
-انجام میدهم. -انجام میدهم.

449
00:23:50,721 --> 00:23:53,307
با قدرتی که ایالت نیویورک روی من سرمایه گذاری کرد،

450
00:23:53,724 --> 00:23:56,685
من الان شما را زن و شوهر تلفظ می کنم.

451
00:24:03,317 --> 00:24:07,196
بیایید، همه، زمان خوشی است.

452
00:24:08,030 --> 00:24:10,282
زمان خوشی است

453
00:24:10,366 --> 00:24:13,911
-بیا دیگه. بیا، زمان خوشی است.

454
00:24:17,581 --> 00:24:20,793
یکی از مراسم عروسی که میراندا هرگز با آن مشکلی نداشت

455
00:24:21,001 --> 00:24:24,171
قسمتی بود که همه می خورند و همینطور انجام دادیم.

456
00:24:25,089 --> 00:24:26,840
سامانتا، امروز خیلی زیبا به نظر می‌رسی.

457
00:24:26,924 --> 00:24:29,259
-با تشکر. من سرطان دارم -چی؟

458
00:24:29,343 --> 00:24:32,096
-آیا با نوشیدنی ها مشکلی ندارید؟ -نه، ما با نوشیدنی مشکلی نداریم.

459
00:24:32,179 --> 00:24:33,889
-به آنها ادامه بده -سرد.

460
00:24:36,308 --> 00:24:39,144
-از رنگ لباست خوشم میاد -اوه ممنون

461
00:24:39,228 --> 00:24:41,730
من تو را تحسین می کنم که تظاهر نمی کنی.

462
00:24:43,857 --> 00:24:48,737
بنابراین ما اکنون یک خانواده هستیم و یک چیز خصوصی وجود دارد که می خواهم به شما بگویم.

463
00:24:48,821 --> 00:24:52,950
-اوه، مجبور نیستی. -روزی که با پدر استیو ازدواج کردم،

464
00:24:53,033 --> 00:24:54,368
من سفید پوشیدم

465
00:24:55,077 --> 00:24:56,328
اما من نباید داشته باشم.

466
00:24:57,204 --> 00:24:58,288
من لیز خوردم.

467
00:24:59,123 --> 00:25:01,125
یک بار. خدایا من را ببخش.

468
00:25:03,210 --> 00:25:04,753
به استیو نگو

469
00:25:05,838 --> 00:25:08,215
وقتی از آن راهرو در سنت اگنس عبور کردم،

470
00:25:08,716 --> 00:25:14,430
من یک لباس سفید در بیرون و جکی کوچکم در داخل.

471
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
استیو؟

472
00:25:25,607 --> 00:25:28,277
سلام. مامان هنوز گرسنه ام؟

473
00:25:28,485 --> 00:25:30,154
بیا دیگه. بیا یه غذا بخوریم

474
00:25:33,532 --> 00:25:36,702
اوه خدای من. من از نظر قانونی به مادر استیو ملزم هستم.

475
00:25:36,785 --> 00:25:38,245
-دوباره سلام. -تبریک می گویم!

476
00:25:38,328 --> 00:25:39,371
تبریک می گویم!

477
00:25:42,791 --> 00:25:44,251
چی؟ چرا غریبی میکنی

478
00:25:44,752 --> 00:25:47,421
-عجیب نیستیم. -نه فقط داریم حرف میزنیم

479
00:25:47,713 --> 00:25:48,964
در مورد من، درسته؟

480
00:25:49,548 --> 00:25:51,633
تو فکر می کنی من یک احمق هستم که یکی از آنها شده ام.

481
00:25:51,717 --> 00:25:53,010
که من یک عروس استپفورد هستم.

482
00:25:53,093 --> 00:25:54,970
-نه! -خدایا نه!

483
00:25:55,554 --> 00:25:56,805
بعد به من بگو در مورد چه چیزی صحبت می کردی.

484
00:25:56,889 --> 00:25:59,308
فردا بهت میگم من نمی خواهم روز خاص شما را خراب کنم.

485
00:25:59,641 --> 00:26:04,521
روز خاص لعنتی من را فراموش کنید و عادی باشید، لطفا. از شما خواهش میکنم.

486
00:26:09,151 --> 00:26:10,569
من سرطان سینه دارم

487
00:26:12,196 --> 00:26:13,781
-چی؟ -دیدن؟

488
00:26:14,114 --> 00:26:15,908
الان روز خاص لعنتی منه

489
00:26:18,077 --> 00:26:19,411
سرطان سینه دارید؟

490
00:26:19,495 --> 00:26:21,789
هی، اشک نیست

491
00:26:22,581 --> 00:26:23,582
میراندا،

492
00:26:24,166 --> 00:26:26,043
من از تو انتظار بیشتری داشتم

493
00:26:26,418 --> 00:26:28,921
ببینید ما از این می ترسیدیم. برگرد پیش مردمت

494
00:26:29,004 --> 00:26:30,506
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.

495
00:26:30,589 --> 00:26:33,133
شما مردم من هستید و اکنون در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

496
00:26:34,802 --> 00:26:36,136
حالا از ابتدا شروع کنید.

497
00:26:36,220 --> 00:26:39,640
شما رئیس ترین عروس دنیا هستید.

498
00:26:39,723 --> 00:26:42,351
بله، من هستم و شما باید هر کاری را که من می گویم انجام دهید.

499
00:26:42,601 --> 00:26:43,644
اوه

500
00:26:45,687 --> 00:26:46,814
حالا شروع به صحبت کنید.

501
00:26:48,232 --> 00:26:51,860
باشه. یادت هست وقتی من ...

502
00:26:51,944 --> 00:26:53,612
برای بهتر یا بدتر،

503
00:26:54,029 --> 00:26:55,739
آن روز همه خودمان بودیم

504
00:26:58,033 --> 00:26:59,660
همان طور که میراندا می خواست.