1
00:00:49,341 --> 00:00:53,136
وقتی با شخصی جدید قرار می گذارید، همه چیز می تواند غریب به نظر برسد.

2
00:00:53,512 --> 00:00:56,098
مخصوصاً وقتی با شخص خارجی قرار می گیرید.

3
00:00:56,765 --> 00:00:59,184
روسی من مرا به سراسر جهان می برد.

4
00:01:00,227 --> 00:01:03,105
یونان در آستوریا، ایتالیا در برانکس.

5
00:01:03,772 --> 00:01:06,942
امشب کره بود در خیابان سی و دوم غربی.

6
00:01:13,991 --> 00:01:16,493
وای. تو نگاه میکنی...

7
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
چرا ممنون بنابراین...

8
00:01:19,454 --> 00:01:20,914
امشب کجا؟

9
00:01:21,707 --> 00:01:24,835
مکانی بسیار بسیار عجیب و غریب

10
00:01:25,168 --> 00:01:26,795
-واقعا؟ -مممممم

11
00:01:26,878 --> 00:01:30,257
خوب، فقط برای اینکه بدانید، من کاملا واکسینه شده ام.

12
00:01:30,340 --> 00:01:31,216
خوب خوب

13
00:01:31,383 --> 00:01:32,676
پس آیا باید تاکسی بگیریم؟

14
00:01:32,759 --> 00:01:35,596
من قبلاً به این مکان مرموز نرفته بودم.

15
00:01:36,054 --> 00:01:37,848
اما من معتقدم که می توانیم راه برویم.

16
00:01:37,931 --> 00:01:40,058
من شیفته هستم. ادامه هید.

17
00:01:42,769 --> 00:01:44,855
بچرخ. میریم سمت شما

18
00:01:55,157 --> 00:01:57,909
Art-shmart. مرد می تواند آشپزی کند.

19
00:01:57,993 --> 00:02:01,496
هرگز ریزوتو را در ماهیتابه درست نکرده بودم.

20
00:02:02,539 --> 00:02:04,791
متاسفم. من از آشپزخانه ام استفاده نمی کنم.

21
00:02:05,500 --> 00:02:08,462
و من معمولا مهمانانم را روی زمین نمی نشانم

22
00:02:08,629 --> 00:02:10,130
در کنار پشته ووگ من،

23
00:02:10,213 --> 00:02:13,342
که معمولاً برای شرکت در وان پنهان می کنم.

24
00:02:14,468 --> 00:02:17,012
-و دیوارها---شس.

25
00:02:18,013 --> 00:02:20,974
من خانه شما را دوست دارم. پس تو

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,309
کوچک و بی هنر؟

27
00:02:22,643 --> 00:02:24,394
نه گرم و دوست داشتنی

28
00:02:27,189 --> 00:02:28,607
-اوه -حالت خوبه؟

29
00:02:28,690 --> 00:02:30,984
-پام میخوابه -اوه

30
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
خب حالا اسپرسو میخوریم؟

31
00:02:33,987 --> 00:02:35,614
اوه، عالی جایی که؟

32
00:02:37,783 --> 00:02:40,118
من دستگاه اسپرسوساز ندارم.

33
00:02:41,036 --> 00:02:43,121
و شما خود را نویسنده خطاب می کنید، بله؟

34
00:02:43,747 --> 00:02:48,752
خب، من ممکن است یک فنجان مستر قهوه قدیمی بخورم،

35
00:02:49,294 --> 00:02:50,504
اما نفس خود را حبس نکن

36
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
اوه خدای من!

37
00:02:59,513 --> 00:03:00,681
باشه. ما میریم بیرون.

38
00:03:02,474 --> 00:03:03,767
اوه، باشه

39
00:03:06,436 --> 00:03:08,814
اوه اون موش مرده وای.

40
00:03:09,898 --> 00:03:10,982
این یک جونده بود.

41
00:03:11,608 --> 00:03:13,527
شما این را در خانه خود نمی خواهید.

42
00:03:13,777 --> 00:03:16,071
خوب، شاید او فقط از آنجا عبور می کرد

43
00:03:16,154 --> 00:03:18,490
برای رسیدن به آپارتمان بسیار زیباتر همسایه.

44
00:03:19,741 --> 00:03:21,201
به این می گویند انکار.

45
00:03:21,952 --> 00:03:24,538
هر جا یکی باشد، بیشتر خواهد بود.

46
00:03:29,000 --> 00:03:30,419
آره میریم بیرون

47
00:03:34,548 --> 00:03:37,551
حداقل در اتاقی که من واقعاً از آن استفاده می کردم، مانند کمد لباس من، این اتفاق نیفتاد.

48
00:03:38,051 --> 00:03:39,261
طنز خوب من.

49
00:03:39,344 --> 00:03:42,389
صبح روز بعد مصمم بودیم از طنز خوبمان استفاده کنیم

50
00:03:42,472 --> 00:03:44,433
برای ساختن سالن شیمی درمانی سامانتا

51
00:03:44,516 --> 00:03:47,686
تا حد امکان نزدیک به یک کوکتل لانژ.

52
00:03:47,811 --> 00:03:50,480
به میراندا که آقای گریپ را در آنجا کار می کند نگاه کنید.

53
00:03:51,273 --> 00:03:53,275
استیو یک پسر خوش شانس است.

54
00:03:53,400 --> 00:03:55,110
سامانتا.

55
00:03:55,193 --> 00:03:56,903
خب بچه ها بهتون خوش میگذره

56
00:03:56,987 --> 00:03:59,364
شرط می بندی. سرطان خنده دار است.

57
00:03:59,614 --> 00:04:01,199
آیا همه شما به اندازه سامانتا سرگرم کننده هستید؟

58
00:04:01,283 --> 00:04:03,702
-ما سعی می کنیم. -من بیمار مورد علاقه او هستم.

59
00:04:03,785 --> 00:04:05,704
-آسیب دهانی داری عزیزم؟ -جواب منفی.

60
00:04:05,787 --> 00:04:07,372
عالی. فقط بستنی ها را ادامه دهید.

61
00:04:07,831 --> 00:04:10,167
سامانتا، باید بگویم، تو شگفت انگیزی.

62
00:04:10,250 --> 00:04:12,878
من هستم. و اگر مرا در شیمی درمانی دوست داری،

63
00:04:12,961 --> 00:04:15,380
صبر کنید تا من را در اولین نمایش فیلم اسمیت ببینید.

64
00:04:15,797 --> 00:04:18,049
من یک لباس داغ، کفش های فوق العاده می گیرم.

65
00:04:18,133 --> 00:04:21,386
من می روم به سرطان و آن فرش قرمز لگد بزنم.

66
00:04:21,636 --> 00:04:22,846
بشنو، بشنو

67
00:04:23,430 --> 00:04:25,390
-بشنو بشنو -اووووو!

68
00:04:26,349 --> 00:04:27,768
اصلاً آن چیزی نیست که انتظار داشتم.

69
00:04:27,851 --> 00:04:31,897
آنها این بارکالونگرها و فیلم ها و بستنی ها را دارند.

70
00:04:32,481 --> 00:04:34,608
شما در Shuffle Board پرتاب کنید، این یک تعطیلات در میامی است.

71
00:04:35,025 --> 00:04:36,485
آه، اینجا هستند.

72
00:04:36,818 --> 00:04:39,696
بعداً، روسی مرا به جای دیگری برد که قبلاً نرفته بودم.

73
00:04:39,988 --> 00:04:41,740
بخش لوازم آشپزخانه

74
00:04:41,823 --> 00:04:43,241
او حتی بیمار به نظر نمی رسد.

75
00:04:43,325 --> 00:04:44,534
اما او مریض است، بله؟

76
00:04:45,577 --> 00:04:48,789
خوب، او بود. ولی حالش خوب میشه

77
00:04:49,122 --> 00:04:51,166
دوستی داشتم که سرطان سینه داشت.

78
00:04:51,249 --> 00:04:52,083
اوه...

79
00:04:52,417 --> 00:04:53,502
اون مرد.

80
00:04:55,962 --> 00:04:58,048
فکر کنم این یکی تو هستی

81
00:05:03,261 --> 00:05:06,389
از لوازم آشپزخانه گرفته تا سورپرایز آشپزخانه.

82
00:05:12,771 --> 00:05:13,814
سلام.

83
00:05:14,356 --> 00:05:16,650
اوه، سلام، دکتر اشتاینر.

84
00:05:16,733 --> 00:05:17,734
آهان.

85
00:05:18,944 --> 00:05:19,778
اوه

86
00:05:21,571 --> 00:05:22,697
هیچکدام از آن ها؟

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,076
مطمئن. من میفهمم.

88
00:05:27,452 --> 00:05:30,288
ممنون از اینکه شنبه تماس گرفتید. خدا حافظ.

89
00:05:36,545 --> 00:05:38,421
هیچ یک از تخمک های من زنده نبود.

90
00:05:38,505 --> 00:05:40,298
آه عزیزم.

91
00:05:40,674 --> 00:05:41,883
از نو.

92
00:05:45,428 --> 00:05:46,638
میخوای چیکار کنی؟

93
00:05:48,598 --> 00:05:50,100
دوباره IVF را امتحان کنید.

94
00:05:50,183 --> 00:05:52,394
مطمئنی؟ ما قبلا آن را دو بار امتحان کرده ایم.

95
00:05:52,477 --> 00:05:55,605
آره من مطمئن هستم. این کار خواهد کرد.

96
00:05:56,106 --> 00:05:58,733
یعنی باید.

97
00:06:02,153 --> 00:06:05,699
-تو خوبی؟ -آره من می روم برای دویدن

98
00:06:12,831 --> 00:06:15,625
در دبیرستان، شارلوت محبوب ترین انتخاب شد،

99
00:06:15,709 --> 00:06:18,169
سرپرست تیم پیست و رئیس کلاس.

100
00:06:18,587 --> 00:06:20,630
او همه چیز را برده بود.

101
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
به جز مسابقه بچه ها.

102
00:06:33,768 --> 00:06:37,022
در همین حال، در سراسر شهر زوجی که برنده مسابقه نوزاد شده بودند،

103
00:06:37,105 --> 00:06:39,774
اتاق خواب خود را به نوزادشان از دست داده بودند.

104
00:06:40,483 --> 00:06:45,155
صبر کن این یکی را دیدیم جذاب، دو خوابه وسط شهر؟

105
00:06:45,238 --> 00:06:48,783
چرا نمی گویند واقعا چیست؟ ترک خانه بر روی میل هوا.

106
00:06:48,909 --> 00:06:51,328
-پیشاهنگ، خاموش! خاموش!

107
00:06:53,788 --> 00:06:57,792
سلام. به این یکی گوش کن در محدوده قیمت ما، سه خوابه.

108
00:06:57,876 --> 00:06:59,085
کفش هایم را می پوشم.

109
00:06:59,169 --> 00:07:01,046
-فضای بیرونی -دارم کیفمو میگیرم

110
00:07:01,129 --> 00:07:03,673
-زیرزمین تمام شده -این یک خانه است؟

111
00:07:03,757 --> 00:07:06,176
-در بروکلین -باشه، کفش ها پاره.

112
00:07:06,635 --> 00:07:08,386
در مورد آن طرف کاغذ به شما چه گفتم؟

113
00:07:08,470 --> 00:07:10,013
چه، جای خوبی است.

114
00:07:10,138 --> 00:07:13,141
استیو، ما به بروکلین نقل مکان نمی کنیم. من یک دختر منهتن هستم.

115
00:07:13,224 --> 00:07:15,101
من هیچ چیز غیر از منهتن را دوست ندارم.

116
00:07:15,352 --> 00:07:18,396
هی، من کوئینز هستم و خیلی بامزه هستم. بیایید فقط به آن نگاه کنیم.

117
00:07:18,730 --> 00:07:20,565
خوابیدن در اتاق غذاخوری چندان بد نیست.

118
00:07:20,899 --> 00:07:22,192
ما نزدیک آشپزخانه هستیم

119
00:07:24,152 --> 00:07:26,988
اجازه دادی فتی از رختشویی بیرون بیاید؟ اوه

120
00:07:27,322 --> 00:07:30,408
ما حتی به این نیاز نداریم ما می توانیم بردی را از طریق دیوار بشنویم.

121
00:07:30,492 --> 00:07:33,745
میراندا، ما نمی توانیم به این شکل زندگی کنیم.

122
00:07:34,037 --> 00:07:36,706
- پیشاهنگ، پایین.

123
00:07:38,917 --> 00:07:41,670
خوب. من به آن نگاه خواهم کرد.

124
00:07:42,796 --> 00:07:43,713
هوم

125
00:07:46,299 --> 00:07:49,928
اوه اوه اوه وای.

126
00:07:50,136 --> 00:07:52,514
-چی؟ -این یک قهوه قوی است.

127
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
اوه خوب. جای تعجب نیست که شما تمام شب کار می کنید.

128
00:07:56,685 --> 00:07:57,686
این روشی است که من دوست دارم.

129
00:07:57,769 --> 00:07:59,437
من در این مورد به کمی شیر نیاز دارم.

130
00:07:59,521 --> 00:08:01,189
بعد این اسپرسو نیست.

131
00:08:01,648 --> 00:08:04,067
شیر آن را خراب می کند. به نوشیدن آن ادامه دهید.

132
00:08:04,484 --> 00:08:05,402
خواهی دید.

133
00:08:15,787 --> 00:08:18,456
-باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم. -آره؟

134
00:08:18,999 --> 00:08:21,626
میدونی، اون روزی که داشتم در مورد دوستم حرف میزدم؟

135
00:08:21,710 --> 00:08:24,421
اونی که سرطان داره؟ -اسمش سامانتا است.

136
00:08:26,381 --> 00:08:31,302
فقط احساس می کردم که تو روی احساسات من خیلی حساس نیستی.

137
00:08:31,386 --> 00:08:37,225
من به او اشاره کردم و اولین پاسخ شما این بود که در مورد دوستتان به من بگویید.

138
00:08:37,308 --> 00:08:38,518
که مرد. آره

139
00:08:38,977 --> 00:08:41,479
آره. ببینید دقیقا

140
00:08:44,065 --> 00:08:45,817
برای دوستت متاسفم

141
00:08:46,192 --> 00:08:48,653
ولی دوستم خوب میشه

142
00:08:48,737 --> 00:08:50,113
و دوستم فوت کرد

143
00:08:50,572 --> 00:08:52,699
دیدن؟ داری دوباره انجامش میدی

144
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
همه نمی میرند.

145
00:08:54,993 --> 00:08:56,661
سپس آنها خوش شانس هستند.

146
00:08:57,871 --> 00:09:04,169
باشه... شاید من خیلی واضح نیستم.

147
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
اوه، شما واضح می گویید.

148
00:09:06,171 --> 00:09:10,800
-تو نمی خواهی دوستت بمیرد. -لطفا. از گفتن "بمیر" دست بردارید.

149
00:09:11,092 --> 00:09:12,260
اما برای اینکه واقع بین باشیم،

150
00:09:12,719 --> 00:09:15,096
شما باید این احتمال را بپذیرید، بله؟

151
00:09:15,180 --> 00:09:20,643
نه. آنها اوایل مرحله 1 آن را گرفتند، او در حال مصرف کادیلاک شیمی درمانی است.

152
00:09:20,727 --> 00:09:22,687
نه، او خوب خواهد شد.

153
00:09:23,313 --> 00:09:25,440
و ترساندن شما به من کمکی نمی کند.

154
00:09:25,523 --> 00:09:27,484
تمام چیزی که وقتی دوستم فوت کرد می گویم -

155
00:09:27,567 --> 00:09:31,529
خوب، من نمی دانم چرا اما شما به من گوش نمی دهید.

156
00:09:31,613 --> 00:09:32,906
تو به من گوش نمی دهی

157
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
شوخی میکنی؟ تنها چیزی که گفتم این است که

158
00:09:34,699 --> 00:09:37,535
"لطفا در مورد دوستت که مرده صحبت نکن."

159
00:09:37,619 --> 00:09:38,995
اسمش سوفی بود.

160
00:09:39,496 --> 00:09:40,747
من ترک می کنم.

161
00:09:41,164 --> 00:09:43,416
چی میگی تو؟ ما در حال خوردن اسپرسو هستیم.

162
00:09:43,500 --> 00:09:47,420
نه، ما اسپرسو نمی خوریم. ما گوش نمی دهیم.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,757
بشین قهوهتو تموم کن گرمه.

164
00:09:54,886 --> 00:09:55,887
من ترک می کنم.

165
00:09:58,098 --> 00:09:58,932
بهانه...

166
00:10:02,602 --> 00:10:05,355
میدونی من ازت خواهش کردم که به دوستت اشاره نکنی.

167
00:10:05,438 --> 00:10:07,732
و اکنون تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم دوست شماست

168
00:10:07,816 --> 00:10:11,569
و دوست من با دوست شما کاری ندارد.

169
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
فکر کنم مثل بچه ها رفتار میکنی

170
00:10:13,613 --> 00:10:15,907
و من فکر می کنم شما مثل یک احمق رفتار می کنید.

171
00:10:15,990 --> 00:10:18,868
-شاید فعلا باید بری. -من الان دارم میرم

172
00:10:31,005 --> 00:10:33,133
این اولین مبارزه من با روسی بود

173
00:10:33,216 --> 00:10:36,094
و من نمی دانستم که آیا این اسپرسوی قوی است

174
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
یا کلمات قوی، اما در هر صورت،

175
00:10:39,139 --> 00:10:41,349
آن شب حتی پاهایم هم نخوابیدند.

176
00:10:45,186 --> 00:10:47,438
-اوه خدای من.

177
00:10:47,522 --> 00:10:49,899
به خودت و کت کوچکت نگاه کن

178
00:10:50,066 --> 00:10:53,862
-رفتی خرید؟ شراب براندی پرنسس دندی. بیا!

179
00:10:53,945 --> 00:10:55,155
اوه، او را گرفتم.

180
00:10:56,322 --> 00:10:58,783
وای خدای من خیلی نازه

181
00:11:02,996 --> 00:11:03,830
متشکرم.

182
00:11:03,913 --> 00:11:05,540
این یک نام بزرگ برای چنین سگ کوچکی است.

183
00:11:05,623 --> 00:11:09,794
-خب، اسم نمایشی است. -اوه، خدای من، من عاشق نمایش سگ هستم.

184
00:11:10,128 --> 00:11:12,839
آیا او تا به حال برنده شده است؟ -این یکی؟ بازنده دو بار.

185
00:11:12,922 --> 00:11:14,507
او دیگر نشان نمی دهد.

186
00:11:14,716 --> 00:11:18,553
او از دو قهرمان کاوالیر کینگ چارلز اسپانیل پرورش یافت

187
00:11:18,636 --> 00:11:21,472
اما وقتی سعی کردم به او نشان دهم، معلوم شد که او نقص دارد.

188
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
وای نه.

189
00:11:22,974 --> 00:11:24,642
آره یکی از پاهای عقبش خیلی کوتاهه

190
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
چنین شرمساری اون خیلی قول داده بود

191
00:11:26,978 --> 00:11:28,479
او فقط یک برنده نیست

192
00:11:30,064 --> 00:11:32,275
خوب. به هر حال او به شدت ناز است.

193
00:11:32,859 --> 00:11:34,569
من شارلوت یورک گلدنبلات هستم.

194
00:11:34,652 --> 00:11:40,283
ترودی لک لک. خیلی خوب. بیا دیگه. بس است. بیا

195
00:11:40,366 --> 00:11:41,201
آنجا.

196
00:11:41,284 --> 00:11:46,039
-باشه. خوب از آشنایی با شما خوشحالم -از ملاقات شما خوشبختم. خداحافظ.

197
00:11:46,998 --> 00:11:48,249
خدا حافظ.

198
00:11:48,333 --> 00:11:52,462
آن روزی بود که شاه چارلز با شاهزاده خانم ایست ساید آشنا شد.

199
00:11:56,174 --> 00:11:57,091
تاکسی

200
00:11:57,175 --> 00:12:00,595
و یک وست ایدر بالا برای دیدن خانه ای در بروکلین رفت.

201
00:12:07,727 --> 00:12:08,895
به کجا؟

202
00:12:08,978 --> 00:12:10,772
ام، بروکلین لطفا.

203
00:12:11,522 --> 00:12:12,815
من به بروکلین نمی روم.

204
00:12:14,400 --> 00:12:17,028
آره، نه من.

205
00:12:22,033 --> 00:12:24,535
میراندا سعی کرد آینده خود را در بروکلین ببیند،

206
00:12:24,786 --> 00:12:26,913
اما او فقط نتوانست به آنجا برسد.

207
00:12:27,538 --> 00:12:29,666
اوه، آره لعنتی، آره

208
00:12:30,625 --> 00:12:32,085
وای خدا تو خوبی

209
00:12:34,170 --> 00:12:35,338
اوه لعنتی

210
00:12:36,547 --> 00:12:38,633
چی؟ یا مسیح.

211
00:12:38,967 --> 00:12:40,426
چیکار کنم...

212
00:12:40,885 --> 00:12:42,136
فقط به من بده

213
00:12:44,264 --> 00:12:46,266
منظورم این است که موهای زیادی دارند. درد داشت؟

214
00:12:46,349 --> 00:12:49,310
نه من خوبم واقعا بنابراین...

215
00:12:49,936 --> 00:12:51,145
کجا بودیم؟

216
00:12:53,106 --> 00:12:55,817
-اوه -متاسفم.

217
00:12:58,236 --> 00:12:59,570
من میرم حمام

218
00:13:00,321 --> 00:13:02,532
ظاهراً سامانتا تنها نبود

219
00:13:02,615 --> 00:13:03,825
از دست دادن چیزی در آن شب

220
00:13:07,036 --> 00:13:08,663
سامانتا نمی‌میرد، درست است؟

221
00:13:08,746 --> 00:13:10,373
البته که نه. حالش خوب میشه

222
00:13:11,040 --> 00:13:14,419
موهایش در زمان بسیار بدی شروع به ریزش کردند.

223
00:13:14,502 --> 00:13:15,753
اوه خدا او سر کار بود؟

224
00:13:16,129 --> 00:13:19,841
نه. اما او قطعاً داشت کار می کرد.

225
00:13:20,258 --> 00:13:22,927
-نه -اوه، بله خانم.

226
00:13:23,261 --> 00:13:26,639
-او یک سرباز است. حالش خوب میشه -آره میدونم

227
00:13:26,806 --> 00:13:29,684
اما به گفته دوست روسی من، همه ما در حال انکار هستیم.

228
00:13:29,767 --> 00:13:31,185
چرا؟ او چه می گوید؟

229
00:13:31,269 --> 00:13:32,645
خب اینجوری شد

230
00:13:32,729 --> 00:13:34,522
او گفت: ممکن است دوستت بمیرد، بله؟

231
00:13:34,605 --> 00:13:38,109
من، "نه. تو یک احمق هستی."

232
00:13:39,193 --> 00:13:41,738
-اولین دعوامونو داشتیم -آره من آن را برداشتم.

233
00:13:41,821 --> 00:13:43,323
منظورم این است که این مردی است که هست

234
00:13:43,573 --> 00:13:48,161
در مورد خیلی حساس، اما پس از این مرگ، با آن مقابله کنید.

235
00:13:48,244 --> 00:13:50,872
من می دانم که او روسی است، اما عیسی، بیا.

236
00:13:51,247 --> 00:13:55,293
-شاید یک مانع زبانی باشد. -خب، قطعاً برای من مانع است.

237
00:13:55,752 --> 00:13:58,963
آیا این کسی است که من می بینم؟ مردی که موش و خوش بینی را می کشد؟

238
00:13:59,589 --> 00:14:03,384
خب انکار نیست. زودتر متوجه شدند. حالش خوب میشه

239
00:14:04,177 --> 00:14:06,304
میدونی که سه بار گفتی حالش خوب میشه

240
00:14:06,387 --> 00:14:07,347
در نیم بلوک

241
00:14:07,430 --> 00:14:09,891
آره من هم همین الان متوجه شدم

242
00:14:10,308 --> 00:14:13,061
به هر حال، چه کمکی به او می کند اگر ما از این موضوع عصبانی شویم؟

243
00:14:13,144 --> 00:14:16,606
-وظیفه ما مثبت اندیشی است. -دقیقا.

244
00:14:17,190 --> 00:14:19,942
آیا باورتان می شود که ما واقعاً در حال انجام این گفتگو هستیم؟

245
00:14:20,068 --> 00:14:23,237
نه. و اینجا چیز دیگری است که هرگز فکر نمی کردم بگویم.

246
00:14:24,197 --> 00:14:28,868
-استیو از ما می خواهد که به بروکلین نقل مکان کنیم. -باشه. متوقف کردن.

247
00:14:28,993 --> 00:14:32,830
اکنون، این اطلاعاتی است که من نمی توانم از عهده آن برآیم.

248
00:14:32,914 --> 00:14:37,001
میدانم. من نمی توانم به بروکلین نقل مکان کنم. حتی تاکسی ها هم به آنجا نمی روند.

249
00:14:45,676 --> 00:14:48,596
گفتگوی من با میراندا مرا به واقعیت بازگرداند.

250
00:14:48,846 --> 00:14:52,266
یا به طور خاص، افرادی که می خواهند ما در آن زندگی کنیم.

251
00:14:53,017 --> 00:14:55,603
دنیا به ما می گوید که واقعی شویم.

252
00:14:55,686 --> 00:15:02,193
اما زمانی که زندگی در واقعیت اتفاق می افتد به معنای زندگی در درد، ترس یا بروکلین است.

253
00:15:02,985 --> 00:15:06,030
اگر یک مکانیسم دفاعی بتواند ما را از دوران سخت عبور دهد،

254
00:15:06,280 --> 00:15:07,740
چقدر بد می تونه بشه؟

255
00:15:08,241 --> 00:15:10,868
شاید واقعیت این باشد که ما نیاز به انکار داریم.

256
00:15:12,453 --> 00:15:15,790
انکار دوست یا دشمن؟

257
00:15:18,876 --> 00:15:22,713
انکار در کنار هری به بهترین دوست شارلوت تبدیل شده بود.

258
00:15:22,797 --> 00:15:24,424
-برای دویدن؟ -آهان.

259
00:15:25,466 --> 00:15:28,052
-به چی نگاه میکنی؟ -انجام تحقیقات

260
00:15:28,136 --> 00:15:30,471
-روی چی؟ - فرزندخواندگی

261
00:15:32,223 --> 00:15:33,141
اوه

262
00:15:34,142 --> 00:15:37,895
این می تواند فقط یک نسخه پشتیبان باشد. میدونی؟ شاید خودمان را در لیستی قرار دهیم.

263
00:15:37,979 --> 00:15:40,481
تا زمانی که بدانیم چیست، چند انتخاب خواهیم داشت.

264
00:15:41,065 --> 00:15:42,150
شما چی فکر میکنید؟

265
00:15:43,401 --> 00:15:45,445
به نظر کار درستی است.

266
00:15:54,996 --> 00:15:56,998
-سلام ترودی. -اوه سلام

267
00:15:57,373 --> 00:16:00,960
سلام دندی ریچ. سلام.

268
00:16:01,085 --> 00:16:03,588
برات هدیه آوردم

269
00:16:04,130 --> 00:16:07,758
-این بیکن بوقلمون است. آیا همه چیز درست است؟ -آه البته. او یک سگ نمایشی نیست.

270
00:16:11,220 --> 00:16:13,973
اوه، آیا شما آن را دوست دارید؟

271
00:16:15,683 --> 00:16:17,894
خب او واقعا شما را دوست دارد.

272
00:16:18,019 --> 00:16:21,939
آه، چه کسی او را دوست ندارد. به اون صورت نگاه کن

273
00:16:22,148 --> 00:16:23,191
هه

274
00:16:26,777 --> 00:16:31,324
می دانید، فقط به این دلیل که کسی آنطور که شما می خواهید عمل نمی کند،

275
00:16:31,449 --> 00:16:33,784
به این معنی نیست که شما فقط باید از آنها دست بکشید.

276
00:16:35,286 --> 00:16:40,208
اوه متاسفم. اوه قسم خوردم که گریه نکنم

277
00:16:43,461 --> 00:16:46,714
من سعی می کنم بچه دار شوم و خیلی خوب پیش نمی رود.

278
00:16:47,840 --> 00:16:50,801
آن روز، به لطف سگی با یک پای کوتاه،

279
00:16:51,219 --> 00:16:53,888
شارلوت از انکار کاستی های خود دست کشید.

280
00:16:54,722 --> 00:16:59,143
من به بچه ها اهمیت نمی دهم یا آزمایشگاه ها

281
00:17:03,397 --> 00:17:04,440
ممنونم که اومدی.

282
00:17:04,524 --> 00:17:06,776
شوخی میکنی؟ این سرگرم کننده خواهد بود

283
00:17:06,859 --> 00:17:09,320
من زمانی که 16 ساله بودم در مرکز خرید این کار را انجام می دادم.

284
00:17:10,196 --> 00:17:11,447
بدون قسمت سرطان

285
00:17:16,369 --> 00:17:20,331
من یک اولین نمایش فیلم دارم و باید در افسانه ترین حالت خودم شبیه خودم باشم.

286
00:17:20,581 --> 00:17:23,376
موی طبیعی یا اکریلیک را دوست دارید؟

287
00:17:23,751 --> 00:17:26,337
عزیزم مثل اینکه من اکریلیک میزنم؟

288
00:17:27,088 --> 00:17:28,798
اینها بهترین موهای طبیعی ما هستند.

289
00:17:28,881 --> 00:17:31,676
"ساسی" و "من زیبا".

290
00:17:33,177 --> 00:17:34,470
نه و نه.

291
00:17:34,762 --> 00:17:37,890
خوب. بیایید این را امتحان کنیم.

292
00:17:39,308 --> 00:17:41,018
این از خط Ronnie Manrique است.

293
00:17:42,436 --> 00:17:44,689
این شبیه شماست هوم؟

294
00:17:47,525 --> 00:17:49,151
-کری - هوم؟

295
00:17:49,610 --> 00:17:50,611
چطور به نظر می رسم؟

296
00:17:50,861 --> 00:17:52,363
شما شبیه فلورانس هندرسون هستید.

297
00:17:52,863 --> 00:17:54,490
فلورانس هندرسون با کلاه گیس بد.

298
00:17:55,116 --> 00:17:59,161
گوش کن، من نمی توانم روی فرش قرمز در یک فرش بد باشم.

299
00:17:59,245 --> 00:18:00,871
آیا می فهمی؟

300
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
میدانم.

301
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
این آبنبات است.

302
00:18:08,588 --> 00:18:10,506
او بسیار محبوب است.

303
00:18:13,926 --> 00:18:15,303
فکر نمی کنم داری گوش می کنی

304
00:18:16,012 --> 00:18:20,057
من نمی خواهم شبیه کندی باشم. من فقط می خواهم شبیه خودم باشم

305
00:18:20,391 --> 00:18:23,728
خانم. اینها کلاه گیس هستند.

306
00:18:24,395 --> 00:18:26,606
آنها هرگز دقیقاً شبیه شما نیستند.

307
00:18:26,689 --> 00:18:28,316
که قابل قبول نیست.

308
00:18:28,774 --> 00:18:31,527
-می‌توانیم بنگ را سبک کنیم. -به سرم دست نزن

309
00:18:31,611 --> 00:18:34,488
من با بسیاری از زنان مبتلا به سرطان کار کرده ام.

310
00:18:34,572 --> 00:18:37,742
من سرطان ندارم من یک نمایش برتر دارم.

311
00:18:37,825 --> 00:18:41,245
و من کلاه گیس درجه دومی را نمی خواهم که به نام هوکر باشد.

312
00:18:41,329 --> 00:18:43,205
موهای من چیز من است.

313
00:18:43,289 --> 00:18:45,958
این مزخرف است

314
00:18:47,501 --> 00:18:49,920
کری؟ قصد داشتن.

315
00:18:55,885 --> 00:18:57,553
من فقط خیلی عصبانی هستم.

316
00:18:57,637 --> 00:19:01,098
شیمی درمانی که من می توانم آن را تحمل کنم. اما این چیز مو. خیلی زیاد است.

317
00:19:01,182 --> 00:19:04,602
عزیزم، ما برایت کلاه گیس بهتری پیدا می کنیم. من موها را در سراسر منهتن رها کرده ام.

318
00:19:04,685 --> 00:19:06,187
هر بار که باد می وزد،

319
00:19:06,270 --> 00:19:08,439
باید چک کنم که طاس نباشم.

320
00:19:08,522 --> 00:19:10,608
این فقط موقتی است. دوباره رشد خواهد کرد

321
00:19:10,691 --> 00:19:14,528
و تا اون موقع باید شبیه آدم مریض بشم و مریض نمیکنم.

322
00:19:14,612 --> 00:19:15,613
چون نیستی

323
00:19:15,696 --> 00:19:19,450
شما کسی هستید که کمی بدشانسی داشتید و اکنون تمام شده است.

324
00:19:19,533 --> 00:19:20,743
اگر تمام نشد چه؟

325
00:19:20,826 --> 00:19:23,120
تمام شد. پس تمام شد.

326
00:19:23,204 --> 00:19:24,413
اگر برگردد چه؟

327
00:19:25,081 --> 00:19:26,374
من میتونم بمیرم کری

328
00:19:27,041 --> 00:19:28,626
با موهای خیلی بد

329
00:19:28,793 --> 00:19:31,587
هی هیچ جا نمیری

330
00:19:35,174 --> 00:19:40,471
کری، لطفا بگذارید در مورد چیزی که از آن می ترسم صحبت کنم. لطفا؟

331
00:19:40,930 --> 00:19:44,183
قسمت انکار من می خواست بگوید خوب می شوی.

332
00:19:44,308 --> 00:19:46,060
در عوض گفتم

333
00:19:46,268 --> 00:19:47,603
باشه. من اینجا هستم.

334
00:19:50,231 --> 00:19:52,483
شاید من فقط باید همه را اصلاح کنم.

335
00:19:52,775 --> 00:19:54,735
بله، شما می توانید یکی از آن زنان طاس فوق العاده باشید

336
00:19:54,819 --> 00:19:56,070
که همه چیز در مورد گوشواره است.

337
00:19:56,946 --> 00:19:59,073
بهتره شبیه کوجک لعنتی نباشم.

338
00:20:01,659 --> 00:20:02,660
آره

339
00:20:03,119 --> 00:20:07,748
سرطان. معلوم است، نه چندان خنده دار.

340
00:20:08,416 --> 00:20:10,960
بعد از اینکه سامانتا کنترل خود را از دست داد، تنها کار را انجام داد

341
00:20:11,043 --> 00:20:12,336
او می دانست که آن را پس بگیرد.

342
00:20:30,020 --> 00:20:30,938
عزیزم؟

343
00:20:33,733 --> 00:20:35,985
آه اینجا چه میکنی؟

344
00:20:36,068 --> 00:20:37,737
پیام بلک بری شما را دریافت کردم.

345
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
یعنی چی به نمایش اول من نمی آیی؟

346
00:20:39,655 --> 00:20:41,365
سرم خیلی شلوغه.

347
00:20:50,124 --> 00:20:51,667
من سرم را می تراشم، باشه؟

348
00:20:52,042 --> 00:20:54,962
و این ترسناک و وحشتناک است و شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

349
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
چه کسی می گوید من نمی توانم آن را تحمل کنم؟

350
00:20:56,422 --> 00:20:59,091
فقط بعد از چند تار مو هول شدی

351
00:20:59,175 --> 00:21:01,385
-تو هم عصبانی شدی -سختت رو از دست دادی

352
00:21:01,469 --> 00:21:02,470
لعنتی اتفاق می افتد

353
00:21:06,891 --> 00:21:08,476
بگذار برای تو اینجا باشم.

354
00:21:09,310 --> 00:21:13,981
گوش کن، این خیلی شدید است و تو خیلی شیرین رفتار می کنی

355
00:21:14,064 --> 00:21:17,401
اما هیچ راهی وجود ندارد که شما بتوانید با آنچه که من از سر می گذرانم ارتباط برقرار کنید.

356
00:21:21,071 --> 00:21:22,364
چه کار می کنی؟

357
00:21:24,241 --> 00:21:26,994
نه نمی تونی موهایت مال توست

358
00:21:27,286 --> 00:21:28,579
استراحت کن، من سرم شلوغه

359
00:21:35,252 --> 00:21:38,881
و هنگامی که من در اینجا تمام شد، من به سمت شما حرکت می کنم.

360
00:21:39,882 --> 00:21:44,845
آن شب، اسمیت بهترین سر زندگی خود را به سامانتا داد.

361
00:21:46,305 --> 00:21:50,684
روز بعد، میراندا اولین تجربه خارج از بورو را تحمل کرد.

362
00:21:52,812 --> 00:21:53,896
شکسته شده.

363
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
شکسته شده.

364
00:21:57,566 --> 00:22:02,530
یعنی بروکلین، بروکلین. اینجا.

365
00:22:03,072 --> 00:22:05,032
بگذارید به شما نشان دهم که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

366
00:22:06,325 --> 00:22:08,953
ما این کمدها را پاره می کنیم، این را تبدیل به اتاق غذاخوری می کنیم.

367
00:22:09,286 --> 00:22:11,080
که مجبور نیستی در آن بخوابی

368
00:22:11,330 --> 00:22:14,792
این شومینه را باز کنید، همه دوستان ما را اینجا تصور کنید،

369
00:22:14,875 --> 00:22:17,211
آتش می رود، نوشیدن آبجو.

370
00:22:17,294 --> 00:22:20,130
هیچ یک از دوستان ما به بروکلین نمی آیند، اما ادامه دهید.

371
00:22:23,217 --> 00:22:24,385
میراندا

372
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
این دیگر فقط به شما مربوط نمی شود.

373
00:22:28,305 --> 00:22:30,599
بردی فقط به خواست خدا بزرگتر می شود.

374
00:22:31,308 --> 00:22:33,352
حالا به این همه فضا نگاه کنید.

375
00:22:33,936 --> 00:22:37,982
تو مدیون همه ما هستی، تو، من، بردی، پیشاهنگ، فتی،

376
00:22:38,774 --> 00:22:40,359
واقعا به این مکان نگاه کنم

377
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
ما یک خانواده هستیم

378
00:22:45,239 --> 00:22:48,617
اوه خدای من. من ازدواج کرده ام.

379
00:22:48,701 --> 00:22:51,120
و این واقعیت بود.

380
00:22:51,996 --> 00:22:54,206
من برادی و سگ را بیرون می برم.

381
00:22:55,958 --> 00:22:57,459
شما به من بگویید که چه فکر می کنید.

382
00:23:01,213 --> 00:23:04,216
-بیا بریم بیرون. آره

383
00:23:19,315 --> 00:23:22,192
بیا سگ را تعقیب کنیم. بیایید سگ را در اطراف تعقیب کنیم.

384
00:23:29,199 --> 00:23:33,412
آن روز، میراندا نمی‌توانست آنچه را که برای خانواده‌اش بهترین بود انکار کند.

385
00:23:37,917 --> 00:23:39,209
خب چی فکر می کنی؟

386
00:23:43,797 --> 00:23:46,300
ما خیلی علاقه مندیم، اما من می خواهم یک مهندس بیاورم.

387
00:23:46,467 --> 00:23:49,094
من به یک سپر طولانی نیاز دارم، و اگر کوره در حد کد نیست،

388
00:23:49,178 --> 00:23:50,220
من نیاز به تعویض دارم

389
00:23:51,138 --> 00:23:55,100
و بنابراین، او برای رسیدن به آینده اش مذاکره کرد.

390
00:24:12,326 --> 00:24:15,537
و سامانتا متوجه شد که نمی تواند سرطان را انکار کند.

391
00:24:19,625 --> 00:24:22,628
او دیگر دقیقاً همان چیزی که بود نخواهد شد.

392
00:24:22,920 --> 00:24:26,548
بنابراین برای آن شب، او تصمیم گرفت لیل کیم باشد.

393
00:24:28,008 --> 00:24:30,636
اسمیت! دوستت دارم!

394
00:24:42,690 --> 00:24:46,193
تحویل خیلی ویژه ای بود از طرف خانم استورک.

395
00:24:48,821 --> 00:24:52,449
اوه خدای من. متشکرم.

396
00:24:52,533 --> 00:24:55,953
سلام.

397
00:24:56,245 --> 00:24:59,206
یک دختر بود. هشت پوند، دو اونس.

398
00:25:01,291 --> 00:25:05,504
اوه خدای من. سلام گرسنه ای عزیزم؟

399
00:25:06,088 --> 00:25:09,508
-اون کیه؟ -او یک هدیه است. آیا می توانیم او را نگه داریم؟

400
00:25:09,883 --> 00:25:14,722
هر چیزی که باعث می‌شود اینطور لبخند بزنی، دیوانگی است که نکنی. اسمش چیه؟

401
00:25:15,055 --> 00:25:17,349
شراب براندی پرنسس دندی.

402
00:25:17,433 --> 00:25:19,393
اوه این غیر ممکن است. باید عوضش کنی

403
00:25:19,727 --> 00:25:23,230
آخه اسمت رو چی بذاریم دختر خوشگل؟

404
00:25:23,731 --> 00:25:27,026
زیباترین دختر دنیا کیست؟

405
00:25:29,111 --> 00:25:30,821
الیزابت تیلور.

406
00:25:30,904 --> 00:25:35,659
الیزابت تیلور گلدنبلات.

407
00:25:35,951 --> 00:25:37,786
آن روز الیزابت تیلور بود

408
00:25:37,870 --> 00:25:39,663
با هری و شارلوت نقل مکان کرد.

409
00:25:42,207 --> 00:25:45,461
و چیزی بسیار کم زرق و برق با من حرکت کرد.

410
00:26:01,351 --> 00:26:03,312
او اکنون در همسایه های شیک می ماند.

411
00:26:04,438 --> 00:26:05,481
با تشکر.

412
00:26:06,815 --> 00:26:09,818
فکر نمی کردم از شما بشنوم.

413
00:26:10,986 --> 00:26:12,154
من ناراحت بود.

414
00:26:12,988 --> 00:26:19,536
میدونی من نیاز دارم که حرف نزنی تا بدون اینکه منو گیج کنی بگم.

415
00:26:22,081 --> 00:26:24,249
سامانتا دوست من است.

416
00:26:24,666 --> 00:26:29,546
او خانواده من است. درون من

417
00:26:30,380 --> 00:26:34,218
او خوب خواهد شد زیرا باید خوب باشد.

418
00:26:35,177 --> 00:26:37,262
او چقدر برای من مهم است.

419
00:26:38,013 --> 00:26:42,101
بنابراین، برای اینکه شما بگویید که او ممکن است فقط ...

420
00:26:42,559 --> 00:26:46,396
این احساس بسیار ... دردناک است.

421
00:26:47,731 --> 00:26:49,858
و واقعا غیر ضروری

422
00:26:50,651 --> 00:26:55,948
-بگذار توضیح بدهم. دوست من که مرد - اوه، خدای من.

423
00:26:56,031 --> 00:26:59,535
صبر کن. صبر کن. وقتی او مرد،

424
00:27:01,453 --> 00:27:02,830
شگفت زده شدم.

425
00:27:04,289 --> 00:27:05,833
میزان درد.

426
00:27:06,792 --> 00:27:10,838
نمی خواستم مثل من غافلگیر بشی.

427
00:27:12,506 --> 00:27:15,676
خوب، شما می توانستید همین را بگویید.

428
00:27:15,759 --> 00:27:16,969
ما متفاوت هستیم.

429
00:27:17,511 --> 00:27:19,054
بله ما هستیم.

430
00:27:21,140 --> 00:27:24,101
من به رابطه ام با کمی شیر نیاز دارم.

431
00:27:25,477 --> 00:27:27,312
معلومه نویسنده اینجا کیه، نه؟

432
00:27:30,023 --> 00:27:31,733
دوستت خوب میشه

433
00:27:33,318 --> 00:27:34,278
متشکرم.

434
00:27:35,863 --> 00:27:37,573
و من برای سوفی متاسفم.

435
00:27:39,366 --> 00:27:40,409
متشکرم.

436
00:27:43,495 --> 00:27:46,248
آن شب، برای اولین بار،

437
00:27:46,373 --> 00:27:48,208
ما به یک زبان صحبت می کردیم

438
00:27:50,836 --> 00:27:54,423
بنابراین در حالی که زندگی سامانتا و زندگی من با روس ادامه می یابد،

439
00:27:54,798 --> 00:27:58,468
معلوم بود که زندگی میراندا آنطور که ما می دانستیم به پایان رسیده است.

440
00:27:58,802 --> 00:28:02,431
بروکلین من حتی نمی توانم آن را بگویم، چه برسد به اینکه در آن زندگی کنم.

441
00:28:02,514 --> 00:28:05,893
-همگی به دیدارتان می آیید، درست است؟ -اوه در مورد انکار صحبت کنید.

442
00:28:06,185 --> 00:28:08,604
متوقف کردن. همه می آییم، نه؟

443
00:28:08,687 --> 00:28:11,190
خوب، من نمی خواهم. من سرطان دارم

444
00:28:11,273 --> 00:28:13,358
تا کی میخوای با اون کارت سرطان بازی کنی؟

445
00:28:13,442 --> 00:28:15,736
تا زمانی که شما به عقب برگردید.

446
00:28:15,819 --> 00:28:17,613
اما با مترو فاصله دارد.

447
00:28:17,696 --> 00:28:20,115
مترویی که زیر آب می رود. این طبیعی نیست.

448
00:28:20,199 --> 00:28:24,286
-منهتن دیگری؟ -اوه لطفا. برای همه ما.

449
00:28:24,995 --> 00:28:27,289
آن شب، میراندا مصمم بود

450
00:28:27,372 --> 00:28:30,125
تا جایی که می توانست در منهتن بنوشد.

451
00:28:30,334 --> 00:28:34,421
آیا آن آپارتمان افتضاحی را که در خیابان هفدهم داشتم، به خاطر دارید؟

452
00:28:34,504 --> 00:28:36,173
-اون که جعبه آب داره؟ -اوه

453
00:28:36,256 --> 00:28:39,051
در مورد اجاره فرعی استودیویی وحشتناک شما در Riverside Drive چطور؟

454
00:28:39,134 --> 00:28:40,510
اوه بلاکش کردم

455
00:28:40,594 --> 00:28:43,722
مرد، من چند آپارتمان واقعاً مزخرف اینجا داشته ام.

456
00:28:44,223 --> 00:28:46,767
چرا فکر می کنم زندگی در منهتن فوق العاده است؟

457
00:28:47,559 --> 00:28:48,936
چون هست.

458
00:28:50,354 --> 00:28:52,940
-بریم. -متشکرم.

459
00:28:53,023 --> 00:28:55,859
از ما بچه گانه خواهد بود که انکار کنیم که زندگیمان تغییر نکرده است.

460
00:28:56,151 --> 00:28:59,446
اما برای این شب، هیچ کدام از ما جایی نمی رفتیم.

461
00:29:00,364 --> 00:29:02,783
این چیزی است که در مورد دوستان واقعا خوب وجود دارد

462
00:29:03,033 --> 00:29:04,910
و یک منهتن واقعا عالی.