1
00:00:48,966 --> 00:00:52,761
وقتی بیرون هوا سرد می شود، نیویورکی ها به داخل می روند،

2
00:00:52,844 --> 00:00:55,472
و به دنبال راه هایی برای تولید گرما باشید.

3
00:00:55,597 --> 00:00:59,017
سلام. مواظب این دست ها باش، آقا.

4
00:00:59,101 --> 00:01:02,187
آنها سرد هستند و شما گرم هستید پس...

5
00:01:02,563 --> 00:01:05,148
- مردم نگاه می کنند. -هیچکس نگاه نمیکنه

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,609
پتروفسکی

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,486
هی، سلام

8
00:01:10,195 --> 00:01:11,655
نشسته پشت میز ستاره، می بینم.

9
00:01:11,905 --> 00:01:13,198
دیگر کجا باشم؟

10
00:01:13,949 --> 00:01:15,576
-بیا با ما باش. -نه ما نمیخوایم...

11
00:01:15,659 --> 00:01:18,829
-آره بیا. -شما جان ما را نجات دادید.

12
00:01:18,912 --> 00:01:22,082
ده هزار رستوران در نیویورک و همه در Pastis.

13
00:01:22,332 --> 00:01:23,542
مقدمه ها

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,669
این جان پل ساندال است،

15
00:01:25,752 --> 00:01:28,630
خارق العاده ترین نقاش نیویورک. -سلام.

16
00:01:28,714 --> 00:01:30,757
-من پول ناهار نمی دهم.

17
00:01:31,466 --> 00:01:33,594
-تو دستیار من لی رو میشناسی. -بله سلام.

18
00:01:33,760 --> 00:01:37,431
آئودرا کلارک، او سردبیر مجله Artlife است.

19
00:01:37,889 --> 00:01:39,516
-کری برادشاو -سلام.

20
00:01:39,600 --> 00:01:42,811
لی خوش تیپ به تازگی ما را از برنامه آینده شما در پاریس مطلع کرده است.

21
00:01:42,894 --> 00:01:43,854
تبریک می گویم.

22
00:01:44,062 --> 00:01:48,483
بله، درست است، یک نمایشگاه انفرادی در Galerie Nationale du Jeu de Paume.

23
00:01:48,567 --> 00:01:49,943
فقط یک روز دیگر.

24
00:01:50,319 --> 00:01:51,862
تو خیلی پر از گند هستی

25
00:01:52,779 --> 00:01:53,947
من هرگز نگفتم که نیستم.

26
00:01:54,031 --> 00:01:57,534
این اولین نمایشگاه جدید شما در چهار سال گذشته است؟

27
00:01:57,618 --> 00:01:58,452
شش

28
00:01:58,535 --> 00:02:02,039
خوب، دنیا با نفسی که طعمه شده منتظر است.

29
00:02:02,331 --> 00:02:04,124
ما به منوها و لیست شراب نیاز داریم.

30
00:02:04,541 --> 00:02:05,834
خوب، آنها چگونه هستند؟

31
00:02:05,917 --> 00:02:07,544
صدف ها خیلی خوبن

32
00:02:07,628 --> 00:02:09,046
نه، قطعات او.

33
00:02:09,421 --> 00:02:13,342
اوه، اوم، من نمی دانم. من هنوز آنها را ندیده ام.

34
00:02:13,508 --> 00:02:16,303
-شما هم هنرمندید؟ -نه، من یک نویسنده هستم.

35
00:02:16,386 --> 00:02:17,346
رمان ها؟

36
00:02:18,055 --> 00:02:20,932
نه، من برای یک روزنامه ستون می نویسم.

37
00:02:21,058 --> 00:02:23,352
-زمان؟ -ستاره نیویورک

38
00:02:23,560 --> 00:02:28,106
این ستون بسیار خوبی در مورد زنان، مردان و جنسیت است.

39
00:02:28,565 --> 00:02:30,609
بسیار باهوش، و بسیار خنده دار.

40
00:02:31,109 --> 00:02:32,152
من مطمئن هستم.

41
00:02:32,402 --> 00:02:34,404
شما مطمئن نیستید، شما snide هستید.

42
00:02:36,198 --> 00:02:38,825
-میتونم روزنامه شما رو قرض بگیرم؟ -نه نه تو چی هستی... اوه.

43
00:02:38,909 --> 00:02:39,951
اجازه بدید ببینم.

44
00:02:40,911 --> 00:02:46,958
"این اعتقاد من است که آخرین باری که کسی واقعاً از موقعیت 69 لذت برد

45
00:02:47,042 --> 00:02:48,710
در سال 1969 بود."

46
00:02:51,338 --> 00:02:52,964
به نظر من خنده دار است.

47
00:02:54,716 --> 00:02:58,053
این یکی از باهوش ترین افراد من نبود.

48
00:03:02,015 --> 00:03:04,851
و در بالای شهر، شارلوت از سرما بدش نمی آمد.

49
00:03:04,935 --> 00:03:07,604
او یک عشق توله سگ جدید داشت تا او را گرم نگه دارد.

50
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
این با ارزش ترین چیز کوچک است.

51
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
-متشکرم. -اسمش چیه؟

52
00:03:11,983 --> 00:03:13,944
-الیزابت تیلور -اوه!

53
00:03:15,696 --> 00:03:18,407
این چهارمین نفری است که می ایستد و فوران می کند.

54
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
قسم می خورم که آن سگ بیشتر از من کشتی گرفته است،

55
00:03:20,575 --> 00:03:22,285
و ما در گوشه ای از همجنسگرایان و همجنسگرایان هستیم.

56
00:03:22,452 --> 00:03:25,914
او عاشق توجه است، اینطور نیست؟ نگاه کن که او چگونه در حال حرکت است.

57
00:03:25,997 --> 00:03:28,250
-شماشو میبینی؟ -بله، او خیلی شیطون است.

58
00:03:28,375 --> 00:03:31,628
او یک سگ نمایشی بود، می دانید. او حتی در وست مینستر مسابقه داد.

59
00:03:31,712 --> 00:03:32,838
آیا او هرگز چیزی برنده شد؟

60
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
خوب، نه، اما من فکر می کنم این فقط به این دلیل بود که آخرین صاحب او بود

61
00:03:35,674 --> 00:03:37,050
خیلی حمایت کننده نبود

62
00:03:37,467 --> 00:03:39,428
فکر می کنم دلش برای رقابت تنگ شده است.

63
00:03:39,511 --> 00:03:42,055
-ببین چه جوری خودنمایی میکنه -او یک فاحشه توجه عجیب است.

64
00:03:42,139 --> 00:03:43,849
-سگ بامزه. -متشکرم.

65
00:03:44,141 --> 00:03:46,101
دارم فکر میکنم دوباره واردش بشم

66
00:03:46,184 --> 00:03:48,311
فکر می کنم با عشقم و کمی تشویق،

67
00:03:48,395 --> 00:03:50,147
او در واقع می تواند برنده شود شما چی فکر میکنید؟

68
00:03:50,272 --> 00:03:51,773
چه لعنتی، انجامش بده

69
00:03:51,857 --> 00:03:53,817
هیچ کس کودک را در گوشه ای قرار نمی دهد.

70
00:03:55,193 --> 00:03:57,112
رقص کثیف، سلام؟

71
00:03:57,863 --> 00:04:02,284
و در بروکلین، کسی آنقدر احساس شوخ طبعی نداشت.

72
00:04:04,953 --> 00:04:06,121
-سلام.

73
00:04:06,955 --> 00:04:08,749
مرد، صورتت یخ می زند.

74
00:04:08,832 --> 00:04:10,959
مجبور شدم تمام راه را از مترو با این کفش های پاشنه دار پیاده بروم.

75
00:04:11,042 --> 00:04:12,502
پاهایم مرا می کشند.

76
00:04:12,586 --> 00:04:14,963
چرا آنها را حمل نکردی و مثل بقیه کفش های کتانی نپوشیدی؟

77
00:04:15,046 --> 00:04:16,006
متوقف کردن.

78
00:04:16,089 --> 00:04:19,009
شما می توانید من را از منهتن بیرون بیاورید، اما نمی توانید مرا از کفشم بیرون بیاورید.

79
00:04:19,384 --> 00:04:21,344
سپس از شکایت از آنها دست بردارید.

80
00:04:21,428 --> 00:04:23,889
حق با شماست. من چیزهای خیلی بزرگتری برای شکایت دارم.

81
00:04:23,972 --> 00:04:26,433
آیا امروز فرصتی برای نصب خط DSL من پیدا کردید؟

82
00:04:26,641 --> 00:04:28,477
داشتم در اتاق بردی ورق می زدم.

83
00:04:28,560 --> 00:04:31,229
استیو، می دانی که من نمی توانم بدون دسترسی به اینترنت زندگی کنم.

84
00:04:31,313 --> 00:04:33,482
آیا می خواهید فرزندتان بدون دیوار زندگی کند؟

85
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
اینجا. این باید شما را شاد کند.

86
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
Pony Express بالاخره آدرس ما را درست دریافت کرد.

87
00:04:37,736 --> 00:04:39,946
-ما نامه داریم؟ -آره

88
00:04:40,030 --> 00:04:41,531
تاتل تیل من آمد.

89
00:04:41,823 --> 00:04:44,117
در نهایت، ارتباط با دنیای واقعی.

90
00:04:44,201 --> 00:04:46,578
من نمی توانم باور کنم که شما آن مزخرف را بخوانید.

91
00:04:46,661 --> 00:04:48,747
من آن را دوست دارم، این چیز من است. رهایش کن.

92
00:04:50,290 --> 00:04:53,960
-اوه، ماگدا و برادی---من دارم اینو میخونم، تو دیگه وجود نداری.

93
00:04:55,879 --> 00:04:59,132
آن شب، در تنها رستورانی که به نظر می رسید...

94
00:04:59,466 --> 00:05:02,010
اوه، اسمیت دوست پسر سامانتا هست.

95
00:05:02,177 --> 00:05:04,721
-اوه کجا؟ -میز ستاره بیا سلام کنیم.

96
00:05:04,805 --> 00:05:05,847
من عصبی هستم.

97
00:05:05,931 --> 00:05:08,767
او در آن فیلم گاس ون سنت بسیار داغ است.

98
00:05:10,560 --> 00:05:14,147
اما آیا او می تواند پیراهن فوشیا اوزوالد بواتنگ را بپوشد؟

99
00:05:15,232 --> 00:05:16,775
سلام، ببخشید که قطع می کنم.

100
00:05:17,067 --> 00:05:19,069
ما قبلا ملاقات کرده ایم. ما با سامانتا دوست هستیم.

101
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
من می شنوم که او یک زن فوق العاده است.

102
00:05:21,822 --> 00:05:25,242
اوه، خدای من، این نگاه خوبی است برای شما.

103
00:05:25,325 --> 00:05:26,827
این بسیار جفرسون استارشیپ است.

104
00:05:26,952 --> 00:05:31,081
خب، تصمیم گرفتم ریزش موی کوچک را به افزایش مو تبدیل کنم.

105
00:05:31,164 --> 00:05:32,999
اوه، شما با آن گیج می شوید.

106
00:05:33,083 --> 00:05:34,918
بیا دیگه. اینجا درست کنار من گیر کن

107
00:05:35,085 --> 00:05:37,796
اوه، ما نمی خواهیم مزاحم شویم.

108
00:05:37,879 --> 00:05:39,923
شوخی می کنی؟ هر دوستی از سامانتا.

109
00:05:40,006 --> 00:05:40,924
باشه.

110
00:05:41,508 --> 00:05:44,094
این دوست پسر من مارکوس است. مارکوس، اسمیت جرود.

111
00:05:44,594 --> 00:05:46,096
اوه، هر چیزی که می نوشید، خوشمزه به نظر می رسد.

112
00:05:46,179 --> 00:05:49,391
اسمیت جرود. اه... باشه.

113
00:05:49,474 --> 00:05:50,767
چطوری، رئیس؟

114
00:05:50,934 --> 00:05:53,103
رفیق، دختر من تو را دوست دارد.

115
00:05:53,478 --> 00:05:56,189
-باید اجازه بدی عکس بگیرم. -فقط اگر دوستان من را اینجا بیاورید.

116
00:05:56,273 --> 00:05:57,232
خیلی خوب.

117
00:05:59,609 --> 00:06:04,614
شنیدم که الکساندر پتروفسکی در پاریس یک نمایش انفرادی دارد.

118
00:06:05,365 --> 00:06:07,158
هر چیزی را که می شنوید باور نکنید.

119
00:06:07,242 --> 00:06:09,536
هیجان انگیز است، از برنامه خود بگویید.

120
00:06:10,412 --> 00:06:12,873
چرا می خواهم در مورد کارم صحبت کنم

121
00:06:13,790 --> 00:06:15,917
وقتی تو را در رختخواب با خود دارم؟

122
00:06:17,669 --> 00:06:20,839
چون من می خواهم در مورد آن بدانم، زیرا برای شما مهم است.

123
00:06:21,882 --> 00:06:23,550
این چیزی است که برای من مهم است.

124
00:06:23,633 --> 00:06:25,218
هوم

125
00:06:27,596 --> 00:06:30,140
-جدی میگم بیا -من هم همینطور.

126
00:06:30,557 --> 00:06:31,850
بسیار جدی.

127
00:06:32,726 --> 00:06:37,480
من فقط... می خواهم در مورد کاری که انجام می دهید بیشتر بدانم.

128
00:06:37,898 --> 00:06:40,191
اگر به هیچ دلیل دیگری، من می خواهم اجتناب کنم

129
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
داشتن این چهره در رستوران ها

130
00:06:45,739 --> 00:06:50,660
ترجیح می دهم کار و زندگی خصوصی ام جدا باشد.

131
00:06:51,119 --> 00:06:53,413
این همه صحبت های هنری، خیلی خسته کننده است.

132
00:06:54,080 --> 00:06:56,166
این برای من نخواهد بود.

133
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
پس شما از قاعده مستثنی هستید.

134
00:06:58,752 --> 00:07:00,086
خوب...

135
00:07:00,211 --> 00:07:04,633
پس اگر قرار نیست در مورد گالری ملی دبله بلا به من بگویید،

136
00:07:04,716 --> 00:07:07,302
پس باید در مورد روز شلوغم جدی باشم.

137
00:07:07,385 --> 00:07:08,637
اوه، نرو

138
00:07:08,970 --> 00:07:13,725
-من خیلی زیاد دارم... -اوه برنامه. تو خیلی نیویورکی

139
00:07:14,059 --> 00:07:17,687
اینجا بمون، هیچ کاری نکن، به مشکل بر بخور.

140
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
-خودجوش باش

141
00:07:21,358 --> 00:07:23,902
اما من برای چیزهایی با مردم ملاقات می کنم.

142
00:07:24,444 --> 00:07:28,907
اون بیرون سرده اینجا بمون که هوا گرمه

143
00:07:32,369 --> 00:07:35,121
سامانتا، من نمی دانم چگونه این را به تو بگویم،

144
00:07:35,205 --> 00:07:38,583
اما من داشتم داستان تتل خود را می خواندم و عکسی از اسمیت وجود دارد.

145
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
میراندا، تو چه می کنی که چنین چیزی می خوانی؟

146
00:07:41,753 --> 00:07:44,881
-دوست دارم، مال من است. رهایش کن. -اوه، اسمیت همیشه در آن پارچه است.

147
00:07:44,965 --> 00:07:48,468
بله، اما این بار، او همجنس گرا است.

148
00:07:49,260 --> 00:07:52,931
اوه، "Boysss Night Out."

149
00:07:53,014 --> 00:07:55,850
«اسمیت جرود با رقصنده برادوی آشنا می‌شود،

150
00:07:55,934 --> 00:07:59,771
مارکوس آدانت و جنتلمن همجنس‌باز مسن‌تر ناشناس."

151
00:07:59,854 --> 00:08:00,981
اوه، بیچاره استنفورد.

152
00:08:01,189 --> 00:08:03,566
- اسمیت همجنس گرا نیست. -البته که نه.

153
00:08:04,025 --> 00:08:05,777
بنابراین، این شما را ریش او می کند.

154
00:08:06,069 --> 00:08:09,489
-من ریش کلاه گیس هستم. - ناراحت نیستی؟

155
00:08:09,698 --> 00:08:13,535
اوه، لطفاً، بعد از C بزرگ، چیزهای کوچک را عرق نکنید.

156
00:08:13,910 --> 00:08:18,081
و علاوه بر این، هنگامی که شایعات همجنسگرایان شروع می شود، به این معنی است که شما واقعا یک ستاره هستید.

157
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
-سلام. -سلام عزیزم من هستم.

158
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
کری کجایی؟

159
00:08:26,339 --> 00:08:29,217
اوه، خبر بد، فکر نمی کنم موفق شوم.

160
00:08:29,467 --> 00:08:30,885
نمیتونی بیای؟ حالت خوبه؟

161
00:08:31,136 --> 00:08:32,637
نه من خوبم من فقط، میدونی،

162
00:08:32,721 --> 00:08:36,516
من فقط در مرکز شهر با روسی هستم و هوا خیلی سرد است.

163
00:08:37,017 --> 00:08:39,144
او هنوز در مرکز شهر است و هوا خیلی سرد است.

164
00:08:39,686 --> 00:08:42,188
خوب میدونی ما تا ابد تو رو ندیدیم و...

165
00:08:42,272 --> 00:08:43,481
اوه من یه خبری دارم

166
00:08:43,982 --> 00:08:47,610
الیزابت تیلور قرار است در یک نمایشگاه سگ شرکت کند.

167
00:08:50,030 --> 00:08:53,867
-الیزابت تیلور من. -اوه تبریک می گویم.

168
00:08:54,743 --> 00:08:58,121
و میراندا واقعاً می خواهد با شما صحبت کند. و اسمیت همجنس گرا است.

169
00:08:59,039 --> 00:09:00,457
منظورت چیه که نمیای؟

170
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
اسمیت همجنسگرا است؟

171
00:09:01,750 --> 00:09:04,335
سعی نکنید موضوع را تغییر دهید. من تمام راه را از بروکلین وارد کردم.

172
00:09:04,419 --> 00:09:05,545
اوه با کی شوخی میکنی

173
00:09:05,628 --> 00:09:08,006
برای آمدن به شهر از هر بهانه ای استفاده می کنید.

174
00:09:08,173 --> 00:09:10,008
تو به من یک سفر به بروکلین بدهکار هستی.

175
00:09:11,217 --> 00:09:13,928
کری، ما خوب هستیم. همه چیز خوب است.

176
00:09:14,012 --> 00:09:15,513
اسمیت همجنس گرا نیست

177
00:09:15,638 --> 00:09:19,476
هوا خیلی سرد است که نمی توان از خانه خارج شد. شما در مرکز شهر با مرد گرم خود بمانید.

178
00:09:19,559 --> 00:09:20,685
باشه.

179
00:09:28,068 --> 00:09:29,152
آه

180
00:09:29,444 --> 00:09:33,740
که دقیقاً همان کاری است که من انجام دادم. برای چهار روز آینده

181
00:09:33,865 --> 00:09:34,699
ای وای.

182
00:09:41,831 --> 00:09:44,084
با اینکه ستون من به طرز غم انگیزی به پایان رسیده است،

183
00:09:44,167 --> 00:09:46,878
بالاخره از آپارتمان گرم روسی خارج شدم.

184
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
اوه خدای خوب

185
00:09:51,007 --> 00:09:53,176
و به مناطق گرمسیری به خانه آمد.

186
00:09:57,639 --> 00:10:00,934
وقتی تمام وقت خود را در دنیای جدید خود صرف کرده اید،

187
00:10:01,101 --> 00:10:03,728
فراموش کردن این نکته آسان است که ممکن است افرادی وجود داشته باشند که سعی در ارتباط با شما داشته باشند

188
00:10:03,812 --> 00:10:05,188
از دنیای قدیمی تو

189
00:10:05,688 --> 00:10:07,607
هی، بچه، اوضاع چطوره؟

190
00:10:08,024 --> 00:10:09,901
ما فقط کابرنه جدیدمان را در رختخواب گذاشتیم.

191
00:10:10,026 --> 00:10:11,402
باعث شد به تو فکر کنم

192
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
به من زنگ بزن

193
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
شنبه، ساعت 10:00 شب

194
00:10:17,575 --> 00:10:19,536
بازی سخت برای بدست آوردن، نه؟

195
00:10:19,953 --> 00:10:22,497
با سلول شما تماس گرفتم، اما فکر می کنم شماره را اشتباه کپی کردم.

196
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
مگر اینکه شما یک پسر تیک تیک به نام پاکو باشید.

197
00:10:25,416 --> 00:10:28,044
هی میخوام باهات حرف بزنم زنگ بزن

198
00:10:28,503 --> 00:10:30,588
دوشنبه، ساعت 14:00

199
00:10:31,172 --> 00:10:35,135
کری، من هستم. از نو.

200
00:10:35,468 --> 00:10:38,638
گوش کن، من کاری کردم که تو را تیک بزنم؟

201
00:10:39,222 --> 00:10:42,600
اگر این کار را کردم، با من تماس بگیرید و من عذرخواهی می کنم. باشه؟

202
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
باشه.

203
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
چهارشنبه، ساعت 20:00

204
00:10:50,900 --> 00:10:54,320
حذف شده. حذف شده. حذف شده.

205
00:10:56,739 --> 00:10:58,116
Big رو حذف کردم

206
00:10:58,241 --> 00:10:59,868
-بیگ رو حذف کردی؟ -بله

207
00:11:00,451 --> 00:11:02,287
زنگ زدی بهش گفتی حذفش کردی؟

208
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
-جواب منفی. -وای این جدیده

209
00:11:05,081 --> 00:11:08,001
حذف، حذف، حذف. سه پیام در هفته گذشته

210
00:11:08,084 --> 00:11:10,420
-فکر می کنی برای چی زنگ می زد؟ -نمیدونم

211
00:11:10,795 --> 00:11:13,631
و برای اولین بار، واقعاً اهمیتی ندهید.

212
00:11:13,965 --> 00:11:17,468
بعد از آخرین سفر او، بالاخره آن را گرفتم. چه فایده ای دارد؟

213
00:11:19,387 --> 00:11:21,472
اوضاع با روسیه جدی است.

214
00:11:21,890 --> 00:11:23,975
واقعا؟ عالیه.

215
00:11:24,350 --> 00:11:27,061
این خیلی متفاوت است و ...

216
00:11:27,478 --> 00:11:28,521
چی؟

217
00:11:29,898 --> 00:11:32,192
بزرگ شده است. هیاهو زیاد نیست،

218
00:11:32,275 --> 00:11:37,071
هیچ سردرگمی در مورد احساس او نسبت به من وجود ندارد، او همیشه به من می گوید.

219
00:11:37,363 --> 00:11:39,616
بر خلاف منشی تلفنی آن بالا در ناپا.

220
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
-صدات عالیه -آره

221
00:11:42,368 --> 00:11:44,412
-فقط یک چیز هست. -خدا را شکر.

222
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
احساس بدی نسبت به من و استیو داشتم.

223
00:11:46,497 --> 00:11:47,832
قضیه چیه؟

224
00:11:47,916 --> 00:11:48,917
خوب،

225
00:11:50,084 --> 00:11:53,713
ما در واقع هیچ چیز مشترکی جز یکدیگر نداریم.

226
00:11:54,464 --> 00:11:57,050
ما واقعاً درگیر زندگی یکدیگر نیستیم.

227
00:11:57,884 --> 00:12:00,303
او هرگز چیزی در مورد کار خود به اشتراک نمی گذارد.

228
00:12:00,386 --> 00:12:01,930
من با استیو در مورد کارم صحبت نمی کنم.

229
00:12:02,013 --> 00:12:04,515
-و او اشکالی ندارد؟ -فکر می کنم او اینطوری ترجیح می دهد.

230
00:12:04,599 --> 00:12:06,309
اما شما بچه ها همه چیزهای دیگر را به اشتراک می گذارید.

231
00:12:06,684 --> 00:12:09,395
چون ما در بروکلین هستیم. هیچکس دیگه ای نیست که باهاش ​​حرف بزنی

232
00:12:10,563 --> 00:12:13,066
علاوه بر این، کری، هر زوجی متفاوت است.

233
00:12:13,858 --> 00:12:18,613
بله، حدس می‌زنم همین الان این ایده را داشتم که یک زوج همه چیز را به اشتراک بگذارند.

234
00:12:18,988 --> 00:12:20,657
حداقل علایقشون

235
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
آیا می خواهید اشتیاق در بالای اشتیاق باشد؟

236
00:12:27,247 --> 00:12:28,957
هی کری، خوش اومدی.

237
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
دیوارهای جدید را می بینی؟ پیشرفت خوب، ها؟

238
00:12:31,084 --> 00:12:34,754
-خواهم گفت. واقعا داره جمع میشه -این چیه؟

239
00:12:34,837 --> 00:12:37,423
اوه، توقف کردم و برای شما خانم ها دسر برداشتم.

240
00:12:37,507 --> 00:12:40,343
بهترین کیک بروکلین، کیک پنیر داریم،

241
00:12:41,052 --> 00:12:41,970
و کانولیس

242
00:12:42,053 --> 00:12:43,846
چه شهر لذت بخشی

243
00:12:43,930 --> 00:12:45,473
من این چیزها را در آشپزخانه می گذارم.

244
00:12:47,642 --> 00:12:49,018
من دوست دارم دوستانت را سر بزنم

245
00:12:53,231 --> 00:12:55,692
می خواهم با او ملاقات کنی، روسی من.

246
00:12:55,984 --> 00:12:57,318
نمی توانم صبر کنم.

247
00:12:59,028 --> 00:13:01,364
آن چوب واقعاً مفصل را گرم می کند، ها؟

248
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
صبح بخیر.

249
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
دوباره تمام شب؟

250
00:13:09,622 --> 00:13:10,999
کار چطور پیش می رود؟

251
00:13:11,833 --> 00:13:13,918
از سکوتش معلوم بود که ما نداریم

252
00:13:14,002 --> 00:13:16,212
اشتیاق در بالای اشتیاق برای صبحانه.

253
00:13:16,296 --> 00:13:18,548
سلام یکشنبه شب چیکار میکنی؟

254
00:13:18,631 --> 00:13:20,216
من هیچ نظری ندارم، چرا؟

255
00:13:20,300 --> 00:13:24,971
خوب، از زمانی که چند روز دیگر با دوستان شما آشنا شدم، داشتم فکر می کردم،

256
00:13:25,054 --> 00:13:26,806
شاید بتوانید با برخی از دوستان من ملاقات کنید.

257
00:13:27,056 --> 00:13:29,851
آن افراد همکاران من بودند نه دوستان من.

258
00:13:29,934 --> 00:13:31,853
دوستان من بیشتر در اروپا هستند.

259
00:13:31,936 --> 00:13:34,731
خوب دوستان من اینجا هستند. و آنها فوق العاده هستند.

260
00:13:35,148 --> 00:13:37,900
سپس یکشنبه، از دیدار با دوستان فوق العاده شما خوشحال خواهم شد.

261
00:13:38,192 --> 00:13:39,444
اوه عزیزم

262
00:13:40,028 --> 00:13:43,531
و FYI، شما یک دوست در نیویورک دارید، من.

263
00:13:43,865 --> 00:13:45,867
تو دوست من نیستی، تو معشوقه من هستی.

264
00:13:46,242 --> 00:13:48,578
و این چیز بسیار بهتری است.

265
00:13:51,956 --> 00:13:53,750
ممم بیا تو رختخواب

266
00:13:53,875 --> 00:13:56,085
اوه، نه، نه، نه. من باید برم خونه.

267
00:13:56,169 --> 00:13:58,421
من باید ستونم را بنویسم. من نمی توانم دوباره آن را دیر باز کنم.

268
00:13:59,297 --> 00:14:00,381
اینجا کار کن.

269
00:14:00,465 --> 00:14:01,966
من نمی توانم، کامپیوتر من در خانه است.

270
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
من یک کامپیوتر بسیار خوب برای نوشتن ستون دارم.

271
00:14:06,346 --> 00:14:09,182
آیا اجازه می دهید از کامپیوتر فانتزی شما استفاده کنم؟

272
00:14:09,557 --> 00:14:10,808
مممممم

273
00:14:11,017 --> 00:14:13,811
در ازای یک ساعت در رختخواب.

274
00:14:17,648 --> 00:14:18,691
باشه.

275
00:14:21,569 --> 00:14:25,615
آنها می گویند که مخالفان جذب می شوند، اما هرگز نمی گویند تا چه مدت.

276
00:14:26,157 --> 00:14:29,243
آیا فرد باهوش رابطه باید آتش شور را برافروخت

277
00:14:29,327 --> 00:14:31,412
با آتش زدن کار و دوستان

278
00:14:31,496 --> 00:14:35,083
یا باید صرفاً به عشقی که می سوزد راضی باشیم؟

279
00:14:35,792 --> 00:14:37,377
نمی‌توانستم از تعجب خودداری کنم.

280
00:14:37,460 --> 00:14:39,420
بدون اینکه دنیاهایت را به اشتراک بگذاری،

281
00:14:39,504 --> 00:14:42,382
آیا حتی داغ ترین رابطه می تواند متوقف شود؟

282
00:14:48,388 --> 00:14:49,597
-یکی...

283
00:14:51,933 --> 00:14:54,477
در همین حال، سامانتا در آستانه شنیدن داغ ترین شایعه بود

284
00:14:54,560 --> 00:14:56,562
از داغ ترین کارخانه شایعه سازی شهر.

285
00:14:57,063 --> 00:14:58,815
دو دختر جوان روابط عمومی.

286
00:14:58,898 --> 00:15:01,776
آیا آن تصویر اسمیت جرود را آنلاین دیدید؟

287
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
من نمی توانم باور کنم که او همجنس گرا است.

288
00:15:03,277 --> 00:15:05,446
هیچ کس خوش قیافه هرگز مستقیم نیست.

289
00:15:05,530 --> 00:15:07,365
فکر می کردم با سامانتا جونز قرار می گیرد.

290
00:15:07,448 --> 00:15:10,660
در تمام این مدت، من فکر می کردم که او داغ ترین زندگی جنسی را در شهر نیویورک داشته است.

291
00:15:10,743 --> 00:15:12,578
معلوم شد که او فقط یک گنده است.

292
00:15:12,703 --> 00:15:15,331
و این باعث شد که سامانتا سرد شود.

293
00:15:16,332 --> 00:15:17,792
و در اینجا گروه سگ شکاری می آید.

294
00:15:18,251 --> 00:15:19,961
این گروه زیباست

295
00:15:20,044 --> 00:15:23,214
النور پندراگون قهرمان تازی فرعون وجود دارد،

296
00:15:23,297 --> 00:15:25,425
برنده چهار بار بهترین نمایش

297
00:15:25,508 --> 00:15:27,343
و به آن لباس نگاهی بیندازید.

298
00:15:27,927 --> 00:15:29,637
همه در مورد من صحبت می کنند.

299
00:15:30,012 --> 00:15:33,141
در یک چشمک زدن یک تبلوید، از دمی به لیزا رفتم.

300
00:15:33,224 --> 00:15:35,059
حداقل مردم می دانند که شما کی هستید.

301
00:15:35,143 --> 00:15:37,478
"آقای همجنس گرا مسن تر ناشناس."

302
00:15:37,770 --> 00:15:40,189
مارکوس از آن عکس سه بار تست شد.

303
00:15:40,565 --> 00:15:41,774
من بیرون شدم

304
00:15:41,941 --> 00:15:43,651
اوه، استنی بیچاره.

305
00:15:44,152 --> 00:15:46,362
چگونه می توانند تصور کنند که من همجنس گرا هستم؟

306
00:15:48,865 --> 00:15:52,618
خوب، من ده دلار برای لرد رجینالد چهارم آن پایین دارم.

307
00:15:52,702 --> 00:15:55,163
-هر گیرنده ای؟ -اوه تو دوست خوبی هستی.

308
00:15:55,246 --> 00:15:57,748
تمام راه از بروکلین برای دیدن دسته ای از سگ ها که در یک دایره می دوند.

309
00:15:57,832 --> 00:16:01,210
او برای تماشای غسل تعمید کودک من آمده بود، من آمدم تا قضاوت کودک او را تماشا کنم.

310
00:16:01,294 --> 00:16:03,880
تقریباً صورتم را نشان ندادم. "فاگ گنگ."

311
00:16:03,963 --> 00:16:07,175
سالها و سالها می گذرد از لعنتی هر چیزی که راه می رود.

312
00:16:07,550 --> 00:16:09,760
فکر کردم قرار نیست از چیزهای کوچک عرق کنی.

313
00:16:09,844 --> 00:16:12,472
ببین، من نمی‌توانم سرطان داشته باشم و یک حشره باشم.

314
00:16:12,555 --> 00:16:14,765
هی، بچه ها می خواهید فردا شب با روس ها مشروب بخورید؟

315
00:16:14,849 --> 00:16:15,725
-مطمئن. -اوه من واردم

316
00:16:15,808 --> 00:16:16,976
من هم همینطور.

317
00:16:17,059 --> 00:16:19,562
اوه، عزیزم، متاسفم. این بار فقط دخترها هستند.

318
00:16:19,812 --> 00:16:23,608
اوه من الان چی هستم دوست همجنسگرای بزرگتر ناشناس شما؟

319
00:16:23,691 --> 00:16:25,359
قول می دهم در دور بعدی خواهید بود.

320
00:16:25,443 --> 00:16:27,737
خوب، من باید به پشت صحنه بروم و مادر کوچک را بررسی کنم.

321
00:16:27,820 --> 00:16:28,738
خوب، وقت خود را صرف کنید.

322
00:16:28,821 --> 00:16:32,950
ما هنوز ورزش و کار و اسباب بازی داریم. ای وای.

323
00:16:36,454 --> 00:16:39,081
این همان کاری نبود که امروز به آن امید داشتم.

324
00:16:39,582 --> 00:16:43,461
او خیلی زیبا به نظر می رسد بله، او انجام می دهد.

325
00:16:43,753 --> 00:16:45,838
دیدید کمیته میزبان چقدر تحت تاثیر قرار گرفت؟

326
00:16:45,922 --> 00:16:47,465
من واقعا فکر می کنم او یک شانس دارد.

327
00:16:47,548 --> 00:16:49,467
می دانی، با این همه سگ کوچولوی پشمالو فکر می کنی،

328
00:16:49,550 --> 00:16:52,261
حداقل یک همجنسگرای عضلانی مدار شاخ در اینجا وجود دارد.

329
00:16:52,345 --> 00:16:56,182
نه، چیزی جز خانم‌های پا ضخیم جعبه‌ای و ملکه‌های پیر تویدی.

330
00:16:56,265 --> 00:16:57,350
خس

331
00:16:57,850 --> 00:16:58,809
- کاراکتر -هوم؟

332
00:16:58,893 --> 00:17:00,394
خودت را با قیچی بریدی؟

333
00:17:00,478 --> 00:17:01,771
اینجا قطرات خون است.

334
00:17:03,481 --> 00:17:05,858
صبر کن، از او می آید.

335
00:17:06,234 --> 00:17:10,780
-نه به من نگو -اوه نه، او در گرما است.

336
00:17:11,072 --> 00:17:12,907
-هی چطوری...

337
00:17:13,574 --> 00:17:16,035
-مشکل چیه؟ -سگ دمدمی مزاج تازه پریود شد.

338
00:17:16,244 --> 00:17:19,247
-ببخشید؟ -اوه، آره، خاله فلو در شهر سگ هاست.

339
00:17:19,580 --> 00:17:21,457
-نشان دادن - اینو نگو

340
00:17:21,541 --> 00:17:22,667
ما هنوز می توانیم رقابت کنیم.

341
00:17:22,750 --> 00:17:25,086
من یک بار در یک مسابقه ژیمناستیک نوجوانان برنده شدم، زمانی که مسابقه خودم را داشتم.

342
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
این یک سگ است.

343
00:17:27,505 --> 00:17:30,383
چه کاری میخواهی انجام دهی؟ به دنبال یک تامپون کوچک نوجوان بدوید؟

344
00:17:35,388 --> 00:17:36,889
حق با شماست، خنده دار نیست.

345
00:17:37,139 --> 00:17:38,975
من یک زن هستم. من باید بهتر بدانم.

346
00:17:45,189 --> 00:17:47,984
مشکل. الیزابت تیلور به تازگی پریود شده است.

347
00:17:48,067 --> 00:17:49,277
-چی؟ -مممممم

348
00:17:49,360 --> 00:17:51,320
پشت صحنه. اون موقع از ماه

349
00:17:51,487 --> 00:17:53,364
فکر کردم کمی پف کرده به نظر می رسید.

350
00:17:53,447 --> 00:17:55,575
و او قبلاً خیلی بداخلاق بود.

351
00:17:57,034 --> 00:17:58,869
و اینجا سگ های اسباب بازی می آیند.

352
00:17:59,245 --> 00:18:03,249
بسیاری از بینندگان متوجه نمی شوند که این سگ های کوچک واقعاً می توانند

353
00:18:03,332 --> 00:18:06,460
مراقبت از آنها بسیار سخت تر از ده برابر اندازه آنها است.

354
00:18:06,544 --> 00:18:10,172
آراستن یک یورکی یا پامرانین مانند قهرمان فیلیپ ترنر

355
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
می تواند تا سه ساعت در حرکت باشد.

356
00:18:12,508 --> 00:18:14,635
راه رفتن برای این گروه مهم است،

357
00:18:14,719 --> 00:18:17,305
و شاه چارلز اسپانیل به خوبی در حال حرکت است.

358
00:18:17,388 --> 00:18:20,641
در کنار او شیتزو است و مالتی

359
00:18:20,725 --> 00:18:24,854
به دنبال آن قهرمان مینیاتوری پینچر Big Bark Little Bite.

360
00:18:32,236 --> 00:18:34,905
داوران آن را به پودل اسباب بازی محدود کردند،

361
00:18:34,989 --> 00:18:39,577
قهرمان الماس پیکو، شیتزو، قهرمان یوروساکی،

362
00:18:39,660 --> 00:18:42,913
پومرانیایی، قهرمان جاستین گریستوک،

363
00:18:42,997 --> 00:18:45,875
و پادشاه چارلز اسپانیل، الیزابت تیلور.

364
00:18:46,709 --> 00:18:49,920
بیا، الیزابت تیلور. وو

365
00:18:58,512 --> 00:19:00,931
شارلوت یک نمایش سگ طبیعی بود.

366
00:19:01,265 --> 00:19:03,517
به لطف پس زمینه خون آبی او.

367
00:19:05,102 --> 00:19:06,437
بگذار حرکت را ببینم.

368
00:19:07,104 --> 00:19:08,522
و صحبت از خون ...

369
00:19:15,905 --> 00:19:18,783
قاضی یک بار دیگر راه رفتن سگ ها را بررسی می کند

370
00:19:18,866 --> 00:19:20,618
قبل از اینکه تصمیمش را بگیرد

371
00:19:20,701 --> 00:19:21,952
باشه، الیزابت.

372
00:19:22,244 --> 00:19:23,704
-یکی

373
00:19:24,330 --> 00:19:29,251
این شاه چارلز اسپانیل و پس از آن شیتزو است،

374
00:19:29,335 --> 00:19:32,213
پامرانین و پودل اسباب بازی. -او دوست من است.

375
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
همه سگ ها قهرمان بودند،

376
00:19:34,674 --> 00:19:38,636
اما از نظر قاضی، شارلوت بهترین نمایش بود.

377
00:19:39,345 --> 00:19:40,388
عادت زنانه.

378
00:19:42,515 --> 00:19:45,518
سامانتا جونز، فکر کردم تو هستی.

379
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
تام، اینجا چیکار میکنی؟

380
00:19:47,937 --> 00:19:49,480
من مطبوعات را برای این چیز ناخوشایند اداره می کنم.

381
00:19:49,563 --> 00:19:50,439
اوه

382
00:19:50,523 --> 00:19:53,442
گوش کن، آیا می توانم شماره اسمیت جرود را دریافت کنم؟

383
00:19:53,776 --> 00:19:56,737
تام، نه دارم لعنتش میکنم

384
00:19:57,530 --> 00:19:59,573
حتما هستی

385
00:20:03,035 --> 00:20:06,288
من اهل خنده هستم من باید جلوی این را بگیرم.

386
00:20:06,956 --> 00:20:08,958
و از نمایش سگ تا نمایش سگ...

387
00:20:09,458 --> 00:20:10,668
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

388
00:20:10,751 --> 00:20:12,211
برای پاریس هیلتون کار کرد.

389
00:20:12,336 --> 00:20:14,839
من باید رکورد را به معنای واقعی کلمه تنظیم کنم.

390
00:20:15,047 --> 00:20:16,799
اما برای من مهم نیست که مردم فکر کنند من همجنسگرا هستم.

391
00:20:19,468 --> 00:20:21,095
این مربوط به شما نیست

392
00:20:21,595 --> 00:20:24,223
حالا وقتی راه افتادیم حتما بگید

393
00:20:24,306 --> 00:20:27,476
"سامانتا جونز، تو یک لقمه داغ هستی.

394
00:20:27,560 --> 00:20:30,271
سامانتا جونز، من می‌توانم تمام شب را با تو لعنت کنم.»

395
00:20:32,148 --> 00:20:33,649
چطوری میخوای به این موضوع برسی؟

396
00:20:33,816 --> 00:20:38,738
من یک حرفه ای روابط عمومی هستم. من دقیقا می دانم که این را در دست چه کسی بگذارم.

397
00:20:39,613 --> 00:20:44,493
روز بعد، دو دختر روابط عمومی یک X سه گانه ناشناس از FedEx دریافت کردند.

398
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
- برو بگیرش!

399
00:20:50,374 --> 00:20:53,294
دفعه بعد باید بیای خیلی خوشحال بود

400
00:20:53,502 --> 00:20:56,881
می دانید چه چیزی او را خوشحال می کند؟ رها کردن او از آن افسار نمایش.

401
00:20:57,089 --> 00:21:00,092
اوه، نه، من اینطور فکر نمی کنم. اگر صدمه ببیند چه؟

402
00:21:00,259 --> 00:21:03,721
عزیزم زود باش. به تنهایی یک دور پیروزی به او بدهید.

403
00:21:04,722 --> 00:21:09,310
حق با شماست. باشه، الیزابت. برو بازی کن.

404
00:21:18,152 --> 00:21:23,324
اوه، ببین، او یک دوست کوچک پیدا کرد، این شیرین نیست؟

405
00:21:27,286 --> 00:21:32,416
اوه، اوه، نه. نه، بس کن، بس کن

406
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
او برنده روبان آبی است، بس کن.

407
00:21:34,877 --> 00:21:40,090
بس کن عزیزم برو یه کاری بکن هری عجله کن

408
00:21:40,299 --> 00:21:42,426
-بس کن او در گرما است. -دور بایست.

409
00:21:42,510 --> 00:21:47,139
نه، بس کن، پیاده شو. از الیزابت تیلور پیاده شو

410
00:21:47,431 --> 00:21:49,767
مواظب باش. بیشتر در راه است، عزیزم اوه!

411
00:21:51,185 --> 00:21:53,103
مراقب بزرگتر باشید

412
00:21:53,187 --> 00:21:54,730
- هی، هی، هی، شو! -اوه!

413
00:21:55,314 --> 00:21:57,858
الیزابت تیلور در پارک مورد ضرب و شتم قرار گرفت؟

414
00:21:57,942 --> 00:21:59,652
اوه، خدا، دهه 80 است.

415
00:21:59,735 --> 00:22:03,405
آنجا در آسیا دو کوبا منتظر معشوق روسیه بودیم.

416
00:22:03,489 --> 00:22:04,573
-اوه!

417
00:22:05,991 --> 00:22:07,785
سلام کجایی؟

418
00:22:08,160 --> 00:22:10,830
جدی، باورم نمی شد با چند سگ همراه بود.

419
00:22:10,913 --> 00:22:13,374
منزجر کننده بود دختر کوچولوی نازنینم.

420
00:22:13,499 --> 00:22:15,251
خوب، فکر می کنم او اکنون یک زن است.

421
00:22:15,334 --> 00:22:17,670
-اوه واقعا؟

422
00:22:18,712 --> 00:22:20,881
نه، نه، می فهمم.

423
00:22:21,590 --> 00:22:23,509
اوه، باشه، خواهم کرد.

424
00:22:24,051 --> 00:22:25,302
باشه.

425
00:22:26,846 --> 00:22:30,015
-آره، او موفق نمی شود. -آه، خیلی بد است.

426
00:22:30,099 --> 00:22:30,933
او خوب است؟

427
00:22:31,016 --> 00:22:33,561
آره نه، او فقط در استودیوی خود در جریان است.

428
00:22:33,644 --> 00:22:35,396
-فعلا نمیتونه متوقف بشه. -من میفهمم.

429
00:22:35,479 --> 00:22:37,606
اگر او احساس الهام می کند، پس نباید متوقف شود.

430
00:22:37,731 --> 00:22:41,235
او برای این نمایشگاه بزرگ در یکی از موزه های پاریس آماده می شود.

431
00:22:41,318 --> 00:22:43,028
او شب ها بیدار مانده است.

432
00:22:43,112 --> 00:22:46,323
اوه، من ناامید شدم. من می خواستم شما بچه ها او را ملاقات کنید.

433
00:22:46,407 --> 00:22:47,700
یه وقت دیگه

434
00:22:48,868 --> 00:22:51,620
تعارف آقای پتروفکسی با پوزش صمیمانه.

435
00:22:51,704 --> 00:22:53,831
اوه

436
00:22:55,124 --> 00:22:57,376
هی، میدونی چیه، چرا اینها رو تموم نکنیم،

437
00:22:57,459 --> 00:23:00,129
این را باز کن، کمی به او زمان بده و سپس برو آنجا و سلام کن.

438
00:23:00,212 --> 00:23:01,839
اوه عزیزم مطمئنی میخوای مزاحمش بشی؟

439
00:23:01,922 --> 00:23:03,299
بله، بله، ما فقط می رویم سلام کنیم.

440
00:23:03,382 --> 00:23:05,467
او همیشه به من می گوید خودجوش تر باشم.

441
00:23:08,012 --> 00:23:11,307
چند کوکتل و یک بطری شامپاین بعدا...

442
00:23:13,559 --> 00:23:15,436
طبقه هشتم، لباس زیر زنانه.

443
00:23:16,228 --> 00:23:19,857
-آه، آپارتمان، استودیو. - آه، اوه

444
00:23:20,232 --> 00:23:24,570
او تمام طبقه را دارد. -اوه

445
00:23:24,820 --> 00:23:27,072
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

446
00:23:27,281 --> 00:23:29,283
خواهر باید آماده شود

447
00:23:32,870 --> 00:23:35,664
-سلام؟

448
00:23:41,337 --> 00:23:44,340
اوه! سلام، سلام.

449
00:23:44,965 --> 00:23:48,010
-چه کار می کنی؟ -من دارم خودجوش میشم

450
00:23:48,218 --> 00:23:49,637
بهت گفتم دارم کار میکنم

451
00:23:49,720 --> 00:23:52,264
می دانم، اما فقط می خواستم دوستانم با شما آشنا شوند.

452
00:23:52,348 --> 00:23:54,266
خوب، شارلوت، شما ملاقات کردید.

453
00:23:54,350 --> 00:23:59,730
اما، این میراندا و سامانتا، با نام مستعار فاکسی براون است.

454
00:23:59,813 --> 00:24:01,482
-سلام. -سلام.

455
00:24:03,651 --> 00:24:06,028
و می خواستم خانه را ببینند.

456
00:24:06,278 --> 00:24:08,447
وقتی می گویم دارم کار می کنم، دارم کار می کنم، باشه؟

457
00:24:08,530 --> 00:24:12,868
ببخشید بچه ها، من خیلی خیلی سرم شلوغ است، اما لطفا بمانید.

458
00:24:12,952 --> 00:24:15,996
از آپارتمان لذت ببرید، یک روز همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، خوب؟

459
00:24:16,288 --> 00:24:18,540
متاسف...

460
00:24:21,418 --> 00:24:23,170
اوه

461
00:24:24,129 --> 00:24:26,423
متاسفم فکر کردم ...

462
00:24:26,924 --> 00:24:28,634
-خوبه. -اون داره کار میکنه

463
00:24:28,717 --> 00:24:31,720
اوه، بچه ها هنوز هم می خواهید آپارتمان را ببینید؟

464
00:24:32,596 --> 00:24:35,849
خب دیر شده من باید به بروکلین برگردم

465
00:24:35,933 --> 00:24:37,726
قبل از اینکه استیو فکر کند من فرار کرده ام.

466
00:24:37,810 --> 00:24:40,521
یه وقت دیگه فاکسی آماده است که کلاه گیس خود را آویزان کند.

467
00:24:41,772 --> 00:24:44,066
میخوای بیای بالای شهر با من تاکسی بگیری؟

468
00:24:44,400 --> 00:24:48,821
اوه، نه، نه، من فکر می کنم که می خواهم بمانم.

469
00:24:49,363 --> 00:24:51,365
-باشه شب شب -باشه خوب بخواب

470
00:24:51,448 --> 00:24:53,033
خدا حافظ.

471
00:24:54,535 --> 00:24:55,577
خدا حافظ.

472
00:25:08,340 --> 00:25:11,760
-خیلی خوشحالم که خونه هستم. -شما هستید؟

473
00:25:13,971 --> 00:25:16,098
دوستت دارم بخاطر دوست داشتن دوستانم

474
00:25:17,349 --> 00:25:22,521
و من تو را بدون دیوار، و کیک پنیر، کانولی دوست دارم.

475
00:25:25,983 --> 00:25:30,320
خوب، اگر مرا به خاطر این چیزها دوست داری، حالا چه اتفاقی می افتد؟

476
00:25:31,864 --> 00:25:34,158
-خط DSL شما را گذاشتم.

477
00:25:35,576 --> 00:25:37,161
استیو

478
00:25:50,883 --> 00:25:53,469
و اگرچه استیو میراندا را راضی کرده بود،

479
00:25:54,136 --> 00:25:55,596
او هنوز بیشتر می خواست.

480
00:26:08,400 --> 00:26:10,944
سامانتا جونز، تو یه تیکه داغ هستی.

481
00:26:11,028 --> 00:26:11,987
آره.

482
00:26:12,071 --> 00:26:13,739
من تمام شب با تو لعنت می کنم، سامانتا جونز.

483
00:26:16,742 --> 00:26:21,413
نوار داغ سامانتا عشق میراندا به شایعات را برای همیشه خنک کرد.

484
00:26:23,123 --> 00:26:24,541
یا حداقل فعلا.

485
00:26:26,502 --> 00:26:27,628
و تا جایی که ممکن است تلاش کنم،

486
00:26:27,711 --> 00:26:31,548
نمی توانستم رفتار یخی روس ها با دوستانم را فراموش کنم.

487
00:26:37,638 --> 00:26:39,973
هی باید باهات حرف بزنم

488
00:26:43,352 --> 00:26:47,439
اوه، میدونم سرت شلوغه، اما اونها من بودند...

489
00:26:49,525 --> 00:26:50,776
چیزی است...

490
00:26:51,610 --> 00:26:52,778
حالت خوبه؟

491
00:26:55,030 --> 00:26:56,281
آره خوبم.

492
00:27:04,915 --> 00:27:06,500
نه تو خوب نیستی

493
00:27:09,253 --> 00:27:13,799
آیا با ... قطعه اتفاقی افتاده است؟

494
00:27:15,551 --> 00:27:17,010
هی بیا با من حرف بزن

495
00:27:21,765 --> 00:27:24,434
اگه کافی نباشه چی؟

496
00:27:25,477 --> 00:27:26,645
همه این قطعات،

497
00:27:28,355 --> 00:27:29,439
شش سال.

498
00:27:29,857 --> 00:27:31,233
قرار است کافی باشد.

499
00:27:32,526 --> 00:27:35,279
درست است که من چیزی در مورد قطعه نمی دانم اما ...

500
00:27:39,449 --> 00:27:40,742
شما درخشان هستید

501
00:27:43,495 --> 00:27:47,124
«جهان با نفسی که طعمه شده است در انتظار است».

502
00:27:48,667 --> 00:27:51,837
اوه، او فقط یک عوضی است.

503
00:27:53,213 --> 00:27:54,631
خب این بهتره

504
00:27:54,882 --> 00:27:56,425
تو کمی ترسناکی

505
00:27:59,303 --> 00:28:01,054
خب، با من صحبت کن، مشکل چیست؟

506
00:28:01,263 --> 00:28:04,850
شاید نفهمم اما... اما گوش می کنم.

507
00:28:08,770 --> 00:28:10,647
خوب...

508
00:28:12,191 --> 00:28:14,443
دیروز به بالا نگاه کردم،

509
00:28:14,526 --> 00:28:20,908
و همه چیز بسیار احمقانه به نظر می رسید

510
00:28:20,991 --> 00:28:24,286
و تخت و بی نیاز و کودکانه...

511
00:28:24,912 --> 00:28:26,955
این یک واقعیت سرد سخت است.

512
00:28:27,581 --> 00:28:32,336
گاهی اوقات، در یک شب زمان کافی برای هر دو دنیای شما وجود ندارد.

513
00:28:32,419 --> 00:28:34,379
من فقط از یک هیولا می ترسم

514
00:28:34,504 --> 00:28:36,465
اصلا اون چیزی که انتظار داشتم نبود...

515
00:28:37,007 --> 00:28:40,761
من روشن ایستاده ام...