1
00:01:04,231 --> 00:01:05,816
پس از دو هفته اقامت در پاریس،

2
00:01:05,899 --> 00:01:09,528
وقت آن رسیده بود که غذاهای پیشرفته فرانسوی را انتخاب کنیم،

3
00:01:09,903 --> 00:01:12,906
ملاقات معشوق و همسر سابقش برای ناهار.

4
00:01:20,122 --> 00:01:23,083
سلام. من جولیت هستم. ژولیت بلاژو.

5
00:01:23,166 --> 00:01:26,378
اوه سلام. من کری هستم. خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

6
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
-بشین! بشین، بشین -متشکرم.

7
00:01:29,923 --> 00:01:34,094
خب اگه من از لحاظ مد دیر اومدم پس الک خیلی شیک شده.

8
00:01:34,177 --> 00:01:36,930
-آره. او همیشه بسیار شیک پوش است.

9
00:01:37,014 --> 00:01:40,517
-چه کیف زیبایی -اوه ممنون وینتیج است.

10
00:01:40,601 --> 00:01:43,854
آستر ابریشم حدود صد میلیون سال قدمت دارد،

11
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
اما من خیلی عاشقش هستم

12
00:01:46,148 --> 00:01:47,566
کاملا با هم کنار میایم

13
00:01:47,649 --> 00:01:49,901
من نماینده لوازم جانبی مجموعه هستم.

14
00:01:49,985 --> 00:01:52,654
وای. الک هرگز به شما اشاره نکرد که چه کاری انجام داده اید.

15
00:01:57,826 --> 00:01:58,910
متاسف.

16
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
آه آقای شیک پوش.

17
00:02:00,495 --> 00:02:02,039
-اوه -سلام؟

18
00:02:10,297 --> 00:02:11,298
- آره.

19
00:02:18,180 --> 00:02:21,350
"با عرض پوزش. بحران در موزه.

20
00:02:21,433 --> 00:02:24,353
یک مشکل فنی غول پیکر با مجسمه شماره چیزی.

21
00:02:26,063 --> 00:02:29,107
وقتی هنر وجود دارد هیچ چیز دیگری وجود ندارد. آره؟

22
00:02:32,778 --> 00:02:35,530
خب این یک... این یک رستوران فوق العاده است.

23
00:02:37,115 --> 00:02:40,118
آره. قبلا بود. دیگر نه چندان

24
00:02:40,702 --> 00:02:42,371
صندلی ها، آنها زشت هستند.

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,373
زشت و زننده.

26
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
صبح بخیر. شانل.

27
00:02:52,255 --> 00:02:56,468
شانلو! من قصد دزدی از مغازه را دارم تا او بتواند مرا احساس کند.

28
00:02:56,551 --> 00:02:58,178
باشه. به یه چیز ساده نیاز دارم

29
00:02:58,261 --> 00:03:00,222
برای پوشیدن برای زمانی که با والدین تولد ملاقات می کنیم.

30
00:03:00,305 --> 00:03:02,891
-این زوج دوباره اهل کجا هستند؟ -شارلوت، کارولینای شمالی

31
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
آنها اهل شارلوت هستند. به نظر من نشانه خوبی است.

32
00:03:05,060 --> 00:03:07,437
دوستش دارم. خیلی فیلم تلویزیونی این هفته.

33
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
زوج اجتماعی شیک خانه خود در خیابان پارک را باز کردند

34
00:03:10,440 --> 00:03:13,652
-به یوک های گنگ و بی دندان. - آنها خنگ یا بی دندان نیستند.

35
00:03:13,735 --> 00:03:16,822
در فیلم من آنها هستند. و باربارا پارکینز نقش شما را بازی خواهد کرد،

36
00:03:16,905 --> 00:03:18,949
تقریباً دره عروسک ها

37
00:03:19,032 --> 00:03:20,117
متشکرم.

38
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
و کالین فارل نقش من را بازی خواهد کرد.

39
00:03:23,578 --> 00:03:25,997
آیا فکر می کنید شبیه کالین فارل هستید؟

40
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
این فیلم من است.

41
00:03:28,750 --> 00:03:29,584
بنابراین در فیلم شما ...

42
00:03:30,544 --> 00:03:32,504
سهم من چقدر است؟ بیت یا حمایت کننده؟

43
00:03:32,587 --> 00:03:35,465
-چی؟ -من هنوز تو زندگیت خواهم بود، درسته؟

44
00:03:36,967 --> 00:03:39,219
چون وقتی مردم بچه دار میشن...

45
00:03:39,302 --> 00:03:42,681
متوقف کردن. تو همیشه در زندگی من خواهی بود، کالین فارل.

46
00:03:42,764 --> 00:03:43,890
خوب

47
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
باورتان می شود بالاخره این اتفاق می افتد؟

48
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
امیدوارم مشکلی پیش نیاید.

49
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
خوب، اگر اینطور باشد، من تعدادی همجنسگرا را می شناسم

50
00:03:51,022 --> 00:03:53,567
که یک بچه گواتمالایی حدود 100 دلار گرفت.

51
00:03:55,652 --> 00:03:59,781
لمس این بلوند به کمال می رسد. به آن "خاکستر" می گویند.

52
00:04:00,157 --> 00:04:04,786
خوب، کمی برای او پس انداز کنید، زیرا او یک تکه خاکستر داغ است.

53
00:04:04,870 --> 00:04:08,039
درسته.

54
00:04:09,624 --> 00:04:11,084
خوب؟

55
00:04:12,377 --> 00:04:13,503
-سکسی -اوه

56
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
خیلی سکسی

57
00:04:15,922 --> 00:04:16,798
بیا اینجا تو

58
00:04:17,799 --> 00:04:19,718
اوه...

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
خواهش میکنم آقا موهام

60
00:04:26,933 --> 00:04:30,145
آیا قرار است در مورد این واقعیت صحبت کنیم که مدت زیادی است که رابطه جنسی نداشته ایم؟

61
00:04:31,480 --> 00:04:33,648
و شما این را اینجا مطرح می کنید؟

62
00:04:34,065 --> 00:04:35,984
درمانگرم گفت در رختخواب به آن اشاره نکن.

63
00:04:36,067 --> 00:04:40,614
درمانگر؟ از چه زمانی به درمانگر مراجعه کرده اید؟

64
00:04:40,906 --> 00:04:43,867
من فقط فکر کردم باید برای مقابله با این همه سرطان کمک بگیرم.

65
00:04:44,785 --> 00:04:48,246
من شکایت نمیکنم. من فقط فکر می کنم باید در مورد آن صحبت کنیم.

66
00:04:49,039 --> 00:04:53,335
خوب. من مطلقاً هیچ میل جنسی ندارم. شهر را ترک می کنی تا فیلم بسازی.

67
00:04:53,418 --> 00:04:55,253
در حال حاضر صحبت در مورد آن چه فایده ای دارد؟

68
00:04:55,337 --> 00:04:58,340
سامانتا، من دو جفت پا را در آنجا می بینم.

69
00:04:58,423 --> 00:05:02,469
-بهتره این کارو نکنی. -اوه ما نیستیم.

70
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
بله درسته. این اولین خواهد بود.

71
00:05:17,692 --> 00:05:19,861
باید اعتراف کنم که برای دیدار با شما جان باخته ام.

72
00:05:20,320 --> 00:05:22,531
من الکس را التماس کردم که با ما یک شام ترتیب دهد.

73
00:05:23,114 --> 00:05:26,701
اما او گفت: "به محض افتتاح نمایشگاه، همه می‌نشینیم."

74
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
"به محض، به محض اینکه."

75
00:05:29,538 --> 00:05:31,414
اگه یه بار دیگه این جمله رو بشنوم...

76
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
پس عزیزم چطوره؟

77
00:05:35,585 --> 00:05:38,755
اوه، او فوق العاده است. کمی استرس دارم، اما...

78
00:05:38,839 --> 00:05:41,258
خب بله. اون خیلی حساسه

79
00:05:42,551 --> 00:05:45,512
می توانم فقط بگویم، من... فکر می کنم دوست داشتنی است

80
00:05:45,595 --> 00:05:49,516
که شما... که هر دوی شما اینقدر نسبت به هم فکر می کنید.

81
00:05:49,599 --> 00:05:50,559
چرا که نه؟

82
00:05:50,934 --> 00:05:54,396
ما ازدواج فوق العاده ای داشتیم، در حالی که این ازدواج ادامه داشت.

83
00:05:54,855 --> 00:05:56,898
اما من معتقدم یک رابطه مانند لباس است.

84
00:05:56,982 --> 00:06:00,026
اگر کاملاً مناسب نباشد، فاجعه است.

85
00:06:01,778 --> 00:06:05,115
و نمی‌توانستم عادت کنم که همیشه دوم باشم.

86
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
برای من نبود.

87
00:06:09,202 --> 00:06:11,580
-ایا میل دارید یک سیگار بکشید؟ -نه...

88
00:06:12,664 --> 00:06:15,375
خوب، بله، من می خواهم. متشکرم.

89
00:06:15,458 --> 00:06:18,211
و من فکر کردم شاید شما یکی از آن آمریکایی هایی باشید که سیگار نمی کشید.

90
00:06:18,295 --> 00:06:22,257
و من می‌شوم، چطور می‌گویی... گناه کشتن تو سر ناهار؟

91
00:06:26,636 --> 00:06:30,307
پس... کلویی به من می گوید تو در نیویورک نویسنده بودی.

92
00:06:30,390 --> 00:06:32,183
نه، من... من یک نویسنده هستم.

93
00:06:32,267 --> 00:06:35,145
اوم، تا همین اواخر، من یک ستون هفتگی در نیویورک داشتم.

94
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
کتاب شد ...

95
00:06:36,980 --> 00:06:39,316
این ... حتی در اینجا منتشر شده است.

96
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
درخشان

97
00:06:41,818 --> 00:06:43,695
و الکس با آن راحت است؟

98
00:06:43,778 --> 00:06:46,406
اوه، خدا، بله. او... او خیلی حمایت می کند.

99
00:06:47,657 --> 00:06:49,075
بعد آدما عوض میشن

100
00:07:00,045 --> 00:07:01,379
- خوبه. - میتونی اینو نگه داری؟

101
00:07:01,463 --> 00:07:02,297
آهان.

102
00:07:04,424 --> 00:07:06,927
در مورد اینکه من سیگار می کشم چیزی نمی گویی؟

103
00:07:07,010 --> 00:07:08,970
در پاریس همه سیگار می کشند.

104
00:07:09,763 --> 00:07:11,222
یک نفر نقد تحسین آمیز دریافت کرد.

105
00:07:12,307 --> 00:07:15,143
-اوه، بررسی شما قبلاً منتشر شده است؟ - نه نه نه.

106
00:07:15,226 --> 00:07:16,478
لطفا به من یادآوری نکنید

107
00:07:16,811 --> 00:07:18,063
من به شما اشاره می کنم.

108
00:07:18,563 --> 00:07:19,522
ژولیت تحت تأثیر قرار گرفت.

109
00:07:19,606 --> 00:07:23,485
او گفت تو زیبا، باهوش و شیک هستی.

110
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
-هوم

111
00:07:45,298 --> 00:07:47,384
متاسف. موزه. من باید بروم.

112
00:07:47,467 --> 00:07:49,803
از نو؟ اوه، تمام هفته همینطور بود.

113
00:07:49,886 --> 00:07:51,805
فکر می کردم حداقل صبح را با هم می گذرانیم.

114
00:07:51,888 --> 00:07:53,682
من باید بروم. من باید بروم.

115
00:07:54,307 --> 00:07:55,934
آیا این قرار است هر روز باشد؟

116
00:07:56,017 --> 00:07:58,812
اوه کری، من خیلی تحت فشار هستم.

117
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
حالم را بدتر از خودم نکن، ها؟

118
00:08:01,272 --> 00:08:02,816
من سعی نمی کنم حال شما را بدتر کنم.

119
00:08:02,899 --> 00:08:05,360
وقتی منو با همسرت تنها گذاشتی چیزی نگفتم.

120
00:08:07,278 --> 00:08:10,907
من می دانم که در حال حاضر برای شما ناخوشایند است، اما قول می دهم،

121
00:08:10,991 --> 00:08:14,703
به محض افتتاح این نمایشگاه زمان بیشتری برای ما خواهد بود.

122
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
باشه؟

123
00:08:16,413 --> 00:08:18,748
کری کری

124
00:08:22,877 --> 00:08:27,716
این بهتر است. ببین، ما در پاریس هستیم. خیلی زیباست برو و دور بزن.

125
00:08:27,799 --> 00:08:31,052
-راننده رو ببر همه جا برو -نه نه نه. شما راننده را ببرید.

126
00:08:31,136 --> 00:08:34,305
من راه می روم و کارهای فرانسوی انجام می دهم، خیلی پاریسی باشم.

127
00:08:34,806 --> 00:08:35,724
باشه.

128
00:08:36,558 --> 00:08:37,475
به امید دیدار.

129
00:08:39,728 --> 00:08:43,189
-من سیگار کشیدن را دوست دارم. خیلی سکسی است -اون منو می کشه.

130
00:10:01,101 --> 00:10:03,394
خدایا!

131
00:10:15,240 --> 00:10:16,699
اه لعنتی.

132
00:11:26,895 --> 00:11:28,062
کری

133
00:11:52,086 --> 00:11:53,671
-عجب نیست مامان؟

134
00:11:54,255 --> 00:11:57,425
-تمام خونه داره جمع میشه.

135
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
مامان!

136
00:12:00,887 --> 00:12:03,598
استیوی کوچولو اونجا چیکار میکنه؟

137
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
چی؟ این برادی است. من همین جا هستم.

138
00:12:06,351 --> 00:12:07,560
چی میگی تو؟

139
00:12:08,645 --> 00:12:09,562
متعجب.

140
00:12:19,239 --> 00:12:20,949
آیا مادر من برای شما عجیب به نظر می رسد؟

141
00:12:21,741 --> 00:12:23,284
ممکن است بخواهید آن را دوباره بیان کنید.

142
00:12:23,368 --> 00:12:26,287
نه من جدی میگم او کاملاً لوس به نظر می رسد، و او سرگردان است.

143
00:12:26,371 --> 00:12:29,082
استیو، به آن سندرم آبجو بیش از حد می گویند.

144
00:12:29,165 --> 00:12:32,585
نه، چشمان او تمرکز نمی کنند یا چیزی دیگر، و ...

145
00:12:33,503 --> 00:12:34,420
نگرانم.

146
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
واقعا؟

147
00:12:40,426 --> 00:12:41,844
هی، مامان بستنی میخوای؟

148
00:12:44,264 --> 00:12:47,725
اجازه نده استوی کوچولو توت فرنگی بخورد.

149
00:12:48,226 --> 00:12:49,560
مری، این برادی است.

150
00:12:50,103 --> 00:12:53,231
چی میگی تو؟ من می دانم که آن برادی است.

151
00:12:57,902 --> 00:12:59,320
اما لعنتی تو کی هستی؟

152
00:13:03,866 --> 00:13:06,953
من او را به اورژانس پایین می برم و آن را بررسی می کنم.

153
00:13:07,036 --> 00:13:08,246
به درد نمیخوره، درسته؟

154
00:13:08,496 --> 00:13:09,372
هوم

155
00:13:10,540 --> 00:13:12,000
میخوای بریم پیاده روی؟

156
00:13:18,339 --> 00:13:19,257
هوم

157
00:13:21,092 --> 00:13:25,013
اگر فیلمی درباره آتیلا هون است، چرا در کانادا فیلمبرداری می کنند؟

158
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
-ارزان تر -اوه

159
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
و تقریباً فقط فضای باز است.

160
00:13:29,559 --> 00:13:31,394
یعنی جایی برای رفتن و کاری برای انجام دادن

161
00:13:31,477 --> 00:13:33,021
برای هشت هفته آینده

162
00:13:33,354 --> 00:13:34,314
آه

163
00:13:36,107 --> 00:13:37,734
به من گوش کن

164
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
کلمه عملی "گوش دادن" است.

165
00:13:39,902 --> 00:13:44,365
من از شما می خواهم در حالی که در محل هستید، آزادانه رابطه جنسی داشته باشید.

166
00:13:44,824 --> 00:13:46,951
آیا ما دوباره اینجا هستیم؟ بعد از همه چیز؟

167
00:13:47,035 --> 00:13:50,246
نه ما دیگر اینجا نیستیم. من سعی نمی کنم شما را از خود دور کنم.

168
00:13:50,330 --> 00:13:51,581
دارم سعی میکنم نگهت دارم

169
00:13:51,664 --> 00:13:55,251
اگر کسی می داند که رابطه جنسی برای یک شخص چقدر مهم است، من هستم.

170
00:13:55,918 --> 00:13:59,005
-اصلاح من بودم. -این شیمی درمانی است.

171
00:13:59,630 --> 00:14:02,008
بدن شما فقط به زمان نیاز دارد تا خودش را درمان کند.

172
00:14:02,091 --> 00:14:02,925
برمی گردد.

173
00:14:05,011 --> 00:14:08,264
مثل زمستان است. فقط به این دلیل که درختان برهنه هستند به این معنی نیست که آنها مرده اند.

174
00:14:09,265 --> 00:14:10,892
بهار می آید و بم!

175
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
من می خواهم شما رابطه جنسی داشته باشید.

176
00:14:13,394 --> 00:14:16,230
-جدی میگم

177
00:14:16,314 --> 00:14:20,360
میدونم چی داریم سکس فقط سکس است. میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم.

178
00:14:21,319 --> 00:14:23,946
-من نمیخوام فقط رابطه جنسی داشته باشم. -هوم

179
00:14:24,030 --> 00:14:25,573
تو الان اینو بگی

180
00:14:25,656 --> 00:14:29,619
اما وقتی تمام روز سوار بر اسب هستید، با پوست حیوانات،

181
00:14:29,702 --> 00:14:35,249
و شما تعدادی جذاب و جذاب کانادایی را در لباس کنیز می بینید،

182
00:14:35,333 --> 00:14:37,877
با خیال راحت او را غارت کنید

183
00:14:38,294 --> 00:14:41,714
-سامانتا... -اینقدر ولایت مدار نباش!

184
00:14:42,215 --> 00:14:45,051
تو داری وحشی بازی میکنی، برای لعنتی.

185
00:14:46,928 --> 00:14:51,349
برو بالا، مامان، بیا. شما بروید، بسیار خوب.

186
00:14:51,766 --> 00:14:54,268
-میخوای تلویزیون ببینی؟ -آره

187
00:14:55,061 --> 00:14:57,563
-یه دقیقه دیگه میام اونجا -بیرون هوا سرده

188
00:15:00,400 --> 00:15:01,859
پس چیزی نبود، درسته؟

189
00:15:02,360 --> 00:15:04,404
دکتر گفت سکته کوچکی داشته است.

190
00:15:05,154 --> 00:15:07,740
او از دست دادن حافظه قابل توجهی دارد.

191
00:15:08,116 --> 00:15:10,159
اوه خدا کی اتفاق افتاد؟

192
00:15:10,910 --> 00:15:12,829
بهترین چیزی که او می تواند بگوید، شاید یک هفته پیش است.

193
00:15:13,204 --> 00:15:17,166
اما هیچ کس نمی داند که او در خانه تنها بوده است.

194
00:15:19,293 --> 00:15:21,003
من می خواهم او امشب اینجا با ما بماند.

195
00:15:21,087 --> 00:15:21,921
آره

196
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
پس من می روم و لباس خواب و چیزهای او را می گیرم.

197
00:15:24,132 --> 00:15:25,675
او چیزهای خودش را می خواهد.

198
00:15:27,885 --> 00:15:29,303
من ... من با شما می روم.

199
00:15:30,096 --> 00:15:31,806
ماگدا می تواند اینجا با آنها بماند.

200
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
-خیلی متاسفم. -آره

201
00:15:44,235 --> 00:15:45,319
ماگدا!

202
00:15:55,705 --> 00:15:57,248
عیسی مسیح

203
00:15:57,999 --> 00:15:59,625
اینجا چه خبر است؟

204
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
متوجه نشدی؟

205
00:16:02,170 --> 00:16:06,299
نه، او همیشه منتظر است تا او را از طبقه پایین ببرم.

206
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
سوسک لعنتی!

207
00:16:13,723 --> 00:16:15,099
باشه. خوب...

208
00:16:15,641 --> 00:16:18,728
این در حال حاضر متوقف می شود. مامانم نمیتونه اینجوری زندگی کنه

209
00:16:18,811 --> 00:16:23,232
من خدمتکار یا پرستار یا چیزی می گیرم. کسی که تمام وقت با او زندگی کند.

210
00:16:23,483 --> 00:16:27,236
پرستاران این کار را می کنند، درست است؟ شما می توانید آنها را برای انجام این کار استخدام کنید، درست است؟

211
00:16:28,488 --> 00:16:30,072
مامانم نمیتونه اینجوری زندگی کنه

212
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
استیو

213
00:16:37,788 --> 00:16:39,624
مادرت می تواند با ما زندگی کند.

214
00:16:41,083 --> 00:16:42,168
او می تواند؟

215
00:16:44,086 --> 00:16:44,921
مطمئن.

216
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
دیگر چرا آن خانه بزرگ داریم؟

217
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
وای نه. خیلی ممنون.

218
00:17:31,259 --> 00:17:32,426
کری برادشاو؟

219
00:17:33,094 --> 00:17:34,845
شما نویسنده سکس و شهر هستید؟

220
00:17:34,929 --> 00:17:37,181
-آره -من عاشق سکس و شهر هستم.

221
00:17:37,265 --> 00:17:41,519
من، اوم، چگونه می گویید، اوه، دختر مجرد هستم.

222
00:17:42,144 --> 00:17:45,022
و پل...

223
00:17:52,738 --> 00:17:53,906
کری برادشاو؟

224
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
کری برادشاو. جنس و شهر؟

225
00:17:56,117 --> 00:17:57,994
- آره. - اوه، سلام.

226
00:17:58,077 --> 00:18:01,205
من رابطه جنسی دارم او رابطه جنسی دارد. همه ما رابطه جنسی داریم

227
00:18:04,750 --> 00:18:08,004
ما می خواهیم برای شما یک مهمانی درست کنیم. شنبه شب.

228
00:18:13,342 --> 00:18:16,053
ظاهراً من دقیقاً به طرفداران فرانسوی ام افتادم.

229
00:18:16,137 --> 00:18:19,473
هر دوی آنها. و آنها بسیار سرگرم کننده و احمقانه بودند.

230
00:18:19,557 --> 00:18:22,518
و اصرار داشتند که به افتخار من جشنی برپا کنند.

231
00:18:22,602 --> 00:18:26,063
آنها از من می خواهند که دوستانشان را که ظاهراً عاشق کتاب هستند نیز ملاقات کنم.

232
00:18:26,147 --> 00:18:28,608
به هر حال، این چیز عجیبی نیست، فقط ...

233
00:18:28,691 --> 00:18:31,402
فقط یک شام دنج در یک هتل عجیب در پاریس،

234
00:18:31,485 --> 00:18:33,654
با ده دوست فرانسوی جدیدم.

235
00:18:33,904 --> 00:18:35,615
این چیزی است که در پاریس دوست دارم.

236
00:18:35,698 --> 00:18:37,533
شما هرگز نمی دانید که روز شما را به کجا خواهد برد.

237
00:18:37,617 --> 00:18:38,576
میدانم.

238
00:18:38,659 --> 00:18:40,328
به هر حال مهمانی شنبه شب است

239
00:18:40,411 --> 00:18:45,625
در La Petite Auberge در خیابان سنت آندره هنر.

240
00:18:45,708 --> 00:18:47,418
-خیلی خوب. -پایش هستی؟

241
00:18:48,044 --> 00:18:49,378
اوه نمیتونم عزیزم

242
00:18:49,462 --> 00:18:53,966
همان شبی است که نمایشم را برای متصدی و کارکنان موزه رونمایی کردم.

243
00:18:54,050 --> 00:18:58,971
اما تو برو و با انبوه طرفداران جیغ و فریاد خوش بگذرونی.

244
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
خوب، اگر بکنم اشکالی ندارد.

245
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
آیا فکر می کنید آنها واقعاً فریاد خواهند زد؟

246
00:19:02,850 --> 00:19:05,227
-امیدوارم. - منم همینطور.

247
00:19:06,646 --> 00:19:09,440
و ما دفتر را به اتاق کودک تبدیل کردیم.

248
00:19:10,066 --> 00:19:12,318
آیا کسی لوکس بیشتری می خواهد؟

249
00:19:14,070 --> 00:19:15,029
اون ماهیه؟

250
00:19:20,409 --> 00:19:23,663
ما در چند بلوک از بهترین مدارس گرامر در منهتن هستیم.

251
00:19:23,746 --> 00:19:27,166
نه اینکه هرگز اجازه دهیم او تنها برود.

252
00:19:27,249 --> 00:19:28,084
او

253
00:19:28,668 --> 00:19:30,878
این یک او است. تازه فهمیدیم

254
00:19:30,961 --> 00:19:32,088
این یک دختر است؟

255
00:19:32,505 --> 00:19:35,091
-عزیزم دختره.

256
00:19:35,174 --> 00:19:36,884
-من همیشه یه دختر میخواستم.

257
00:19:36,967 --> 00:19:37,968
قرار نبود بپرسیم،

258
00:19:38,052 --> 00:19:39,720
چون نمیخواستم چیزی در موردش بدونم.

259
00:19:40,513 --> 00:19:44,517
اما من آنجا بودم و از من پرسیدند که آیا می‌خواهم بدانم، و من گفتم بله.

260
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
از آن زمان به بعد به اسم دختر بچه فکر می کنم.

261
00:19:49,647 --> 00:19:51,774
من تیفانی را دوست دارم، بریتنی.

262
00:19:53,275 --> 00:19:55,778
وین می‌گوید من هر اسمی را دوست دارم که در انتهای آن یک "ny" وجود داشته باشد.

263
00:19:58,197 --> 00:20:00,324
ما بچه را نمی گیریم، نه؟

264
00:20:05,579 --> 00:20:07,248
نظرمان عوض شد.

265
00:20:09,250 --> 00:20:10,626
ما خیلی متاسفیم

266
00:20:15,214 --> 00:20:19,093
اگر قبلاً این را می دانستید، چرا به اینجا آمدید و ما را در این همه قرار دادید؟

267
00:20:20,386 --> 00:20:21,679
ما هرگز نیویورک را ندیده ایم.

268
00:20:27,727 --> 00:20:29,895
این همه مدت اینجا چیکار میکنی؟

269
00:20:29,979 --> 00:20:32,314
من دارم یک ایمیل عصبانی برای وکیل کودکمان می نویسم.

270
00:20:32,732 --> 00:20:35,860
اوه، او به ما در مورد این نوع چیزها هشدار داد.

271
00:20:35,943 --> 00:20:38,487
چقدر بیشتر می توانیم مصرف کنیم، ها؟

272
00:20:45,703 --> 00:20:46,704
مشکلی نیست.

273
00:20:48,456 --> 00:20:50,875
-اون بچه ما نیست.

274
00:20:50,958 --> 00:20:52,460
بچه ما هنوز داره میاد

275
00:20:53,669 --> 00:20:55,755
دارم فکر می کنم خدا آدرس ما را گم کرده است.

276
00:20:56,297 --> 00:20:59,550
اوه عزیزم زود باش.

277
00:21:00,384 --> 00:21:01,552
ما یهودی هستیم

278
00:21:02,178 --> 00:21:05,181
بدتر از این را هم گذرانده ایم آه؟

279
00:21:08,642 --> 00:21:10,770
و یک نفر چند گل تحویل گرفت.

280
00:21:10,853 --> 00:21:11,771
اوه؟

281
00:21:12,980 --> 00:21:14,148
سامانتا جونز.

282
00:21:15,149 --> 00:21:17,735
آهان. بهش میگم زنگ زدی

283
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
-چه خبر عزیزم؟ -من تازه گلهایت را گرفتم.

284
00:21:38,798 --> 00:21:41,175
-خیلی خوشگلن -کارت رو گرفتی؟

285
00:21:41,467 --> 00:21:42,426
آره.

286
00:21:43,010 --> 00:21:46,847
و میدونی چطوری گفتم میتونی با یکی دیگه سکس کنی؟

287
00:21:47,139 --> 00:21:51,477
خوب، اگر برای شما خوب است، سعی کنید این کار را نکنید.

288
00:21:51,560 --> 00:21:55,064
مگر اینکه قبلا داشته باشید، و آن وقت خوب است.

289
00:21:55,147 --> 00:21:57,233
من این کار را نکردم. من نمی خواهم.

290
00:21:58,025 --> 00:22:00,402
قصدم این نیست که یک پتوی خیس باشم...

291
00:22:01,403 --> 00:22:03,823
اما چطور؟

292
00:22:04,907 --> 00:22:05,991
سرد.

293
00:22:07,952 --> 00:22:08,828
سرد.

294
00:22:11,580 --> 00:22:12,498
هوم

295
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
باشه، روسی زیبا.

296
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
من خاموشم

297
00:22:19,922 --> 00:22:21,632
موفق باشید در موزه، اوم...

298
00:22:23,092 --> 00:22:24,343
مشکل چیه؟

299
00:22:25,094 --> 00:22:29,139
اوه، این دکمه سرآستین است، و چیزی در دستان من است.

300
00:22:29,223 --> 00:22:30,140
این فقط...

301
00:22:30,516 --> 00:22:34,019
فکر می کنم دچار یک حمله اضطرابی یا چیزی شبیه به این هستم.

302
00:22:34,103 --> 00:22:35,688
-من...نمیدونم. -اووو

303
00:22:35,771 --> 00:22:39,984
نفس کشیدن. اینجا. سر خود را بین پاهای خود قرار دهید و نفس بکشید.

304
00:22:45,573 --> 00:22:46,615
من...

305
00:22:47,449 --> 00:22:49,493
نمی توانم بروم، نمی توانم.

306
00:22:50,452 --> 00:22:52,872
چرا؟ چه چیزی باعث این موضوع شد؟

307
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
اگر فکر کنند چه می شود ...

308
00:22:57,543 --> 00:23:00,462
من پیرمردی هستم با ماشین های سبک احمقانه؟

309
00:23:01,005 --> 00:23:03,132
در اینجا، اجازه دهید من این کار را برای شما انجام دهم.

310
00:23:03,716 --> 00:23:07,136
کیوریتور 27 ساله است. می تونی باور کنی؟

311
00:23:07,219 --> 00:23:09,096
-متوقف کردن. -چی؟

312
00:23:09,179 --> 00:23:10,306
به من نگاه کن.

313
00:23:14,310 --> 00:23:15,769
تو خوب میشی

314
00:23:18,522 --> 00:23:19,815
با من میای؟

315
00:23:22,192 --> 00:23:23,027
ولی...

316
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
من جشن خودم را دارم.

317
00:23:25,863 --> 00:23:29,325
اوه لطفا. من اونجا بهت نیاز دارم من اونجا بهت نیاز دارم

318
00:23:30,242 --> 00:23:31,160
من نه... من...

319
00:23:31,243 --> 00:23:34,705
من شماره تلفن کسی را ندارم که تماس بگیرم و لغو کنم. من...

320
00:23:34,788 --> 00:23:37,207
وای نه. تو برو.

321
00:23:38,292 --> 00:23:40,544
حق با شماست. خوب میشم. خوب می شوم.

322
00:23:40,628 --> 00:23:42,963
خوب می شوم. آره

323
00:23:44,757 --> 00:23:47,259
نه، من می روم.

324
00:23:49,219 --> 00:23:51,472
-تو می کنی؟ -برات مهمه

325
00:23:52,681 --> 00:23:55,059
اوه ممنون عزیزم

326
00:23:55,517 --> 00:23:58,270
و قول بده که تمام شب را رها نکنی، ها؟

327
00:24:39,770 --> 00:24:42,064
نابغه! نابغه!

328
00:25:01,959 --> 00:25:05,629
-بله، این یک قطار است. آره.

329
00:25:08,799 --> 00:25:11,051
من می خواهم استیوی کوچک را به باغ وحش ببرم.

330
00:25:12,136 --> 00:25:16,098
این استیو نیست این برادی است. استیو همه بزرگ شده اند.

331
00:25:19,852 --> 00:25:21,437
بعضی روزها کاملاً واضح است،

332
00:25:21,520 --> 00:25:23,981
و بعد مثل الان چند روز بد خواهد داشت.

333
00:25:24,440 --> 00:25:26,275
چطور با همه اینها کنار می آیی؟

334
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
خیلی خوب نیست

335
00:25:28,318 --> 00:25:29,236
استیو شگفت انگیز است.

336
00:25:29,319 --> 00:25:32,865
او دیر از بار به خانه می رسد، و سپس تمام روز با اوست.

337
00:25:33,449 --> 00:25:35,284
بیا برای رفتن به باغ وحش آماده شویم.

338
00:25:35,367 --> 00:25:36,744
اینجا باغ وحش است

339
00:25:37,411 --> 00:25:38,746
من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید.

340
00:25:39,621 --> 00:25:40,914
من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید.

341
00:25:41,665 --> 00:25:42,583
مامان

342
00:25:42,875 --> 00:25:44,710
و من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید!

343
00:25:45,294 --> 00:25:46,920
بله، من انجام می دهم.

344
00:25:50,257 --> 00:25:51,633
چرا کتش پوشیده بود؟

345
00:25:55,220 --> 00:25:56,388
لعنتی!

346
00:25:57,389 --> 00:25:58,265
مریم!

347
00:25:59,349 --> 00:26:00,517
لعنتی!

348
00:26:01,060 --> 00:26:03,937
-کجا رفت؟ -من نمی دانم. باغ وحش برانکس؟

349
00:26:04,021 --> 00:26:07,107
لعنتی! لعنتی! کنار بچه بمان. لعنتی!

350
00:26:08,567 --> 00:26:09,610
اوه لعنتی

351
00:26:35,427 --> 00:26:37,721
تنها جایی در پاریس که نمی توانید سیگار بکشید.

352
00:26:46,313 --> 00:26:48,398
کامل. سوراخی در دیور من

353
00:26:54,113 --> 00:26:55,155
چی؟

354
00:27:09,711 --> 00:27:10,838
اوه!

355
00:27:26,562 --> 00:27:28,605
به آن مرد بگو که من باید بروم.

356
00:27:28,856 --> 00:27:29,773
من...

357
00:28:00,053 --> 00:28:02,973
تاکسی! تاکسی!

358
00:28:03,515 --> 00:28:04,766
متاسف! ببخشید!

359
00:28:04,850 --> 00:28:05,976
تاکسی!

360
00:28:07,519 --> 00:28:08,437
مالیات...

361
00:28:28,332 --> 00:28:31,501
مریم! مریم!

362
00:28:34,004 --> 00:28:34,880
مریم!

363
00:28:36,173 --> 00:28:37,341
مریم!

364
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
مریم!

365
00:29:10,457 --> 00:29:11,375
مادمازل؟

366
00:29:28,392 --> 00:29:29,309
مریم!

367
00:29:38,026 --> 00:29:40,737
طعم این پیتزا شبیه زباله است.

368
00:29:40,821 --> 00:29:41,780
آره

369
00:29:42,239 --> 00:29:43,240
این بد است.

370
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
سرده.

371
00:29:47,703 --> 00:29:50,956
-ما میریم برو خونه -میدونی من هنوز گرسنه ام.

372
00:29:51,540 --> 00:29:52,374
آره

373
00:30:01,466 --> 00:30:02,634
ممم!

374
00:30:03,510 --> 00:30:05,220
این حس خوبی دارد.

375
00:30:18,775 --> 00:30:21,278
سلام. کجا رفتی؟

376
00:30:22,487 --> 00:30:24,531
من به مهمانی خودم رفتم.

377
00:30:24,614 --> 00:30:26,658
من به همان اندازه فکر کردم. چطور بود؟

378
00:30:26,992 --> 00:30:28,035
بر فراز.

379
00:30:28,618 --> 00:30:29,870
تمام شد.

380
00:30:30,829 --> 00:30:31,788
متاسفم.

381
00:30:33,123 --> 00:30:37,336
چطور تونستی منو اینطوری رها کنی وقتی من از مهمانی ام دست کشیدم تا با تو باشم.

382
00:30:37,627 --> 00:30:39,254
من تو را رها نکردم

383
00:30:39,338 --> 00:30:42,966
در یک موزه تنها روی نیمکتی نشستم.

384
00:30:45,177 --> 00:30:48,930
حالا این کار را نکنیم. من...خسته ام. روز پر استرسی داشتم

385
00:30:49,014 --> 00:30:51,099
من هم در این رابطه هستم!

386
00:30:51,600 --> 00:30:55,145
من یک آدم در این رابطه هستم!

387
00:30:55,729 --> 00:30:59,024
آیا هیچ ایده ای برای من در اینجا چگونه بوده است؟

388
00:30:59,524 --> 00:31:02,235
تنها غذا میخورم و منتظر دوست پسرم هستم

389
00:31:02,319 --> 00:31:05,989
چه کسی ترجیح می دهد وقت خود را با یک نصب سبک بگذراند؟

390
00:31:07,699 --> 00:31:10,202
کارم همینه. این چیزیه که هستم.

391
00:31:11,453 --> 00:31:12,746
شما همیشه این را می دانستید.

392
00:31:13,455 --> 00:31:15,999
من یک زندگی در نیویورک داشتم. من...

393
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
من کار داشتم و ...

394
00:31:18,960 --> 00:31:22,047
و من و دوستان همه اینها را رها نکردیم تا به اینجا بیایم

395
00:31:22,130 --> 00:31:24,758
و تنها در خیابان های پاریس پرسه بزن!

396
00:31:26,885 --> 00:31:31,056
باشه. دارم دوش میگیرم و میرم بخوابم.

397
00:31:31,139 --> 00:31:34,935
-و به محض اینکه بیشتر صحبت می کنیم---نه، نه، نه. نه به همین زودی

398
00:31:35,018 --> 00:31:36,978
-لطفا کری!

399
00:31:41,191 --> 00:31:43,652
-این یک تصادف بود. من قصد نداشتم -نه من...

400
00:31:44,569 --> 00:31:46,571
اوه، گردنبند من اوه!

401
00:31:52,619 --> 00:31:54,037
خیلی متاسفم.

402
00:31:55,622 --> 00:32:01,086
فکر می‌کردم در تمام طول این مدت کاملاً روشن بودم که... کی هستم.

403
00:32:04,047 --> 00:32:05,549
خوب...

404
00:32:07,551 --> 00:32:10,595
شاید زمان آن رسیده است که مشخص کنم من کی هستم.

405
00:32:11,972 --> 00:32:15,475
من کسی هستم که به دنبال عشق هستم.

406
00:32:16,351 --> 00:32:18,311
عشق واقعی.

407
00:32:19,813 --> 00:32:21,148
مسخره - مضحک...

408
00:32:22,107 --> 00:32:23,650
نامناسب...

409
00:32:24,860 --> 00:32:26,194
مصرف کننده...

410
00:32:28,196 --> 00:32:31,116
نمی توان بدون عشق همدیگر زندگی کرد

411
00:32:32,993 --> 00:32:33,910
و...

412
00:32:34,828 --> 00:32:36,121
فکر نمیکنم...

413
00:32:37,456 --> 00:32:39,541
که عشق اینجاست...

414
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
در این سوئیت گران قیمت ...

415
00:32:45,964 --> 00:32:47,716
و در این هتل دوست داشتنی...

416
00:32:48,592 --> 00:32:49,676
در پاریس.

417
00:32:53,221 --> 00:32:55,807
تقصیر تو نیست. این... تقصیر من است.

418
00:32:59,811 --> 00:33:01,146
من نباید اینجا می آمدم.

419
00:33:12,449 --> 00:33:13,783
-کری... -خواهش میکنم.

420
00:33:14,618 --> 00:33:15,535
نکن.

421
00:33:17,120 --> 00:33:18,205
من خوبم.

422
00:33:36,640 --> 00:33:37,933
متشکرم.

423
00:33:58,203 --> 00:34:01,998
خب، متاسفم، مادموزل. اما ما فقط اتاق های دو نفره در دسترس داریم.

424
00:34:02,082 --> 00:34:06,419
خب من... من مجردم و خوب میشه.

425
00:34:06,503 --> 00:34:08,755
-باشه. بگذار فقط یک دقیقه ببینم. -مرسی

426
00:34:12,384 --> 00:34:13,426
اوه

427
00:34:19,599 --> 00:34:20,642
اوه...

428
00:34:28,441 --> 00:34:29,526
سلام.

429
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
سلام.

430
00:34:34,155 --> 00:34:35,949
-هی هی

431
00:34:36,032 --> 00:34:38,076
-چرا اشک؟

432
00:34:39,035 --> 00:34:40,787
پاریس آشفته است.

433
00:34:41,580 --> 00:34:43,540
من هرگز نباید به اینجا می آمدم.

434
00:34:45,083 --> 00:34:46,918
همه چیز به هم ریخت.

435
00:34:48,253 --> 00:34:50,547
دعوای بزرگی داشتیم و ...

436
00:34:51,172 --> 00:34:52,674
و بعد سیلی خوردم

437
00:34:53,758 --> 00:34:55,760
-چی رو گرفتی؟ -نه نه. منظورش این نبود

438
00:34:55,844 --> 00:34:58,722
-این یک تصادف بود. -بهت سیلی زد؟

439
00:34:58,805 --> 00:35:02,851
-چی؟ نه نه. اینطوری نیست. -لگدشو میزنم

440
00:35:02,934 --> 00:35:05,770
-چی؟ نه. -تو چه اتاقی بودی؟

441
00:35:05,854 --> 00:35:09,441
-اینو بهت نمیگم -اوه، میبینم تو اتاق 625 بودی.

442
00:35:09,524 --> 00:35:10,900
اتاق 625؟ متشکرم.

443
00:35:12,068 --> 00:35:14,904
صبر کن. اوه، بس کن تو چی هستی... اوه.

444
00:35:16,448 --> 00:35:19,701
سلام! متوقف کردن. فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

445
00:35:19,784 --> 00:35:24,205
-فکر می کنم دارم به الاغ روسی لگد می زنم. -چی؟ نه... اینطوری نیست.

446
00:35:24,289 --> 00:35:27,459
-کاملا اشتباه گرفتی. -خواهیم دید.

447
00:35:28,418 --> 00:35:33,423
من نیازی به انجام این کار ندارم متوقف کردن. این کاملا غیر ضروری است.

448
00:35:35,342 --> 00:35:37,052
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

449
00:35:37,302 --> 00:35:40,138
متوقف کردن. آهسته تر. سکته قلبی میکنی

450
00:35:40,597 --> 00:35:43,308
من... منظورم این است. من خودم به این موضوع رسیدگی کردم.

451
00:35:43,391 --> 00:35:45,393
من نیازی به نجاتم ندارم

452
00:35:45,477 --> 00:35:46,770
گوش کن، دارم این خارجی را ساعت می کنم،

453
00:35:46,853 --> 00:35:48,730
و هیچ کاری نمی توانید انجام دهید تا من را متوقف کنید.

454
00:36:15,924 --> 00:36:19,386
باید بهت بدم بچه

455
00:36:19,719 --> 00:36:21,971
بیشتر مردم برای عاشق شدن به پاریس می آیند.

456
00:36:22,597 --> 00:36:25,809
-اومدی سیلی خوردی.

457
00:36:27,769 --> 00:36:29,104
چرا این خنده دار است؟

458
00:36:37,278 --> 00:36:40,615
-سردته؟ -نه من هنوز در شوک هستم.

459
00:36:41,700 --> 00:36:44,744
این خیلی سورئال است چی...

460
00:36:46,830 --> 00:36:48,790
اصلا چطور به اینجا رسیدی؟

461
00:36:52,502 --> 00:36:55,213
خیلی طول کشید تا به اینجا رسیدم.

462
00:36:55,296 --> 00:36:56,297
هوم

463
00:36:58,675 --> 00:36:59,926
اما من اینجا هستم.

464
00:37:05,724 --> 00:37:06,808
کری، تو همانی.

465
00:37:13,356 --> 00:37:15,650
اوه، من را ببوس، ای گریه بزرگ.

466
00:37:42,761 --> 00:37:45,597
دلم برای نیویورک تنگ شده من رو ببر خونه.

467
00:37:56,441 --> 00:37:57,984
سلام عزیزم.

468
00:37:58,067 --> 00:38:00,737
من زن بدی هستم چینی سفارش دادم

469
00:38:05,074 --> 00:38:06,534
من هم از چین چیزی گرفتم.

470
00:38:10,371 --> 00:38:14,709
-به ما بچه میدن. -چی؟ چگونه؟

471
00:38:16,127 --> 00:38:18,338
حدس می زنم خدا آدرس ما را به خاطر آورد.

472
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
شش ماه دیگر او را می گیریم.

473
00:38:23,343 --> 00:38:25,136
او اینجاست.

474
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
اون بچه ماست

475
00:38:36,022 --> 00:38:36,981
من آن را می دانم.

476
00:38:38,608 --> 00:38:40,235
این واقعا بچه ماست.

477
00:38:57,001 --> 00:38:58,169
چه کار کردی...

478
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
آن عشق است

479
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
تو دوست داری.

480
00:39:15,311 --> 00:39:18,147
بیایید با استیو مشکل بزرگی نکنیم.

481
00:39:18,231 --> 00:39:19,816
این فقط او را ناراحت می کرد.

482
00:40:00,189 --> 00:40:01,274
هی عزیزم

483
00:40:02,108 --> 00:40:04,569
-اوه -من پرواز کردم.

484
00:40:06,529 --> 00:40:08,489
تمام شب پرواز کردی؟ چرا؟

485
00:40:09,616 --> 00:40:11,784
یادم رفت تلفنی چیزی بهت بگم

486
00:40:13,328 --> 00:40:14,329
دوستت دارم.

487
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
تو برگشتی تا اینو بهم بگی؟

488
00:40:19,751 --> 00:40:21,419
آیا می توانید دلیل بهتری در نظر بگیرید؟

489
00:40:24,589 --> 00:40:26,132
نه، نمی توانم.

490
00:40:28,676 --> 00:40:31,846
تو بیشتر از هر مردی که تا به حال شناخته ام برای من بوده ای.

491
00:41:02,335 --> 00:41:04,837
متشکرم. با تشکر.

492
00:41:14,055 --> 00:41:15,306
میدونی آه...

493
00:41:16,432 --> 00:41:17,767
من دیگه اینجا زندگی نمیکنم

494
00:41:18,559 --> 00:41:21,396
و Four Seasons تا ساعت 1:00 شما را بررسی نمی کند.

495
00:41:22,105 --> 00:41:25,441
اوه میخواستی بیای بالا؟

496
00:41:26,693 --> 00:41:28,569
کاملاً لعنتی.

497
00:41:55,596 --> 00:41:58,182
-اوه خدای من. -عالی به نظر می آیی.

498
00:42:00,977 --> 00:42:04,397
بعداً آن روز، به فکر روابط بودم.

499
00:42:05,106 --> 00:42:08,693
کسانی هستند که شما را به چیزهای جدید و عجیب و غریب باز می کنند.

500
00:42:18,036 --> 00:42:20,371
آنهایی که قدیمی و آشنا هستند.

501
00:42:24,083 --> 00:42:26,753
آنهایی که سوالات زیادی را مطرح می کنند.

502
00:42:30,048 --> 00:42:32,425
آنهایی که شما را به جایی غیرمنتظره می برند.

503
00:42:37,180 --> 00:42:39,849
آنهایی که شما را از جایی که شروع کرده اید دور می کنند.

504
00:42:46,439 --> 00:42:48,232
و اونایی که تو رو برمیگردونن

505
00:42:53,738 --> 00:42:57,700
اما هیجان انگیزترین، چالش برانگیزترین و مهم ترین رابطه ...

506
00:42:59,452 --> 00:43:01,454
... اونی که با خودت داری

507
00:43:03,164 --> 00:43:06,084
و اگر کسی را پیدا کردی که دوستت داشته باشد، دوستش داری...

508
00:43:06,167 --> 00:43:07,627
-سلام. - چی می لرزه عزیزم؟

509
00:43:07,710 --> 00:43:09,962
-نپا چطوره؟ - خانه در بازار است.

510
00:43:10,046 --> 00:43:12,215
مراقب باش، نیویورک من دارم میام

511
00:43:12,298 --> 00:43:15,426
خوب، این فقط افسانه است.

512
00:43:16,677 --> 00:43:18,596
تو عشق را گرفتی

513
00:43:18,679 --> 00:43:20,348
تو عشق را گرفتی

514
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
تو عشق را گرفتی

515
00:43:25,186 --> 00:43:28,731
گاهی دلم میخواهد دستهایم را در هوا پرتاب کنم

516
00:43:29,524 --> 00:43:33,319
می دانم که می توانم روی تو حساب کنم

517
00:43:33,402 --> 00:43:37,323
بعضی وقتا دلم میخواد بگم ارباب، فقط برام مهم نیست

518
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
اما تو عشق را داری

519
00:43:39,408 --> 00:43:41,077
من باید من را ببینم

520
00:43:42,078 --> 00:43:43,746
تو عشق را گرفتی

521
00:43:44,247 --> 00:43:45,665
تو عشق را گرفتی

522
00:43:46,124 --> 00:43:47,792
تو عشق را گرفتی

523
00:43:50,128 --> 00:43:52,004
تو عشق را گرفتی

524
00:43:54,382 --> 00:43:56,342
تو عشق را گرفتی

525
00:43:58,553 --> 00:44:00,596
تو عشق را گرفتی

526
00:44:02,932 --> 00:44:06,519
تو عشقی را داری که برای دیدن من به آن نیاز دارم

527
00:44:07,478 --> 00:44:10,982
گاهی دلم میخواهد دستهایم را در هوا پرتاب کنم

528
00:44:12,024 --> 00:44:15,486
می دانم که می توانم روی تو حساب کنم

529
00:44:15,862 --> 00:44:19,490
گاهی دلم می خواهد بگویم "خداوندا، من فقط اهمیتی نمی دهم"

530
00:44:20,199 --> 00:44:23,786
اما تو عشقی را داری که برای دیدن من به آن نیاز دارم

531
00:44:24,495 --> 00:44:26,956
اوه، گاهی اوقات خیلی خشن می شود

532
00:44:28,958 --> 00:44:31,627
اوه، رفتن خیلی سخت میشه

533
00:44:31,711 --> 00:44:33,004
اما من می دانم

534
00:44:33,087 --> 00:44:34,589
تو عشق را گرفتی

535
00:44:35,006 --> 00:44:36,632
تو عشق را گرفتی

536
00:44:37,091 --> 00:44:38,759
تو عشق را گرفتی

537
00:44:40,928 --> 00:44:43,139
تو عشق را گرفتی

538
00:44:45,308 --> 00:44:47,226
تو عشق را گرفتی

539
00:44:49,854 --> 00:44:51,439
تو عشق را گرفتی

540
00:44:51,522 --> 00:44:53,983
عشق را گرفت...