1
00:01:00,394 --> 00:01:01,603
در شهر نیویورک،

2
00:01:01,687 --> 00:01:05,482
این یک واقعیت آماری است که هر هفت دقیقه یک بار،

3
00:01:05,566 --> 00:01:07,234
-یک زن بی خبر...

4
00:01:07,568 --> 00:01:10,028
-خفه شو!

5
00:01:10,779 --> 00:01:11,613
... با یک بازیگر قرار می گذارد.

6
00:01:11,697 --> 00:01:14,199
بذار برم. شوهرم هر لحظه خونه خواهد بود

7
00:01:14,283 --> 00:01:17,536
برای سامانتا، یکی از مزایای آشنایی با جری بازیگر،

8
00:01:17,744 --> 00:01:20,455
در حال روی صحنه بردن محصولات فانتزی در مقیاس کامل بود.

9
00:01:20,539 --> 00:01:23,417
لطفا. لطفا اذیتم نکن من هر کاری می کنم، هر کاری.

10
00:01:23,500 --> 00:01:24,918
فقط خفه شو!

11
00:01:25,544 --> 00:01:27,421
خفه شو لعنتی!

12
00:01:27,504 --> 00:01:30,382
اوه تو واقعا خوبی.

13
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
گفتم خفه شو!

14
00:01:33,510 --> 00:01:37,014
نه، تو دهنتو ببند و قبل از اینکه شوهرم به خونه برسه.

15
00:01:37,097 --> 00:01:39,016
اکنون! اووو

16
00:01:39,099 --> 00:01:42,185
و بعد وانمود کرد که دستانم را پشت سرم بسته است

17
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
و در تمام مدت فریاد می زد

18
00:01:43,937 --> 00:01:45,856
لعنتی خفه شو.

19
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
من به شما می گویم،

20
00:01:47,024 --> 00:01:51,445
بودن با کسی که دوست دارد در خارج از جعبه دعوا کند بسیار شاداب است.

21
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
و این دوست من سامانتا است.

22
00:01:54,781 --> 00:01:56,783
گل دیواری. درست.

23
00:01:57,284 --> 00:01:59,202
که فوق العاده توهین آمیز است.

24
00:01:59,286 --> 00:02:01,705
خشونت علیه زنان یک موضوع بسیار جدی است.

25
00:02:01,788 --> 00:02:05,167
اوه لطفا. این یک فانتزی بود. فانتزی ها را نمی توان سانسور کرد.

26
00:02:05,250 --> 00:02:08,086
در واقع، من فکر می کنم دادگاه عالی در حال حاضر روی آن کار می کند.

27
00:02:08,170 --> 00:02:11,214
همه فانتزی ها سالم و بی ضرر هستند. موافق نیستی؟

28
00:02:12,633 --> 00:02:14,926
می دانید به عنوان یک پسر، من همیشه تحت تأثیر قرار گرفته ام

29
00:02:15,010 --> 00:02:20,432
اینکه "تجاوز جنسی" یا هر چیزی در خانواده "تجاوز جنسی" ایده خوبی نیست.

30
00:02:21,475 --> 00:02:22,976
-میشه الان برم خونه؟

31
00:02:23,060 --> 00:02:24,645
هیچ صدایی بالاتر از دوستان شما نیست

32
00:02:24,770 --> 00:02:26,355
خندیدن به جوک های دوست پسر جدیدت

33
00:02:26,438 --> 00:02:28,982
خوب، این تنها سناریویی نیست که ما بازی می کنیم.

34
00:02:29,066 --> 00:02:33,487
گاهی اوقات او سناتور اسمیت یا رئیس اسمیت است. هم سلولی اسمیت.

35
00:02:33,570 --> 00:02:35,906
باشه. در حال حرکت اوه، میراندا

36
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
قرارت با مرد املاک چطور بود؟

37
00:02:37,908 --> 00:02:39,826
-در واقع وحشتناک نبود.

38
00:02:39,910 --> 00:02:42,287
یه جورایی بامزه و بامزه بود و...

39
00:02:42,537 --> 00:02:45,374
سلام؟ اوه دکتر اسمیت

40
00:02:45,457 --> 00:02:47,209
از شما برای پاسخ دادن به تماس من متشکرم.

41
00:02:50,045 --> 00:02:52,673
ببخشید. او فکر می کند که من ممکن است اوریون داشته باشم.

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,591
بله من ورم کرده ام.

43
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
حالا داغه

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,346
بنابراین، تاریخ چگونه به پایان رسید؟

45
00:02:59,471 --> 00:03:04,309
اوم، او مرا به خانه برد - متاسفم. آیا از صحبت های دخترانه نهایت لذت را برده اید؟

46
00:03:04,393 --> 00:03:05,769
نه نه نه. من خوبم.

47
00:03:05,852 --> 00:03:07,354
-بهت میگم. -باشه.

48
00:03:07,854 --> 00:03:10,440
بنابراین، او مرا شب بخیر دم در بوسید.

49
00:03:10,524 --> 00:03:13,568
من او را دعوت کردم، او نتوانست چون اوایل ملاقات داشت.

50
00:03:13,652 --> 00:03:15,862
دوباره بوسیدیم. بعد گفت زنگ میزنه

51
00:03:16,196 --> 00:03:19,116
دو تا بوسه بسیار امیدوار کننده.

52
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
تو فکر می کنی؟ با اینکه بالا نیامد؟

53
00:03:20,826 --> 00:03:23,912
قطعا. به این معنی است که او شما را دوست دارد اما می خواهد آهسته این کار را انجام دهد.

54
00:03:23,995 --> 00:03:26,039
-خوبه. -برگر، نظرت چیه؟

55
00:03:29,167 --> 00:03:30,210
واقعا میخوای بدونی؟

56
00:03:30,293 --> 00:03:32,879
لطفا. من دوست دارم نظر یک مرد را برای تغییر داشته باشم.

57
00:03:33,130 --> 00:03:35,173
خیلی خوب. من آن را برای شما شکر نمی کنم.

58
00:03:35,716 --> 00:03:37,426
او فقط به شما علاقه ای ندارد.

59
00:03:39,928 --> 00:03:43,098
-این درست نیست. -به حرفش گوش نده

60
00:03:43,348 --> 00:03:46,685
نه. نه. من کنجکاو هستم. دارای جزئیات - بسیط.

61
00:03:47,185 --> 00:03:49,646
ببین، متاسفم، اما وقتی یک پسر واقعاً تو را دوست دارد،

62
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
او به طبقه بالا می آید، ملاقات می کند یا ملاقاتی ندارد.

63
00:03:52,566 --> 00:03:56,778
اوه، این مسخره است. در مورد شرایط تسکین دهنده چطور؟

64
00:03:56,862 --> 00:04:00,073
استرس دارید، سررسید شده اید، میگرن دارید؟

65
00:04:00,157 --> 00:04:03,618
یا بسیاری از پسرها می‌ترسند که احساساتشان جریحه دار شود

66
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
و آنها نمی خواهند یک دوستی را خراب کنند.

67
00:04:05,746 --> 00:04:08,665
یا آنها از احساسات خود ترسیده اند؟

68
00:04:08,749 --> 00:04:11,668
فشار-کشیدن زیادی وجود دارد. بسیاری از پیام های مختلط.

69
00:04:11,752 --> 00:04:15,422
آره باید بگویم که این همه کد است زیرا او به شما علاقه ای ندارد.

70
00:04:16,006 --> 00:04:17,924
متاسفم، اما با بچه ها، این بسیار ساده است.

71
00:04:18,008 --> 00:04:19,593
اگر به شما علاقه داریم، می آییم بالا.

72
00:04:19,676 --> 00:04:22,637
ما در حال رزرو تاریخ بعدی هستیم. هیچ پیام مختلطی وجود ندارد.

73
00:04:23,597 --> 00:04:25,682
پیام های ترکیبی وجود ندارد؟ ولی...

74
00:04:25,766 --> 00:04:28,769
من تمام زندگی ام را صرف رمزگشایی پیام های ترکیبی کرده ام.

75
00:04:28,852 --> 00:04:30,979
من یک حرفه ای کامل از آن ساخته ام.

76
00:04:31,062 --> 00:04:33,940
وای. او فقط در من نیست.

77
00:04:36,860 --> 00:04:39,905
او فقط به من علاقه ای ندارد. -اوه عزیزم. این شخص را نادیده بگیرید.

78
00:04:39,988 --> 00:04:42,282
او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.

79
00:04:42,365 --> 00:04:43,825
شما برکنار هستید.

80
00:04:44,743 --> 00:04:47,746
نگاه کن اگر او شما را دوست نداشته باشد، آن مرد بدیهی است که یک مرد کوچک است، بنابراین ...

81
00:04:47,829 --> 00:04:49,498
نه. نه. دوستش دارم.

82
00:04:49,998 --> 00:04:52,542
این رهایی بخش ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.

83
00:04:52,626 --> 00:04:55,212
فکر کنید که در درمان چقدر می توانستم در زمان صرفه جویی کنم

84
00:04:55,337 --> 00:04:57,506
در طول 20 سال گذشته اگر این را می دانستم.

85
00:04:57,756 --> 00:05:00,509
من هنوز فکر می کنم که مرد املاک قرار است تماس بگیرد.

86
00:05:00,592 --> 00:05:04,012
آره، فکر می‌کنم یک ایمیل ناراحت‌کننده دریافت کردی، می‌دانی؟

87
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
چیزی شبیه، "ببخشید، من زنگ نزدم.

88
00:05:06,097 --> 00:05:08,183
من در جایی از دنیا هستم که آنها تلفن ندارند."

89
00:05:10,352 --> 00:05:11,186
من او را دوست دارم.

90
00:05:11,645 --> 00:05:13,605
بهترین قسمت یک شب بیرون رفتن با دوستانتان

91
00:05:13,688 --> 00:05:15,732
در تمام راه خانه در مورد آنها صحبت می کند.

92
00:05:15,982 --> 00:05:18,944
شارلوت یک سفر است. سامانتا خنده دار است.

93
00:05:19,027 --> 00:05:21,321
-همه هستن -فکر می کردند تو خنده داری.

94
00:05:21,404 --> 00:05:25,242
-میراندا-- چطور میراندا رو دوست نداری؟ -میدانم. من او را دوست دارم.

95
00:05:25,325 --> 00:05:27,285
و من دوست دارم که تو او را دوست داشتی.

96
00:05:27,369 --> 00:05:30,038
وای خدا دوستت داشت همه آنها انجام دادند.

97
00:05:30,121 --> 00:05:31,623
و آنها جمعیت سختی هستند.

98
00:05:31,706 --> 00:05:35,126
-من جمعیت سختی هستم. -باشه. انتخاب شماست.

99
00:05:35,460 --> 00:05:37,963
فاج سیکل یا ناتی بادی.

100
00:05:38,380 --> 00:05:40,632
اوه خدای من. من این یکی را می خواستم!

101
00:05:40,715 --> 00:05:42,133
-ما کاملیم!

102
00:05:42,926 --> 00:05:44,678
اوه، و وقتی به اتاق مردها رفتید، همه آنها...

103
00:05:44,761 --> 00:05:45,720
متوقف کردن.

104
00:05:45,804 --> 00:05:48,139
-چی؟ من زیاد حرف میزنم؟ -نه میخوام یه چیزی بگم

105
00:05:48,223 --> 00:05:51,226
و من نمی‌خواهم چیزی به شما بگویید، باشه؟ قول میدی؟

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
دوستت دارم.

107
00:05:56,022 --> 00:05:57,190
من هم شما را دوست دارم.

108
00:05:57,274 --> 00:05:59,526
و من نمی گویم چون به من گفتی، قول می دهم.

109
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
قبلا میخواستم بگم تمام شب به آن فکر کرده ام.

110
00:06:04,531 --> 00:06:07,701
دوستت دارم. من فقط می خواستم دوباره از خودم بگویم.

111
00:06:08,118 --> 00:06:09,119
هوم

112
00:06:09,578 --> 00:06:11,538
در حالت سرخوشی من،

113
00:06:11,621 --> 00:06:14,833
می دانستم تنها یک نوع آدم می تواند مرا تحمل کند.

114
00:06:14,916 --> 00:06:17,586
من هم عاشقم من خیلی برای شما خوشحالم.

115
00:06:17,669 --> 00:06:19,588
این سریع ترین چیزی است که تا به حال گفته ام "دوستت دارم"

116
00:06:19,671 --> 00:06:21,840
اما به معنای واقعی کلمه نمی توانستم آن را در دهانم نگه دارم.

117
00:06:21,923 --> 00:06:24,676
و چرا باید؟ دلیلی نداره تو عاشق شدی.

118
00:06:24,759 --> 00:06:28,430
-من عاشق شده ام. -من هری را خیلی دوست دارم، دردناک است.

119
00:06:28,805 --> 00:06:31,558
گاهی اوقات به برگر نگاه می کنم و او خیلی بامزه است،

120
00:06:31,641 --> 00:06:34,811
من فقط می خواهم صورتش را بفشارم.

121
00:06:34,895 --> 00:06:37,606
این جمعه شب اولین شب رسمی من است.

122
00:06:37,939 --> 00:06:41,568
بنابراین، من در حال پختن یک شام سنتی بزرگ برای هری هستم.

123
00:06:41,902 --> 00:06:43,820
من خیلی هیجان زده هستم که بالاخره یک یهودی واقعی شدم!

124
00:06:43,904 --> 00:06:47,782
- اینم سرتون خانم. -گوش کنید. گوش کنید. گفتم لاغر!

125
00:06:55,165 --> 00:06:57,250
درست زمانی که فکر می کردم هفته ام بهتر از این نمی شود،

126
00:06:57,334 --> 00:07:00,420
به خانه آمدم تا از برگر سورپرایز کوچکی پیدا کنم.

127
00:07:15,352 --> 00:07:17,771
از کتاب برگر تا کتاب های سامانتا.

128
00:07:19,648 --> 00:07:21,441
متاسفم خانم جونز

129
00:07:21,608 --> 00:07:25,987
اما شما 300000 دلار مالیات معوقه به دولت آمریکا بدهکار هستید.

130
00:07:26,321 --> 00:07:29,574
اما، حسابرس اسمیت، من چنین پولی ندارم.

131
00:07:29,991 --> 00:07:33,119
چه کاری میخواهی انجام دهی؟ پیراهن را از پشتم بردارم؟

132
00:07:35,288 --> 00:07:36,456
پیراهن را از پشتم بردار

133
00:07:38,416 --> 00:07:39,459
-اوه!

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,169
آه

135
00:07:42,963 --> 00:07:45,131
این چیزی است که من به آن درآمد داخلی می گویم!

136
00:07:48,760 --> 00:07:52,263
در فانتزی من، طوفان پاندورا درخشان خواهد بود.

137
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
در واقعیت...

138
00:07:56,267 --> 00:07:57,394
بود.

139
00:08:04,359 --> 00:08:06,611
بسیار خوب، اگر هنوز کارتان تمام نشده است، همه چیز بین ما تمام شده است.

140
00:08:06,695 --> 00:08:09,197
من فقط همین دقیقه تمامش کردم، قسم می خورم.

141
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
برای غذا توقف کردی؟

142
00:08:10,782 --> 00:08:14,452
سلام. دو روز است. 400 صفحه است

143
00:08:14,536 --> 00:08:16,705
بله، خوب، من نمی توانم با یک خواننده کند قرار ملاقات بگذارم.

144
00:08:16,788 --> 00:08:17,998
شما تمام کردید؟

145
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
-سوال این است که کارتان تمام شد؟ -بله تموم کردم

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,085
و اگر بخواهی دامت را ببندی،

147
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
میتونستم بهت بگم...

148
00:08:25,547 --> 00:08:29,759
-که دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش داشتم!

149
00:08:29,843 --> 00:08:31,469
من آن را دوست داشتم.

150
00:08:31,886 --> 00:08:34,472
به جز یک مشکل بزرگ

151
00:08:34,597 --> 00:08:38,560
شما بانوی پیشرو خود را دارید که در سرتاسر شهر می دود و اسکرانچی پوشیده است!

152
00:08:39,728 --> 00:08:41,146
یک اسکرانچی.

153
00:08:41,813 --> 00:08:45,025
اوه، موضوع مو؟ چه اشکالی دارد؟

154
00:08:45,400 --> 00:08:47,902
خب هیچی مگر اینکه در مورد زنان جزیره منهتن بنویسید،

155
00:08:48,028 --> 00:08:50,280
در این صورت، از کجا شروع کنم؟

156
00:08:50,405 --> 00:08:53,783
چی میگی تو؟ بسیاری از زنان نیویورکی اسکراچ می پوشند.

157
00:08:53,908 --> 00:08:57,245
اوه، شاید در حمام، وقتی دارند صورتشان را می‌شویند.

158
00:08:57,620 --> 00:08:58,621
تو پر از گند شدی

159
00:08:58,872 --> 00:09:02,167
من زنانی را هر روز در سرتاسر شهر نیویورک می بینم که اسکرانچی می پوشند.

160
00:09:02,959 --> 00:09:05,712
باشه، اما موضوع اینجاست. نکته مهم من اینجاست.

161
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
هیچ زنی که در مجله W کار می کند و در خیابان پری زندگی می کند

162
00:09:08,798 --> 00:09:12,093
در یک رستوران شیک در مرکز شهر مرده دستگیر می شد

163
00:09:12,427 --> 00:09:15,138
اسکرانچی پوشیده!

164
00:09:16,514 --> 00:09:18,850
بابا، خیلی خوبه که اومدم

165
00:09:18,933 --> 00:09:22,479
چون شما ممکن است دوستان را بشناسید اما من خانم ها را می شناسم.

166
00:09:22,937 --> 00:09:24,981
-عالی. -باشه.

167
00:09:25,231 --> 00:09:28,568
-میتونم قسمت مورد علاقه ام رو برات بخونم؟ -نه صحبت در مورد کتاب تمام شده است.

168
00:09:30,278 --> 00:09:31,362
ما سفارش می دهیم؟

169
00:09:35,116 --> 00:09:38,036
او کاملاً خاموش شد. چرا؟

170
00:09:38,119 --> 00:09:41,664
چرا مجبور شدم سوار اسب شیطونم بشوم و همه چیز را خراب کنم؟

171
00:09:41,748 --> 00:09:43,541
آره ساس تو رو گاز میگیره

172
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
و چیزی که مرا می کشد این است که من کتاب را دوست داشتم.

173
00:09:46,002 --> 00:09:47,337
من می توانستم تمام شب در مورد آن فوران کنم.

174
00:09:47,420 --> 00:09:50,757
چرا من مجبور شدم مستقیماً به سمت منفی بروم و فقط آن را انتخاب کنم؟

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,258
چون شما در یک رابطه هستید.

176
00:09:52,342 --> 00:09:54,469
من در مورد همه چیز به استیو می پرداختم.

177
00:09:54,719 --> 00:09:58,223
نحوه نگه داشتن چنگال، دستور زبان، ناخن های کثیفش.

178
00:09:58,306 --> 00:09:59,265
عادت داشتن؟

179
00:09:59,599 --> 00:10:01,559
او در حال حاضر یک دوست دختر جدید برای آن دارد.

180
00:10:01,768 --> 00:10:02,727
دبی!

181
00:10:03,353 --> 00:10:05,563
-فکر می کنی دبی استیو را انتخاب می کند؟ -البته.

182
00:10:05,730 --> 00:10:07,816
همه زن ها انتخاب می کنند. در DNA ما هست

183
00:10:07,899 --> 00:10:09,776
این راه کوچک ما برای نشان دادن اهمیت ماست.

184
00:10:09,859 --> 00:10:13,530
خوب، فکر می‌کنم که به وفور توضیح داده‌ام که چقدر برایم اهمیت دارد.

185
00:10:13,613 --> 00:10:15,198
خوب، باید با او کار کنید.

186
00:10:15,532 --> 00:10:17,659
برگر به تنهایی زندگی من را تغییر داده است.

187
00:10:17,784 --> 00:10:19,369
من هنوز از مشاور املاک چیزی نشنیده ام.

188
00:10:19,869 --> 00:10:20,787
اما خوب است.

189
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
او فقط در من نیست.

190
00:10:22,580 --> 00:10:24,916
فکر می‌کنم در حال حاضر، برگر اینطور نیست.

191
00:10:25,166 --> 00:10:26,793
بنابراین، در مورد آن با او صحبت کنید.

192
00:10:27,085 --> 00:10:29,546
به نظر می رسد که شما دو نفر می توانید از هر چیزی بخندید.

193
00:10:29,629 --> 00:10:32,757
بله، این نوع تفکر است که من را در وهله اول وارد این موضوع کرد.

194
00:10:36,010 --> 00:10:38,972
یکی از نشانه های عاشق بودن گوریل ماده

195
00:10:39,055 --> 00:10:42,976
این است که او را می توان در حال چیدن گیت ها از همراه مرد خود دید.

196
00:10:50,775 --> 00:10:51,651
و با این حال در انسان،

197
00:10:51,901 --> 00:10:54,654
چیدن نیش می تواند یک شب کاملا خوب را خراب کند.

198
00:10:54,737 --> 00:10:56,364
ناگفته نماند، یک رابطه.

199
00:10:57,699 --> 00:10:59,742
زنان بیشتر از مردان کلامی هستند،

200
00:10:59,868 --> 00:11:04,747
اما، چه زمانی انتقادی که سازنده است مخرب می شود؟

201
00:11:05,540 --> 00:11:09,210
آیا مواقعی وجود دارد که خانم ها باید دهانشان را ببندند؟

202
00:11:14,757 --> 00:11:18,052
صبح روز بعد، زن دیگری خیلی سر و صدا می کرد.

203
00:11:20,513 --> 00:11:23,016
چه زمینی است که این همه میکوبد؟

204
00:11:23,349 --> 00:11:25,143
اوه، صبح بخیر، خانم کولیر!

205
00:11:25,226 --> 00:11:26,811
من الان یهودی هستم چطور هستید؟

206
00:11:35,778 --> 00:11:37,197
-میدونم بالاخره زنگ میزنه. -آره

207
00:11:37,572 --> 00:11:39,699
او فقط در حال حاضر دوران بسیار سختی را پشت سر می گذارد.

208
00:11:39,824 --> 00:11:41,618
-مم-هم -رئیسش اخراج شد.

209
00:11:41,910 --> 00:11:44,787
بعداً در ساعت ناهار، میراندا بلک بری خود را چک کرد.

210
00:11:45,163 --> 00:11:46,289
آنجا بود،

211
00:11:46,372 --> 00:11:49,375
ایمیل ناراحت کننده ای که برگر پیش بینی کرده بود.

212
00:11:50,043 --> 00:11:51,419
- آره - پس ممکن است مشغول شویم،

213
00:11:51,502 --> 00:11:55,006
مثل "آه، من نمی توانم تماس بگیرم. خدای من، من خیلی استرس دارم. نمی توانم با شما تماس بگیرم."

214
00:11:55,256 --> 00:11:58,384
- اما او تماس می گیرد. -و آشپزخانه اش در حال بازسازی است.

215
00:11:58,468 --> 00:12:01,846
-این همه خیلی پیچیده است. حداقل. -آره این مثل یک پروسه دو روزه است.

216
00:12:02,931 --> 00:12:06,434
ببخشید. من نتوانستم صحبت شما را نشنوم،

217
00:12:06,517 --> 00:12:11,606
و امیدوارم آنچه می خواهم بگویم در زمان و انرژی شما صرفه جویی کند.

218
00:12:13,191 --> 00:12:15,318
او فقط به شما علاقه ای ندارد.

219
00:12:16,152 --> 00:12:19,030
بنابراین، ادامه دهید. روز خوبی داشته باشی.

220
00:12:20,114 --> 00:12:22,784
پس از انتقال انجیل به این زنان نیویورکی،

221
00:12:22,867 --> 00:12:25,912
میراندا فقط می توانست امیدوار باشد که این خبر را منتشر کنند،

222
00:12:25,995 --> 00:12:26,955
دور و گسترده.

223
00:12:27,038 --> 00:12:29,415
- عوضی -چه کسی از او پرسید؟

224
00:12:29,499 --> 00:12:30,333
من نه.

225
00:12:30,416 --> 00:12:32,377
-میدونم که نداشتی. دیوانه ها در نیویورک

226
00:12:32,460 --> 00:12:34,671
-خیلی قراره بهت زنگ بزنه -میدانم.

227
00:12:34,754 --> 00:12:37,382
و در حالی که خیالات دو زن در حال از بین رفتن بود،

228
00:12:37,465 --> 00:12:39,592
دیگری زنده می شد.

229
00:12:42,762 --> 00:12:43,846
سامانتا جونز؟

230
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
کارآگاه اسمیت اداره قتل.

231
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
خانم میترسم چند سوال از شما بپرسم.

232
00:12:51,729 --> 00:12:53,356
چرا حتما کارآگاه

233
00:12:53,690 --> 00:12:55,441
آیا من به نوعی دچار مشکل هستم؟

234
00:12:56,776 --> 00:12:58,820
-دو مارتینی لطفا. مستقیم. - بله خانم.

235
00:12:59,445 --> 00:13:01,155
در واقع، از من یک سلتزر بسازید.

236
00:13:01,239 --> 00:13:03,658
اوه البته. داری کار میکنی.

237
00:13:04,993 --> 00:13:06,452
اما میدونی کارآگاه

238
00:13:06,995 --> 00:13:08,997
یک نوشیدنی کوچک شما را نمی کشد.

239
00:13:10,123 --> 00:13:12,875
-او یک مارتینی خواهد داشت. -نه، این یک سلتزر است.

240
00:13:14,294 --> 00:13:15,628
جدی، سامانتا، من در AA هستم.

241
00:13:15,753 --> 00:13:17,463
همین موضوع سامانتا را هوشیار کرد.

242
00:13:17,547 --> 00:13:20,591
من به مدت هشت سال در سیاتل کاملاً شبیه به لعنتی بودم.

243
00:13:20,967 --> 00:13:22,468
میدونی تازه فهمیدم

244
00:13:22,552 --> 00:13:25,305
من اول صبح یک سخنرانی دارم، پس...

245
00:13:26,806 --> 00:13:27,807
متاسف.

246
00:13:31,936 --> 00:13:35,231
جری فانتزی را وارد قلمرو خطرناکی کرده بود...

247
00:13:36,065 --> 00:13:37,066
واقعیت

248
00:13:37,817 --> 00:13:38,776
دو تا مارتینی

249
00:13:39,027 --> 00:13:40,486
نه رفیق، گفتم یک سلتزر.

250
00:13:41,779 --> 00:13:45,074
در همین حال، شارلوت سخت مشغول کار روی نقش فانتزی خود بود.

251
00:13:45,158 --> 00:13:46,117
مارتا جوارت.

252
00:13:46,200 --> 00:13:49,245
خوب، کوگل در اوور است. توپ های ماتزو در حال جوشیدن هستند.

253
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
سه ساعت تا شبس باقیست

254
00:13:50,538 --> 00:13:52,123
به نظر من باید شروع به بافتن چلو کنیم.

255
00:13:52,332 --> 00:13:55,793
آیا شبث به معنای روز استراحت یعنی دستور دادن نیست؟

256
00:13:56,044 --> 00:13:57,545
پیش بند می پوشیم

257
00:13:57,879 --> 00:13:58,921
آیا پیش بند دارید؟

258
00:13:59,380 --> 00:14:03,009
-چلا! -خوب خوب. شما لازم نیست "هولا"!

259
00:14:03,468 --> 00:14:05,511
اوه، میراندا، اینگونه است.

260
00:14:05,928 --> 00:14:10,141
اوه من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

261
00:14:10,224 --> 00:14:11,809
چرا به من زنگ زدی اینجا؟

262
00:14:11,893 --> 00:14:13,644
چون نمی خواستم بقیه هفته را بگذرانم و بگویم:

263
00:14:13,728 --> 00:14:15,188
"حدس بزن تو باید اونجا باشی."

264
00:14:15,271 --> 00:14:17,940
سلام. آیا دوست هری تا به حال با شما تماس گرفته است؟

265
00:14:18,024 --> 00:14:20,818
آره. در واقع، من امشب او را می بینم.

266
00:14:20,985 --> 00:14:22,653
فکر میکنی من میتونم با این لباس فرار کنم؟

267
00:14:22,987 --> 00:14:25,323
-حتما پیش بند شما را نرم می کند.

268
00:14:25,531 --> 00:14:27,867
می تونی بخونی بعد از بافته شدنش چی میشه؟

269
00:14:28,368 --> 00:14:30,453
هوم اوه...

270
00:14:31,120 --> 00:14:32,080
اوه

271
00:14:32,163 --> 00:14:34,707
با دوست پسر دبیرستانی اش، شارلوت دودل کرد.

272
00:14:34,791 --> 00:14:36,751
با هری، او یهودی بود.

273
00:14:36,834 --> 00:14:42,965
اوم... فکر می کنم به دو فنجان خانم هری یورک گلدنبلات نیاز دارد.

274
00:14:44,509 --> 00:14:46,677
آیا من چیزی را از دست داده ام، آیا شما زمانی که من سر کار بودم ازدواج کردید؟

275
00:14:46,761 --> 00:14:49,889
نه. اما ما به اینجا می رویم.

276
00:14:50,098 --> 00:14:51,933
شارلوت یورکنبلات را فراموش کردی.

277
00:14:52,225 --> 00:14:55,895
در واقع، من چند تماس داشتم و متعجب بودم

278
00:14:56,020 --> 00:14:57,605
چه احساسی در مورد نوامبر داشتید

279
00:14:57,688 --> 00:15:00,525
-نوامبر برای چی؟ -برای عروسیمون

280
00:15:01,609 --> 00:15:03,694
بیشتر کنیسه ها تا پاییز رزرو می شوند.

281
00:15:04,445 --> 00:15:07,782
-نوامبر برای من کار می کند. -هری تا حالا پیشنهاد ازدواج داده؟

282
00:15:07,865 --> 00:15:08,825
میراندا

283
00:15:08,908 --> 00:15:10,660
نه. اما او خواهد کرد.

284
00:15:11,327 --> 00:15:14,455
آیا توپ های ماتزو را قبل از بلند شدن نمی شمارید؟

285
00:15:14,539 --> 00:15:16,958
میراندا، زیپ لب را ببند.

286
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
من و هری درک درستی از آینده خود داریم.

287
00:15:18,709 --> 00:15:20,628
ما مجبور نیستیم همیشه در مورد آن صحبت کنیم.

288
00:15:21,045 --> 00:15:24,298
-این "بریشیت" است. -نمیدونم یعنی چی

289
00:15:24,382 --> 00:15:25,842
قرار است باشد.

290
00:15:27,385 --> 00:15:30,680
من هرگز این همه دردسر را پشت سر نمی گذاشتم

291
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
اگر مطمئن نبودم که ازدواج می کنیم.

292
00:15:33,099 --> 00:15:36,018
متاسفم، من فقط نمی خواهم ببینم که شما دوباره آسیب می بینید.

293
00:15:41,899 --> 00:15:44,569
و از زمانی که واقعیت او با جری بررسی شد،

294
00:15:44,735 --> 00:15:46,904
سامانتا علاقه ای به دیدن دوباره او نداشت.

295
00:15:49,073 --> 00:15:51,951
اما وقتی یکی از مقامات دولتی تماس گرفت،

296
00:15:52,034 --> 00:15:54,287
او بیش از این خوشحال بود که یک جلسه داشته باشد.

297
00:15:58,708 --> 00:16:00,710
مامور سرویس مخفی اسمیت

298
00:16:01,127 --> 00:16:02,086
اگه اینجایی...

299
00:16:03,421 --> 00:16:05,381
چه کسی از رئیس جمهور محافظت می کند؟

300
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
میدونی نظرم عوض شد

301
00:16:07,884 --> 00:16:09,760
من به چیزی حتی داغ تر فکر کردم که ما بازی کنیم.

302
00:16:09,886 --> 00:16:12,513
از شلخته های سرویس مخفی تر؟

303
00:16:12,638 --> 00:16:13,764
-آره -اوه

304
00:16:15,266 --> 00:16:18,603
من منم تو هستی برو

305
00:16:20,938 --> 00:16:21,981
اوه...

306
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
میدونی، وقتی دیشب بهت گفتم که تو AA بودم، پیچ کردی.

307
00:16:25,568 --> 00:16:26,652
چه خبر است؟

308
00:16:26,819 --> 00:16:30,072
جری جری است، اینطور نیست؟

309
00:16:30,990 --> 00:16:33,075
می ترسم چیزهای متفاوتی بخواهیم.

310
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
می خواهی همه چیز را در مورد خودت به من بگو

311
00:16:35,745 --> 00:16:38,956
و من نمی خواهم همه چیز را در مورد خود به من بگویید.

312
00:16:39,040 --> 00:16:41,501
فانتزی را خراب می کند.

313
00:16:42,376 --> 00:16:44,921
-این خشن است. -آره من خشن هستم.

314
00:16:45,588 --> 00:16:49,467
من همچنین مطالبه گر، سرسخت، خودکفا و همیشه حق هستم.

315
00:16:49,550 --> 00:16:52,637
در رختخواب، در دفتر و هر جای دیگری.

316
00:16:53,221 --> 00:16:54,138
من از قبل اونو می دونستم.

317
00:16:54,222 --> 00:16:56,724
و این فقط کمی در مورد من است.

318
00:16:57,558 --> 00:16:59,060
خیلی خوب. سرد.

319
00:17:00,311 --> 00:17:02,021
بگذارید یک نکته کوچک در مورد خودم به شما بگویم.

320
00:17:02,146 --> 00:17:05,483
-ببین، دقیقاً همینه... -حداقل بذار اسم فامیلمو بهت بگم.

321
00:17:06,526 --> 00:17:07,568
جرود است.

322
00:17:11,197 --> 00:17:13,282
پدر و مادرت اسمت را جری جرود گذاشتند؟

323
00:17:14,408 --> 00:17:16,619
-عجبی نیست که مشروب خوردی. -درست؟

324
00:17:17,411 --> 00:17:19,872
هنوز حسابداران و ماموران مخفی وجود خواهند داشت

325
00:17:19,956 --> 00:17:21,999
در آینده آنها، اما آن شب،

326
00:17:22,083 --> 00:17:24,544
سامانتا و جری در حال بازی کردن خودشان بودند.

327
00:17:26,504 --> 00:17:30,132
در همین حال، من مشتاقانه منتظر بودم که لحظه اسکرانچی را پشت سر بگذارم.

328
00:17:34,679 --> 00:17:38,015
متأسفانه به صورت ما خیره شده بود.

329
00:17:43,020 --> 00:17:45,398
باشه. متاسفم که باید این کار را انجام دهم

330
00:17:45,481 --> 00:17:49,360
اما من معتقدم که ما در حضور یک اسکرانچی هستیم.

331
00:17:50,194 --> 00:17:52,947
من هم باور دارم و اگر اشتباه می کنم تصحیح می کنم

332
00:17:53,030 --> 00:17:55,783
-که ما در شهر نیویورک هستیم. -مم

333
00:17:55,866 --> 00:17:58,286
به نظر نمی رسد این زن صورت خود را بشوید.

334
00:17:58,911 --> 00:18:02,999
به نظر می رسد که او در صف رستورانی در مرکز شهر ایستاده است.

335
00:18:04,125 --> 00:18:06,961
بنابراین، به نوعی نظریه زن نیویورکی شما را می کشد.

336
00:18:08,462 --> 00:18:10,006
آه استراحت سخت، برادشاو.

337
00:18:12,425 --> 00:18:14,760
-او اهل نیویورک نیست. -چی؟

338
00:18:16,679 --> 00:18:19,265
مهم نیست. گفتند انتظار چقدر طول می کشد؟

339
00:18:19,348 --> 00:18:21,767
ببخشید. سلام. ببخشید مزاحمتون شدم

340
00:18:21,851 --> 00:18:24,270
ما فقط به این فکر می کنیم که در کدام قسمت از نیویورک زندگی می کنید؟

341
00:18:24,353 --> 00:18:26,647
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

342
00:18:27,898 --> 00:18:29,150
ای خدا!

343
00:18:29,483 --> 00:18:33,404
من اهل مکون، جورجیا هستم.

344
00:18:33,487 --> 00:18:35,698
اما ممنون، تو تمام روزم را ساختی.

345
00:18:35,948 --> 00:18:39,869
عزیزم شنیدی؟ این افراد فکر می کنند من در نیویورک زندگی می کنم.

346
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
من خیلی گرسنه ام کی میذارن بشینیم؟

347
00:18:44,832 --> 00:18:47,251
مرکز شهر، روی گوشت بره کاری شده و چاتنی،

348
00:18:47,335 --> 00:18:49,462
میراندا در حال حاضر خود را شگفت زده کرد

349
00:18:49,545 --> 00:18:51,297
توسط مهارت های همسریابی شارلوت.

350
00:18:51,422 --> 00:18:55,426
-اوه! این یک بریانی تند بود. -میدانم.

351
00:18:55,509 --> 00:18:57,553
تمام احساسم را در زبانم از دست داده ام.

352
00:18:58,554 --> 00:19:01,182
گوش کن، من یک مکان عالی را در گوشه و کنار می شناسم

353
00:19:01,265 --> 00:19:02,600
اگر می خواهید قهوه بخورید

354
00:19:03,059 --> 00:19:09,398
اوه، می دانی، ای کاش می توانستم، اما واقعاً باید آن را یک شب بنامم.

355
00:19:09,482 --> 00:19:12,735
سلام. خوبه. من میفهمم.

356
00:19:13,444 --> 00:19:16,739
تو آنقدر با من نیستی و اشکالی ندارد. من آن را دریافت می کنم.

357
00:19:17,073 --> 00:19:19,909
نه نه من تو را دوست دارم من فقط...

358
00:19:20,660 --> 00:19:22,203
واقعا باید رفت

359
00:19:22,286 --> 00:19:24,705
پل. بیا، می توانی دست از دروغگویی برداری.

360
00:19:24,789 --> 00:19:26,248
-دروغ نمی گویم.

361
00:19:26,332 --> 00:19:28,751
بیا مرد باش حقیقت را بگو.

362
00:19:30,878 --> 00:19:32,213
من اسهال دارم.

363
00:19:33,422 --> 00:19:37,093
ظاهراً یک استثنای نادر از قانون برگر وجود دارد.

364
00:19:37,426 --> 00:19:39,178
و اغلب شامل کاری است.

365
00:19:40,137 --> 00:19:43,849
بعد از شام، برگر پای خامه موز خورد و من هم حرف هایم را خوردم.

366
00:19:43,933 --> 00:19:46,977
یکی دیگر از چیزهایی که من دوست داشتم نحوه استفاده شما از تماس های تلفنی خواهر بود

367
00:19:47,061 --> 00:19:49,146
به عنوان تیر چراغ های کوچک

368
00:19:49,230 --> 00:19:54,110
منظورم... نشانه های زمین یا، اوه، مایل ها... پست های مایلی. من نمی دانم. به هر حال.

369
00:19:54,193 --> 00:19:57,071
من فقط دوست داشتم که چگونه این نوع داستان را نقطه گذاری می کنند.

370
00:19:57,363 --> 00:19:58,656
این فقط یک لمس واقعا خوب است.

371
00:20:01,617 --> 00:20:05,121
اوه خدای من. مقدمه، درخشان!

372
00:20:05,329 --> 00:20:09,917
شما فوراً در معرض دید این مرد قرار می گیرید، حتی اگر او کاملاً آشفته است.

373
00:20:10,668 --> 00:20:12,712
میدونی، واقعاً او را میخکوب کردی.

374
00:20:20,511 --> 00:20:22,263
در حالی که اضافه کار می کردم،

375
00:20:23,597 --> 00:20:26,183
کار شارلوت بالاخره رو به پایان بود.

376
00:20:26,267 --> 00:20:29,478
هری، می تونی بیای داخل ببخشید خیلی دیر شد

377
00:20:29,562 --> 00:20:30,563
این همه چیه؟

378
00:20:30,646 --> 00:20:32,231
خوب، از آنجایی که این اولین شببوی ما با هم است،

379
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
میخواستم کمی خاصش کنم

380
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
کمی؟ این فوق العاده است.

381
00:20:36,318 --> 00:20:38,904
من فقط باید شمع ها را بگیرم و سپس می توانیم براچا را بگوییم.

382
00:20:51,167 --> 00:20:52,918
اوه، بیا

383
00:20:55,880 --> 00:20:58,257
عزیزم لطفا خاموشش کن داریم میخوریم

384
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
مم بوی باورنکردنی می دهد

385
00:21:06,766 --> 00:21:09,977
و تو سینه درست کردی من نمی توانم باور کنم شما سینه درست کرده اید.

386
00:21:47,014 --> 00:21:49,892
-شبوس خوب. -شبوس خوب عزیزم.

387
00:21:52,353 --> 00:21:55,439
مم من نمی توانم باور کنم که شما این همه را ساخته اید.

388
00:21:55,981 --> 00:21:58,984
-چیکار کردم که لایق تو باشم؟ -من احساس می کنم به همان شیوه.

389
00:22:00,444 --> 00:22:04,490
من به نعمت فکر کرده ام و تو برای من نعمتی.

390
00:22:05,241 --> 00:22:06,242
تو چی هستی...

391
00:22:08,786 --> 00:22:10,329
چرا تلویزیون روشن است؟

392
00:22:10,704 --> 00:22:12,915
-خاموش است. -بی صدا؟ بی صدا؟

393
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
-ما داریم شام شبوس میخوریم. -بازی بزرگی است عزیزم.

394
00:22:16,252 --> 00:22:19,171
خاموشش کن. ازت میخوام همین لحظه خاموشش کنی

395
00:22:19,255 --> 00:22:21,048
-اما الان---خاموش است.

396
00:22:21,131 --> 00:22:22,883
اجازه دهید فقط این یک بازی را تماشا کنم.

397
00:22:22,967 --> 00:22:26,095
من مسیح را به خاطر شما رها کردم و شما نمی توانید متس را رها کنید؟

398
00:22:26,220 --> 00:22:28,389
اگر به همین منوال ادامه دهید این عمر طولانی خواهد بود.

399
00:22:28,806 --> 00:22:31,016
من مسیح را به خاطر تو رها کردم، سطل زباله را بیرون بیاور.

400
00:22:31,100 --> 00:22:33,644
"من مسیح را به خاطر شما رها کردم، جوراب های خود را بردارید."

401
00:22:34,937 --> 00:22:38,440
آیا می دانید چقدر برای تهیه این غذا برای شما زحمت کشیدم؟

402
00:22:38,983 --> 00:22:42,027
من این هفته به هر روز زبار رفتم.

403
00:22:42,695 --> 00:22:48,576
من مجبور شدم 30 توپ ماتزو درست کنم تا چهار توپ با اندازه و شکل مناسب به دست بیاورم.

404
00:22:49,034 --> 00:22:51,161
از ماه های تحصیل هم نگذریم

405
00:22:51,287 --> 00:22:54,373
و مانند یک دیوانه در حال انباشته شدن برای گرویدن به یهودیت.

406
00:22:54,456 --> 00:22:55,958
و تو برای من چه کردی؟

407
00:22:56,375 --> 00:22:57,501
تاریخ را تعیین کنید!

408
00:22:58,294 --> 00:23:01,005
-تاریخ را تنظیم کنید -چی میگی تو؟

409
00:23:01,171 --> 00:23:04,967
تو گفتی که نمی‌توانی با من ازدواج کنی مگر اینکه یهودی باشم و الان یهودی هستم.

410
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
تاریخ را تعیین کنید!

411
00:23:06,594 --> 00:23:08,846
داری دیوونه رفتار میکنی خودت میشنوی؟

412
00:23:09,138 --> 00:23:11,891
میدونی چقدر خوش شانسی که منو داری؟

413
00:23:12,349 --> 00:23:13,726
آیا می دانید ما چگونه به نظر می رسیم؟

414
00:23:14,268 --> 00:23:18,063
آیا می دانید مردم آنجا وقتی ما را با هم می بینند چه فکری می کنند، می دانید؟

415
00:23:18,689 --> 00:23:20,900
بله، من می دانم مردم به چه فکر می کنند.

416
00:23:22,026 --> 00:23:23,777
فقط فکر نمی کردم شما یکی از آنها باشید.

417
00:23:25,070 --> 00:23:27,364
سرانجام شارلوت بود که در حالت بی صدا بود.

418
00:23:27,698 --> 00:23:28,908
من به این نیاز ندارم

419
00:23:30,618 --> 00:23:31,619
من ترک می کنم.

420
00:23:35,998 --> 00:23:37,416
فکر کنم حلقه خریدم

421
00:23:43,130 --> 00:23:45,132
متس آن شب 5-4 پیروز شد.

422
00:23:45,424 --> 00:23:47,718
اما شارلوت هر چیزی را که برایش مهم بود از دست داد.

423
00:23:48,761 --> 00:23:51,138
اوه یه قسمت خنده دار دیگه یادم اومد

424
00:23:51,263 --> 00:23:54,642
و بعداً در نبش 73 و mea culpa...

425
00:23:54,725 --> 00:23:58,479
اوم، شما صحنه ای را می شناسید که مرد ظرفشویی است

426
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
رایس چکس را با قاشق می ریزد و آنها را دوباره در جعبه می گذارد؟

427
00:24:01,440 --> 00:24:02,566
این کمال است.

428
00:24:02,942 --> 00:24:05,527
-چطور به این نتیجه رسیدی؟ -خیلی لنگه

429
00:24:05,903 --> 00:24:08,280
نه، اینطور نبود. هیستریک بود.

430
00:24:08,364 --> 00:24:09,573
نه، من در مورد کتاب صحبت نمی کنم.

431
00:24:09,657 --> 00:24:11,784
من در مورد کاری که شما در حال حاضر انجام می دهید صحبت می کنم.

432
00:24:12,242 --> 00:24:15,955
فقط میخواستم بدونی که چقدر کتابت رو دوست داشتم.

433
00:24:16,705 --> 00:24:18,082
چون انجام دادم.

434
00:24:18,415 --> 00:24:21,502
و من متاسفم که آن را با کل چیز اسکرانچی گند زدم.

435
00:24:21,835 --> 00:24:23,003
آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست.

436
00:24:24,129 --> 00:24:25,130
باشه.

437
00:24:27,257 --> 00:24:28,801
فکر کنم اسمش را بگذارم شب

438
00:24:28,884 --> 00:24:31,929
اوه، فردا باید زودتر شروع کنم.

439
00:24:32,179 --> 00:24:34,807
-شوخی می کنی؟ -نه بابت شام متشکرم

440
00:24:35,975 --> 00:24:37,059
فردا بهت زنگ بزن

441
00:24:37,351 --> 00:24:39,728
و پس از آن زمان هایی وجود دارد که یک زن نیویورکی

442
00:24:39,812 --> 00:24:41,438
نباید لعنتی را ببندد

443
00:24:41,522 --> 00:24:42,523
سلام.

444
00:24:44,566 --> 00:24:45,693
برگر.

445
00:24:47,695 --> 00:24:48,779
برگر!

446
00:24:50,656 --> 00:24:53,575
شما نمی توانید آن خط را روی من بکشید و راه بروید.

447
00:24:53,784 --> 00:24:55,119
خوب، این بار حقیقت دارد.

448
00:24:55,202 --> 00:24:57,997
واضح است که شما هنوز عصبانی هستید و من متاسفم

449
00:24:58,163 --> 00:24:59,957
اما شما نمی توانید به همین سادگی خاموش شوید.

450
00:25:00,249 --> 00:25:02,543
ما باید بتوانیم آنچه در ذهنمان است را بگوییم.

451
00:25:02,626 --> 00:25:06,088
اگر فکر می کردید که من نوعی اشتباه کرده ام،

452
00:25:06,171 --> 00:25:07,756
من می خواهم شما به من بگویید.

453
00:25:08,007 --> 00:25:10,551
اوه؟ کلاه قشنگی است.

454
00:25:14,555 --> 00:25:15,472
کری

455
00:25:15,556 --> 00:25:17,725
این افسانه است و شما فقط برای جریحه دار کردن احساسات من این را گفتید.

456
00:25:17,808 --> 00:25:19,184
خوب، این همان چیزی بود که شما آن شب را به من حس کردید -

457
00:25:19,268 --> 00:25:20,144
شگفت آور.

458
00:25:21,311 --> 00:25:23,605
-پس، می تونی همین الان بری. -اوه، بله می توانم.

459
00:25:23,689 --> 00:25:25,024
به خوبی نگاه کنید. متاسفم. خیلی خوب؟

460
00:25:25,149 --> 00:25:27,484
اما من قرار بود با آن کامنت اسکرانچی چه کنم؟

461
00:25:27,568 --> 00:25:30,779
آیا قرار بود به ماشین زمانم بپرم و برگردم و کل کتابم را درست کنم؟

462
00:25:31,071 --> 00:25:32,156
من نمی دانم مشکل شما چیست،

463
00:25:32,239 --> 00:25:34,491
اما ربطی به اسکرانچی ندارد.

464
00:25:34,575 --> 00:25:37,828
آره این در مورد این واقعیت است که کتاب من یک شکست بزرگ است.

465
00:25:38,120 --> 00:25:40,164
-صبر کن چی؟ -فقط میدونی

466
00:25:40,247 --> 00:25:41,749
من از قبل احساس می کنم که چرند.

467
00:25:41,832 --> 00:25:44,543
تو تمام شب سعی میکنی به من فشار بیاوری، کمکی نمیکنی.

468
00:25:48,422 --> 00:25:51,759
من مطمئن هستم که همه اینها بسیار سکسی است، شما احتمالا هرگز ...

469
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
متوقف کردن.

470
00:25:56,096 --> 00:25:58,557
من می خواهم چیزی بگویم و می خواهم شما گوش کنید.

471
00:26:00,267 --> 00:26:02,061
تو نویسنده زیبایی هستی

472
00:26:03,187 --> 00:26:05,397
و من کتاب شما را دوست داشتم.

473
00:26:06,732 --> 00:26:08,192
و من عاشق تو هستم.

474
00:26:09,026 --> 00:26:12,654
و من هنوز فکر می کنم... تو خیلی سکسی هستی.

475
00:26:14,406 --> 00:26:17,076
و من نمیذارم تو الان شوخی کنی

476
00:26:20,579 --> 00:26:21,622
بعد من چیزی نگرفتم

477
00:26:27,002 --> 00:26:27,920
بیا دیگه.

478
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
گفتن دوستت دارم آسان است.

479
00:26:34,968 --> 00:26:38,013
چیزی که بعدا می آید، کمی خرخرتر است.

480
00:26:42,684 --> 00:26:44,645
هری دو روز بود که زنگ نزده بود

481
00:26:45,104 --> 00:26:48,065
به جز اینکه می‌گوید کسی را می‌فرستد تا تلویزیونش را بردارد.

482
00:26:52,778 --> 00:26:55,739
همان چیزی که نیویورک به آن نیاز دارد. یک دختر مجرد یهودی دیگر.

483
00:27:01,328 --> 00:27:04,832
-صبح بخیر. -صبح بخیر.

484
00:27:04,915 --> 00:27:06,542
فکر می کنم وارد آنجا بشوم و صورتم را بشورم؟

485
00:27:07,000 --> 00:27:08,210
اصلا.

486
00:27:11,296 --> 00:27:12,464
وای خدای من.

487
00:27:12,548 --> 00:27:14,133
-هوم؟ -از کجا آوردی؟

488
00:27:14,216 --> 00:27:16,677
خب، ماکون، جورجیا. چرا، می خواهید آن را امتحان کنید؟

489
00:27:16,760 --> 00:27:18,053
-نه -اوه، اما تو داری نگاه می کنی

490
00:27:18,137 --> 00:27:20,389
-خیلی خوشگله با این اسکرانچی. -نه!

491
00:27:20,472 --> 00:27:22,099
شما واقعا زیبا به نظر خواهید رسید

492
00:27:22,224 --> 00:27:23,559
نه من ازت متنفرم!

493
00:27:25,435 --> 00:27:27,729
- چطور اسکرانچی را دوست ندارید؟