1
00:00:47,631 --> 00:00:49,883
در هر رابطه ای زمانی فرا می رسد

2
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
وقتی آن قدم مهم بعدی را بردارید

3
00:00:52,886 --> 00:00:55,847
-حالم خوبه؟ -نگران نباش دوستت خواهند داشت.

4
00:00:56,306 --> 00:00:57,808
من فقط می خواهم برداشت درستی داشته باشم.

5
00:00:57,891 --> 00:00:59,685
آنها شما را دوست خواهند داشت زیرا من شما را دوست دارم.

6
00:01:00,561 --> 00:01:01,687
اینجا هستیم.

7
00:01:01,770 --> 00:01:05,190
برای برخی از زوج ها، این مرحله ملاقات با والدین است.

8
00:01:05,274 --> 00:01:07,693
برای من، ملاقات با پرادا است.

9
00:01:07,776 --> 00:01:13,740
لعنت مقدس! می دانید، در سیاره من لباس فروشی ها لباس دارند.

10
00:01:15,784 --> 00:01:16,994
خانم ها.

11
00:01:17,077 --> 00:01:19,705
-خب، چند وقت یکبار از اینجا خرید می کنید؟

12
00:01:19,788 --> 00:01:20,747
کری!

13
00:01:20,831 --> 00:01:21,915
سلام!

14
00:01:21,999 --> 00:01:23,584
من بیش از یک بار حدس می زنم

15
00:01:23,667 --> 00:01:26,044
آه، اگر همه مشتریان من به این زیبایی بودند، بله؟

16
00:01:26,169 --> 00:01:30,132
اوه تونی، این دوست پسر من، جک برگر است.

17
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
هی چطوری؟ اوه! باشه.

18
00:01:32,551 --> 00:01:33,594
اوه، دو!

19
00:01:33,677 --> 00:01:34,970
دور جایزه، من با آن مخالفم.

20
00:01:35,053 --> 00:01:36,722
-او بامزه است، بله؟ -آره.

21
00:01:36,805 --> 00:01:39,683
و این اولین بار است که او در پرادا حضور دارد.

22
00:01:39,766 --> 00:01:41,727
خوب، ما چیزهای جدید شگفت انگیزی برای مردان داریم.

23
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
اوه، من فقط برای دوست دختر جدید شگفت انگیزم اینجا هستم.

24
00:01:43,437 --> 00:01:44,730
آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

25
00:01:44,813 --> 00:01:47,065
کاپوچینو، بطری آب، شامپاین؟

26
00:01:47,149 --> 00:01:48,984
-شامپاین؟ آره! -آره.

27
00:01:49,067 --> 00:01:51,737
برخی از زوج ها بعدازظهر شنبه را صرف خرید می کنند...

28
00:01:51,820 --> 00:01:53,071
همه را ببینید، کری است!

29
00:01:53,155 --> 00:01:55,699
... زوج های دیگر آن را صرف رابطه جنسی می کنند.

30
00:01:57,117 --> 00:01:58,660
قرار نیست دوش بگیری؟

31
00:01:59,161 --> 00:02:00,245
جواب منفی.

32
00:02:01,121 --> 00:02:03,332
من میخواهم تمام شب بوی تو را بر من حس کنم.

33
00:02:03,415 --> 00:02:05,667
پسر کثیف.

34
00:02:06,376 --> 00:02:10,631
پس، جمعه ساعت 9:00 چطور است؟

35
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
من نمی توانم جمعه را انجام دهم.

36
00:02:11,923 --> 00:02:14,718
اما ما همیشه جمعه را انجام می دهیم. این روز TGI-Fuck است.

37
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
نمایشنامه من این هفته پیش نمایش را آغاز می کند.

38
00:02:17,054 --> 00:02:18,055
بازی؟

39
00:02:21,183 --> 00:02:23,018
داشتم فکر میکردم بیای چکش کنی

40
00:02:24,394 --> 00:02:25,854
این یک بازی ضربتی است.

41
00:02:25,937 --> 00:02:27,397
"بازی ضربتی."

42
00:02:27,481 --> 00:02:29,608
سه کلمه که امیدوارم دیگر هرگز نشنوم.

43
00:02:29,733 --> 00:02:30,734
بیا دیگه.

44
00:02:30,817 --> 00:02:33,195
این در بروکلین است، من در منطقه کار نمی کنم.

45
00:02:34,571 --> 00:02:36,281
اوه، این نگاه را به من نده.

46
00:02:36,365 --> 00:02:38,241
من کسی هستم که باید صدمه ببینم

47
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
شما همیشه جمعه ها را در من می گذرانید.

48
00:02:40,535 --> 00:02:42,037
خوب، معامله اینجاست.

49
00:02:43,914 --> 00:02:45,540
تو بیا من را در بروکلین ببین.

50
00:02:46,249 --> 00:02:48,835
و بعد از آن، مطمئن خواهم شد که شما می آیید

51
00:02:48,919 --> 00:02:53,423
و بیا و بیا تو اتاق خواب

52
00:02:59,012 --> 00:03:01,306
سلام. شما چی فکر میکنید؟

53
00:03:01,390 --> 00:03:05,519
اوه دو چیز. یکی، خیلی خوب به نظر میای

54
00:03:05,602 --> 00:03:07,437
دو، من کمی چکش خورده ام.

55
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
-بفرمایید.

56
00:03:10,440 --> 00:03:13,276
-سعی کن، نه؟ -الان افسانه است.

57
00:03:13,360 --> 00:03:16,321
بله، می دانید، من هرگز نمی گویم افسانه است، اما اگر این کار را می کردم، می گفتم.

58
00:03:16,405 --> 00:03:19,074
این همان چیزی است که یک پیراهن واقعی به نظر می رسد، ها؟

59
00:03:19,741 --> 00:03:21,410
اوه!

60
00:03:21,493 --> 00:03:23,995
-اما تو برای همیشه می پوشی. -آره، مجبورم.

61
00:03:24,079 --> 00:03:26,998
آیا به نوعی به یک آپارتمان استودیویی کوچک نیز باز می شود؟

62
00:03:27,082 --> 00:03:28,625
-کری بهش بگو

63
00:03:28,709 --> 00:03:30,335
دوست دخترم با من در مورد چیزهایی صحبت می کرد،

64
00:03:30,419 --> 00:03:31,712
و من برای آن مرد بهتری هستم.

65
00:03:31,795 --> 00:03:33,630
این اولین خرید ما با هم است،

66
00:03:33,755 --> 00:03:35,006
می خوام آهسته بگیرمش

67
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
پس کلودیا چطوره؟

68
00:03:37,426 --> 00:03:38,385
ما جدا شدیم.

69
00:03:38,468 --> 00:03:40,178
-اوه - آره، این غم انگیز است.

70
00:03:40,262 --> 00:03:43,181
تنها چیز غم انگیزتر نداشتن پرادا توسط جک برگر است.

71
00:03:43,265 --> 00:03:45,767
آه، چه می توانم بگویم، به جز، ممنون برای هوچ.

72
00:03:45,851 --> 00:03:47,394
خوب. بنابراین، کری.

73
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
آیا چیز خارق العاده ای سراغ دارید،

74
00:03:49,563 --> 00:03:52,482
زن مجردی زیبا مثل خودت که میتونم باهاش ​​برم بیرون؟

75
00:03:54,776 --> 00:03:56,653
-خوشحال باش عزیزم

76
00:03:56,737 --> 00:03:59,156
من ممکن است "قایق رویایی غیرممکن" را برای شما پیدا کرده باشم.

77
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
مستقیم، مجرد، و برای پرادا کار می کند.

78
00:04:01,658 --> 00:04:03,326
-ممم -او یهودی است؟

79
00:04:04,035 --> 00:04:07,831
چی؟ فکر کردی من همه باورهای مذهبی جدیدم را دور می اندازم؟

80
00:04:07,914 --> 00:04:09,791
فقط به این دلیل که من و هری دیگر با هم نیستیم؟

81
00:04:09,875 --> 00:04:11,835
اوم... آره.

82
00:04:11,918 --> 00:04:13,920
من یک یهودی خوش آب و هوا نیستم.

83
00:04:14,796 --> 00:04:16,715
علاوه بر این، من حتی نمی توانم به قرار دوباره فکر کنم.

84
00:04:16,798 --> 00:04:18,467
از دست دادن هری خیلی ناراحتم

85
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
حالا، شارلوت، عزیزم.

86
00:04:20,302 --> 00:04:22,095
در نهایت قرار ملاقات را آغاز خواهید کرد

87
00:04:22,179 --> 00:04:25,015
و در آن زمان ممکن است این آیتم پرادا از رک خارج شده باشد.

88
00:04:25,098 --> 00:04:27,350
اگر او آماده حرکت نیست، آماده نیست که ادامه دهد.

89
00:04:27,434 --> 00:04:29,478
مردم نمی توانند قبل از اینکه آماده شوند، حرکت کنند.

90
00:04:30,187 --> 00:04:31,480
فقط میگم...

91
00:04:31,563 --> 00:04:33,899
حتی نمی توانم دوباره دوستی را تصور کنم.

92
00:04:33,982 --> 00:04:35,692
یعنی در مورد خودم چی بگم؟

93
00:04:35,776 --> 00:04:37,861
من ازدواج کردم و بعد طلاق گرفتم.

94
00:04:37,944 --> 00:04:40,238
و بعد عاشق وکیل طلاقم شدم

95
00:04:40,322 --> 00:04:41,615
و قرار بود ازدواج کنیم

96
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
اما بعد من آن را منفجر کردم و ما هم از هم جدا شدیم."

97
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
افسرده کننده است.

98
00:04:47,662 --> 00:04:50,791
خب حالا رفتی و حقیقت رو گفتی. هوم

99
00:04:52,042 --> 00:04:53,585
خوب، در مورد آن چه کنیم؟

100
00:04:53,668 --> 00:04:56,588
می گویم همه لباس پوشیده ایم، جمعه شب برای نوشیدنی بیرون می رویم.

101
00:04:57,547 --> 00:04:58,673
من پرادای جدیدم را می پوشم.

102
00:04:58,757 --> 00:04:59,800
-اوه! -من هستم!

103
00:04:59,883 --> 00:05:01,426
-اوه عالیه

104
00:05:01,510 --> 00:05:03,970
لعنتی لعنتی لعنتی

105
00:05:04,054 --> 00:05:06,681
یک وضعیت لعنتی وجود دارد؟

106
00:05:06,765 --> 00:05:07,974
باید برم تئاتر

107
00:05:08,058 --> 00:05:09,559
بالاخره آن را اجباری کردند؟

108
00:05:09,643 --> 00:05:11,770
یک نمایشنامه جدید در بروکلین، جری در آن است.

109
00:05:11,853 --> 00:05:12,979
پس این تئاتر کودک است.

110
00:05:13,063 --> 00:05:14,606
اوه، به نظر من این شیرین است.

111
00:05:14,689 --> 00:05:15,816
شیرین نیست.

112
00:05:15,899 --> 00:05:18,777
رقت انگیز است که یک دختر تا کجا پیش خواهد رفت.

113
00:05:20,987 --> 00:05:22,739
پنهان کردن آن پانل های چوبی

114
00:05:22,823 --> 00:05:24,449
پر شدن زیادی را می طلبد.

115
00:05:25,450 --> 00:05:27,744
و صحبت از تئاتر، آن شب،

116
00:05:27,869 --> 00:05:30,997
میراندا به اجرای نمایش تک زن خود ادامه داد،

117
00:05:31,081 --> 00:05:33,333
"من عاشق استیو نیستم."

118
00:05:33,416 --> 00:05:34,417
سلام.

119
00:05:34,501 --> 00:05:36,086
سلام.

120
00:05:36,169 --> 00:05:37,921
زندگی در زمین بازی چگونه است؟

121
00:05:38,004 --> 00:05:40,674
اوه، دختر کوچک براتی تولد داشت.

122
00:05:40,757 --> 00:05:42,676
براتی تولد داشت؟

123
00:05:42,759 --> 00:05:44,052
بله، اینجا

124
00:05:44,135 --> 00:05:45,679
من از شما یک کیک کوچک کلاهبرداری کردم.

125
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
این شکلات است، من باید برای آن بجنگم.

126
00:05:48,139 --> 00:05:51,142
برای من؟ با تشکر.

127
00:05:51,226 --> 00:05:54,938
آره، من از این همه عمل کیک کوچک احساس ناراحتی می کنم

128
00:05:55,021 --> 00:05:58,567
-در آن زمین بازی -اوه تو جرات نداری

129
00:05:58,650 --> 00:05:59,568
روده!

130
00:06:01,903 --> 00:06:03,530
باشه پس من باید بدوم

131
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
من می خواهم به خانه برگردم و بازی نیکز را ببینم.

132
00:06:06,116 --> 00:06:09,077
چرا اینجا را تماشا نمی کنید؟ منظور من این است که...

133
00:06:09,160 --> 00:06:11,580
من برای ESPN و همه پرداخت می کنم،

134
00:06:11,663 --> 00:06:13,748
و من این همه غذای اضافی و همه چیز را دارم.

135
00:06:13,832 --> 00:06:16,501
یعنی، مگر اینکه با کسی برنامه ای داشته باشید که در آن صورت -

136
00:06:16,585 --> 00:06:19,170
نه. دبی کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.

137
00:06:19,379 --> 00:06:20,589
من شما را شلوغ نمی کنم؟

138
00:06:23,133 --> 00:06:26,887
برای پسری که از من کیک شکلاتی کلاهبرداری کرد؟

139
00:06:27,679 --> 00:06:29,139
سرد.

140
00:06:38,356 --> 00:06:41,526
وقت های اضافه نیکز به بازی شبانه استیو تبدیل شد.

141
00:07:04,883 --> 00:07:06,092
هی، هی، هی!

142
00:07:06,509 --> 00:07:07,969
سلام!

143
00:07:08,053 --> 00:07:10,096
خیلی خوب. حالا باید به یکی زنگ بزنم

144
00:07:10,180 --> 00:07:12,140
شما مشکل سوء استفاده از پرادا دارید.

145
00:07:12,223 --> 00:07:13,850
اوه، من، من؟

146
00:07:14,517 --> 00:07:16,269
اینجا. برای شما.

147
00:07:16,353 --> 00:07:20,690
این پیراهن افسانه ای "من هرگز نمی گویم افسانه" است.

148
00:07:20,774 --> 00:07:24,152
سلام. خب کری، میدونی، ممنون

149
00:07:24,235 --> 00:07:25,695
اما شما نمی توانید این را بپردازید

150
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
شما نمی توانید آن چیزهایی را که خودتان خریده اید، بپردازید.

151
00:07:27,781 --> 00:07:30,450
هفته گذشته من نتوانستم، اما voila!

152
00:07:31,493 --> 00:07:32,702
این یک چک از ناشران ما است.

153
00:07:32,786 --> 00:07:34,496
آنها کتاب مرا در پاریس فروختند.

154
00:07:34,579 --> 00:07:38,208
-این یک پیشروی از فرانسه است. -وای، این خیلی پیشرفت است.

155
00:07:38,291 --> 00:07:40,210
میدونم باورم نمیشه

156
00:07:40,293 --> 00:07:42,337
نیمه تعطیل در خانه، اتفاق بزرگ در فرانسه.

157
00:07:42,420 --> 00:07:44,172
من جری لوئیس ادبی هستم.

158
00:07:44,255 --> 00:07:45,173
پس می بینی،

159
00:07:45,256 --> 00:07:47,384
شما باید "من هرگز نمی گویم افسانه" را داشته باشید

160
00:07:47,467 --> 00:07:50,804
پیراهن فوق العاده چون تو شگفت انگیزترینی...

161
00:07:50,929 --> 00:07:54,432
از همه مردان افسانه ای که هرگز نمی گویند افسانه.

162
00:07:56,184 --> 00:07:59,396
همین... باشه. متشکرم.

163
00:07:59,479 --> 00:08:01,356
آه! دارم از گرسنگی میمیرم

164
00:08:01,439 --> 00:08:02,732
چه چیزی خوب به نظر می رسد؟

165
00:08:04,651 --> 00:08:07,529
روز بعد، میراندا و لرد بردی کوچک را ملاقات کردم

166
00:08:07,612 --> 00:08:08,822
برای پیاده روی اوایل عصر

167
00:08:08,905 --> 00:08:12,617
هی، اگر در حدود یک بلوک خسته شدم، می‌توانی مرا در آن جا هل بدهی؟

168
00:08:12,701 --> 00:08:13,827
مطمئن.

169
00:08:14,911 --> 00:08:16,663
استیو شب دیگر خوابید.

170
00:08:16,871 --> 00:08:18,373
ببخشید؟

171
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
روی کاناپه.

172
00:08:19,666 --> 00:08:22,043
داشتیم بازی نیکز را تماشا می کردیم و دیر شد.

173
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
کسی صدمه خواهد دید

174
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
کری، من نمی توانم کمکش کنم.

175
00:08:26,548 --> 00:08:29,551
این سرگرم کننده ترین لذتی بود که در مدت طولانی داشته ام.

176
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
دوست دارم در کنارش باشم

177
00:08:30,927 --> 00:08:33,138
سپس به او بگو، من از شما خواهش می کنم.

178
00:08:33,221 --> 00:08:35,015
او یک دوست دختر دارد، فراموش کردی؟

179
00:08:35,098 --> 00:08:36,391
نه.

180
00:08:36,474 --> 00:08:37,600
نه!

181
00:08:37,684 --> 00:08:39,811
خوب، او احتمالاً از قبل می داند که شما چه احساسی دارید.

182
00:08:39,894 --> 00:08:42,105
به هیچ وجه. من دارم از دستم استفاده می کنم

183
00:08:42,188 --> 00:08:45,358
هیچ جایزه اسکار برای آن وجود ندارد. فقط برای اینکه بدانی.

184
00:08:45,442 --> 00:08:46,276
اوه خدای من.

185
00:08:46,359 --> 00:08:47,736
هی، کورتنی!

186
00:08:47,819 --> 00:08:49,029
-اوه -سلام.

187
00:08:49,112 --> 00:08:51,531
کری برادشاو. نان تست اروپا!

188
00:08:51,614 --> 00:08:52,657
اوه، به سختی.

189
00:08:52,741 --> 00:08:54,993
اوه! اوه، میراندا، این کورتنی است، ناشر من.

190
00:08:55,076 --> 00:08:58,413
سابق! ناشر سابق من تازه چکمه رو گرفتم از این رو جین.

191
00:08:58,496 --> 00:09:01,624
من می روم خانه و برای خودم یک مارتینی رفاهی درست می کنم.

192
00:09:01,708 --> 00:09:03,001
صبر کن... چرا؟

193
00:09:03,084 --> 00:09:06,963
اوه، نقل قول: فروش ناامیدکننده در بخش من. پایان نقل قول

194
00:09:07,047 --> 00:09:10,008
-اوه متاسفم. -اوه لعنت بهشون پایان نقل قول

195
00:09:10,091 --> 00:09:11,468
اگر علاقه اروپا به کتاب شما نبود،

196
00:09:11,551 --> 00:09:13,720
احتمالاً یک هفته پیش چکمه را می گرفتم

197
00:09:13,803 --> 00:09:15,305
زمانی که آنها شروع به حذف همه نویسندگان من کردند.

198
00:09:15,388 --> 00:09:16,681
برگر چگونه با آن برخورد می کند؟

199
00:09:16,765 --> 00:09:19,225
او آنقدر با استعداد است که نمی توانم آن را تحمل کنم.

200
00:09:19,309 --> 00:09:21,269
آنها هرگز نباید گزینه کتاب دوم را رها می کردند.

201
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
کوته بینانه یک سوراخ.

202
00:09:23,188 --> 00:09:25,231
میدونی چیه بهش میگی دفترچه تلفن رو بیرون بیاره

203
00:09:25,315 --> 00:09:27,442
و اگر به یک دوست شرابخوار نیاز داشت با من تماس بگیرید.

204
00:09:28,068 --> 00:09:29,277
بچه ناز می بینمت.

205
00:09:32,155 --> 00:09:34,574
برگر هرگز به من چیزی نگفت.

206
00:09:35,408 --> 00:09:36,659
اوه خدای من.

207
00:09:36,868 --> 00:09:39,329
و من می دویدم تا برایش پیراهن بخرم

208
00:09:39,412 --> 00:09:42,373
و چک بزرگم را در صورتش فرو کردم.

209
00:09:42,457 --> 00:09:43,666
خب نمیدونستی

210
00:09:43,750 --> 00:09:45,293
وای خدا حس بدی دارم

211
00:09:45,376 --> 00:09:48,546
چرا باید رژه می رفتم و بابت آن چک لاف می زدم؟

212
00:09:48,630 --> 00:09:50,632
-چون بهش افتخار میکنی

213
00:09:50,715 --> 00:09:53,343
و شما آن را به دست آوردید. اشکالی ندارد که به آن افتخار کنیم.

214
00:09:53,426 --> 00:09:55,178
اوه این خوب نیست

215
00:09:55,762 --> 00:09:56,596
حالا که چی؟

216
00:09:56,679 --> 00:09:58,890
-بهش بگم که میدونم؟ -هوم

217
00:09:59,140 --> 00:10:01,101
شاید باید صبر کنید تا او آن را مطرح کند.

218
00:10:01,184 --> 00:10:06,189
اوه، برو، بردی، من دارم خسته می شوم.

219
00:10:06,856 --> 00:10:08,274
و در پارک مرکزی ...

220
00:10:08,358 --> 00:10:09,734
او نه. گی.

221
00:10:10,652 --> 00:10:13,154
همجنس گرا و آن را نمی داند. اینجا.

222
00:10:13,238 --> 00:10:16,783
رنگ پریده، بدون بازو، صاف و جی هو.

223
00:10:16,866 --> 00:10:18,660
لطفا. من و هری به تازگی از هم جدا شدیم.

224
00:10:18,743 --> 00:10:21,454
چار، تو عاشق هری بودی. من عاشق هری بودم

225
00:10:21,538 --> 00:10:22,497
همه ما هری را دوست داشتیم.

226
00:10:22,580 --> 00:10:24,749
اما دو هفته است. بعد.

227
00:10:24,833 --> 00:10:26,709
نه بعدی. اینطوری کار نمیکنه

228
00:10:26,793 --> 00:10:28,419
اوه، بله همینطور است. و بهتره

229
00:10:28,503 --> 00:10:30,713
چون تو داری در دختر غمگین می زنی.

230
00:10:30,797 --> 00:10:33,133
و هیچ کس دختر غمگین را دوست ندارد.

231
00:10:33,216 --> 00:10:35,677
تو نمیفهمی این چه حسی داره

232
00:10:35,760 --> 00:10:39,139
-تو هرگز... مهم نیست. -چی؟

233
00:10:39,222 --> 00:10:40,515
من هیچوقت نگرفتم چی؟

234
00:10:40,598 --> 00:10:42,225
عشق زندگی ام را از دست دادم؟

235
00:10:42,600 --> 00:10:43,685
اشتباه!

236
00:10:44,227 --> 00:10:47,480
پائولو برزیلی. قلبم را شکست.

237
00:10:47,564 --> 00:10:49,149
من هرگز از او کاسته نشده ام

238
00:10:49,232 --> 00:10:50,441
آنتونی

239
00:10:50,525 --> 00:10:53,528
او الاغی شبیه دو پیمانه بستنی اسپند کره داشت.

240
00:10:54,404 --> 00:10:56,114
به او. میتونستم تو رو باهاش ​​ببینم

241
00:10:56,197 --> 00:10:57,448
من علاقه ای ندارم.

242
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
خوب، بهتر است علاقه مند شوید،

243
00:10:59,075 --> 00:11:01,703
یا در نهایت تنها و بدون مرد خواهید ماند.

244
00:11:01,786 --> 00:11:03,204
خوب، شاید من هستم.

245
00:11:03,288 --> 00:11:05,540
و آیا این بدترین چیزی است که می تواند اتفاق بیفتد؟

246
00:11:05,623 --> 00:11:07,083
آهان!

247
00:11:08,626 --> 00:11:10,837
روز خوبی برای دراز کشیدن

248
00:11:18,136 --> 00:11:19,596
ذرت.

249
00:11:19,679 --> 00:11:21,514
برداشت شد.

250
00:11:21,890 --> 00:11:23,474
یونجه.

251
00:11:23,933 --> 00:11:25,602
برداشت شد.

252
00:11:27,228 --> 00:11:28,646
جوانی من؟

253
00:11:29,314 --> 00:11:30,982
جوانی من؟

254
00:11:53,796 --> 00:11:57,467
سامانتا متعجب بود که آیا شاید خیلی سریع در مورد هنر قضاوت کرده باشد.

255
00:12:01,012 --> 00:12:02,222
پس ارزش این سفر را داشت؟

256
00:12:02,305 --> 00:12:04,015
من معمولاً طرفدار تئاتر نیستم،

257
00:12:04,098 --> 00:12:06,476
اما خروس خود را بیرون بیاورید

258
00:12:10,688 --> 00:12:11,731
آیا بازی را دوست داشتید؟

259
00:12:11,814 --> 00:12:14,567
احساس می کردم با دارت آرامبخش به من ضربه زده است.

260
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
خوب، آیا حداقل مونولوگ من را دوست داشتید؟

261
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
چه مونولوگی؟

262
00:12:17,904 --> 00:12:20,073
بعد از اینکه trou را انداختی، تنها چیزی که فکر می کردم این بود که

263
00:12:20,156 --> 00:12:22,325
من باید مقداری از آن را برایم بیاورم

264
00:12:23,534 --> 00:12:26,287
این...

265
00:12:26,371 --> 00:12:28,581
خوب، امیدوارم منتقدان بیشتر از شما آن را دوست داشته باشند.

266
00:12:28,665 --> 00:12:30,583
امروز شغل رستورانم را رها کردم.

267
00:12:32,043 --> 00:12:35,213
آره، آنها من را رها نمی کردند تا بازی را اجرا کنم، پس لعنت به آنها.

268
00:12:35,296 --> 00:12:36,631
شاید یک ضربه بزرگ باشد.

269
00:12:37,006 --> 00:12:38,049
چگونه؟

270
00:12:38,174 --> 00:12:40,176
تبلیغ این چیزها همه چیز بیهوده است.

271
00:12:40,260 --> 00:12:42,679
منظورم این است که شما این بروشور کوچک غمگین و رقت انگیز را دارید،

272
00:12:42,762 --> 00:12:46,099
و در هیچ کجای آن مهمترین چیز در مورد نمایشنامه بیان نشده است.

273
00:12:46,182 --> 00:12:49,435
-آن چیست؟ -فرونتال کامل شما. برهنه

274
00:12:49,519 --> 00:12:52,605
حالا این دلیلی است برای رفتن به تئاتر.

275
00:12:52,689 --> 00:12:54,190
چه کسی روابط عمومی را انجام می دهد؟

276
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
هیچکس.

277
00:12:55,358 --> 00:12:57,026
آنها برای چنین چیزی پول ندارند.

278
00:12:57,110 --> 00:12:59,195
ما 30 دلار حقوق می گیریم.

279
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
آیا واقعاً این همان کاری است که می خواهید با زندگی خود انجام دهید؟

280
00:13:03,366 --> 00:13:05,201
در یک تئاتر خالی بایستید

281
00:13:05,285 --> 00:13:07,662
صحبت از مزخرفات برداشت و برداشت؟

282
00:13:07,745 --> 00:13:11,374
آره من آن را دوست دارم، من یک بازیگر هستم.

283
00:13:12,292 --> 00:13:13,876
سپس من به شما کمک خواهم کرد.

284
00:13:16,462 --> 00:13:18,089
تو به من کمک خواهی کرد که بازیگر شوم

285
00:13:18,172 --> 00:13:20,758
نه، من به تو کمک خواهم کرد که یک ستاره باشی.

286
00:13:20,842 --> 00:13:25,263
ببین، اگر من باید بروم ببینم شما بازی می کنید، بهتر است فرش قرمزی در کار باشد.

287
00:13:25,346 --> 00:13:26,431
من نیازی به کمک ندارم

288
00:13:26,514 --> 00:13:28,766
تنها کاری که باید بکنم این است که روی هنرم کار کنم.

289
00:13:28,850 --> 00:13:32,395
تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی عضلات شکم خود کار کنید.

290
00:13:32,478 --> 00:13:35,565
اما ما باید در مورد نام شما کاری انجام دهیم -

291
00:13:35,648 --> 00:13:37,525
جری جرود، افتضاح.

292
00:13:37,608 --> 00:13:39,319
-صحبت نکن

293
00:13:39,402 --> 00:13:45,908
هر چی بگی مت، توبی، رایان...

294
00:13:54,459 --> 00:13:56,294
مشکلی هست؟

295
00:13:57,128 --> 00:14:00,798
نه، نه، من... من... فقط مشغولم.

296
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
هی، برگر، اشکالی نداره، میدونم.

297
00:14:08,431 --> 00:14:10,099
درباره گزینه کتاب.

298
00:14:14,270 --> 00:14:16,481
چند روز پیش با کورتنی برخورد کردم.

299
00:14:16,981 --> 00:14:18,399
چرا زودتر چیزی نگفتی؟

300
00:14:18,483 --> 00:14:21,194
-چون من فقط... نمیدونستم اگه-- -کس دیگه ای میدونه؟

301
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
مثل کی؟

302
00:14:22,570 --> 00:14:23,988
کسی از دوستان شما؟

303
00:14:24,072 --> 00:14:25,531
خوب، میراندا با من بود، اما -

304
00:14:25,615 --> 00:14:27,408
اوه، من نمی خواهم او بداند.

305
00:14:27,492 --> 00:14:29,243
او خوب است. چیز مهمی نیست

306
00:14:29,327 --> 00:14:30,203
برای من است!

307
00:14:30,286 --> 00:14:33,831
نه، نه، منظورم با او بود.

308
00:14:35,666 --> 00:14:37,001
درست.

309
00:14:39,587 --> 00:14:40,755
متاسفم.

310
00:14:41,172 --> 00:14:44,217
برای چه چیزی باید متاسف باشید؟

311
00:14:44,300 --> 00:14:46,761
پیراهن و چک، من فقط... احساس بدی دارم،

312
00:14:46,844 --> 00:14:47,678
من هرگز نخواهم داشت--

313
00:14:47,762 --> 00:14:49,514
هی هی این ربطی به اون نداره

314
00:14:49,597 --> 00:14:50,807
-خیلی خوب؟

315
00:14:50,890 --> 00:14:52,725
من فکر می کنم که آن چک عالی است.

316
00:14:52,809 --> 00:14:55,311
از این بابت احساس بدی نداشته باش، تو آن را به دست آورده ای.

317
00:14:56,020 --> 00:14:57,772
خوش به حالت.

318
00:14:58,898 --> 00:15:00,650
من به تو افتخار میکنم.

319
00:15:04,987 --> 00:15:07,115
هی، برگر، می‌خواهی با سردبیر جدیدم صحبت کنم؟

320
00:15:07,198 --> 00:15:09,659
اوه عیسی مسیح نه ممنون

321
00:15:09,742 --> 00:15:12,829
فقط... این یک گزینه حذف شده است.

322
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
خوب می شوم.

323
00:15:17,917 --> 00:15:21,796
بله، شما خواهید بود. چون تو عالی هستی

324
00:15:25,091 --> 00:15:27,343
غرغر کرد.

325
00:15:27,427 --> 00:15:29,595
پایان بحث. من نباید چیزی می گفتم.

326
00:15:29,679 --> 00:15:31,264
ببین، وقتی مردها شکست می خورند--

327
00:15:31,347 --> 00:15:32,432
برگر شکست نمی خورد.

328
00:15:32,515 --> 00:15:33,933
خوب. وقتی مردها در حال پریدن هستند.

329
00:15:34,016 --> 00:15:36,936
خوب، بله، یک مقدار ضعف وجود دارد.

330
00:15:37,019 --> 00:15:39,772
آنها به زنان قوی نیاز دارند که در آنجا حضور داشته باشند و کمک کنند.

331
00:15:39,856 --> 00:15:41,441
مثل من، با اسمیت جرود.

332
00:15:41,566 --> 00:15:42,442
سازمان بهداشت جهانی؟

333
00:15:42,525 --> 00:15:44,902
-جری اسمشو عوض کردم -اوه

334
00:15:44,986 --> 00:15:47,113
من در کارش به او کمک می کنم،

335
00:15:47,196 --> 00:15:50,741
و اسمیت نام مناسبی برای چیز بزرگ بعدی است.

336
00:15:52,076 --> 00:15:53,661
-وای! -مممممم!

337
00:15:53,911 --> 00:15:55,955
اسمیت جرود، پسر بعدی،

338
00:15:56,038 --> 00:16:00,751
آنقدر "این" است که زرق و برق دارها به بروکلین مهاجرت می کنند تا او را ببینند.

339
00:16:01,461 --> 00:16:03,754
آیا زرق و برق دارها به بروکلین مهاجرت می کنند؟

340
00:16:03,838 --> 00:16:05,339
بله، شما هستید.

341
00:16:05,423 --> 00:16:07,508
شب افتتاحیه برای همه ما بلیط گرفتم.

342
00:16:07,592 --> 00:16:09,760
همه افراد افسانه ای را که می شناسید دعوت کنید و لباس بپوشید.

343
00:16:09,844 --> 00:16:12,346
کلی اتفاق فرش قرمز افتاد.

344
00:16:12,430 --> 00:16:13,431
چرا این همه کار را می کنی؟

345
00:16:13,764 --> 00:16:17,185
خوب، او 28 سال دارد و هفته ای 30 دلار درآمد دارد.

346
00:16:17,268 --> 00:16:21,147
بیچاره داشت می مرد. من میتونم کمک کنم. من هم همین کار را کردم.

347
00:16:21,230 --> 00:16:23,566
و او با پیشنهاد کمک شما تهدید نمی شود؟

348
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
وای نه. او یک نسل کاملا متفاوت است.

349
00:16:26,068 --> 00:16:30,031
مردان جوان تر توسط زنان قوی که دارای قدرت هستند تهدید نمی شوند.

350
00:16:31,157 --> 00:16:33,242
آیا یک نسل کامل است یا فقط او؟

351
00:16:35,036 --> 00:16:36,954
با تکامل و تغییر نقش زنان،

352
00:16:37,038 --> 00:16:38,956
ما فرض می کنیم که مردان نیز این کار را انجام می دهند.

353
00:16:39,040 --> 00:16:42,960
صدها صدها مقاله در مورد انسان جدید نوشته شده است.

354
00:16:43,044 --> 00:16:45,379
اما آیا این انسان جدید واقعا وجود دارد؟

355
00:16:45,463 --> 00:16:46,923
شاید او فقط همان پیرمرد است

356
00:16:47,006 --> 00:16:50,134
توسط یک زن روابط عمومی باهوش تغییر نام و بسته بندی مجدد داده شد.

357
00:16:50,218 --> 00:16:53,513
آیا مردان امروزی کمتر توسط قدرت یک زن تهدید می شوند؟

358
00:16:53,638 --> 00:16:56,432
یا فقط بازیگر هستند؟

359
00:17:09,737 --> 00:17:11,322
صبر کن.

360
00:17:11,405 --> 00:17:13,074
سلام! زود امدی.

361
00:17:13,157 --> 00:17:14,534
-من هستم؟ -آره

362
00:17:14,617 --> 00:17:16,160
-اوه -خوب به نظر میای

363
00:17:16,244 --> 00:17:17,620
-من؟

364
00:17:17,703 --> 00:17:19,455
هی، بردی

365
00:17:20,206 --> 00:17:21,457
اوه اوه

366
00:17:21,541 --> 00:17:24,502
به نظر می رسد نوبت شخص دیگری است که کیک درست کند.

367
00:17:24,835 --> 00:17:26,212
خیلی بانمک است.

368
00:17:26,295 --> 00:17:28,839
من قبلاً این کار را نکرده بودم، اما نمی تواند آنقدر سخت باشد، درست است؟

369
00:17:28,923 --> 00:17:30,675
آیا من شبیه نوع پخت هستم؟

370
00:17:31,467 --> 00:17:33,386
-درست.

371
00:17:33,469 --> 00:17:37,890
اوه، "خمیر را در یک کاسه بزرگ مخلوط کنید."

372
00:17:37,974 --> 00:17:41,394
باشه... اینجا کاسه است.

373
00:17:41,477 --> 00:17:43,729
به من نگاه کن! من در حال پختن هستم!

374
00:17:43,813 --> 00:17:46,065
میراندا، لازم نیست این کار را بکنی.

375
00:17:46,148 --> 00:17:47,233
خب یکی باید کمکت کنه

376
00:17:47,316 --> 00:17:51,362
و بردی واقعاً هیچ مهارت حرکتی ندارد. یک شرط...

377
00:17:51,445 --> 00:17:53,239
من می توانم کاسه را لیس بزنم.

378
00:17:53,322 --> 00:17:54,657
معامله.

379
00:17:54,740 --> 00:17:56,576
من شیر و تخم مرغ را همین جا دارم.

380
00:17:56,659 --> 00:17:58,286
وای، شما واقعاً امتیاز می گیرید

381
00:17:58,369 --> 00:17:59,787
در زمین بازی این هفته

382
00:17:59,870 --> 00:18:01,122
برای زمین بازی نیست

383
00:18:01,205 --> 00:18:03,541
آنها کاپ کیک تولد برای دبی هستند.

384
00:18:05,084 --> 00:18:06,294
سرگرم کننده.

385
00:18:06,377 --> 00:18:09,380
داریم مهمونی داریم و اون گفت کیک نمیخواد.

386
00:18:09,463 --> 00:18:11,299
اما در مورد کاپ کیک چیزی نگفت.

387
00:18:12,967 --> 00:18:16,762
بنابراین. چند تا کاپ کیک درست می کنیم؟

388
00:18:16,846 --> 00:18:23,019
تولدت مبارک دبی.

389
00:18:23,102 --> 00:18:24,103
بیست!

390
00:18:24,186 --> 00:18:26,522
بیست، عالی!

391
00:18:30,359 --> 00:18:33,237
بعدا بیست کیک دبی کوچولو...

392
00:18:33,321 --> 00:18:35,906
بد این بد است. این بد است، درست است؟

393
00:18:35,990 --> 00:18:37,491
در اینجا، اجازه دهید آن را انجام دهم.

394
00:18:37,575 --> 00:18:40,119
لعنتی! ساعت 6:30 است؟

395
00:18:40,202 --> 00:18:42,622
لعنتی! من باید برم سر کار

396
00:18:42,705 --> 00:18:46,000
خب، بیایید فقط... بعداً تمامش می کنم.

397
00:18:46,083 --> 00:18:47,877
برو فقط برو. من... انجامش می دهم.

398
00:18:47,960 --> 00:18:49,545
به هر حال نمی توانید حروف را انجام دهید.

399
00:18:49,629 --> 00:18:50,588
واقعا مطمئنی؟

400
00:18:50,671 --> 00:18:51,756
برو

401
00:18:53,132 --> 00:18:55,635
اوه...

402
00:18:55,718 --> 00:19:00,181
با تشکر. میراندا! تو بهترینی!

403
00:19:14,278 --> 00:19:17,281
-Jell-O؟

404
00:19:17,365 --> 00:19:20,201
من نمی روم. من برای آن نیستم.

405
00:19:20,284 --> 00:19:22,870
آه، اگر من به تئاتر بروم، شما به تئاتر می روید.

406
00:19:22,953 --> 00:19:24,622
-نمیتونم -خب حالت خوبه؟

407
00:19:24,705 --> 00:19:27,041
-مشکل چیه؟ -اوه...

408
00:19:27,124 --> 00:19:29,794
من در استیو هستم و او باید سر کار می رفت

409
00:19:29,877 --> 00:19:32,838
و من به او کمک کردم تا 20 کیک درست کند

410
00:19:32,922 --> 00:19:34,465
برای تولد دوست دخترش

411
00:19:35,216 --> 00:19:37,259
چرا از شما می خواهد این کار را انجام دهید؟

412
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
او این کار را نکرد. من...

413
00:19:39,178 --> 00:19:40,846
فکر می کردم برای زمین بازی هستند

414
00:19:40,930 --> 00:19:43,265
و بعد برای عقب نشینی خیلی دیر شده بود.

415
00:19:43,599 --> 00:19:46,852
تقصیر خودم است فکر می کردم چه اتفاقی می افتد؟

416
00:19:46,936 --> 00:19:49,105
او می دید که من چقدر کیک درست می کنم

417
00:19:49,188 --> 00:19:51,315
و دوباره عاشق من بشی؟

418
00:19:51,399 --> 00:19:54,026
لعنتی! من دبی B را خراب کردم!

419
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
آیسینگ را زمین بگذارید.

420
00:19:55,319 --> 00:19:56,320
من باید تمام کنم.

421
00:19:56,404 --> 00:19:59,865
دبی نمی تواند اشک های تو را داشته باشد، به هیچ وجه.

422
00:19:59,949 --> 00:20:03,285
اگر تمامش نکنم، استیو متوجه می شود که چیزی در حال رخ دادن است.

423
00:20:03,369 --> 00:20:06,664
میراندا، نمی توانی آن کیک ها را درست کنی و با خودت زندگی کنی.

424
00:20:06,747 --> 00:20:08,958
از یخ دور شوید.

425
00:20:09,041 --> 00:20:10,501
به استیو چی بگم؟

426
00:20:10,584 --> 00:20:13,295
نوزاد را سرزنش کنید. برای همین آنجا هستند.

427
00:20:17,007 --> 00:20:18,217
گذاشتمش پایین

428
00:20:18,300 --> 00:20:19,218
دخترخوب.

429
00:20:19,301 --> 00:20:21,470
-اوه، خدا، این برگر در تاکسی است.

430
00:20:21,554 --> 00:20:23,097
من هنوز لباس نپوشیده ام. به من گوش کن

431
00:20:23,180 --> 00:20:25,808
تو از اونجا برو بیرون، برو خونه، بعدا بهت زنگ میزنم.

432
00:20:25,891 --> 00:20:26,726
باشه؟

433
00:20:27,601 --> 00:20:28,978
باشه، دوستت دارم، خداحافظ.

434
00:20:29,145 --> 00:20:31,313
من هم همینطور. خدا حافظ.

435
00:20:32,022 --> 00:20:33,941
خدا حافظ. اوه خدا

436
00:20:39,113 --> 00:20:40,698
تعجب!

437
00:20:43,492 --> 00:20:45,619
-این تاکسی نیست.

438
00:20:45,703 --> 00:20:47,246
نه، این خیلی سرگرم کننده تر خواهد بود.

439
00:20:47,329 --> 00:20:49,623
مدت زیادی است که او را در جاده باز بیرون نیاورده ام.

440
00:20:49,707 --> 00:20:54,086
خوب، من واقعاً لباس دوچرخه سواری نمی پوشم.

441
00:20:54,920 --> 00:20:57,757
-پرادا و همه. -اوه خوب میشه بیا دیگه.

442
00:20:57,840 --> 00:21:00,926
نه اینکه در این مورد یک دختر کامل باشم، اما ...

443
00:21:01,010 --> 00:21:06,098
من واقعاً نمی توانم موهای کلاه خود را در شرایط فرش قرمز داشته باشم.

444
00:21:06,182 --> 00:21:07,808
می دانید، ما در این مورد صحبت نکرده ایم

445
00:21:07,892 --> 00:21:09,602
تمام مدتی که قرار گذاشتیم؟

446
00:21:09,685 --> 00:21:11,187
من واقعاً می خواهم امشب دوچرخه سوار شوم.

447
00:21:11,270 --> 00:21:14,273
فکر کنید رفتن از روی پل بروکلین چقدر لذت بخش است، ها؟

448
00:21:14,899 --> 00:21:17,943
بیا کری برای من؟

449
00:21:22,448 --> 00:21:24,700
خیلی خوب. فقط تند نرو

450
00:21:24,825 --> 00:21:26,911
به آن نگاه کن، ها؟

451
00:21:29,455 --> 00:21:32,041
قانون رابطه کمی شناخته شده است.

452
00:21:32,124 --> 00:21:37,254
وقتی مرد شما پایین و بیرون است، باید بلند شوید و ادامه دهید.

453
00:22:02,947 --> 00:22:05,574
گفتم تند نرو!

454
00:22:06,575 --> 00:22:08,244
آنقدرها هم سریع نبود

455
00:22:08,327 --> 00:22:10,996
به دلیل اینکه سوار دوچرخه هستید، احساس سریعی دارد.

456
00:22:11,580 --> 00:22:12,957
مزخرف!

457
00:22:13,040 --> 00:22:15,793
نمی توانستی احساس کنی که دستان من در تو فرو می روند؟

458
00:22:15,876 --> 00:22:18,045
آره فکر کردم هیجان زده ای

459
00:22:18,128 --> 00:22:19,421
من وحشت زده بودم!

460
00:22:19,505 --> 00:22:22,341
باشه آروم باش تو در امانی.

461
00:22:22,424 --> 00:22:24,718
ببین من روی پل نمیمیرم

462
00:22:24,802 --> 00:22:27,763
به طوری که شما می توانید مانند یک مرد بزرگ روی دوچرخه احساس کنید.

463
00:22:27,847 --> 00:22:29,139
لعنتی یعنی چی؟

464
00:22:29,223 --> 00:22:31,725
شما دقیقا می دانید معنی آن چیست.

465
00:22:31,809 --> 00:22:34,478
و متاسفم، اما پشیمان نیستم که آن پول را به دست آوردم.

466
00:22:34,562 --> 00:22:36,355
من واقعا برایش زحمت کشیدم

467
00:22:36,438 --> 00:22:38,607
و من هرگز فکر نمی کردم که شما از آن نوع پسر باشید

468
00:22:38,691 --> 00:22:40,276
که با آن مشکل خواهد داشت

469
00:22:40,359 --> 00:22:43,404
خب من هم این کار را نکردم! اما من حدس می زنم که دارم، نه؟

470
00:22:56,876 --> 00:22:58,419
برای دوچرخه متاسفم

471
00:23:00,170 --> 00:23:01,964
به من نگاه می کنی؟

472
00:23:08,095 --> 00:23:09,722
فکر نمی کردم به این سرعت می روم،

473
00:23:09,805 --> 00:23:11,974
متاسفم. من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.

474
00:23:12,057 --> 00:23:14,643
بله، من دیگر هرگز سوار آن دوچرخه نمی شوم.

475
00:23:15,811 --> 00:23:18,063
ببین من نمیخوام این مرد باشم

476
00:23:18,606 --> 00:23:21,066
من نمی خواهم آن مردی باشم که موفقیت شما تهدید می شود.

477
00:23:21,150 --> 00:23:22,902
به خدا قسم هر کاری می کنم.

478
00:23:22,985 --> 00:23:24,320
هر کاری که لازم باشه انجام میدم

479
00:23:24,403 --> 00:23:26,363
من نمی خواهم این مرد باشم

480
00:23:29,533 --> 00:23:32,661
به نظر من تو باشکوهی

481
00:23:34,538 --> 00:23:35,789
انجام میدهم.

482
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
این برای کلاه ایمنی است.

483
00:24:05,027 --> 00:24:07,363
بیا، این را تمام کنیم.

484
00:24:27,967 --> 00:24:29,343
کری، اینجا!

485
00:24:32,054 --> 00:24:33,347
آنها شما را می شناسند؟

486
00:24:33,430 --> 00:24:34,598
من قبلا یک دختر مهمانی بودم.

487
00:24:38,352 --> 00:24:39,311
آیا می توانیم به تنهایی یکی را تهیه کنیم؟

488
00:24:40,479 --> 00:24:41,522
آیا می توانیم به تنهایی یکی را تهیه کنیم، کری؟

489
00:24:41,605 --> 00:24:43,315
بدون همسر. تنهای تنها.

490
00:24:43,399 --> 00:24:44,441
اوه، بله، مطمئنا

491
00:24:44,525 --> 00:24:45,859
-نه نه نه نه. - تنها.

492
00:24:45,943 --> 00:24:48,195
نه، نه، نه، نه، ما با هم هستیم.

493
00:24:48,278 --> 00:24:49,488
اسم او چیست؟

494
00:24:49,571 --> 00:24:51,573
جک برگر. او هم نویسنده است.

495
00:24:51,657 --> 00:24:54,618
این عالی است، آن را دوست دارم. خیلی ممنون، رفیق، به سلامتی!

496
00:25:02,835 --> 00:25:05,879
آنها فقط این کار را انجام می دهند تا بتوانند آن را برای کاغذها درست کنند.

497
00:25:06,463 --> 00:25:08,173
فقط شب من نیست

498
00:25:09,133 --> 00:25:10,843
ببین، من واقعا حاضر نیستم وارد شوم.

499
00:25:10,926 --> 00:25:12,720
من فقط آن را برای همه خراب می کنم.

500
00:25:12,803 --> 00:25:14,722
اگر بلند شوم خوب می شوم؟

501
00:25:15,848 --> 00:25:18,225
یعنی می تونی با دخترا برسی خونه، درسته؟

502
00:25:20,019 --> 00:25:21,061
تو خوبی؟

503
00:25:36,326 --> 00:25:38,037
"سلام خوشگله."

504
00:25:39,621 --> 00:25:42,249
این بدترین باربارا استرایسند است که تا به حال شنیده ام.

505
00:25:42,332 --> 00:25:44,543
هنگامی که در بروکلین هستید، مانند "بروکلین ها" عمل کنید.

506
00:25:44,626 --> 00:25:45,836
و صحبت از بدترین.

507
00:25:45,919 --> 00:25:48,422
من بدترین صندلی را دارم که تا به حال داشته ام.

508
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
دیگر نه، شما نمی کنید. تو با من نشسته ای

509
00:25:52,259 --> 00:25:54,136
و صحبت از تنهایی

510
00:25:54,470 --> 00:25:57,473
شارلوت در سالن تئاتر نشسته بود که زوج ها آن را احاطه کرده بودند.

511
00:25:57,556 --> 00:26:00,059
و در یک لحظه شفاف و متبلور،

512
00:26:00,142 --> 00:26:04,188
او احساس کرد که زندگی او بدون مرد چگونه خواهد بود.

513
00:26:05,022 --> 00:26:07,232
ببخشید. سلام.

514
00:26:07,316 --> 00:26:08,525
میراندا نمی آید،

515
00:26:08,609 --> 00:26:12,196
بنابراین دوست من، تونی، از پرادا، در کنار شما نشسته است.

516
00:26:14,364 --> 00:26:15,491
عصر بخیر.

517
00:26:15,574 --> 00:26:16,658
سلام.

518
00:26:17,451 --> 00:26:21,455
بالاخره کدام دختر مجرد در نیویورک هدیه پرادا را رد می کند؟

519
00:26:25,250 --> 00:26:27,669
تمام منهتن اینجاست.

520
00:26:27,753 --> 00:26:30,047
چه کسی جزیره را تماشا می کند؟

521
00:26:31,340 --> 00:26:33,217
-شس!

522
00:26:35,552 --> 00:26:37,513
جوانی من؟

523
00:26:37,596 --> 00:26:39,181
جوانی من؟

524
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
باران آمد.

525
00:27:00,410 --> 00:27:02,704
سخت و نرم.

526
00:27:03,956 --> 00:27:06,917
به چمن برخورد کرد. سبز...

527
00:27:07,543 --> 00:27:08,752
و مرطوب.

528
00:27:10,212 --> 00:27:13,423
خیس. خیلی خیس

529
00:27:14,883 --> 00:27:16,635
منو یاد تو انداخت

530
00:27:18,262 --> 00:27:20,180
همیشه بوی بارون می دادی

531
00:27:22,391 --> 00:27:23,892
گل میخ متولد می شود.

532
00:27:36,238 --> 00:27:40,784
آن شب، «ماه کامل» اسمیت جرود هیجان انگیز شد.

533
00:27:47,124 --> 00:27:49,543
تمام فرونتال، و او می تواند عمل کند.

534
00:27:49,626 --> 00:27:50,711
چه کسی می دانست؟

535
00:27:51,295 --> 00:27:52,296
برگر کجاست؟

536
00:27:52,379 --> 00:27:55,591
اوه اون رفت با سرماخوردگی داره میاد پایین

537
00:27:55,674 --> 00:27:58,969
-اوه...بعدا میبینمت. -باشه. باشه. شب بخیر.

538
00:27:59,428 --> 00:28:04,224
آره. میخوای بیای؟

539
00:28:04,308 --> 00:28:05,767
- مطمئن. - باشه.

540
00:28:05,851 --> 00:28:08,312
شاید همه ما در تمام مدت بازیگری بودیم.

541
00:28:08,395 --> 00:28:11,565
و امشب داشتم نقش زن را بازی می کردم

542
00:28:11,648 --> 00:28:12,983
در رابطه عالی

543
00:28:13,066 --> 00:28:16,069
دوست پسرش با سرماخوردگی پایین می آمد.