1
00:00:51,134 --> 00:00:54,346
شهر نیویورک مکانی عالی برای نامزدی است...

2
00:00:58,225 --> 00:00:59,268
از دست دادن؟

3
00:01:00,269 --> 00:01:02,729
اوه، متاسفم، آیا شما این تاکسی را می خواستید؟

4
00:01:03,397 --> 00:01:04,940
-چرا ممنون -مطمئن.

5
00:01:09,444 --> 00:01:12,614
و حتی جای بهتری برای عصبانی شدن است.

6
00:01:13,615 --> 00:01:15,325
اوه، تو خیلی سرت شلوغ است!

7
00:01:15,409 --> 00:01:17,494
خیلی سرت شلوغه

8
00:01:25,460 --> 00:01:26,461
آه

9
00:01:31,717 --> 00:01:33,844
-پسرم خبری دارم؟ -منم همینطور.

10
00:01:33,927 --> 00:01:36,680
تا زمانی که همه با هم نبودیم نمی خواستم چیزی بگویم اما...

11
00:01:37,306 --> 00:01:40,309
من و هری آرایش کردیم و او از من خواست که با او ازدواج کنم.

12
00:01:40,392 --> 00:01:43,228
- اوه وای! -اوه، خدای من، تبریک می گویم!

13
00:01:43,312 --> 00:01:44,396
عزیزم این عالیه

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,897
به آن حلقه نگاه کن!

15
00:01:45,981 --> 00:01:48,066
می دانم، او آن را بر اساس یکی ساخته بود

16
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
که ریچارد برتون به الیزابت تیلور داد.

17
00:01:50,235 --> 00:01:52,738
خب افسانه است

18
00:01:52,821 --> 00:01:55,365
حتی افسانه تر از اولین شما.

19
00:01:57,909 --> 00:02:00,329
خب کری، خبرت چی بود؟

20
00:02:00,412 --> 00:02:02,998
اوه، برگر در یک Post-it از من جدا شد.

21
00:02:03,749 --> 00:02:06,752
-در یک پست آن؟ -آههههههههه! بله

22
00:02:07,878 --> 00:02:09,171
دوستان بخون و گریه کن

23
00:02:10,172 --> 00:02:12,674
"متاسفم، نمی توانم، از من متنفر نباش."

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,385
لعنتی مختصر است.

25
00:02:15,469 --> 00:02:17,262
اول از همه فکر میکردم ازش جدا میشی

26
00:02:17,346 --> 00:02:18,221
آره من بودم

27
00:02:18,305 --> 00:02:20,390
و من باید می کردم، اما او گفت که می خواهد

28
00:02:20,474 --> 00:02:22,351
تلاش برای "حل کردن مسائل"

29
00:02:22,434 --> 00:02:26,271
آکا، نصف شب برو.

30
00:02:26,355 --> 00:02:28,190
A Post-it، این خشمگین است.

31
00:02:28,273 --> 00:02:31,610
به یاد دارم زمانی که جدایی تلفنی شکل بدی در نظر گرفته می شد.

32
00:02:31,693 --> 00:02:34,738
یک بار دربان مردی از من جدا شد.

33
00:02:34,821 --> 00:02:38,033
"متاسفم خانم هابز، جاناتان پایین نمی آید...

34
00:02:38,700 --> 00:02:39,701
همیشه."

35
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
دلم برای داشتن یک دربان تنگ شده

36
00:02:42,371 --> 00:02:43,955
خب، میخوای بهش زنگ بزنی؟

37
00:02:44,039 --> 00:02:47,584
نه من قصد ندارم با یک پاسخ به رفتار او احترام بگذارم.

38
00:02:47,668 --> 00:02:49,878
من حتی قرار نیست او را یکی از آن ها بگذارم

39
00:02:49,961 --> 00:02:52,089
پیام های منشی تلفنی عصبانی،

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,799
"سلام، من هستم، شما یک دیک هستید!"

41
00:02:53,882 --> 00:02:55,133
هوم

42
00:02:55,217 --> 00:02:57,427
اما مطمئناً گفتن آن در حال حاضر، حتی برای شما هم خوب بود.

43
00:02:57,511 --> 00:02:59,554
خوب، ما برای همین اینجا هستیم.

44
00:02:59,638 --> 00:03:00,555
متاسفم.

45
00:03:00,639 --> 00:03:02,265
آره منم متاسفم

46
00:03:02,349 --> 00:03:05,435
آن رابطه یک اتلاف وقت بود.

47
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
اوه، این هرگز اتلاف کامل زمان نیست.

48
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
یعنی حتی در بدترین رابطه هم همیشه چیزی یاد می گیری.

49
00:03:10,649 --> 00:03:12,734
شاید نخواهید این را به یک زن بگویید

50
00:03:12,818 --> 00:03:14,444
حمل یک پست بارگذاری شده.

51
00:03:14,528 --> 00:03:16,238
اما کری، همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

52
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
حتی اگر هنوز نمی دانید چیست.

53
00:03:17,989 --> 00:03:19,616
این همچین مزخرفیه

54
00:03:19,700 --> 00:03:21,785
این نیست! به من نگاه کن.

55
00:03:22,536 --> 00:03:26,289
اگر هرگز با تری ازدواج نکرده بودم، هرگز طلاق نمی گرفتم،

56
00:03:26,373 --> 00:03:29,501
و من هرگز وکیل طلاقم، هری را ملاقات نمی کردم،

57
00:03:30,502 --> 00:03:31,795
و الان نامزد نمیکردم

58
00:03:31,878 --> 00:03:32,754
آهان.

59
00:03:34,840 --> 00:03:36,174
کاغذ سنگ را می پوشاند.

60
00:03:38,009 --> 00:03:40,512
شاید همه چیز به دلیلی اتفاق بیفتد.

61
00:03:40,595 --> 00:03:43,265
اگر برگر به وحشتناک ترین شکل مرا ترک نمی کرد

62
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
هر کسی می توانست تصور کند،

63
00:03:44,725 --> 00:03:47,185
من یک بعدازظهر آزاد ندارم که شما را تا قرار ملاقات موهایتان همراهی کنم.

64
00:03:47,269 --> 00:03:49,521
مممم همه ما توسط کیهان محافظت می‌شویم.

65
00:03:50,355 --> 00:03:51,523
وقتی صحبت از مردان می شود،

66
00:03:51,606 --> 00:03:53,066
من فکر می کنم شما ممکن است آن را در تمام مدت درست کرده اید.

67
00:03:53,150 --> 00:03:55,277
آن را سبک نگه دارید، زیاد درگیر نشوید.

68
00:03:55,360 --> 00:03:56,403
زیاد آسیب نبینید

69
00:03:56,486 --> 00:03:58,613
دقیقا. اگر هرگز دوست دختر کسی نیستی،

70
00:03:58,697 --> 00:04:00,449
شما هرگز نمی توانید دوست دختر سابق کسی باشید.

71
00:04:01,199 --> 00:04:02,409
میدونی چیه؟

72
00:04:02,492 --> 00:04:05,328
من به همان اندازه برای این رابطه وقت خواهم گذاشت

73
00:04:05,412 --> 00:04:06,830
همانطور که برای پایان دادن به آن صرف کرد.

74
00:04:09,458 --> 00:04:10,625
باشه دیگه تمومش کردم

75
00:04:10,709 --> 00:04:14,212
سلام. بیا امشب بریم یه جای فوق العاده و خوش بگذرونیم.

76
00:04:14,296 --> 00:04:15,797
چه کاری می توانیم انجام دهیم که فوق العاده باشد؟

77
00:04:15,881 --> 00:04:19,176
میدانم. من تو را به رختخواب می برم.

78
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
من آنقدرها هم اهل مردها نیستم.

79
00:04:21,303 --> 00:04:23,472
نه، تخت، امشب یک باشگاه جدید افتتاح می شود.

80
00:04:23,555 --> 00:04:24,389
همه میریم

81
00:04:25,015 --> 00:04:26,349
فکر کنم دعوتنامه رو دارم

82
00:04:27,893 --> 00:04:29,186
به من گوش کن که همش صدمه دیده ام

83
00:04:29,269 --> 00:04:31,813
ببین چند مرد از تو جدا شده اند، حال تو خوب است.

84
00:04:32,689 --> 00:04:33,899
اوه

85
00:04:33,982 --> 00:04:37,527
بیا تا باشی... بیا به رختخواب. وای.

86
00:04:38,653 --> 00:04:41,198
مردم می گویند همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

87
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
این افراد معمولاً زن هستند.

88
00:04:43,700 --> 00:04:47,037
و این زنان معمولاً در حال جدایی هستند.

89
00:04:47,996 --> 00:04:49,748
به نظر می رسد که مردان می توانند از یک رابطه خارج شوند

90
00:04:49,831 --> 00:04:51,374
بدون حتی یک خداحافظی،

91
00:04:51,458 --> 00:04:54,586
اما ظاهراً زنان باید یا ازدواج کنند

92
00:04:54,669 --> 00:04:55,545
یا چیزی یاد بگیر

93
00:04:56,463 --> 00:05:01,009
چرا اینقدر عجله داریم که از سردرگمی به کنفوسیوس برویم؟

94
00:05:01,927 --> 00:05:05,555
آیا برای کاهش درد به دنبال «درس» می گردیم؟

95
00:05:06,264 --> 00:05:10,185
در همین حال، سامانتا در خانه بود و لباس مردی را برای تغییر لباس می پوشاند.

96
00:05:10,811 --> 00:05:13,897
با چند طراح تماس گرفتم و به آنها گفتم Absolut Hunk

97
00:05:13,980 --> 00:05:18,276
قرار بود TRL را در MTV انجام دهند و آنها در اسرع وقت پریدند.

98
00:05:18,360 --> 00:05:22,072
گوچی، YSL، D&G. انتخاب خود را انتخاب کنید.

99
00:05:22,614 --> 00:05:25,784
می دانید، من واقعاً از پوشیدن برچسب ها راحت نیستم.

100
00:05:26,493 --> 00:05:27,536
اگر با شما مشکلی ندارد،

101
00:05:27,619 --> 00:05:29,120
فکر کردم فقط چند شلوار جین بپوشم و این.

102
00:05:29,204 --> 00:05:31,748
مم آن هم کار خواهد کرد.

103
00:05:32,457 --> 00:05:35,669
تو فانتزی هر دختر نوجوانی می شوی

104
00:05:35,752 --> 00:05:38,213
و پسری که از نظر جنسی گیج شده در آمریکا.

105
00:05:39,339 --> 00:05:40,966
-مم...

106
00:05:41,049 --> 00:05:43,552
چگونه با چنین دوست دختر شگفت انگیزی ارتباط برقرار کردم؟

107
00:05:43,635 --> 00:05:47,055
و این برچسبی بود که سامانتا از پوشیدن آن راحت نبود.

108
00:05:47,138 --> 00:05:50,684
باشه باید آماده بشی ماشین هر لحظه اینجا خواهد بود.

109
00:05:51,518 --> 00:05:52,561
مطمئنی نمیتونی بیای؟

110
00:05:52,644 --> 00:05:54,688
آه، نمی توانم، به کری و دخترها قول دادم.

111
00:05:54,771 --> 00:05:57,399
اما امشب تکرارش را خواهم دید.

112
00:05:59,234 --> 00:06:00,360
آیا باید بعداً با شما ارتباط برقرار کنم؟

113
00:06:00,443 --> 00:06:02,988
نه، با جمعیت MTV بیرون بروید و لذت ببرید.

114
00:06:03,071 --> 00:06:05,574
تو هانک مطلق هستی، کار کن!

115
00:06:06,533 --> 00:06:10,287
و به عنوان تبلیغ کننده شما، اجازه دهید فقط بگویم،

116
00:06:10,912 --> 00:06:14,833
اینکه کسی را دوست دخترت صدا کنی در حال حاضر ایده خوبی نیست.

117
00:06:15,834 --> 00:06:17,627
-کسی یا تو؟ - در هر صورت.

118
00:06:18,378 --> 00:06:21,464
بنابراین وقتی کسی از شما می پرسد که آیا دوست دختر دارید،

119
00:06:21,548 --> 00:06:27,095
شما باید بگویید که هنوز در حال جستجو هستید و هنوز شخص خاصی را پیدا نکرده اید.

120
00:06:27,178 --> 00:06:28,263
این چیزی است که شما می خواهید؟

121
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
این همان چیزی است که من می خواهم.

122
00:06:31,850 --> 00:06:32,893
سامانتا.

123
00:06:34,352 --> 00:06:38,189
اما من اصرار دارم که آن تانک را با چند عینک آفتابی دیور پر کنید.

124
00:06:38,273 --> 00:06:39,566
این ام تی وی است،

125
00:06:39,649 --> 00:06:41,735
اگر چیزی نمی پوشید که بچه ها توانایی خرید آن را ندارند،

126
00:06:41,818 --> 00:06:43,486
چگونه می دانند که به شما نگاه کنند؟

127
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
آنجا. خیلی بهتر.

128
00:06:49,576 --> 00:06:52,662
آن شب، در حالی که شارلوت تصمیم می گرفت چه بپوشد،

129
00:06:52,746 --> 00:06:55,707
او متوجه شد که همه چیز با حلقه نامزدی جدید او پیش رفت،

130
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
به جز لباس عروس قدیمی اش

131
00:07:02,255 --> 00:07:04,674
در همین حال در کمد دیگری ...

132
00:07:04,758 --> 00:07:07,636
فکر نمی کنم بتوانم بروم. من خیلی گرم نیستم

133
00:07:07,719 --> 00:07:10,305
- مریض هستی؟ - نه، به معنای واقعی کلمه.

134
00:07:10,388 --> 00:07:13,725
افتتاحیه کلوپ های داغ جدید برای افراد گرم بی فرزند است.

135
00:07:14,142 --> 00:07:16,728
من حتی یکی از مامان های داغ من و مامان نیستم.

136
00:07:16,811 --> 00:07:18,897
میراندا، من نمی‌خواهم به این کار متوسل شوم،

137
00:07:18,980 --> 00:07:22,025
اما اگر مجبور باشم، کارت Post-it را بازی خواهم کرد.

138
00:07:22,108 --> 00:07:25,987
فقط برای من توضیح دهید که چرا باید خانه ام را ترک کنم تا به رختخواب بروم.

139
00:07:26,071 --> 00:07:29,491
زیرا این نمی تواند "روزی باشد که توسط یک Post-it از من جدا شدم."

140
00:07:29,574 --> 00:07:33,036
این باید روزی باشد که اتفاق دیگری افتاده باشد.

141
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
چطور در مورد «روزی که دوستت کشف کرد

142
00:07:35,080 --> 00:07:36,998
تمام لباس‌هایش با تف پوشیده شده است؟»

143
00:07:37,082 --> 00:07:39,709
تو داری میری بدون بهانه

144
00:07:39,793 --> 00:07:42,003
خوب خوب.

145
00:07:43,964 --> 00:07:48,551
و بدون هیچ بهانه‌ای، شلوار جین نازک او بود.

146
00:07:48,635 --> 00:07:51,262
شلوار جینی که هر زن به امید بیهوده نگه می دارد

147
00:07:51,346 --> 00:07:53,431
که روزی او دوباره در آنها جا می شود.

148
00:08:13,159 --> 00:08:15,036
اوه، خدای من، تونی! اینجا چه میکنی؟

149
00:08:15,120 --> 00:08:16,913
نه، تو به این باشگاه نیامدی.

150
00:08:16,997 --> 00:08:19,749
خانم ها، این یک معجزه است.

151
00:08:20,500 --> 00:08:22,419
من با شلوار جین تنگم هستم.

152
00:08:22,502 --> 00:08:28,216
من از سال 1985 وارد این موارد نشدم، و این فقط به این دلیل است که مونو داشتم.

153
00:08:29,551 --> 00:08:33,722
میراندا، من قبلاً هرگز متوجه نشده بودم، اما شما یک الاغ داغ دارید.

154
00:08:33,805 --> 00:08:36,391
-واقعا؟ - آره و تو خوب به نظر میای.

155
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
چطور انجامش دادی؟

156
00:08:37,559 --> 00:08:39,644
خب من باردار شدم، مادر مجرد شدم

157
00:08:39,728 --> 00:08:41,229
و دیگر زمانی برای غذا خوردن نداشتم.

158
00:08:41,312 --> 00:08:43,273
اوه، این رژیمی است که من آن را امتحان نخواهم کرد.

159
00:08:43,356 --> 00:08:47,485
باورم نمیشه با شلوار جین تنگم هستم! من هرگز آنها را بر نمی دارم

160
00:08:47,569 --> 00:08:49,320
شارلوت، می توانم اینها را در عروسی شما بپوشم؟

161
00:08:50,071 --> 00:08:52,949
-شوخی می کنم. -اوه، نه، فقط...

162
00:08:53,033 --> 00:08:55,827
من فقط احساس احمقانه ای دارم که این همه سر و صدا راه انداختم

163
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
در مورد حلقه من قبلا

164
00:08:57,162 --> 00:09:00,415
اوه عزیزم، الماس بزرگی که شایسته رژه است.

165
00:09:00,498 --> 00:09:02,292
اما این بار دوم است.

166
00:09:02,375 --> 00:09:04,002
من قبلاً نشان دادن حلقه را انجام داده ام،

167
00:09:04,085 --> 00:09:06,129
من قبلا عروسی بزرگ را انجام دادم، شما آنجا بودید.

168
00:09:06,212 --> 00:09:07,338
-دوست داشتنی بود. -دوست داشتني.

169
00:09:07,422 --> 00:09:10,717
بنابراین این بار تصمیم گرفتم که باید باشد

170
00:09:10,800 --> 00:09:12,719
واقعا کوچیک و خوش سلیقه

171
00:09:12,802 --> 00:09:14,512
-پس جین نداره؟ -درست.

172
00:09:15,096 --> 00:09:17,098
و من نمی خواهم شما را ناامید کنم،

173
00:09:17,182 --> 00:09:19,392
من تصمیم گرفته ام که ساقدوش نداشته باشم.

174
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
-اووووو!

175
00:09:23,563 --> 00:09:24,439
سپاس خداوند را!

176
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
باشه بریم تو تخت

177
00:09:30,028 --> 00:09:33,406
از آنجایی که مردم اغلب به بارها می روند تا کسی را به رختخواب بکشند،

178
00:09:33,490 --> 00:09:35,867
فقط مسئله زمان بود تا کسی

179
00:09:35,950 --> 00:09:38,328
مرد وسط را برش دهید و تخت ها را در میله ها قرار دهید.

180
00:09:38,411 --> 00:09:41,164
حالا این جای من است.

181
00:09:41,247 --> 00:09:42,957
و من فکر می کردم آنها کنایه می کنند.

182
00:09:43,500 --> 00:09:47,003
اگه میدونستم قراره اینجوری بشه، گارد گاز گرفتنم رو میاوردم.

183
00:09:48,963 --> 00:09:51,800
اوم، تخت چهار نفره لطفا.

184
00:09:51,883 --> 00:09:53,635
تمام تخت ها در حال حاضر رزرو شده است.

185
00:09:53,718 --> 00:09:55,178
اوه، لعنتی، این همیشه برای من اتفاق می افتد.

186
00:09:55,261 --> 00:09:57,972
ما در لیست VIP هستیم، سامانتا جونز.

187
00:09:58,681 --> 00:10:00,308
کامل. من بلافاصله برمی گردم.

188
00:10:00,391 --> 00:10:02,602
من باید حمام پیدا کنم.

189
00:10:02,685 --> 00:10:05,021
-من باید بشاشم. -اوه واقعا؟

190
00:10:05,105 --> 00:10:08,483
یا فقط می خواهید در آینه به الاغ خود خیره شوید؟

191
00:10:08,566 --> 00:10:10,318
خب اون هم

192
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
تکانش بده خواهر!

193
00:10:13,404 --> 00:10:14,906
-اووو!

194
00:10:15,949 --> 00:10:17,033
ما آماده ایم بیا دنبالم.

195
00:10:17,117 --> 00:10:18,827
اوه سریع بود

196
00:10:18,910 --> 00:10:20,912
چه می توانم بگویم، من می دانم چگونه آن را در بستر کار کنم.

197
00:10:27,961 --> 00:10:29,003
اوه...

198
00:10:29,629 --> 00:10:31,381
و من حتی مجبور نبودم برای شما شام بخرم.

199
00:10:31,464 --> 00:10:33,341
متاسفم، یکی مرا هل داد.

200
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
می خواهی آنها را بکشم؟

201
00:10:34,843 --> 00:10:36,761
-میخوای؟ -فقط بگو کی

202
00:10:36,845 --> 00:10:39,430
-چه زمانی. -باشه بلوف می زنم.

203
00:10:39,514 --> 00:10:41,015
آره، میدونستم که همه حرف میزنین

204
00:10:41,099 --> 00:10:43,226
آره من پیتر هستم.

205
00:10:43,309 --> 00:10:44,519
اوه... میراندا.

206
00:10:45,145 --> 00:10:47,730
خوب، ممنون که اجازه دادید من تصادف کنم.

207
00:10:48,356 --> 00:10:49,524
چرا پاتوق نمی کنی؟

208
00:10:49,607 --> 00:10:52,944
این طور نیست که من اغلب یک زن به این زیبایی را در رختخواب با خود دارم.

209
00:10:53,778 --> 00:10:57,031
اوه، باشه

210
00:10:57,115 --> 00:10:58,867
اما حرکت کن، این طرف من است.

211
00:11:04,956 --> 00:11:07,041
همه مردهای اینجا پیر به نظر می رسند.

212
00:11:07,458 --> 00:11:09,210
دلیلش این است که شما با اسمیت قرار می گذارید.

213
00:11:09,294 --> 00:11:10,795
که اساساً یک زیگوت است.

214
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
من با او قرار نمی گذارم. دارم لعنتش میکنم

215
00:11:12,964 --> 00:11:15,758
و اکنون، من به دنبال شخص دیگری برای لعنتی هستم.

216
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
خوب، من فکر می کنم شما ممکن است به جای درست آمده باشید.

217
00:11:19,179 --> 00:11:21,055
این مکان عالی است!

218
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
وای نه. این دوست برگر است.

219
00:11:24,851 --> 00:11:26,060
-اوه! -جایی که؟

220
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
در تخت بعدی

221
00:11:27,562 --> 00:11:28,813
خدایا من از نیویورک متنفرم

222
00:11:28,897 --> 00:11:30,940
امشب هیچ باشگاه دیگری افتتاح نمی شود؟

223
00:11:32,525 --> 00:11:33,484
باید چکار کنم؟

224
00:11:33,568 --> 00:11:35,028
آنها را نادیده بگیر.

225
00:11:35,486 --> 00:11:36,404
نه، نمی توانم.

226
00:11:36,487 --> 00:11:38,573
این به برگر برمی گردد که من کودکانه رفتار کردم.

227
00:11:38,656 --> 00:11:40,158
فقط برو اونجا و سلام کن

228
00:11:40,825 --> 00:11:42,994
طوری رفتار کنید که انگار برگر آخرین چیزی است که به ذهنتان می رسد.

229
00:11:43,077 --> 00:11:45,455
درست. من جاده بلند را می روم

230
00:11:45,538 --> 00:11:48,750
من آرام و باکلاس خواهم بود و فقط سلام می کنم.

231
00:11:51,836 --> 00:11:52,921
بیلی، سلام!

232
00:11:53,004 --> 00:11:54,130
هی کری

233
00:11:59,928 --> 00:12:01,971
-سلام. چطوری؟ -لعنتی عالیه

234
00:12:02,055 --> 00:12:05,183
کریس، اندرو، این دوست دختر برگر، کری است.

235
00:12:05,266 --> 00:12:06,434
برگر با شماست؟

236
00:12:06,517 --> 00:12:07,644
یکی...

237
00:12:10,438 --> 00:12:12,232
این به نوعی ناراحت کننده است

238
00:12:12,732 --> 00:12:16,986
اما، اوه، امروز صبح از هم جدا شدیم.

239
00:12:17,362 --> 00:12:19,489
اوه مرد، متاسفم که این را می شنوم.

240
00:12:19,572 --> 00:12:20,448
آره

241
00:12:20,949 --> 00:12:23,409
بله، من می دانستم که شما بچه ها همه نوع مشکل دارید.

242
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
آره...

243
00:12:29,415 --> 00:12:30,792
و او در رختخواب بد بود.

244
00:12:33,086 --> 00:12:34,504
خوب، تو عالی به نظر می آیی، بیلی.

245
00:12:41,135 --> 00:12:44,097
آیا می دانید آن پیام عصبانی که من نمی خواستم روی دستگاه برگر بگذارم؟

246
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
همین الان گذاشتمش روی دوستش.

247
00:12:45,556 --> 00:12:46,766
چی شد؟

248
00:12:46,849 --> 00:12:49,102
من از پایین ترین راه ممکن رفتم.

249
00:12:49,811 --> 00:12:52,689
به او گفتم برگر در رختخواب بد بود، که حتی درست نیست.

250
00:12:53,398 --> 00:12:55,817
دو بار! چیزی را فراموش نمی کنی؟

251
00:12:55,900 --> 00:12:57,026
چرا این حرف رو زدی؟

252
00:12:57,110 --> 00:12:59,696
من نه... تازه اومده.

253
00:12:59,779 --> 00:13:01,155
خوب، قابل درک است.

254
00:13:01,239 --> 00:13:03,908
شما از سندرم استرس پس از ضربه رنج می برید.

255
00:13:03,992 --> 00:13:06,327
من باید راهی برای پاک کردن آن پیام پیدا کنم.

256
00:13:06,411 --> 00:13:08,037
برگرد اونجا و توضیح بده

257
00:13:08,830 --> 00:13:11,457
فقط به آنها بگویید که صدمه دیده اید و منظورتان این نبود.

258
00:13:11,791 --> 00:13:13,918
اوه، عالی، حالا باید اعتراف کنم که صدمه دیده ام؟

259
00:13:14,585 --> 00:13:17,171
اول، کمی اعصاب کلیک کنید.

260
00:13:29,600 --> 00:13:30,435
سلام.

261
00:13:30,977 --> 00:13:33,688
اون چیزی که قبلا گفتم؟

262
00:13:33,771 --> 00:13:36,024
وحشتناک و غیر واقعی.

263
00:13:36,107 --> 00:13:37,608
او در رختخواب خوب بود.

264
00:13:38,443 --> 00:13:39,777
در واقع عالیه

265
00:13:41,195 --> 00:13:43,323
آتش بازی. موشک.

266
00:13:44,365 --> 00:13:45,700
من حتی نمی دانم چرا این را گفتم.

267
00:13:47,076 --> 00:13:48,119
من هستم...

268
00:13:49,579 --> 00:13:51,122
صدمه دیده، باشه؟

269
00:13:51,205 --> 00:13:52,165
مطمئن.

270
00:13:52,248 --> 00:13:53,374
جدایی ها سخته

271
00:13:53,458 --> 00:13:56,711
آره. در شرایط عادی آنها سخت هستند.

272
00:13:56,794 --> 00:13:58,921
و در این مورد ... سخت تر.

273
00:13:59,756 --> 00:14:02,884
ببین، من نمی خواهم تو را به این موضوع بکشانم، اما، اوه...

274
00:14:04,719 --> 00:14:06,971
برگر در یک Post-it از من جدا شد.

275
00:14:11,893 --> 00:14:15,688
آره، من به عنوان دوست برگر میدونم که نمیتونی عکس العمل عادی داشته باشی.

276
00:14:15,772 --> 00:14:19,817
اما فقط برای اینکه بدانید، واکنش طبیعی بوده است...

277
00:14:21,652 --> 00:14:23,738
نه اینکه بروم و به همه بگویم.

278
00:14:23,821 --> 00:14:25,323
فقط چند دوست دختر

279
00:14:25,406 --> 00:14:30,495
من سعی می کنم بفهمم چرا کسی این کار را می کند.

280
00:14:30,578 --> 00:14:32,997
خب شاید میترسید.

281
00:14:33,081 --> 00:14:34,165
جالبه، چطور؟

282
00:14:34,832 --> 00:14:36,292
زنان می توانند واقعا عصبانی شوند.

283
00:14:36,376 --> 00:14:40,296
خوب، من به شما اطمینان می دهم، من بسیار فهمیده بودم.

284
00:14:40,630 --> 00:14:41,923
درست.

285
00:14:42,340 --> 00:14:43,174
ببخشید؟

286
00:14:44,675 --> 00:14:48,513
همه شما این را می گویید، اما پس از آن فقط دیوانه می شوید و همه ی آدم های روانی عوضی می شوید.

287
00:14:48,596 --> 00:14:49,889
واقعا؟

288
00:14:51,057 --> 00:14:52,767
خب حالا تقصیر ماست؟

289
00:14:52,850 --> 00:14:54,977
تنها چیزی که می گوییم این است که واقعاً هیچ راه خوبی وجود ندارد

290
00:14:55,061 --> 00:14:56,938
جدا شدن از کسی، وجود دارد؟

291
00:14:57,021 --> 00:14:59,315
خوب، خنده دار است که باید ذکر کنید، بیلی،

292
00:14:59,399 --> 00:15:01,776
زیرا در واقع وجود دارد.

293
00:15:02,193 --> 00:15:07,115
شما می توانید جرات و ادب داشته باشید که یک زن را به چهره او بگویید

294
00:15:07,198 --> 00:15:08,950
که دیگه نمیخوای ببینیش

295
00:15:09,033 --> 00:15:12,829
مرا دیوانه خطاب کن، اما فکر می‌کنم می‌توانی نکته‌ای را بیان کنی

296
00:15:12,912 --> 00:15:15,915
پایان دادن به رابطه خود به روشی که شامل آن نمی شود

297
00:15:15,998 --> 00:15:19,085
یک ایمیل، یک دربان یا گزارش یک فرد گمشده.

298
00:15:19,168 --> 00:15:23,297
من فکر می کنم همه شما می توانید بر ترس خود از ظاهر شدن شبیه مرد بد غلبه کنید

299
00:15:23,381 --> 00:15:28,219
و در واقع مکالمه ناراحت کننده "قطع" را داشته باشید،

300
00:15:28,302 --> 00:15:29,512
زیرا این چیزی است که

301
00:15:29,595 --> 00:15:32,640
اجتناب از آن چیزی است که شما را به مرد بد تبدیل می کند.

302
00:15:32,723 --> 00:15:35,226
-و فقط برای اینکه بدونی، آلن... -اندرو.

303
00:15:35,309 --> 00:15:38,604
آهان. اکثر زنان روانی عصبانی و غیرمنطقی نیستند.

304
00:15:38,688 --> 00:15:41,941
ما فقط می خواهیم به یک رابطه پایان دهیم که ...

305
00:15:42,066 --> 00:15:45,611
که متفکر و شایسته است

306
00:15:45,987 --> 00:15:48,030
و به آنچه با هم داشتیم افتخار می کند.

307
00:15:48,114 --> 00:15:50,450
پس منظور من، بیلی، این است،

308
00:15:51,075 --> 00:15:53,161
راه خوبی برای قطع رابطه با کسی وجود دارد.

309
00:15:53,244 --> 00:15:56,581
و شامل Post-it نمی شود!

310
00:15:58,166 --> 00:16:00,168
اوم باشه

311
00:16:09,135 --> 00:16:10,011
خیلی بهتر.

312
00:16:10,094 --> 00:16:12,180
تو فکر می کنی؟ ما باید فوراً از اینجا برویم.

313
00:16:16,767 --> 00:16:18,102
پس چی...

314
00:16:18,686 --> 00:16:19,854
تو دوست پسر داری؟

315
00:16:19,937 --> 00:16:21,355
من؟ جواب منفی.

316
00:16:21,898 --> 00:16:23,107
درست.

317
00:16:23,191 --> 00:16:24,192
من این کار را نمی کنم.

318
00:16:24,859 --> 00:16:27,028
بیا دیگه. چطور ممکنه؟

319
00:16:31,532 --> 00:16:32,909
هیچ نظری ندارم.

320
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
خب من هم اینطور نیستم

321
00:16:35,286 --> 00:16:36,454
دمت گرم

322
00:16:37,163 --> 00:16:39,290
سلام. متاسفم، ما می رویم.

323
00:16:39,373 --> 00:16:41,042
تازه یاد گرفتم که هرگز نباید عصبانی به رختخواب رفت.

324
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
اوه! خوب...

325
00:16:46,464 --> 00:16:47,715
اوه

326
00:16:47,798 --> 00:16:50,218
خوب، دیدار با شما واقعا عالی بود.

327
00:16:50,301 --> 00:16:52,011
از آشنایی با شما خوب بود.

328
00:16:52,094 --> 00:16:52,970
میبینمت

329
00:16:54,847 --> 00:16:55,765
و ممنون

330
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
برای چی؟

331
00:17:03,940 --> 00:17:04,899
باشه پس من عصبانیم

332
00:17:04,982 --> 00:17:06,776
بنابراین آن بچه ها به برگر خواهند گفت که من عصبانی هستم.

333
00:17:06,859 --> 00:17:07,985
من میتوانم با آن کنار بیایم.

334
00:17:08,069 --> 00:17:09,445
بیا داداش به من ضربه بزن

335
00:17:10,279 --> 00:17:11,739
- آن را پس بده. -اوه...

336
00:17:11,822 --> 00:17:13,783
- فکر میکنی این دوام داشته باشه؟ - فهمیدی مرد...

337
00:17:14,825 --> 00:17:16,035
آیا آن را بو می کنی؟

338
00:17:16,118 --> 00:17:17,495
- من میتوانم. -اوه

339
00:17:19,080 --> 00:17:20,122
بیایید اوج بگیریم!

340
00:17:20,748 --> 00:17:21,958
من بلند میشدم

341
00:17:22,041 --> 00:17:23,793
صبر کن جدی میگی؟

342
00:17:23,876 --> 00:17:28,089
آره! این دقیقا همان چیزی است که ذهن من به آن نیاز دارد، ابری.

343
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
من هنوز در مورد حقایق روز و شب خیلی شفاف هستم.

344
00:17:31,133 --> 00:17:32,927
سلام، آخرین باری که قابلمه سیگار کشیدی کی بود؟

345
00:17:33,010 --> 00:17:34,804
فکر کنم این شلوار جین رو پوشیده بودم.

346
00:17:34,887 --> 00:17:37,765
-من سیگار نمیکشم -پست کن

347
00:17:38,683 --> 00:17:39,976
چگونه می توانیم حتی یک را دریافت کنیم؟

348
00:17:40,643 --> 00:17:43,104
من به فروشنده ام زنگ می زنم، اما او در کیپ است.

349
00:17:43,187 --> 00:17:45,940
لعنت به این دلالان و خانه های تابستانی آنها.

350
00:17:46,023 --> 00:17:47,567
من از آن بچه ها می پرسم

351
00:17:49,777 --> 00:17:52,029
ببخشید بچه ها؟

352
00:17:52,113 --> 00:17:53,781
- فهمیدم... -ببخشید؟

353
00:17:54,615 --> 00:17:55,700
سلام...

354
00:17:56,450 --> 00:17:57,285
یکی...

355
00:17:58,494 --> 00:18:01,872
من و دوستانم می خواستیم بدانیم آیا شما می دانید ...

356
00:18:01,956 --> 00:18:03,874
من او را با آن شلوار جین دوست دارم.

357
00:18:03,958 --> 00:18:06,294
آیا خرید قابلمه از غریبه ها بی خطر است؟

358
00:18:06,377 --> 00:18:08,462
آنها غریبه نیستند، آنها دوستان جدید ما با گلدان هستند.

359
00:18:08,546 --> 00:18:11,215
-باشه متشکرم.

360
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
باشه.

361
00:18:15,136 --> 00:18:18,389
آنها به گوشه ای می روند تا سگ شکاری را غرق کنند،

362
00:18:18,472 --> 00:18:19,974
یک پسر آنجاست که معامله می کند.

363
00:18:20,057 --> 00:18:22,476
و من عینک را می گیرم.

364
00:18:23,019 --> 00:18:25,646
من، وقتی گل می زند، گل می زند.

365
00:18:25,730 --> 00:18:27,481
-خیلی خوب.

366
00:18:27,565 --> 00:18:29,650
- شما برو. - خیلی ممنون، تامی.

367
00:18:33,237 --> 00:18:35,489
ممم غرق سگ شکاری

368
00:18:35,573 --> 00:18:37,617
و من فکر می کردم آنها کنایه می کنند.

369
00:18:39,285 --> 00:18:43,414
- من بچه هایمان را می بینم. -آره برو مارو بیار...

370
00:18:46,250 --> 00:18:48,461
اگر آن مکان آخر تخت نام داشت،

371
00:18:48,544 --> 00:18:50,254
سپس این را باید "بوی" نامید.

372
00:18:50,338 --> 00:18:51,505
خوب دماغتو بگیر

373
00:18:51,589 --> 00:18:53,883
به اسمیت قول دادم که او را در TRL تماشا کنم

374
00:18:54,592 --> 00:18:56,218
و این زباله دان تلویزیون دارد.

375
00:18:58,846 --> 00:19:00,598
این چیه سرتاسر زمین؟

376
00:19:01,140 --> 00:19:02,224
پوسته بادام زمینی.

377
00:19:02,933 --> 00:19:04,977
-چرا؟ -من نمی دانم.

378
00:19:05,436 --> 00:19:08,105
آیا پوسته بادام زمینی باید دلیلی داشته باشد؟

379
00:19:08,731 --> 00:19:10,066
چی میتونم برات بگیرم

380
00:19:10,149 --> 00:19:11,192
اینم 20

381
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
من فکر می کنم در یک مکان مانند این

382
00:19:12,735 --> 00:19:15,446
که شامل سه نوشیدنی و تغییر کانال می شود.

383
00:19:15,529 --> 00:19:18,407
آیا عروس به ژل او شات دیگری نیاز دارد؟

384
00:19:18,491 --> 00:19:19,867
نه نمیتونم...

385
00:19:19,950 --> 00:19:22,244
- آره!

386
00:19:22,870 --> 00:19:25,456
-نوشیدنی! -یکی بیشتر.

387
00:19:25,539 --> 00:19:26,582
به آنها نگاه.

388
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
-خیلی خوشحال.

389
00:19:30,002 --> 00:19:31,629
اینجا عروس می آید

390
00:19:31,712 --> 00:19:32,922
هی عزیزم چی شده؟

391
00:19:35,007 --> 00:19:37,885
من فقط... کاش قبلاً ازدواج نکرده بودم.

392
00:19:37,968 --> 00:19:40,721
اما، اگر با تری ازدواج نمی کردی، هری را ملاقات نمی کردی--

393
00:19:40,805 --> 00:19:44,767
میدونم، فقط از اینکه این دومین حلقه منه متنفرم

394
00:19:45,267 --> 00:19:46,936
و اینکه این دومین ازدواج من است.

395
00:19:47,019 --> 00:19:49,939
و از اینکه بالاخره عشق زندگیم را پیدا کردم متنفرم

396
00:19:50,022 --> 00:19:53,067
و من نمی توانم آن را به شکلی بزرگ و بزرگ جشن بگیرم.

397
00:19:53,150 --> 00:19:56,112
شما می توانید هر آنچه می خواهید انجام دهید.

398
00:19:57,279 --> 00:19:58,739
نه، نمی توانم. این...

399
00:19:59,281 --> 00:20:00,408
نامناسب است.

400
00:20:01,409 --> 00:20:02,535
ببخشید؟

401
00:20:02,618 --> 00:20:05,246
سلام از من و دوست دخترم عکس میگیرید؟

402
00:20:05,329 --> 00:20:06,247
داره ازدواج میکنه

403
00:20:06,872 --> 00:20:08,624
-مطمئن. -متشکرم.

404
00:20:12,420 --> 00:20:14,547
میدونی دیشب نامزد کرد

405
00:20:14,630 --> 00:20:15,881
اوه! عالیه!

406
00:20:15,965 --> 00:20:17,258
تبریک می گویم!

407
00:20:17,341 --> 00:20:18,718
نه، نه، این دومی من است -

408
00:20:18,801 --> 00:20:21,470
او با یک مرد فوق العاده ازدواج می کند.

409
00:20:21,554 --> 00:20:23,305
و به این سنگ نگاه کن

410
00:20:23,389 --> 00:20:25,474
- اوه وای! - زرق و برق دار است!

411
00:20:25,558 --> 00:20:27,476
-زیباست! -متشکرم.

412
00:20:27,560 --> 00:20:28,978
تو باید تو عکس باشی!

413
00:20:29,061 --> 00:20:30,104
نه، اشکالی ندارد.

414
00:20:30,187 --> 00:20:31,355
بیا دیگه.

415
00:20:33,524 --> 00:20:35,109
دوربین را به من بده

416
00:20:37,027 --> 00:20:39,780
خیلی خوب. همه می گویند عروس!

417
00:20:39,864 --> 00:20:41,031
عروس!

418
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
پس کی ازدواج میکنید؟

419
00:20:46,454 --> 00:20:48,289
-لباس چطوره؟ -پذیرایی کجاست؟

420
00:20:48,372 --> 00:20:50,332
و در نهایت، قاضی درونی شارلوت

421
00:20:50,416 --> 00:20:53,294
توسط برخی از مجردهای بسیار پر سر و صدا ساکت شد.

422
00:20:54,462 --> 00:20:56,797
متاسفم، حدس می‌زنم او امشب اینجا نیست.

423
00:20:57,256 --> 00:21:00,259
اوه، خوب، شما نمی توانید بر روی قابلمه ریخته گریه کنید.

424
00:21:01,427 --> 00:21:02,720
میتونم برات نوشیدنی بخرم

425
00:21:02,803 --> 00:21:04,847
گفتم دارم برایش نوشیدنی می خرم رفیق.

426
00:21:06,056 --> 00:21:07,057
تو یک دوستدختر داری.

427
00:21:07,141 --> 00:21:08,559
آقایان لطفا!

428
00:21:08,642 --> 00:21:10,561
این راز شلوار جین تنگ است.

429
00:21:10,644 --> 00:21:14,064
این خیلی حالت پشت سر نیست بلکه حالت ذهنی است.

430
00:21:17,526 --> 00:21:18,778
سلام چه خبر؟ من لا لا هستم.

431
00:21:18,861 --> 00:21:22,448
حالا، شما او را برهنه روی یک بیلبورد در میدان تایمز دیده اید،

432
00:21:22,531 --> 00:21:24,533
و اکنون او در TRL است، لباس پوشیده،

433
00:21:24,617 --> 00:21:25,910
لعنتی، اما هنوز همه چیز خوب است.

434
00:21:25,993 --> 00:21:28,788
او کاملاً داغ ترین، مطلق عالی است،

435
00:21:28,871 --> 00:21:30,206
هانک مطلق

436
00:21:30,289 --> 00:21:32,208
آن را برای اسمیت جرود رها کنید.

437
00:21:32,291 --> 00:21:33,167
سلام!

438
00:21:34,835 --> 00:21:37,546
آقا ما تو خونه طرفدارای زیادی داریم.

439
00:21:37,630 --> 00:21:39,089
بیایید درست به چند سوال بپردازیم.

440
00:21:39,882 --> 00:21:41,592
سلام من امبر هستم

441
00:21:41,675 --> 00:21:42,968
هی، چه خبر، امبر؟

442
00:21:43,636 --> 00:21:46,263
خوب، آرام، سکسی، در عین حال متواضع.

443
00:21:47,223 --> 00:21:50,392
یکی، Absolut Hunk بودن چگونه است؟

444
00:21:51,101 --> 00:21:55,689
باید بگویم که این یک سفر واقعی بود، اما من با افراد واقعاً فوق العاده ای آشنا شدم.

445
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
شما آنقدر داغ هستید که در تلویزیون حضور داشته باشید.

446
00:21:57,942 --> 00:22:00,069
آن را به تخته دارت ببرید. - و دو،

447
00:22:00,152 --> 00:22:01,946
دوست دختر داری؟

448
00:22:02,905 --> 00:22:05,282
-نه من هنوز دارم نگاه میکنم

449
00:22:05,366 --> 00:22:07,284
واقعا با کسی قرار نمیدی؟

450
00:22:08,035 --> 00:22:11,121
من قرار ملاقات هستم، اما شخص خاصی را نمی بینم.

451
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
و با اینکه سامانتا خودش آن را طراحی کرده بود،

452
00:22:15,960 --> 00:22:20,464
او متوجه شد که "هیچ کس خاص نیست" برچسب دیگری است که او برایش اهمیتی ندارد.

453
00:22:20,548 --> 00:22:22,091
نظرم عوض شد.

454
00:22:23,884 --> 00:22:24,844
منو ببوس.

455
00:22:26,470 --> 00:22:29,139
و برای اینکه ثابت کند اسمیت برای او فرد خاصی نبود،

456
00:22:29,223 --> 00:22:31,058
او کسی را بوسید که حتی کمتر خاص بود.

457
00:22:31,600 --> 00:22:35,563
متأسفانه، او فردی خاص برای یک فرد تا حدودی مست بود.

458
00:22:35,646 --> 00:22:37,565
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

459
00:22:37,648 --> 00:22:38,649
چی شد؟

460
00:22:38,732 --> 00:22:39,608
او فرانکی را بوسید!

461
00:22:39,692 --> 00:22:42,653
اوه! فکر میکنی کی هستی لعنتی، هان؟

462
00:22:42,736 --> 00:22:43,863
دخترای شهر لعنتی،

463
00:22:43,946 --> 00:22:45,656
فکر می کنی آنقدر آدم داغی هستی که می توانی به اطراف بروی

464
00:22:45,739 --> 00:22:47,241
بوسیدن دوست پسر دخترهای دیگر؟

465
00:22:47,324 --> 00:22:48,868
من به الاغ شما لگد می زنم

466
00:22:48,951 --> 00:22:50,578
من میخواهم به تو سیلی بزنم

467
00:22:50,661 --> 00:22:52,788
-آه! -اوه خدای من!

468
00:22:53,455 --> 00:22:55,916
-آروم باش! -اوه، آره؟ تو راحت باش لعنتی

469
00:23:00,713 --> 00:23:02,506
اگر دوباره تو را ببینم لعنتی،

470
00:23:02,590 --> 00:23:06,135
من کفشم را آنقدر بالا می آورم که طعم چرم را می پسندی!

471
00:23:10,097 --> 00:23:11,181
باشه متوجه شدم.

472
00:23:12,016 --> 00:23:13,517
زنان عصبانی می توانند ترسناک باشند.

473
00:23:13,601 --> 00:23:16,770
تعداد بسیار کمی از زنان می توانند عصبانیت خود را در قسمت بالای لوله از بین ببرند.

474
00:23:16,854 --> 00:23:17,730
اوه...

475
00:23:18,689 --> 00:23:21,275
این شب در حال تبدیل شدن به یک نیم تنه کامل است.

476
00:23:22,234 --> 00:23:23,527
کل نیست.

477
00:23:24,612 --> 00:23:27,281
اوه، خدای من، دوستت دارم!

478
00:23:27,364 --> 00:23:28,824
این را از کجا گرفتی؟

479
00:23:30,200 --> 00:23:33,829
خب، ظاهراً 20 دلار برای شما سه نوشیدنی می‌خرد...

480
00:23:33,913 --> 00:23:34,955
آهان.

481
00:23:35,039 --> 00:23:36,957
یک تغییر کانال و یک مشترک.

482
00:23:37,041 --> 00:23:38,083
خیلی خوب.

483
00:23:44,924 --> 00:23:46,634
مردای لعنتی

484
00:23:47,384 --> 00:23:48,344
آره

485
00:23:52,181 --> 00:23:54,099
-مردها مزخرف هستند. -مم...

486
00:23:55,225 --> 00:23:56,560
این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم.

487
00:23:57,227 --> 00:23:58,771
دوست دختر کسی بودن...

488
00:23:59,521 --> 00:24:00,522
مم-مم.

489
00:24:03,067 --> 00:24:04,485
هیچ خیری نمی تواند از آن حاصل شود.

490
00:24:04,568 --> 00:24:05,903
این چیزی است که من می گویم.

491
00:24:09,949 --> 00:24:11,033
وای.

492
00:24:12,534 --> 00:24:15,496
-این علف هرز قوی است. ممم... -ممم.

493
00:24:17,247 --> 00:24:18,248
اوه

494
00:24:21,293 --> 00:24:22,336
اسمیت است.

495
00:24:24,129 --> 00:24:25,714
-سلام؟ - سلام منو دیدی؟

496
00:24:25,798 --> 00:24:27,216
بله، ما آن را دیدیم.

497
00:24:27,299 --> 00:24:30,135
- چطور کار کردم؟ -عالی، درست همانطور که برنامه ریزی کردیم.

498
00:24:30,219 --> 00:24:32,221
-می شنوی؟

499
00:24:33,430 --> 00:24:36,684
من اینجا هیچ استقبالی نمی کنم. اجازه دهید من--

500
00:24:36,767 --> 00:24:38,852
- سلام--- اونجا هستی؟

501
00:24:38,936 --> 00:24:42,648
وقتی به این واقعیت فکر می کردم که رابطه من به گل ریخته است،

502
00:24:42,731 --> 00:24:43,607
به معنای واقعی کلمه،

503
00:24:44,400 --> 00:24:47,236
متوجه نشدم بالا و پایین نیست،

504
00:24:47,319 --> 00:24:50,197
این روز را هر روز دیگری می سازد

505
00:24:50,656 --> 00:24:53,575
نسبت به "روزی که با یک Post-it از هم جدا شدم."

506
00:24:54,284 --> 00:24:56,036
- پلیس.

507
00:24:56,620 --> 00:24:58,080
همانجایی که هستید بمانید

508
00:25:00,708 --> 00:25:02,001
راهش همین است.

509
00:25:02,084 --> 00:25:04,378
-باید ببریمش مرکز شهر. - افسر لطفا.

510
00:25:04,461 --> 00:25:06,005
من یک وکیل و یک مادر هستم.

511
00:25:06,088 --> 00:25:09,550
این زن دوست من است و شهروندی بسیار قانونمند است.

512
00:25:09,633 --> 00:25:10,801
که به تازگی قانون را زیر پا گذاشته است.

513
00:25:11,593 --> 00:25:16,140
بله، اما در دفاع از او روز بسیار بسیار بدی را پشت سر گذاشته است.

514
00:25:16,223 --> 00:25:19,059
-دوست پسرش به تازگی از او جدا شده است. -در یک پست آن.

515
00:25:19,143 --> 00:25:21,228
بیا دیگه. این اتفاق نیفتاد.

516
00:25:25,107 --> 00:25:28,193
"متاسفم، نمی توانم، از من متنفر نباش."

517
00:25:29,945 --> 00:25:31,488
وای. وحشیانه

518
00:25:33,032 --> 00:25:36,660
بهت بگم، من ازت مینویسم که تو یه بار سیگار بکشی.

519
00:25:36,744 --> 00:25:39,079
اوه، بیا آیا نمی توانی او را رها کنی؟

520
00:25:39,163 --> 00:25:42,916
متاسفم. من نمی توانم. از من متنفر نباش

521
00:25:45,294 --> 00:25:47,296
اوه، این را می شنوی؟

522
00:25:47,379 --> 00:25:48,714
نیمه شب است.

523
00:25:49,173 --> 00:25:52,926
پایان رسمی به آنچه اکنون به عنوان شناخته می شود

524
00:25:53,010 --> 00:25:56,805
"روزی که به خاطر سیگار کشیدن دستگیر شدم."

525
00:25:57,514 --> 00:26:01,060
گفتم دوبی این گر...

526
00:26:02,895 --> 00:26:04,438
دستگیر نشدی

527
00:26:05,355 --> 00:26:08,734
دیدن؟ پست شما کارت رهایی از زندان شما بود،

528
00:26:08,817 --> 00:26:10,444
پس اگر هرگز برگر را ندیدی، پس...

529
00:26:10,527 --> 00:26:12,571
بس کن، تو وزوز من را می کشی.

530
00:26:12,654 --> 00:26:16,116
باید بگویم، من کم کم با طرز فکر شارلوت موافقم.

531
00:26:16,742 --> 00:26:19,953
اگر به طور تصادفی توسط استیو باردار نمی شدم،

532
00:26:20,037 --> 00:26:21,622
من هرگز برادی را نداشتم...

533
00:26:21,705 --> 00:26:23,582
-اوه! -تموم نشدم

534
00:26:23,665 --> 00:26:25,167
و فرصتی برای خوردن نداشتم

535
00:26:25,959 --> 00:26:28,462
بنابراین من هرگز در شلوار جین تنگم نمی گنجیدم

536
00:26:28,545 --> 00:26:31,882
و متوجه شدم که این شهر پر از مردان ناز است!

537
00:26:31,965 --> 00:26:33,884
حالا این نوع تفکر من است.

538
00:26:34,802 --> 00:26:37,513
کری، تقسیم را غافلگیر نکن.

539
00:26:37,596 --> 00:26:40,307
خوب، من می دانم که از رابطه برگر چه آموختم.

540
00:26:49,650 --> 00:26:50,776
یک لحظه صبر کنید، من آن را داشتم.

541
00:26:53,987 --> 00:26:55,030
چی؟

542
00:26:55,114 --> 00:26:56,115
میدونی چیه؟

543
00:26:56,782 --> 00:26:58,158
نظرم عوض شد.

544
00:26:58,784 --> 00:27:00,619
فکر نمی کنید همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد؟

545
00:27:00,702 --> 00:27:02,162
نه، نه، نه در مورد آن، در مورد عروسی.

546
00:27:02,246 --> 00:27:04,998
من واقعاً می خواهم شما بچه ها ساقدوش من باشید.

547
00:27:07,960 --> 00:27:09,920
شما مجبور نیستید لباس های هماهنگ را بپوشید، قول می دهم.

548
00:27:10,587 --> 00:27:12,256
-خیلی خوب. - من به اون میخورم!

549
00:27:12,339 --> 00:27:13,966
-آیا می توانم آن را به صورت کتبی دریافت کنم؟

550
00:27:14,675 --> 00:27:18,679
اوه فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام. شلوار جین من تازه پاره شد

551
00:27:26,228 --> 00:27:29,356
شاید هیچ وقت درسی پیدا نکنم که چرا من و برگر جدا شدیم،

552
00:27:29,439 --> 00:27:32,901
اما حداقل، در حال حاضر، یک تقسیم موز وجود دارد.