1
00:00:50,425 --> 00:00:54,179
حرفه من به معنای واقعی کلمه به اوج جدیدی رسیده بود.

2
00:00:54,263 --> 00:00:57,558
یکی از سردبیران مجله نیویورک فکر می‌کرد که من آدم کاملی خواهم بود

3
00:00:57,641 --> 00:01:00,477
برای نوشتن در مورد چالش نهایی برای سوینگرها...

4
00:01:00,561 --> 00:01:01,895
ذوزنقه پرنده.

5
00:01:02,354 --> 00:01:04,106
آیا ترجیح نمی دهید در جفری باشید؟

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
آنها در حال فروش راه راه هستند.

7
00:01:06,358 --> 00:01:08,402
این حمایتی نیست!

8
00:01:09,403 --> 00:01:11,655
برو بالا، خوبه

9
00:01:11,738 --> 00:01:15,200
این خوب است، عالی است. بیا کنار من

10
00:01:16,535 --> 00:01:18,245
من خطوط کوهنوردی شما را بر می دارم

11
00:01:18,328 --> 00:01:20,080
و بند ایمنی خود را ببندید.

12
00:01:20,247 --> 00:01:21,623
بله، لطفا هر چیزی را ببندید

13
00:01:21,707 --> 00:01:23,208
که مرا از سقوط به سمت مرگ باز می دارد.

14
00:01:23,292 --> 00:01:26,169
انگشتان روی لبه، پاها به اندازه عرض شانه باز است.

15
00:01:26,253 --> 00:01:27,671
و فقط کمی بیشتر.

16
00:01:28,589 --> 00:01:30,299
خوبه. حواس جمع.

17
00:01:30,382 --> 00:01:33,051
اکنون دست راست خود را در مقابل خود دراز کنید.

18
00:01:33,135 --> 00:01:34,636
هوات رو دارم. خوب

19
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
آیا برای گرفتن نوار آماده هستید؟

20
00:01:35,929 --> 00:01:37,681
من برای رفتن به بار آماده هستم.

21
00:01:37,764 --> 00:01:39,933
-همه اینو میگن؟ -تقریبا.

22
00:01:40,017 --> 00:01:41,852
خوب، میله را در یک دست نگه دارید.

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,687
تو ملکه جهان هستی

24
00:01:43,854 --> 00:01:45,897
-تو ملکه جهان هستی! - ها-ها.

25
00:01:46,106 --> 00:01:48,191
بسیار خوب، این خوب است.

26
00:01:48,275 --> 00:01:50,402
سرت را بالا بگیر، پایین را نگاه نکن.

27
00:01:50,485 --> 00:01:51,737
-اماده ای؟

28
00:01:52,446 --> 00:01:54,489
و تا.

29
00:01:55,449 --> 00:01:56,617
اووو

30
00:02:00,954 --> 00:02:02,414
برو بیرون خواهر!

31
00:02:03,040 --> 00:02:05,417
دو ساعت بعد دلم گرفت.

32
00:02:07,169 --> 00:02:10,422
استنی، داری تماشا می کنی؟ من در آستانه امتحان گرفتن هستم!

33
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
شاید باید تا زمانی که زنده هستید دست از کار بکشید.

34
00:02:13,467 --> 00:02:14,676
شما کاملا می توانید این کار را انجام دهید.

35
00:02:14,760 --> 00:02:17,804
فقط به من گوش کن و به من اعتماد کن

36
00:02:17,888 --> 00:02:19,181
بالا!

37
00:02:20,515 --> 00:02:23,185
باشه، پاها بالا

38
00:02:23,268 --> 00:02:26,229
دست هایت را بردارید و به سمت من دراز کنید.

39
00:02:26,313 --> 00:02:27,981
این بار متوجه شدی

40
00:02:28,065 --> 00:02:29,900
رها کردن!

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,860
-رها کردن! - نه!

42
00:02:31,943 --> 00:02:33,779
اوه... نه، نه، نه، نه.

43
00:02:34,821 --> 00:02:37,199
اون روز گرفتار نشدم...

44
00:02:38,825 --> 00:02:41,161
اما زیپ سامانتا این کار را کرد.

45
00:02:59,429 --> 00:03:02,307
این یکی از چیزهای ناامید کننده در مورد تنهایی است.

46
00:03:02,391 --> 00:03:05,936
همیشه کسی در اطراف نیست که لباس های شما را پاره کند.

47
00:03:16,071 --> 00:03:17,322
هی اسمیت

48
00:03:17,406 --> 00:03:19,950
می خواهی بیایی و من را انجام دهی؟

49
00:03:20,826 --> 00:03:23,286
منظور او این بود که "من را لغو کن".

50
00:03:23,412 --> 00:03:25,747
اما دو پرنده با یک سنگ.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,166
و در پارک مرکزی،

52
00:03:28,250 --> 00:03:32,796
یک عکاس سعی کرد دو مرغ عشق را که روی یک سنگ نشسته بودند شکار کند.

53
00:03:33,755 --> 00:03:37,342
عزیزم یه کم... یه کم دندون کمتر، فقط لباتو شل کن.

54
00:03:37,634 --> 00:03:39,636
وای نه. الان داری چرت میزنی

55
00:03:39,720 --> 00:03:43,181
ممکن است یک مرد کوچکتر به شارلوت گفته باشد که یک جهش پروازی انجام دهد،

56
00:03:43,390 --> 00:03:45,642
اما هری او را خیلی دوست داشت.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,477
فکر می‌کردم نکته طبیعی به نظر رسیدن است.

58
00:03:47,561 --> 00:03:49,980
این چیزی است که من سعی می کنم شما را مجبور به انجام آن کنم.

59
00:03:50,063 --> 00:03:54,443
خوب، ممکن است بپرسید، چقدر طبیعی است که در پارک مرکزی با کت و شلوار بنشینید؟

60
00:03:54,526 --> 00:03:57,738
عزیزم من قسمت عروسی رو مذهبی خوندم

61
00:03:57,821 --> 00:03:59,489
و من می دانم که آنها به دنبال چه هستند،

62
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
و همه تصاویر انتخاب نشده اند.

63
00:04:01,324 --> 00:04:02,993
و من واقعاً، واقعاً می خواهم وجود داشته باشد

64
00:04:03,076 --> 00:04:06,371
اعلامیه یورک-گلدنبلات از عروسی ما در ساندی تایمز.

65
00:04:06,455 --> 00:04:09,291
پس لطفا، فقط، فقط کمی دندان کمتر، فقط...

66
00:04:09,374 --> 00:04:13,211
شارلوت یورک، من نمی توانم صبر کنم تا با تو ازدواج کنم.

67
00:04:13,754 --> 00:04:15,380
این عالی است، همین!

68
00:04:15,464 --> 00:04:16,715
یه لحظه داشتم!

69
00:04:16,798 --> 00:04:18,884
اوه...

70
00:04:18,967 --> 00:04:21,094
آه، رژ لب!

71
00:04:21,178 --> 00:04:25,015
صبر کن نه نه متاسفم بدون عکس بوسیدن، چسبناک است.

72
00:04:25,265 --> 00:04:27,100
و صحبت از ناخوشایند ...

73
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
ناز است، ها؟

74
00:04:28,518 --> 00:04:31,229
دبی آن را برای او در بازار کک فروشی خیابان ششم خرید.

75
00:04:32,564 --> 00:04:35,525
-اول شستي؟

76
00:04:35,609 --> 00:04:37,819
او همچنین چیزی برای شما دارد.

77
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
این رایحه درمانی است.

78
00:04:42,616 --> 00:04:45,452
اوه متعجب.

79
00:04:46,203 --> 00:04:47,412
میدونی داشتم فکر میکردم

80
00:04:47,829 --> 00:04:51,249
شاید ما باید زمانی را برای ملاقات شما دو نفر تعیین کنیم.

81
00:04:51,333 --> 00:04:53,043
چی؟ چرا؟

82
00:04:53,460 --> 00:04:55,128
خوب، او در اطراف برادی است،

83
00:04:55,212 --> 00:04:57,088
و من می دانم که شما با آن راحت نیستید -

84
00:04:57,172 --> 00:04:59,800
من کاملا راحتم من نیازی به ملاقات او ندارم

85
00:04:59,883 --> 00:05:01,760
من به شما اعتماد دارم.

86
00:05:01,843 --> 00:05:04,763
او برای من یک شمع لعنتی خرید.

87
00:05:05,555 --> 00:05:09,684
و این یک شمع رایحه درمانی بود، برای آرامش و آرامش.

88
00:05:09,768 --> 00:05:13,688
قبل از شمع لعنتی خیلی آرام تر و آرام تر بودم.

89
00:05:13,772 --> 00:05:15,941
"زنان با شمع، گربه ها را جایگزین زنان کرده اند"

90
00:05:16,024 --> 00:05:17,234
چیز غم انگیز جدید است

91
00:05:17,317 --> 00:05:20,320
اوه، و این را بگیر، او فکر می کند باید او را ملاقات کنم.

92
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
من احساس می کنم که او می خواهد ما با هم دوست شویم.

93
00:05:23,240 --> 00:05:24,741
اوه، نه، نه، نه، فراموشش کن.

94
00:05:24,825 --> 00:05:27,619
نیازی نیست با دوست دختر جدید دوست شوید.

95
00:05:27,702 --> 00:05:33,291
این غیر طبیعی، ناراحت کننده، غیر صادقانه و مملو از انگیزه های پنهان است.

96
00:05:33,375 --> 00:05:36,628
-آیا این برای شما اتفاق افتاده؟ -نه، من فقط حمایت می کنم.

97
00:05:36,711 --> 00:05:38,338
اما یک نوزاد دخیل است.

98
00:05:38,421 --> 00:05:41,424
دقیقا. او از برادی برای رسیدن به من استفاده می کند.

99
00:05:41,508 --> 00:05:43,301
و من درگیر آن نیستم.

100
00:05:43,385 --> 00:05:47,264
اوه، وقتی صحبت از افتادن شد، دیروز ذوزنقه را امتحان کردم

101
00:05:47,347 --> 00:05:48,765
برای آن قطعه ای که دارم می نویسم--

102
00:05:48,849 --> 00:05:49,891
هرگز نتوانستم!

103
00:05:49,975 --> 00:05:51,893
من وحشتناک ترین ترس از ارتفاع را دارم.

104
00:05:51,977 --> 00:05:53,562
خوب، من نمی دانم، شما کفش های من را دیده اید.

105
00:05:53,645 --> 00:05:55,981
بنابراین، آیا با بیشترین راحتی در هوا پرواز کردید؟

106
00:05:56,064 --> 00:05:58,483
در ابتدا، اما بعد، نمی‌توانستم کاری انجام دهم.

107
00:05:58,567 --> 00:06:00,777
تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که رها کنم و به سمت آن مرد برسم،

108
00:06:00,861 --> 00:06:03,321
که خیلی بامزه بود و من هنوز نتونستم این کار رو انجام بدم.

109
00:06:03,405 --> 00:06:05,532
شما دیوانه هستید که وارد یک مهار می شوید

110
00:06:05,615 --> 00:06:07,784
بدون حتی امید به ارگاسم

111
00:06:07,868 --> 00:06:09,160
سلام خانم ها.

112
00:06:09,244 --> 00:06:10,495
سلام عزیزم.

113
00:06:10,579 --> 00:06:12,163
- هی، هری. -سلام هاوی.

114
00:06:12,247 --> 00:06:13,206
سلام.

115
00:06:13,290 --> 00:06:15,876
همه، این بهترین مرد هری، هاوی هالبرشتاین است،

116
00:06:15,959 --> 00:06:17,335
-در از پورتلند. -سلام.

117
00:06:17,419 --> 00:06:18,420
ما تصادف نمی کنیم،

118
00:06:18,503 --> 00:06:20,088
من اینجا هستم تا عکس های اثبات شده را رها کنم...

119
00:06:20,171 --> 00:06:22,299
-...و جدول نشستن.

120
00:06:22,382 --> 00:06:23,842
-سریع یه لقمه میخوریم... -درسته.

121
00:06:23,967 --> 00:06:25,343
... و سپس من می خواهم کارت های مکان را بگیرم

122
00:06:25,427 --> 00:06:27,137
-به خطاط -اوه

123
00:06:27,220 --> 00:06:29,097
و بعد از آن، اگر زمان باشد، ما به گوشه و کنار می رویم

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
و سعی کنیم توپ هایمان را پیدا کنیم.

125
00:06:31,641 --> 00:06:34,561
بله، هری می داند که چگونه به یک پسر زمان خوبی را نشان دهد.

126
00:06:34,644 --> 00:06:36,229
هاوی، این سامانتا و میراندا است.

127
00:06:36,313 --> 00:06:37,147
-سلام. -سلام.

128
00:06:37,230 --> 00:06:38,940
و... کری.

129
00:06:39,024 --> 00:06:40,483
-سلام. -سلام چطوری؟

130
00:06:40,567 --> 00:06:42,193
-خوبه -خوبه

131
00:06:42,277 --> 00:06:45,488
آدم خوب. شما دو نفر، من می بینم که این اتفاق می افتد.

132
00:06:45,572 --> 00:06:46,907
ش. ش.

133
00:06:47,657 --> 00:06:49,034
اوه اوه

134
00:06:49,117 --> 00:06:50,535
خب کری؟

135
00:06:50,619 --> 00:06:53,413
داشتم به این فکر می کردم که شاید کمی بعد هاوی را به اطراف نشان دهی.

136
00:06:53,496 --> 00:06:56,708
مگر اینکه هری به من نیاز داشته باشد که یک کیک یا چیز دیگری تهیه کنم.

137
00:06:56,791 --> 00:07:02,297
خب، اوم... من... من... یه جورایی سرم شلوغه

138
00:07:02,380 --> 00:07:05,717
چون من باید یک کار ذوزنقه پرنده انجام دهم.

139
00:07:05,884 --> 00:07:08,511
این خیلی عجیب است، زیرا من فردا یک شیر دارم که رام می کند،

140
00:07:08,595 --> 00:07:10,013
بنابراین برای من است.

141
00:07:11,097 --> 00:07:12,682
اما، می دانید، اگر نظر خود را تغییر دهید ...

142
00:07:12,766 --> 00:07:15,393
کارت ویزیت خود را به شما می دهم.

143
00:07:15,477 --> 00:07:16,561
باشه.

144
00:07:17,062 --> 00:07:18,605
-اونجا برو -متشکرم.

145
00:07:18,688 --> 00:07:20,023
تمام خطوط من در آنجا است.

146
00:07:20,106 --> 00:07:21,566
-باشه. -هر چی با من تماس بگیر...

147
00:07:21,650 --> 00:07:23,360
-من پشت تلفن منتظرم. -باشه. باشه.

148
00:07:24,986 --> 00:07:26,655
چه بلایی سرت اومده؟

149
00:07:26,738 --> 00:07:28,990
او بامزه و بامزه بود!

150
00:07:29,074 --> 00:07:32,369
و به مدت یک هفته در شهر. چه فایده ای دارد؟

151
00:07:32,452 --> 00:07:35,664
نکته همین است. این بهترین سناریوی ممکن است،

152
00:07:35,747 --> 00:07:37,582
چون میدونی داره میره

153
00:07:37,666 --> 00:07:39,584
اما اینطور است که ...

154
00:07:39,668 --> 00:07:42,629
هر اتفاقی بیفتد، تاریخ انقضا وجود دارد.

155
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
تاریخ انقضا است

156
00:07:44,422 --> 00:07:46,216
دوستیابی نیست این سکس است.

157
00:07:46,299 --> 00:07:48,760
این سرگرم کننده است، آن را پرت کردن!

158
00:07:48,843 --> 00:07:51,137
اوه، خواهش می کنم، من برای پرت کردن خیلی پیر شده ام.

159
00:07:51,221 --> 00:07:52,973
من به سختی می توانم یک تاب انجام دهم.

160
00:07:53,056 --> 00:07:55,684
و اگر ببخشید، باید به خانه بروم،

161
00:07:55,767 --> 00:07:58,603
بنابراین من می توانم در مورد این واقعیت بنویسم که من نمی توانم کاری انجام دهم.

162
00:07:58,687 --> 00:07:59,729
او یک صید است.

163
00:07:59,813 --> 00:08:01,690
شما باید او را انجام دهید!

164
00:08:03,483 --> 00:08:04,567
وقتی جوان هستی،

165
00:08:04,651 --> 00:08:07,153
تمام زندگی شما به دنبال سرگرمی است.

166
00:08:07,988 --> 00:08:10,657
سپس، شما بزرگ می شوید و یاد می گیرید که محتاط باشید.

167
00:08:12,200 --> 00:08:15,203
شما می توانید یک استخوان یا یک قلب را بشکنید.

168
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
قبل از اینکه بپری نگاه می کنی و گاهی اصلا نمی پری

169
00:08:17,747 --> 00:08:20,166
چون همیشه کسی نیست که تو را بگیرد.

170
00:08:21,084 --> 00:08:23,753
و در زندگی، هیچ شبکه ایمنی وجود ندارد.

171
00:08:25,505 --> 00:08:29,217
چه زمانی سرگرم کننده نبود و شروع به ترسناک شدن کرد؟

172
00:08:29,926 --> 00:08:33,304
تصمیم گرفتم زمان آن رسیده که ترس را پشت سر بگذارم

173
00:08:33,513 --> 00:08:34,973
و کمی لذت ببرید

174
00:08:40,353 --> 00:08:42,605
باشه پاها بالا

175
00:08:43,398 --> 00:08:44,566
خوبه.

176
00:08:44,649 --> 00:08:45,984
رها کن و به سمت من دراز کن

177
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
من نمی توانم!

178
00:08:47,986 --> 00:08:51,740
باشه، این بار رها کن!

179
00:08:51,823 --> 00:08:55,201
من نمی توانم! من نمی توانم!

180
00:08:55,577 --> 00:08:56,828
به من نگو ​​که نمی توانی

181
00:08:56,911 --> 00:08:59,164
من چیزی جز نیلوفرهای روی چوپه نمی خواهم!

182
00:08:59,247 --> 00:09:00,498
تم ینتل شیک است!

183
00:09:00,582 --> 00:09:01,666
شمع ها را فراموش نکنید!

184
00:09:01,750 --> 00:09:03,418
فکر می کنید این اولین عروسی است که من تا به حال برنامه ریزی کرده ام؟

185
00:09:03,501 --> 00:09:05,045
عیسی مسیح، تو از من بدتر!

186
00:09:05,128 --> 00:09:06,880
ما می خواهیم شمع، شمع، شمع!

187
00:09:06,963 --> 00:09:09,841
و من شمع های دیک کوتاه، کلفت، کوچک و شکسته نمی خواهم.

188
00:09:09,924 --> 00:09:11,968
من تیپرهای بلند میخوام

189
00:09:12,635 --> 00:09:14,929
-باشه، همین الان به من زنگ بزن! - تا دا!

190
00:09:16,347 --> 00:09:18,475
-مشکلی نیست؟ -باشه؟

191
00:09:18,558 --> 00:09:19,768
تو آدری هپبورن هستی...

192
00:09:19,851 --> 00:09:20,727
... اویتز.

193
00:09:20,810 --> 00:09:22,687
من در مورد این عروسی بسیار هیجان زده هستم.

194
00:09:22,771 --> 00:09:25,023
ما همه چیز را طبق سنت انجام خواهیم داد.

195
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
ما می خواهیم شیشه را بشکنیم،

196
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
و امضای کتوبه، حورا...

197
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
مواظب باش خدا نکنه از روی صندلی بیفتی.

198
00:09:33,323 --> 00:09:34,866
اوه، "هورا، حورا."

199
00:09:35,241 --> 00:09:36,826
خب، شاید کار صندلی را انجام ندهیم.

200
00:09:36,910 --> 00:09:38,828
شما باید، این پایان بزرگ است!

201
00:09:38,912 --> 00:09:41,623
فقط یادت باشه وقتی اون بالا هستی وانمود کن که بهت خوش میگذره

202
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
برای زندگی عزیز و به خاطر لعنتی صبر کن

203
00:09:44,084 --> 00:09:45,251
پاهای خود را کنار هم نگه دارید

204
00:09:45,335 --> 00:09:46,628
هیچ کس دوست ندارد بیور عروس را ببیند.

205
00:09:46,711 --> 00:09:49,964
اینو جلوی لباسم نگو

206
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
سلام، اقامتگاه یورک.

207
00:09:54,469 --> 00:09:55,595
بله، یک دقیقه وقت داریم.

208
00:09:55,720 --> 00:09:57,013
این حقیقت یاب نیویورک تایمز است.

209
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
-بله، گلدنبلات دو T دارد...

210
00:10:00,642 --> 00:10:03,019
مطمئناً، آن را فکس کنید!

211
00:10:03,269 --> 00:10:06,397
-ما وارد شدیم، وارد شدیم!

212
00:10:06,481 --> 00:10:07,857
این خواستار یک هورا است!

213
00:10:11,986 --> 00:10:13,071
سلام.

214
00:10:13,154 --> 00:10:15,657
وای خدای من اینجا چیکار میکنی؟

215
00:10:15,740 --> 00:10:18,034
به من نگاه نکن، به من نگاه نکن!

216
00:10:18,118 --> 00:10:19,536
عیسی مسیح، چار، گوش من.

217
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
قرار نیست من را در لباسم ببینی.

218
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
این بدشانسی است، خیلی بدشانسی.

219
00:10:23,790 --> 00:10:26,876
چشمانت را ببند، آنها را بسته نگه دار!

220
00:10:26,960 --> 00:10:29,087
اوه، نه، این خیلی بد است!

221
00:10:31,214 --> 00:10:32,841
آیا همه عروس ها اینطور هستند؟

222
00:10:32,924 --> 00:10:34,134
این چیزی نیست،

223
00:10:34,217 --> 00:10:36,803
یک بار دختری در لانگ آیلند داشتم که خودش را سکته کرد.

224
00:10:37,303 --> 00:10:39,514
هر چند او آن را برای روز بزرگ جمع کرد.

225
00:10:45,520 --> 00:10:47,897
امیدوارم پذیرش سلول را در مکزیک انجام دهم.

226
00:10:47,981 --> 00:10:49,065
آهان.

227
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
سامانتا، یکی از طرفداران تاریخ انقضا،

228
00:10:51,860 --> 00:10:55,363
نزدیک بود از یکی از مزایای قرار گرفتن با یک بازیگر لذت ببرم...

229
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
مکان، مکان، مکان.

230
00:10:57,282 --> 00:10:59,033
کار کردن با گاس ون سنت خیلی خوب است.

231
00:10:59,200 --> 00:11:00,577
آهان.

232
00:11:01,744 --> 00:11:03,496
اینجا، بگذار من ...

233
00:11:06,416 --> 00:11:09,085
نمی توانم باور کنم که نمی توانیم آخرین شب را با هم بگذرانیم.

234
00:11:09,627 --> 00:11:11,004
داری میمیری؟

235
00:11:11,379 --> 00:11:14,174
-نه -پس شب آخرت نیست.

236
00:11:16,134 --> 00:11:17,468
آنجا.

237
00:11:19,345 --> 00:11:20,680
دلم برات تنگ میشه سامانتا

238
00:11:20,763 --> 00:11:24,058
اوه، آن اجرا را برای آقای ون سنت حفظ کنید.

239
00:11:24,142 --> 00:11:26,311
فقط دو هفته است.

240
00:11:26,394 --> 00:11:27,562
-خیلی وقته! -مممممم

241
00:11:27,645 --> 00:11:28,938
آیا قبلاً از اینجا خارج می شوید؟

242
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
همینطور که هست دیر اومدم

243
00:11:31,191 --> 00:11:32,692
آره آره.

244
00:11:32,775 --> 00:11:33,902
و گوش کن...

245
00:11:33,985 --> 00:11:37,030
وقتی در محل هستید، کاری را انجام ندهید که من انجام نمی دهم.

246
00:11:37,113 --> 00:11:40,325
-این چه چیزی را رد می کند؟ -ممم چیزهایی هست...

247
00:11:42,076 --> 00:11:45,872
-کارائوکه، من این کار را نمی کنم.

248
00:11:47,332 --> 00:11:54,255
او در هوا پرواز می کند، با بیشترین راحتی

249
00:11:54,422 --> 00:11:58,968
آن پسر جوان جسور روی ذوزنقه پرواز

250
00:11:59,052 --> 00:12:00,261
این است.

251
00:12:00,345 --> 00:12:02,055
خیلی ساختمان خوبیه

252
00:12:02,138 --> 00:12:03,932
- میراندا!

253
00:12:04,015 --> 00:12:05,308
من نمی توانم کلیدهایم را پیدا کنم.

254
00:12:05,391 --> 00:12:06,351
ماگدا...

255
00:12:06,434 --> 00:12:08,478
- هنوز کلید داری؟ -من درخانه نیستم.

256
00:12:08,603 --> 00:12:10,563
- به خاطر بردی. -آیا می فهمی؟

257
00:12:10,647 --> 00:12:15,902
من در حال حاضر در شارلوت هستم. من خونه نیستم

258
00:12:21,741 --> 00:12:23,076
میراندا اینجاست؟

259
00:12:23,159 --> 00:12:24,994
او خانه نیست.

260
00:12:25,703 --> 00:12:27,163
اوه خب این خیلی بد است.

261
00:12:27,247 --> 00:12:29,374
من واقعا مشتاق دیدار او بودم.

262
00:12:29,457 --> 00:12:31,542
او خانه نیست.

263
00:12:32,085 --> 00:12:35,213
- ماگدا، این دبی است. - از ملاقات شما خوشبختم.

264
00:12:36,297 --> 00:12:39,300
بسیار خوب، پس فقط باید چیزهایی را از تخت برادی بیرون بیاوریم.

265
00:12:39,384 --> 00:12:43,137
آخرین باری که آقای فیل را فراموش کردم و بردی مثل یک بچه بزرگ رفتار کرد.

266
00:12:43,221 --> 00:12:44,305
مگه نه پسر بی؟

267
00:12:44,389 --> 00:12:47,558
او یک بچه بزرگ است.

268
00:12:51,145 --> 00:12:54,607
اما، اوه... من هنوز در اتاق را تمیز نکرده ام.

269
00:12:54,941 --> 00:12:56,359
اشکالی ندارد.

270
00:13:00,780 --> 00:13:03,366
این یک اتاق خوب است، او سلیقه خوبی دارد.

271
00:13:03,449 --> 00:13:05,368
آره، من در ساخت گهواره کمک کردم.

272
00:13:05,451 --> 00:13:08,454
واقعا؟ وای.

273
00:13:11,040 --> 00:13:15,545
چه اشکالی داره، بردی، قیچیتو انداختی؟

274
00:13:15,795 --> 00:13:17,505
بنک شما کجاست؟

275
00:13:17,588 --> 00:13:19,090
اوه همین جاست.

276
00:13:19,173 --> 00:13:20,300
اوه

277
00:13:22,093 --> 00:13:25,054
برو، بردی لیسیس.

278
00:13:25,305 --> 00:13:28,308
هی، می‌خواهی به Blockbuster برویم و یک نوار یا چیزی کرایه کنیم؟

279
00:13:28,391 --> 00:13:30,893
خوب، اما این بار، من باید انتخاب کنم.

280
00:13:33,563 --> 00:13:34,689
- خدا حافظ. - خداحافظ ماگدا.

281
00:13:43,072 --> 00:13:45,325
گرد و غبار زیادی اون پایین هست

282
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
واقعا باید جارو برقی بکشی...

283
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
زیر...

284
00:13:55,001 --> 00:13:56,878
آن شب همه در شارلوت جمع شدیم

285
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
شام تمرین گاه به گاه

286
00:13:58,796 --> 00:14:02,008
شما مثل یک سینی پرز هستید. اینجا چه خبر است؟

287
00:14:02,091 --> 00:14:04,927
که دبی دیوانه است.

288
00:14:05,011 --> 00:14:08,222
او با استیو به آپارتمان من آمد و کاملاً به من کمین کرد.

289
00:14:08,306 --> 00:14:10,558
مجبور شدم زیر تخت پنهان شوم تا از آنها دوری کنم.

290
00:14:10,641 --> 00:14:12,018
به طور جدی؟

291
00:14:12,518 --> 00:14:13,770
شاید.

292
00:14:13,853 --> 00:14:14,771
خوب او را دیدی؟

293
00:14:14,854 --> 00:14:16,731
فقط کفش ها و ناخن هایش.

294
00:14:17,023 --> 00:14:18,483
-و... -هر دو اکریلیک.

295
00:14:18,566 --> 00:14:19,901
ممم میدونی چیه؟

296
00:14:19,984 --> 00:14:21,944
شاید شما فقط باید او را ملاقات کنید و آن را به پایان برسانید.

297
00:14:22,028 --> 00:14:23,237
من نمی خواهم او را ملاقات کنم.

298
00:14:23,321 --> 00:14:24,781
اگر او را ملاقات کنم، او واقعی است،

299
00:14:24,864 --> 00:14:27,325
و این بدان معناست که استیو یک دوست دختر واقعی دارد.

300
00:14:27,408 --> 00:14:31,037
ظاهراً من تنها کسی نبودم که برای رها کردن مشکل داشتم.

301
00:14:31,120 --> 00:14:33,373
هی، اونجا چه خبره؟

302
00:14:33,456 --> 00:14:34,540
اوه میدونی...

303
00:14:34,624 --> 00:14:37,168
عروس، عروس، عروس، بلا، بله، بلا.

304
00:14:37,251 --> 00:14:39,670
هی، همین الان دیدم که پرت تو رفت تو اتاق خواب.

305
00:14:39,754 --> 00:14:41,464
مثل تیراندازی به ماهی در بشکه است.

306
00:14:41,547 --> 00:14:42,382
هنوز هیچ.

307
00:14:42,465 --> 00:14:43,508
اوه

308
00:14:43,591 --> 00:14:47,011
-این فقط یک رابطه جنسی اتفاقی است. -دیگر هیچ چیز عادی نیست.

309
00:14:47,095 --> 00:14:49,013
حتی زمانی که در دعوت نامه چنین می گوید.

310
00:14:49,722 --> 00:14:52,266
فقط برو اونجا ببین چی میشه

311
00:14:52,350 --> 00:14:54,852
بدترین به بدترین حالت می رسد، همیشه می توانید زیر تخت پنهان شوید.

312
00:14:58,689 --> 00:15:00,191
تصمیم گرفتم حق با آنها باشد.

313
00:15:00,274 --> 00:15:02,485
زمان آن رسیده بود که دوباره در نوسان اوضاع قرار بگیرم.

314
00:15:09,117 --> 00:15:10,535
- بعدا می بینمت. -بعدا می بینمت هاوی.

315
00:15:10,618 --> 00:15:13,287
اوه تو. چطوری؟

316
00:15:14,205 --> 00:15:17,708
وای این یه جورایی ناراحت کننده است

317
00:15:17,792 --> 00:15:19,502
ببین، لطفا دیگر به من زنگ نزنی؟

318
00:15:19,585 --> 00:15:23,172
وقت چت کردن ندارم من در ذهنم بوتونیرا دارم.

319
00:15:23,548 --> 00:15:25,049
متاسفم که هیچوقت زنگ نزدم

320
00:15:25,133 --> 00:15:27,093
فهمیدم سرت شلوغه آن موقع از سال،

321
00:15:27,176 --> 00:15:30,638
می دانید، امتحانات نهایی برای کالج دلقک... یا چیزی دیگر.

322
00:15:30,721 --> 00:15:32,682
و به نظر شما چه چیزی مستلزم آن است؟

323
00:15:32,765 --> 00:15:35,518
می دانید، چیدمان صندلی در ماشین کوچک،

324
00:15:35,601 --> 00:15:36,853
راه رفتن با کفش های فلاپی...

325
00:15:36,936 --> 00:15:39,147
استفاده از گل و بینی.

326
00:15:39,230 --> 00:15:41,816
پای زدن مداوم، دلقک در حال بوسیدن.

327
00:15:41,899 --> 00:15:43,651
شاید من یک پرشی داشته باشم.

328
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
بالاخره چقدر می تواند بد باشد؟

329
00:15:52,869 --> 00:15:56,664
آن شب، من و هاوی مثل اینکه دوباره نوجوان بودیم رابطه جنسی داشتیم.

330
00:15:57,081 --> 00:16:00,168
یعنی اصلا نمیدونست داره چیکار میکنه

331
00:16:00,334 --> 00:16:02,420
و من چیزی نگفتم

332
00:16:07,842 --> 00:16:11,304
در همین حین، سامانتا هم داشت به اطراف می کوبید.

333
00:16:15,141 --> 00:16:17,810
شما یک پیام جدید دارید.

334
00:16:19,520 --> 00:16:22,106
هی، من اینجا هستم. خیلی باحاله

335
00:16:22,899 --> 00:16:24,150
هنوز دلتنگ من شده؟

336
00:16:25,985 --> 00:16:28,279
این چیزی است که در مورد عادت کردن به یک مرد است.

337
00:16:28,362 --> 00:16:29,906
همیشه گیرایی هست

338
00:16:34,118 --> 00:16:36,454
اینجاست! اینجاست!

339
00:16:36,537 --> 00:16:39,874
نه فقط روز عروسی او، بلکه نیویورک تایمز.

340
00:16:44,462 --> 00:16:46,297
اوه خدای من.

341
00:16:47,507 --> 00:16:49,050
من سبیل دارم

342
00:16:50,593 --> 00:16:52,136
این یک لکه جوهر است.

343
00:16:52,470 --> 00:16:55,431
هی، اما به من نگاه کن حالا که، آن یک لبخند فوق العاده است.

344
00:16:55,515 --> 00:16:57,058
این یک کابوس است!

345
00:16:57,475 --> 00:16:59,685
احتمالا فقط کاغذ ماست.

346
00:17:00,353 --> 00:17:02,563
به هر حال، چه کسی اهمیت می دهد؟ ما امروز ازدواج می کنیم!

347
00:17:02,647 --> 00:17:04,357
من شبیه هیتلر هستم.

348
00:17:04,440 --> 00:17:07,151
من یک عروسی یهودی برگزار می کنم و شبیه هیتلر هستم.

349
00:17:07,235 --> 00:17:08,444
سلام؟

350
00:17:08,528 --> 00:17:10,655
در مقاله شما، آیا من سبیل دارم؟

351
00:17:10,905 --> 00:17:12,114
چی؟

352
00:17:12,198 --> 00:17:14,951
در قسمت عروسی شما به نظر می رسد که من سبیل دارم؟

353
00:17:15,243 --> 00:17:17,912
اوه، یک دقیقه صبر کن

354
00:17:19,080 --> 00:17:22,917
همانطور که می ترسیدم، پرت من تبدیل به درد گردن شده بود.

355
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
شما شبیه هیتلر نیستید.

356
00:17:25,878 --> 00:17:27,964
راهزن سرخ شده، شاید…

357
00:17:28,047 --> 00:17:30,174
بدشانسی از قبل شروع شده است.

358
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
هوم

359
00:17:34,679 --> 00:17:38,099
بله، یک چیز کوچک وجود دارد،

360
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
اما شاید این فقط کاغذ من باشد...

361
00:17:41,018 --> 00:17:42,395
و کاغذ شما

362
00:17:42,603 --> 00:17:43,938
من باید بروم.

363
00:17:44,021 --> 00:17:46,566
واضح است که شارلوت از حالت خمیده خارج شده بود.

364
00:17:46,649 --> 00:17:48,359
و من هم همینطور.

365
00:17:48,442 --> 00:17:51,821
بیا مادربزرگ، من تو را به مراسم ویژه پرنده اولیه می برم.

366
00:17:51,904 --> 00:17:54,323
وای خدا منو بخندون.

367
00:17:54,407 --> 00:17:56,033
درد می کند.

368
00:17:56,117 --> 00:17:58,536
آیا این هنوز از روزهای شما به عنوان یک والندای پرنده است؟

369
00:17:58,619 --> 00:18:03,499
خب، این داستان رسمی من است و تا حدی درست است، اما ...

370
00:18:03,583 --> 00:18:06,002
این پیچ خوردگی جنسی است

371
00:18:06,085 --> 00:18:09,380
-خوش به حالت! -نه برای من خوب نبود.

372
00:18:09,463 --> 00:18:11,007
سکس جک خرگوش بود.

373
00:18:11,090 --> 00:18:13,092
میدونی پاو پاو پاو پاو پاو پاو پاو پاو پاو.

374
00:18:13,175 --> 00:18:15,094
آیا مردان مستقیم هنوز هم مجاز به انجام این کار هستند؟

375
00:18:15,177 --> 00:18:17,430
نه، نیستند. این بد است.

376
00:18:17,513 --> 00:18:20,891
این اساسا خودارضایی با یک زن به جای دست شماست.

377
00:18:20,975 --> 00:18:22,226
من لذت نمی برم

378
00:18:23,102 --> 00:18:24,812
کری، تو موفق شدی

379
00:18:24,979 --> 00:18:27,356
اوه، سلام.

380
00:18:27,440 --> 00:18:28,858
-من باید برم. -سلام.

381
00:18:28,941 --> 00:18:31,027
-خرگوش جک؟ -آهان.

382
00:18:31,110 --> 00:18:33,404
-بهتره---بهش بپردازم؟

383
00:18:36,365 --> 00:18:37,783
سلام. سلام. سلام. سلام.

384
00:18:41,579 --> 00:18:43,706
گرم به نظر میرسی

385
00:18:43,789 --> 00:18:45,124
-اوه

386
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
با تشکر.

387
00:18:48,377 --> 00:18:49,712
-حدس بزن چی شده؟ -چی؟

388
00:18:49,795 --> 00:18:52,298
من یک سوئیت در مرسر برای بعد گرفتم.

389
00:18:52,381 --> 00:18:55,009
تخت کینگ، وان بزرگ.

390
00:18:55,092 --> 00:18:57,219
می توانیم قبل از رفتن من صبحانه بخوریم،

391
00:18:57,303 --> 00:19:00,431
مگر اینکه، البته، ما مشغول انجام کار دیگری باشیم، هوم؟

392
00:19:01,015 --> 00:19:03,434
اوه... آره!

393
00:19:03,643 --> 00:19:05,895
-من نمی دانم.

394
00:19:06,187 --> 00:19:08,648
از دیشب خیلی خسته ام

395
00:19:09,065 --> 00:19:10,858
آره، خوب، من فقط یک روز دیگر در شهر خواهم بود،

396
00:19:10,941 --> 00:19:13,069
و من می خواهم شما را بهتر بشناسم.

397
00:19:14,695 --> 00:19:17,281
بسیار خوب.

398
00:19:17,657 --> 00:19:18,866
خواهیم دید...

399
00:19:19,492 --> 00:19:20,910
خواهیم دید؟

400
00:19:22,078 --> 00:19:24,622
من می دانم "ما خواهیم دید" یعنی چه. یعنی "میبینمت"

401
00:19:24,914 --> 00:19:28,626
نه، نه، موضوع این است که ...

402
00:19:29,543 --> 00:19:33,464
شما فقط دارید بازدید می کنید، بنابراین من فکر کردم ...

403
00:19:37,510 --> 00:19:43,015
من... من فکر کردم که این یک چیز یک شبه است.

404
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
فقط سرگرم کننده است.

405
00:19:48,270 --> 00:19:49,605
وای.

406
00:19:51,232 --> 00:19:52,983
اگر می دانستم که فقط از من استفاده می کنی،

407
00:19:53,067 --> 00:19:55,277
اینجوری باهات عشق نمیکردم

408
00:20:02,118 --> 00:20:07,039
ما امروز اینجا هستیم تا اتحاد دو فرد بسیار خاص را جشن بگیریم،

409
00:20:07,123 --> 00:20:09,834
هری گلدنبلات و شارلوت یورک.

410
00:20:10,501 --> 00:20:12,211
اینجا برای همه مهم است

411
00:20:12,336 --> 00:20:14,880
تا شاهد این لحظه باشم

412
00:20:14,964 --> 00:20:18,259
زیرا مراسم عروسی یهودیان دارای دو بخش است.

413
00:20:19,093 --> 00:20:23,764
اولی به جامعه مشخص می کند که کلاه،

414
00:20:23,848 --> 00:20:30,312
عروس و ختان و داماد تنها برای یکدیگرند.

415
00:20:32,064 --> 00:20:35,901
و قسمت دوم آنها را به یکدیگر می دهد.

416
00:20:36,569 --> 00:20:38,237
-هدیه است...

417
00:20:38,320 --> 00:20:40,489
... و یک مسئولیت بزرگ.

418
00:21:01,093 --> 00:21:03,679
وقتی مردی انگشتری را روی آن لغزید،

419
00:21:03,763 --> 00:21:07,349
یک زن هنوز سعی می کرد یک دستبند را از تنش بیرون بیاورد.

420
00:21:09,935 --> 00:21:11,771
اوه!

421
00:21:14,273 --> 00:21:16,233
اوه! اوه! اوه!

422
00:21:16,692 --> 00:21:19,779
ببخشید اسپاسم کمر است، ببخشید.

423
00:21:30,915 --> 00:21:32,166
اوه

424
00:21:41,675 --> 00:21:43,803
به نظر شارلوت آمد که عروسی از آنجا رفته است

425
00:21:43,886 --> 00:21:47,014
قانون یهود به قانون مورفی.

426
00:21:50,184 --> 00:21:52,102
اوه!

427
00:22:04,240 --> 00:22:05,991
Mazel tov!

428
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
هی، شارلوت، حالت خوبه؟

429
00:22:17,503 --> 00:22:19,213
این یک فاجعه است.

430
00:22:19,296 --> 00:22:20,881
این بدترین عروسی تاریخ است.

431
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
این درست نیست.

432
00:22:23,300 --> 00:22:26,595
اگرچه بیشتر آن را فقط از اینجا به پایین دیدم.

433
00:22:26,929 --> 00:22:28,931
هری هرگز نباید به من وارد می شد

434
00:22:29,014 --> 00:22:30,266
با پوشیدن لباس عروسم

435
00:22:30,349 --> 00:22:33,018
-حالا ما نفرین شدیم. -تو نفرین نشدی

436
00:22:33,727 --> 00:22:35,104
شما ازدواج کردی.

437
00:22:35,187 --> 00:22:37,481
تازه ازدواج کردی!

438
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
می دانم ولی...

439
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
می خواستم همه چیز عالی باشد.

440
00:22:41,610 --> 00:22:43,279
خوب، باید جلوی اشک ها را بگیری.

441
00:22:44,113 --> 00:22:47,199
شما قبلا عروسی و ازدواج عالی داشتید ...

442
00:22:47,908 --> 00:22:49,285
نه چندان کامل.

443
00:22:49,994 --> 00:22:51,537
می دانید، به نظر من این نشانه خوبی است.

444
00:22:51,704 --> 00:22:54,957
من فکر می کنم هر چه عروسی بدتر باشد، ازدواج بهتر است.

445
00:22:55,499 --> 00:22:57,459
من روی لباسم لکه دارم

446
00:22:57,543 --> 00:22:58,794
خوبه!

447
00:22:59,086 --> 00:23:00,588
این نشانه خوبی است!

448
00:23:00,838 --> 00:23:03,090
تو فقط سعی میکنی حالم رو بهتر کنی

449
00:23:03,173 --> 00:23:05,551
نه، من سعی می کنم تو را وادار کنم که چشمانت را باز کنی،

450
00:23:05,634 --> 00:23:06,844
چون شما آن را از دست داده اید!

451
00:23:07,887 --> 00:23:09,513
-چی؟ -همه چيز!

452
00:23:09,722 --> 00:23:11,974
تو دلت برای عروسی تنگ شده

453
00:23:12,057 --> 00:23:15,102
شما یک مرد فوق العاده دارید که شما را دوست دارد،

454
00:23:15,686 --> 00:23:17,563
چه کسی در هنگام سقوط شما را بگیرد.

455
00:23:17,646 --> 00:23:19,148
میدونی چقدر خاصه؟

456
00:23:19,231 --> 00:23:22,484
من دوست دارم مردی را پیدا کنم که آنقدر قوی باشد که بتواند مرا بگیرد.

457
00:23:25,529 --> 00:23:29,325
بنابراین، بیایید به آن پذیرایی برسیم تا بتوانید در یک کیک یا چیزی بیفتید.

458
00:23:31,327 --> 00:23:34,705
باشه. اوه عزیزم.

459
00:23:34,788 --> 00:23:36,457
بنابراین...

460
00:23:36,540 --> 00:23:37,374
باشه؟

461
00:23:37,458 --> 00:23:39,335
عالی، هنوز البته.

462
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
-اوه اوه مسیح - اوه...

463
00:23:42,671 --> 00:23:44,590
-اوه مسیح.

464
00:23:44,673 --> 00:23:48,427
بهترین آرزو ها رو برای تو دارم. بهترین شانس.

465
00:23:49,929 --> 00:23:51,180
حالت خوبه؟

466
00:23:51,263 --> 00:23:52,306
اوه، آره

467
00:23:52,389 --> 00:23:54,516
فقط کمی غمگینم

468
00:23:54,600 --> 00:23:56,518
فقط خیلی زیبا بود

469
00:23:56,602 --> 00:23:57,686
مراسم؟

470
00:23:57,770 --> 00:23:59,104
دستبند من

471
00:23:59,188 --> 00:24:00,731
مم...

472
00:24:04,777 --> 00:24:07,112
خانم ها و آقایان، می توانم توجه شما را جلب کنم؟

473
00:24:07,196 --> 00:24:08,530
خدایا وقت نان تست است.

474
00:24:08,614 --> 00:24:10,324
بالاتر از من، من نفر بعدی هستم.

475
00:24:10,407 --> 00:24:12,993
من می خواهم یک لیوان بلند کنم ...

476
00:24:14,161 --> 00:24:16,413
به هری و شارلوت،

477
00:24:16,830 --> 00:24:22,252
زیرا آنها با وجود همه مزخرفات یکدیگر را پیدا کردند.

478
00:24:22,336 --> 00:24:27,049
متعجب؟ هی، هی... اون بیرون سخته.

479
00:24:27,132 --> 00:24:29,760
منظورم این است که مردم مثل گذشته اهمیتی نمی دهند.

480
00:24:30,970 --> 00:24:32,721
مردم شما را آویزان می کنند.

481
00:24:33,806 --> 00:24:35,099
مردم...

482
00:24:35,683 --> 00:24:36,767
یک عوضی هستند

483
00:24:37,935 --> 00:24:39,687
این نان تست است یا کباب؟

484
00:24:39,770 --> 00:24:41,313
پس اینجا عشق است.

485
00:24:42,439 --> 00:24:46,986
و عشق یعنی... هرگز...

486
00:24:48,696 --> 00:24:50,030
باید گفت...

487
00:24:52,282 --> 00:24:54,243
تو از من برای سکس استفاده کردی!

488
00:24:56,245 --> 00:24:57,371
ممنون، هاوی

489
00:24:57,746 --> 00:24:58,789
خوبه.

490
00:24:58,872 --> 00:25:01,417
نه صبر کن هی مازل تو.

491
00:25:02,042 --> 00:25:04,586
این یک کوکتل مازل بود.

492
00:25:06,797 --> 00:25:10,342
کری گفت: "هر چه عروسی بدتر باشد، ازدواج بهتر است."

493
00:25:10,592 --> 00:25:13,178
خب، پس من فکر می کنم هاوی ما را به نقره خود رساند.

494
00:25:17,474 --> 00:25:18,392
سلام.

495
00:25:18,559 --> 00:25:19,977
اوم... سلام؟

496
00:25:20,352 --> 00:25:22,104
عالی. اوم...

497
00:25:24,356 --> 00:25:30,154
من می خواهم به دوست بسیار شجاعم، شارلوت تبریک بگویم،

498
00:25:30,863 --> 00:25:32,406
کی میدونه چی میخواد

499
00:25:33,073 --> 00:25:34,658
و چه کسی دنبال آن می رود

500
00:25:36,326 --> 00:25:38,037
همه نمی توانند این کار را انجام دهند،

501
00:25:39,747 --> 00:25:42,124
به خصوص وقتی صحبت از عشق باشد

502
00:25:43,375 --> 00:25:48,922
برخی از ما حتی نمی توانیم کلمات را بیان کنیم، اما -

503
00:25:56,013 --> 00:25:59,183
ببخشید عزیزم اگرچه سخنرانی خوبی است.

504
00:26:00,517 --> 00:26:02,519
شاید میراندا ما را به طلاهایمان رسانده است.

505
00:26:04,313 --> 00:26:07,107
- مازل توو!

506
00:26:44,853 --> 00:26:46,605
او مطمئناً آکروباتیک است.

507
00:26:46,688 --> 00:26:50,818
اوه، آره، او یک "Jerk du Soleil" معمولی است.

508
00:26:54,154 --> 00:26:56,365
فکر می کنی همه می دانند که من با او خوابیده ام؟

509
00:26:56,448 --> 00:26:59,368
آره. و همه آنها فکر می کنند که شما یک "هورا" بزرگ هستید.

510
00:27:06,959 --> 00:27:08,502
من این را دوست ندارم، می ترسم ...

511
00:27:08,585 --> 00:27:10,838
از چی؟ بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

512
00:27:10,921 --> 00:27:12,214
آیا تا به حال با خوشبختی زندگی خواهیم کرد؟

513
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
هو!

514
00:27:24,184 --> 00:27:26,186
و البته، این یک عروسی است،

515
00:27:26,270 --> 00:27:27,521
یک صید دیگر مانده بود.

516
00:27:27,604 --> 00:27:31,525
باشه... اوه... کی حاضره دسته گل رو بگیره؟

517
00:27:31,817 --> 00:27:33,068
من نه.

518
00:27:33,152 --> 00:27:37,364
من خودم را آتش زدم، احساساتم را در ملاء عام نشان دادم...

519
00:27:37,447 --> 00:27:38,740
فکر می کنم کارم تمام شده است.

520
00:27:38,949 --> 00:27:40,742
اوه تو فوق العاده بودی

521
00:27:40,951 --> 00:27:42,703
من معتقدم منظور شما "قابل اشتعال" است.

522
00:27:47,666 --> 00:27:49,334
باشه، حالا کارت تمام شد.

523
00:27:49,626 --> 00:27:51,378
شکار کاملی نبود...

524
00:28:00,220 --> 00:28:01,763
و مال من هم نبود.

525
00:28:03,265 --> 00:28:04,808
اما من زنده ماندم،

526
00:28:05,100 --> 00:28:07,269
چون شبکه ایمنی خوبی دارم