1
00:00:53,178 --> 00:00:55,931
تک آهنگ آخر هفته نیویورکر همه چیز در مورد خرید است.

2
00:00:56,014 --> 00:00:58,642
جدیدترین Vogue، گلهای تازه،

3
00:00:58,725 --> 00:01:01,603
و هدایایی برای نیویورکی هایی که قبلا مجرد بودند.

4
00:01:02,813 --> 00:01:05,440
سلام، من برای ثبت نام عروسی Welker اینجا هستم؟

5
00:01:05,524 --> 00:01:09,027
من ملاقه سوپ نیوپورت و سه چاقوی استیک بیمینی را برمی دارم.

6
00:01:09,111 --> 00:01:10,529
لیست Baby Peck.

7
00:01:10,612 --> 00:01:12,197
پتو بورپی.

8
00:01:12,281 --> 00:01:14,074
باشه چی مونده؟

9
00:01:14,157 --> 00:01:17,953
خوب، خوب، من چهار فنجان اسپرسو و یک آسیاب فلفل می گیرم.

10
00:01:18,328 --> 00:01:22,374
آره، باشه، صندلی فعالیت Li'I Me.

11
00:01:23,959 --> 00:01:26,670
آن شب، من و استنفورد برای جشن دعوت شدیم

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
ورود نوزاد پسر برونسون،

13
00:01:28,630 --> 00:01:30,799
آخرین پسر کایرا و چاک.

14
00:01:30,882 --> 00:01:32,301
-آسان دختر عزیزم -متاسف.

15
00:01:32,384 --> 00:01:34,136
هی، چی داری اونجا، استنی؟

16
00:01:34,219 --> 00:01:37,389
ست ظرف خوری پیتر خرگوشه، با پیشبند همسان.

17
00:01:37,472 --> 00:01:39,391
دنگ، آن را گرفتی؟

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,686
اوه، به لطف شما، من با صندلی Li'I Me باقی ماندم.

19
00:01:42,769 --> 00:01:46,773
اوه، و این را بگیر، من همچنین یک سی دی از Free To Be You and Me برایش گرفتم.

20
00:01:46,857 --> 00:01:48,859
من عاشق ماریو توماس بودم!

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,944
من آن آلبوم را در تمام کلاس پنجم ابتدایی نواختم!

22
00:01:51,028 --> 00:01:54,615
می خواستم به سرعت باد بدوم.

23
00:01:54,698 --> 00:01:57,034
"ویلیام یک عروسک می خواهد" را بارها بازی کردم،

24
00:01:57,117 --> 00:01:59,995
من تقریباً خواهر کوچکم را به یک همجنس گرا تبدیل کردم.

25
00:02:08,128 --> 00:02:09,087
اوه تو!

26
00:02:09,171 --> 00:02:10,964
-به مهمونی خوش اومدی... -هی.

27
00:02:11,048 --> 00:02:12,424
من مارگوت هستم، خواهر کایرا.

28
00:02:12,507 --> 00:02:15,510
هدایا روی میز می روند و کفش ها به آنجا می روند.

29
00:02:19,514 --> 00:02:20,599
اوه

30
00:02:20,682 --> 00:02:23,018
کایرا و چاک دوست ندارند خاک بیرون وارد شود.

31
00:02:23,101 --> 00:02:25,687
دوقلوها همیشه در حال چیدن وسایل از روی زمین هستند.

32
00:02:25,771 --> 00:02:29,608
اما این یک لباس است.

33
00:02:29,691 --> 00:02:32,235
اوه اوه، آنها واقعا قدردان آن خواهند بود.

34
00:02:32,319 --> 00:02:33,528
مارگوت!

35
00:02:39,284 --> 00:02:41,536
چه خوب که جوراب های مهمانی ام را پوشیدم.

36
00:02:41,662 --> 00:02:44,289
عزیزم، اگر می‌دانستم که بی‌کفش می‌شوم،

37
00:02:44,373 --> 00:02:48,210
من با یک کلاه بزرگ یا چیز دیگری جبران می کردم.

38
00:02:49,086 --> 00:02:50,212
باشه.

39
00:02:51,046 --> 00:02:53,048
خب حالا من خیلی نوجوانم

40
00:02:53,131 --> 00:02:55,634
ممکن است سرم را روی میز قهوه بکوبم.

41
00:02:55,717 --> 00:02:57,427
مراقب باش، Li'I Me!

42
00:02:59,179 --> 00:03:01,098
میزبان ما، کایرا برونسون،

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,600
در اوایل دهه 90 نامی برای خود دست و پا کرده بود

44
00:03:03,684 --> 00:03:07,938
عکس گرفتن از بازیگران زن بی اشتها روی تخت های هتل چلسی.

45
00:03:08,021 --> 00:03:09,940
-هی شما دوتا! -سلام.

46
00:03:10,023 --> 00:03:12,859
حالا او از نوزادان چاق در سطل عکس گرفت.

47
00:03:12,943 --> 00:03:16,363
ما از شرق می آییم... دهه 70 با هدایایی.

48
00:03:16,446 --> 00:03:17,614
فرزند مبارک کجاست؟

49
00:03:17,698 --> 00:03:18,865
بچه، او در اتاقش است.

50
00:03:18,949 --> 00:03:20,867
شما نمی توانید او را از دست بدهید، او دقیقاً شبیه چاک است.

51
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
جز بدون آن سوراخ بسته غم انگیز در گوشش

52
00:03:23,036 --> 00:03:25,288
-از زمانی که در دهه 80 آن را سوراخ کرد.

53
00:03:25,372 --> 00:03:27,040
-به هر حال اینجا. -اوه ممنون

54
00:03:27,124 --> 00:03:28,834
من باید بروم، دیگران به نوشیدنی نیاز دارند،

55
00:03:28,917 --> 00:03:30,502
و از دیگران منظورم من است!

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,587
-هی، میلو، آلگرا!

57
00:03:32,671 --> 00:03:36,466
آه، گارسون، یک بچه در نوشیدنی من است.

58
00:03:37,884 --> 00:03:40,470
بالای شهر، میراندا داشت پایش را می گذاشت

59
00:03:40,554 --> 00:03:42,180
در جلسه هیئت مدیره تعاونی اش

60
00:03:42,264 --> 00:03:45,100
ببینید، همه ما می‌خواهیم مستاجر مناسبی برای 10G پیدا کنیم،

61
00:03:45,183 --> 00:03:47,728
تنها چیزی که می خواهم این است که مصاحبه را طولانی نکنیم.

62
00:03:47,811 --> 00:03:49,980
هر تصمیمی که بگیریم...

63
00:03:50,063 --> 00:03:52,649
-دکتر. رابرت لیدز، بیایید آن را سریع انجام دهیم.

64
00:03:52,733 --> 00:03:55,402
من یک بچه در طبقه پایین دارم که آبله مرغان را پشت سر می گذارد.

65
00:03:55,485 --> 00:03:57,070
من آب مروارید دارم!

66
00:03:59,197 --> 00:04:00,699
سلام بیا داخل، نه؟

67
00:04:00,782 --> 00:04:02,576
-سلام. -بله سلام.

68
00:04:02,659 --> 00:04:06,747
و ناگهان میراندا در جلسه هیئت مدیره خود آنقدر حوصله نداشت.

69
00:04:06,872 --> 00:04:10,125
-سلام، من میراندا هابز هستم. -سلام.

70
00:04:10,208 --> 00:04:11,418
و این است...

71
00:04:11,501 --> 00:04:12,502
هرکس دیگری.

72
00:04:12,794 --> 00:04:14,296
و من رابرت لیدز هستم.

73
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
اما احتمالاً می دانید که قبلاً

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,718
به همراه شماره تامین اجتماعی و سایز کت من.

75
00:04:22,012 --> 00:04:26,266
خب، رابرت، تو دکتر نیکس هستی؟

76
00:04:26,349 --> 00:04:27,726
بله، گناهکار به عنوان اتهام.

77
00:04:27,809 --> 00:04:28,894
چند وقته اینو داشتی...

78
00:04:28,977 --> 00:04:30,312
هی، فصل خوبی داشتی!

79
00:04:30,395 --> 00:04:33,648
فکر می کنم شما طرفدار بسکتبال نیستید.

80
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
خوب، شما مرا به آنجا رساندید، من یک بیسبال هستم.

81
00:04:36,860 --> 00:04:38,111
آه! یانکی ها یا متس؟

82
00:04:38,278 --> 00:04:39,988
لطفا، یانکی ها.

83
00:04:40,071 --> 00:04:41,490
اوه، باید می دانست.

84
00:04:41,907 --> 00:04:43,617
و قرار است به چه معنا باشد؟

85
00:04:43,950 --> 00:04:46,244
-اوه، فقط---در صفحه چهار اظهارنامه مالیاتی شما--

86
00:04:46,328 --> 00:04:48,705
لین، لطفا، ما به آن می رسیم.

87
00:04:50,665 --> 00:04:53,585
در حالی که میراندا در حال بازی پیک آپ بود...

88
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
شما به آنها بگویید من جمعه واریز می کنم،

89
00:04:56,880 --> 00:04:58,757
اما فقط در صورتی که مشتری من آماده باشد.

90
00:04:58,924 --> 00:05:00,050
آهان.

91
00:05:00,133 --> 00:05:02,385
... شارلوت هم داشت بلند می کرد.

92
00:05:02,594 --> 00:05:04,971
دقیقا. در این مورد چه چیزی به من فشار می آورید؟

93
00:05:05,055 --> 00:05:06,473
به من فشار نیاور!

94
00:05:06,556 --> 00:05:08,558
چون اگر تو مرا هل بدهی پس من عقب می رانم!

95
00:05:08,642 --> 00:05:10,811
من مجبور نیستم مشتری خود را برای این کار تولید کنم، می دانید؟

96
00:05:10,894 --> 00:05:12,479
شارلوت می دانست که هری چه زمانی به خانه نقل مکان کرد،

97
00:05:12,562 --> 00:05:14,147
چمدان هایش را باز می کرد.

98
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
دقیقا.

99
00:05:15,398 --> 00:05:17,609
او انتظار چای کیسه ای را نداشت.

100
00:05:17,692 --> 00:05:19,528
و هر چیز دیگری؟

101
00:05:20,487 --> 00:05:23,949
چرا من را در این مورد هول می دهید؟ نمی شنوی چی بهت میگم؟

102
00:05:24,032 --> 00:05:25,659
اجازه دهید این را آهسته تر تکرار کنم.

103
00:05:25,742 --> 00:05:27,994
گوش هایت را باز کن، آماده باش، چون اینجا آمد.

104
00:05:28,203 --> 00:05:29,788
من اینطور فکر نمی کنم!

105
00:05:30,038 --> 00:05:30,914
روشن؟

106
00:05:30,997 --> 00:05:34,543
یک اظهارنامه مالیاتی و نیم ساعت مژه زدن بعد...

107
00:05:34,626 --> 00:05:36,294
از آشنایی با شما واقعاً خوشحال شدم.

108
00:05:36,378 --> 00:05:37,587
تو هم همینطور.

109
00:05:38,296 --> 00:05:42,300
و اوم، من آن چیز متس را علیه شما نگه نخواهم داشت.

110
00:05:43,385 --> 00:05:45,053
-ممنونم از.

111
00:05:48,932 --> 00:05:51,309
خوب، او کامل است.

112
00:05:51,685 --> 00:05:55,230
صادقانه بگویم، من نگران وضعیت مالی او هستم.

113
00:05:55,313 --> 00:05:57,899
نفقه او به طرز وحشتناکی بالاست.

114
00:05:57,983 --> 00:05:59,985
-و او قبلاً هرگز مالک نبوده است. -ممم

115
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
شما مردم دیوانه هستید

116
00:06:01,945 --> 00:06:04,698
این مجردها هستند که همیشه مهمانی های وحشیانه را برگزار می کنند

117
00:06:04,781 --> 00:06:06,241
با همه دخترا

118
00:06:07,784 --> 00:06:11,538
خوب، من فکر می کنم همه ما می دانیم چه چیزی در اینجا گفته نمی شود.

119
00:06:13,331 --> 00:06:16,960
ناگفته این بود که رابرت ناز بود

120
00:06:17,043 --> 00:06:19,087
و میراندا شاخ بود.

121
00:06:21,798 --> 00:06:24,759
و سپس شگفت انگیزترین خانه را در بندر ساگ دیدیم--

122
00:06:24,843 --> 00:06:27,095
قسم می خورم که نمی دانستم علیه چه کسی مناقصه می کردیم.

123
00:06:27,178 --> 00:06:28,722
ای دروغگو!

124
00:06:28,805 --> 00:06:30,390
شما دو نفر همه چیز را می دانید!

125
00:06:30,473 --> 00:06:31,725
درست است.

126
00:06:31,808 --> 00:06:33,059
خانه را گرفتیم،

127
00:06:33,143 --> 00:06:35,312
اما نتوانستیم میز نیک و تونی بگیریم

128
00:06:35,395 --> 00:06:36,855
برای بقیه تابستان!

129
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
خب داره دیر میشه

130
00:06:41,735 --> 00:06:44,154
ای وای. ما شما را اسیر کرده ایم!

131
00:06:44,237 --> 00:06:45,989
نه، نه، ما یک زمان تورم داشته ایم.

132
00:06:46,072 --> 00:06:49,618
فقط، نیمه شب است، او همجنسگرا است، باید شبش را شروع کند.

133
00:06:50,952 --> 00:06:52,621
به هر حال به عزیزم تبریک میگم

134
00:06:52,704 --> 00:06:54,289
-با تشکر. - آره، اون فقط...

135
00:06:54,372 --> 00:06:55,790
گرانبها

136
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
باشه خداحافظ.

137
00:06:57,292 --> 00:06:58,960
-خدا حافظ. -از ملاقات شما خوشبختم.

138
00:06:59,044 --> 00:07:00,211
و البته،

139
00:07:00,295 --> 00:07:02,130
منظره ساز ما با نیمی از درختانمان بلند می شود.

140
00:07:02,213 --> 00:07:04,633
شاید یک قدم از در بیرون بودیم...

141
00:07:04,716 --> 00:07:08,053
اما به نظر می رسید که کفش های من قبلاً رفته اند.

142
00:07:10,513 --> 00:07:12,766
و من به او گفتم این همان چیزی است که شما با دزدی دریافت می کنید

143
00:07:12,849 --> 00:07:14,267
هیزم بیلی جوئل!

144
00:07:15,894 --> 00:07:18,772
سلام. آیا جای دیگری برای کفش وجود دارد؟

145
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
-نه -اوه.

146
00:07:20,523 --> 00:07:23,735
خوب، به نظر می رسد مال من گم شده است.

147
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
این دیوانه است!

148
00:07:28,323 --> 00:07:29,699
خدایا کری، متاسفم.

149
00:07:29,783 --> 00:07:32,285
من فقط نمی توانم تصور کنم کفش های شما کجا رفتند.

150
00:07:32,953 --> 00:07:36,790
میدونی، جنیفر صندل پوشیده بود. شاید او به اشتباه مال شما را گرفته است.

151
00:07:36,873 --> 00:07:40,835
خوب، در واقع، آنها صندل نبودند، آنها Manolos بودند.

152
00:07:40,919 --> 00:07:42,504
مطمئنم سر میزنن

153
00:07:42,587 --> 00:07:44,965
من می توانم چند کفش به تو قرض بدهم تا به خانه بروی.

154
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
متعجب.

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,227
می گویند تا یک مایل راه نرفته نباید قضاوت کرد

156
00:07:57,310 --> 00:07:59,980
در کفش دیگری

157
00:08:00,063 --> 00:08:01,898
من آن را شش بلوک ساختم.

158
00:08:04,359 --> 00:08:06,111
روز بعد روی دسر،

159
00:08:06,194 --> 00:08:09,531
هنوز از این واقعیت که کفش‌هایم مرا رها کرده بود نفهمیده بودم.

160
00:08:09,614 --> 00:08:11,157
اینها مانولوهای جدید بودند.

161
00:08:11,241 --> 00:08:13,535
من حتی یک دور کامل دور مهمانی انجام نداده بودم.

162
00:08:13,618 --> 00:08:15,870
و می دانی که من با کفش هایم به بازی های دلخواه نمی پردازم،

163
00:08:15,954 --> 00:08:19,290
اما اینها خیلی خاص بودند

164
00:08:19,374 --> 00:08:21,209
چه کسی از یک مهمانی کفش می دزدد؟

165
00:08:21,292 --> 00:08:24,087
یک نفر سایز هفت با سلیقه عالی.

166
00:08:24,170 --> 00:08:27,048
چرا در جهنم برای شروع کفش هایت را در آوردی؟

167
00:08:27,132 --> 00:08:28,216
مجبور شدیم.

168
00:08:28,299 --> 00:08:29,384
برای بچه هاشون

169
00:08:29,467 --> 00:08:32,679
ظاهراً ما چیزهایی را روی پاشنه خود می کشیم که بچه ها را بیمار می کند.

170
00:08:32,762 --> 00:08:35,181
لطفا، این بچه ها هستند که میکروب ها را به اطراف می کشانند.

171
00:08:35,265 --> 00:08:37,308
برادی به لطف یک بچه آبله مرغان گرفت

172
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
که او را در زمین بازی لیسید.

173
00:08:39,978 --> 00:08:41,146
اوه خدای من!

174
00:08:41,229 --> 00:08:42,856
کایرا باید داغون شده باشه

175
00:08:42,939 --> 00:08:46,401
در واقع، من منتظر مرگی بودم که هرگز نیامد.

176
00:08:46,484 --> 00:08:48,862
فقط گفت ممکن است بیایند و مرا به خانه بفرستند.

177
00:08:48,945 --> 00:08:51,698
آن کفش‌ها جایی پیدا نمی‌شوند جز یک مغازه گروفروشی در بروکلین.

178
00:08:51,781 --> 00:08:52,991
اوه، بس کن

179
00:08:53,074 --> 00:08:55,493
من میخواهم در اتاقم گریه کنم

180
00:08:55,994 --> 00:08:57,370
پس همین؟

181
00:08:57,454 --> 00:08:59,122
تازه رفته اند؟

182
00:08:59,205 --> 00:09:00,498
بو هو؟

183
00:09:00,582 --> 00:09:02,208
خب، قانوناً او به شما بدهکار است.

184
00:09:02,292 --> 00:09:04,878
نمی توانم از او بخواهم که پول کفش هایم را بدهد.

185
00:09:04,961 --> 00:09:06,046
چرا که نه؟

186
00:09:06,129 --> 00:09:07,922
اگر مهمانی دادی و به او گفتی برو

187
00:09:08,006 --> 00:09:09,382
بچه اش بیرون در سالن،

188
00:09:09,466 --> 00:09:11,593
و بچه اش در پایان شب گم شده بود،

189
00:09:11,676 --> 00:09:13,470
باور کنید، بازپرداخت وجود دارد.

190
00:09:13,553 --> 00:09:16,056
این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.

191
00:09:16,139 --> 00:09:18,141
بچه ها کفش نیستند.

192
00:09:18,224 --> 00:09:19,934
می دانم، می دانم، نمی گویم.

193
00:09:20,018 --> 00:09:22,562
شما حق دارید از کفش های خود ناراحت باشید.

194
00:09:22,645 --> 00:09:25,065
حالم از این آدما با بچه هاش بهم میخوره

195
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
من به شما می گویم، آنها همه جا هستند.

196
00:09:26,566 --> 00:09:30,361
در کلاس اول کنار من نشسته و سر میز بعدی در Jean-Ge--

197
00:09:30,445 --> 00:09:31,529
- لوکاس...

198
00:09:31,613 --> 00:09:33,114
به آن نگاه کنید.

199
00:09:33,198 --> 00:09:37,827
این مکان برای کاپوچینوهای دو نفره است نه کالسکه های دو نفره.

200
00:09:39,204 --> 00:09:40,121
متاسفم.

201
00:09:40,205 --> 00:09:41,623
سلام نیازی به عذرخواهی نیست

202
00:09:41,706 --> 00:09:43,416
من برادی را اینجا نمیاورم.

203
00:09:43,500 --> 00:09:46,294
مامان برای خوردن کیک 8 دلاری خود به دو دست نیاز دارد.

204
00:09:46,377 --> 00:09:48,129
تو از بچه ها دفاع نمی کنی؟

205
00:09:48,213 --> 00:09:51,216
نه من هیچ بچه ای را دوست ندارم جز بچه های خودم.

206
00:09:51,299 --> 00:09:53,134
به آن موش فرش کوچک کثیف نگاه کنید.

207
00:09:53,218 --> 00:09:56,554
این فقط شکلات است. همه بچه ها زیبا هستند.

208
00:09:56,638 --> 00:09:59,140
اما نه به زیبایی برادی.

209
00:09:59,724 --> 00:10:00,809
درست است.

210
00:10:00,892 --> 00:10:03,478
هی، پس مهاجرت بزرگ زناشویی چگونه پیش می رود؟

211
00:10:03,561 --> 00:10:04,437
خوب

212
00:10:04,813 --> 00:10:08,108
هری بیشتر وسایلش را جابه جا کرده، خوب پیش می رود،

213
00:10:08,191 --> 00:10:11,986
و من فقط سعی می کنم یاد بگیرم سازش کنم زیرا گاهی اوقات،

214
00:10:12,070 --> 00:10:13,446
من می توانم کمی سفت و سخت باشم.

215
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
- نه! - این اصلا درست نیست.

216
00:10:15,698 --> 00:10:18,201
فقط یک چیز وجود دارد و آن کوچک است، اما ...

217
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
واقعا من را آزار می دهد

218
00:10:20,537 --> 00:10:22,330
وضعیت چای کیسه ای داریم.

219
00:10:22,413 --> 00:10:23,748
آه من درک می کنم.

220
00:10:23,832 --> 00:10:26,167
فقط از طریق بینی نفس بکش

221
00:10:30,004 --> 00:10:31,339
وقتی توپ هایش را می مکید.

222
00:10:31,422 --> 00:10:32,799
چی نه!

223
00:10:32,882 --> 00:10:34,008
داشتم در مورد ...

224
00:10:34,092 --> 00:10:36,928
هری چای کیسه های قدیمی اش را در اطراف خانه می گذارد.

225
00:10:37,011 --> 00:10:39,389
اوه، من فکر کردم منظور شما "چای کیسه ای" است.

226
00:10:39,472 --> 00:10:42,308
وقتی توپ های یک پسر را در دهان خود نگه می دارید.

227
00:10:42,392 --> 00:10:44,185
چرا به آن می گویند ...

228
00:10:44,269 --> 00:10:47,063
اوه، متوجه شدم، چون آویزان می شوند...

229
00:10:47,147 --> 00:10:49,149
-شس! -...و فرو بردن.

230
00:10:49,232 --> 00:10:50,400
اوه، عالی

231
00:10:50,483 --> 00:10:53,486
حالا کفش و اشتهایم را از دست داده ام.

232
00:10:53,570 --> 00:10:54,946
ممم این خیلی خوب است.

233
00:10:55,822 --> 00:10:57,824
میدونی از زندگی با تو عاشق چی هستم؟

234
00:10:57,907 --> 00:11:00,577
به غیر از آن صابون های کوچک مغزدار در حمام؟

235
00:11:00,660 --> 00:11:02,620
-چی؟ -زندگی با تو

236
00:11:07,250 --> 00:11:08,626
عسل...

237
00:11:09,377 --> 00:11:11,254
من نیاز دارم با شما صحبت کنم.

238
00:11:11,337 --> 00:11:12,547
چه خبر عزیزم؟

239
00:11:12,630 --> 00:11:15,884
من واقعاً قصد ندارم نق بزنم، اما این فقط ...

240
00:11:15,967 --> 00:11:18,761
خوب، این است.

241
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
-چای؟ -نه چای کیسه ای

242
00:11:22,265 --> 00:11:25,351
آنها را در تمام خانه رها می کنید و خوب، آنها لکه دار می شوند،

243
00:11:25,435 --> 00:11:27,937
و شاید شما فقط سعی کنید کمی مراقب باشید.

244
00:11:28,021 --> 00:11:29,981
لعنتی، من هم فکر می کردم خیلی خوب کار می کنم.

245
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
منظورت چیه؟

246
00:11:31,149 --> 00:11:32,692
خوب، من واقعاً سعی کرده ام که مراقب الاغم باشم،

247
00:11:32,775 --> 00:11:34,194
میدونی الان که تو خونه تو زندگی میکنم

248
00:11:34,277 --> 00:11:36,863
الان خونه ماست، میخوام خودت باشی.

249
00:11:36,946 --> 00:11:40,366
بله، خوب، من تقریباً یک گاو نر در یک مغازه چینی هستم.

250
00:11:40,450 --> 00:11:43,578
خب، پس شما یک گاو نر در مغازه چینی ما هستید.

251
00:11:46,998 --> 00:11:48,249
این یک گاو نر است.

252
00:11:48,333 --> 00:11:50,335
من آن را دریافت می کنم.

253
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
فقط برای مطمئن شدن.

254
00:11:51,502 --> 00:11:52,962
من آن را دریافت می کنم.

255
00:11:58,176 --> 00:12:00,470
نگهش دار هو، هو

256
00:12:01,763 --> 00:12:03,431
هی، یانکی

257
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
به ساختمان خوش آمدید

258
00:12:07,101 --> 00:12:09,771
من احساس می کنم شما کمی با آن ارتباط داشتید.

259
00:12:09,854 --> 00:12:12,857
بیایید بگوییم که شما به من مدیون هستید.

260
00:12:19,489 --> 00:12:21,449
شما یک جیب دارید.

261
00:12:22,075 --> 00:12:23,409
چی؟

262
00:12:23,493 --> 00:12:24,911
روی صورتت، همانجا.

263
00:12:24,994 --> 00:12:26,955
اوه خدای من.

264
00:12:27,038 --> 00:12:28,790
حتما از بچه ام گرفته ام

265
00:12:28,873 --> 00:12:30,500
اوه فکر کردم مجردی

266
00:12:30,583 --> 00:12:31,459
من هستم.

267
00:12:32,710 --> 00:12:35,964
اولین گفتگوی عالی بود...

268
00:12:36,297 --> 00:12:37,924
منهای جیب

269
00:12:40,718 --> 00:12:43,972
خوب، لوسیون و توپ های پنبه ای را به من بدهید، آمار!

270
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
شما واقعاً نمی گویید "stat".

271
00:12:46,307 --> 00:12:48,559
-نه، اما صداش خوبه، نه؟

272
00:12:48,643 --> 00:12:51,271
سلام، پس این انتشار دهنده کوچک میکروب است.

273
00:12:51,354 --> 00:12:53,064
همچنین به عنوان برادی شناخته می شود.

274
00:12:53,147 --> 00:12:54,482
در حالی که هنوز نفس می کشی بدو.

275
00:12:54,565 --> 00:12:56,943
نه، نه، اشکالی ندارد، من در چهار سالگی آبله مرغان گرفتم.

276
00:12:57,026 --> 00:12:58,403
هی کجا میری؟

277
00:12:58,486 --> 00:13:01,364
سلام، سلام. چو-چو-چو-چو.

278
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
هی، او یک برنده است.

279
00:13:04,075 --> 00:13:06,619
من واقعاً روزی یکی از اینها را می خواهم.

280
00:13:07,787 --> 00:13:08,955
میدونی، او دقیقا شبیه توست.

281
00:13:09,038 --> 00:13:10,581
-تو فکر می کنی؟ -اوه آره

282
00:13:12,834 --> 00:13:14,711
-هی پای عزیزم. -باشه مامان

283
00:13:16,212 --> 00:13:17,839
در اینجا ما می رویم.

284
00:13:17,922 --> 00:13:20,174
میدونی من خودم میتونم این کارو بکنم

285
00:13:20,258 --> 00:13:22,302
بله، اما من یک حرفه ای هستم.

286
00:13:23,886 --> 00:13:27,307
اوه، ماگدا، این دکتر رابرت لیدز است.

287
00:13:27,390 --> 00:13:29,600
-او در حال حرکت به طبقه بالا است. -سلام.

288
00:13:29,684 --> 00:13:31,811
از ملاقات شما خوشبختم.

289
00:13:31,894 --> 00:13:33,688
بچه رو برای چرت زدن میبرم

290
00:13:33,771 --> 00:13:34,897
باشه.

291
00:13:36,399 --> 00:13:38,776
اوه، هی، هی، شما یکی دیگر دارید.

292
00:13:42,196 --> 00:13:44,365
باشه، خانم هابز، فکر می کنم شما زنده خواهید ماند.

293
00:13:44,449 --> 00:13:47,201
-اما بدون خراش، دستور دکتر. -اوکی دوک.

294
00:13:47,285 --> 00:13:51,331
برای میراندا، رابرت همان چیزی بود که دکتر دستور داده بود.

295
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
هی، کری، چه شگفتی!

296
00:13:54,709 --> 00:13:58,004
خوب، من در همسایگی بودم، فکر کردم ممکن است اینها را بخواهید.

297
00:13:58,087 --> 00:13:59,380
اوه، شما مجبور نبودید اینها را برگردانید.

298
00:13:59,464 --> 00:14:00,923
من همه آنها را فراموش کرده بودم!

299
00:14:02,967 --> 00:14:04,719
از کفش های من خبری نیست؟

300
00:14:04,802 --> 00:14:07,138
میدونی چیه، نه، عجیبه.

301
00:14:09,432 --> 00:14:13,102
خب این جنیفر تا حالا صندلش رو پیدا کردی؟

302
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
چی؟

303
00:14:14,270 --> 00:14:17,774
خوب، اگر کفش های مرا می گرفت، صندل هایش را رها می کرد.

304
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
اینجا فقط کمی کارآگاه کفش هستم.

305
00:14:22,236 --> 00:14:24,155
من از او چیزی نشنیده ام

306
00:14:25,573 --> 00:14:26,616
اوه

307
00:14:27,617 --> 00:14:29,952
اوه، خدای من، کری، من خیلی گنده هستم.

308
00:14:30,036 --> 00:14:31,913
من باید به شما پیشنهاد می دادم که برای آنها پول بدهم.

309
00:14:31,996 --> 00:14:33,539
نه، نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

310
00:14:33,623 --> 00:14:37,543
می دانید، شما بچه دارید و تمام حس نجابت اجتماعی را از دست می دهید.

311
00:14:37,627 --> 00:14:39,504
-بیا داخل - باشه.

312
00:14:49,806 --> 00:14:52,850
میلو، عزیزم، کامیونت را به مامان برگردان.

313
00:14:53,643 --> 00:14:55,061
باشه.

314
00:14:55,144 --> 00:14:57,772
خوب، اوم، آنها چقدر بودند؟

315
00:14:57,855 --> 00:14:59,357
اوه، 485.

316
00:14:59,440 --> 00:15:03,403
بیا کری، این دیوانه است!

317
00:15:03,486 --> 00:15:06,614
خوب، هزینه آنها همین است.

318
00:15:07,615 --> 00:15:09,409
من به شما 200 دلار می دهم.

319
00:15:10,201 --> 00:15:13,079
خوب، این یک گفتگوی ناخوشایند است.

320
00:15:13,162 --> 00:15:16,457
متاسفم. من فقط فکر می کنم دیوانه کننده است که اینقدر برای کفش خرج کنیم.

321
00:15:16,541 --> 00:15:19,710
میدونی مانولو چقدره. مانولو می پوشیدی.

322
00:15:19,794 --> 00:15:22,171
البته قبل از اینکه زندگی واقعی داشته باشم.

323
00:15:22,255 --> 00:15:24,632
اما من و چاک اکنون مسئولیت هایی داریم،

324
00:15:24,715 --> 00:15:26,467
بچه ها، خانه ها...

325
00:15:26,551 --> 00:15:28,761
485، مانند، وای.

326
00:15:28,845 --> 00:15:31,514
-سلام عزیزم.

327
00:15:32,515 --> 00:15:34,100
من یک زندگی واقعی دارم.

328
00:15:34,183 --> 00:15:36,936
توهین نمیکنی کری، اما من واقعاً فکر نمیکنم ما مجبور به پرداخت هزینه باشیم

329
00:15:37,019 --> 00:15:38,312
برای سبک زندگی عجیب و غریب شما

330
00:15:38,396 --> 00:15:41,774
منظورم این است که این انتخاب شما بود که کفش هایی به این گرانی بخرید.

331
00:15:41,858 --> 00:15:45,945
بله، اما این انتخاب من نبود که آنها را حذف کنم.

332
00:15:46,028 --> 00:15:48,948
آنها فقط کفش هستند!

333
00:15:49,031 --> 00:15:50,366
کفش.

334
00:15:52,243 --> 00:15:53,828
او مرا شرمنده کرد.

335
00:15:53,911 --> 00:15:55,997
با شرم از آنجا خارج شدم.

336
00:15:56,080 --> 00:15:57,582
اون یه عوضی لعنتی

337
00:15:57,665 --> 00:15:59,292
اما او نیست، موضوع همین است.

338
00:15:59,375 --> 00:16:01,377
او به این شخص دیگر تبدیل شده است.

339
00:16:01,461 --> 00:16:05,506
مثل اینکه دو بار سزارین و لوبوتومی کرده است.

340
00:16:05,590 --> 00:16:07,425
او به خاطر آن کفش ها به شما مدیون است.

341
00:16:07,508 --> 00:16:09,802
نه، بحث پول نیست. پولش برام مهم نیست

342
00:16:09,886 --> 00:16:13,806
من در مورد حق کفش زنان صحبت می کنم.

343
00:16:13,890 --> 00:16:15,641
چرا او باید شرمنده من بود؟

344
00:16:15,725 --> 00:16:19,812
زیرا او در جهنمی که خودش ساخته است گرفتار شده است.

345
00:16:19,896 --> 00:16:21,856
نه صبر کن اون منم

346
00:16:23,065 --> 00:16:24,317
آهان

347
00:16:24,400 --> 00:16:28,654
من دارم میمیرم اینها را بخراشم اما اگر بکنم بدتر می شود.

348
00:16:28,738 --> 00:16:29,864
امروز چطور هستند؟

349
00:16:29,989 --> 00:16:31,574
کتاب مقدس.

350
00:16:31,657 --> 00:16:34,577
به معنای واقعی کلمه یک آبله در خانه من وجود دارد.

351
00:16:34,660 --> 00:16:36,537
اگر ماراتن ژول و میمی نبود

352
00:16:36,621 --> 00:16:40,333
در BBC America این آخر هفته، من از پنجره بیرون می پریدم.

353
00:16:40,416 --> 00:16:42,710
هی، صحبت از مردان سیاه پوست خوش تیپ است.

354
00:16:42,793 --> 00:16:45,379
آیا شما بیشتر از دکتر نیکس را مشاهده کرده اید؟

355
00:16:45,463 --> 00:16:47,215
نقطه نگو

356
00:16:47,298 --> 00:16:49,717
نه، به عنوان یک جذامی، در حال خوابیدن هستم.

357
00:16:49,800 --> 00:16:52,678
اما طبق منابع من، او رسما در ساختمان است.

358
00:16:52,762 --> 00:16:55,389
هی، بد است که زندگی من پر از کفش است؟

359
00:16:55,473 --> 00:16:57,308
-و نه بچه ها؟ - بس کن!

360
00:16:57,391 --> 00:17:00,978
و او یک عوضی لعنتی است که به شما این احساس را می دهد.

361
00:17:01,604 --> 00:17:02,855
اوه خدا

362
00:17:02,939 --> 00:17:05,858
وقتی ما جوان بودیم، ماریو توماس برای ما آواز می خواند

363
00:17:05,942 --> 00:17:08,819
در مورد پذیرش یکدیگر و تفاوت هایمان

364
00:17:09,779 --> 00:17:12,949
اما بعد ما بزرگتر شدیم و شروع به خواندن آهنگ دیگری کردیم.

365
00:17:13,032 --> 00:17:15,576
ما از جشن گرفتن انتخاب های زندگی یکدیگر دست کشیدیم

366
00:17:15,660 --> 00:17:17,578
و احراز صلاحیت آنها را آغاز کرد.

367
00:17:17,662 --> 00:17:20,873
آیا واقعا پذیرش چنین مفهوم کودکانه ای است؟

368
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
یا در تمام مدت آن را درست داشتیم؟

369
00:17:24,835 --> 00:17:28,172
کی از آزادی من و تو دست کشیدیم؟

370
00:17:31,008 --> 00:17:32,176
صبح روز بعد،

371
00:17:32,260 --> 00:17:34,845
شارلوت فهمید که هری واقعی چقدر می تواند آزاد باشد.

372
00:17:34,929 --> 00:17:39,225
اوه، کوسه دندان های زیبایی دارد، عزیزم

373
00:17:39,308 --> 00:17:42,144
و او به آنها نشان می دهد ها ، ها ، ها؟

374
00:17:42,228 --> 00:17:45,690
سفید مرواریدی Da-da da-da-da

375
00:17:45,773 --> 00:17:47,692
-صبح! -سلام.

376
00:17:47,775 --> 00:17:51,195
اگر نه...

377
00:17:51,279 --> 00:17:53,239
آیا ... می خواهی دوش بگیری؟

378
00:17:53,322 --> 00:17:54,907
در مدت کوتاهی.

379
00:18:01,956 --> 00:18:04,375
گفته می شود برخی افراد یخ در رگ هایشان دارند.

380
00:18:04,458 --> 00:18:07,003
برای جان اسنایدر، به نظر می رسد بستنی است.

381
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
بنیانگذار 39 ساله است

382
00:18:09,839 --> 00:18:14,677
فروشگاه Il Laboratorio Del Gelato در پایین شرق منهتن.

383
00:18:16,512 --> 00:18:18,848
ظاهراً تقریباً چیزی طول نکشید

384
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
تا هری احساس راحتی کند

385
00:18:25,688 --> 00:18:27,898
شارلوت کاملاً به دام افتاده بود.

386
00:18:27,982 --> 00:18:31,027
او می خواست هری را در خانه اش ببیند...

387
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
او فقط نیازی به دیدن آنقدر از او نداشت.

388
00:18:38,492 --> 00:18:41,454
در همین حال، تصمیم گرفتم همه را به کایرا برسانم.

389
00:18:44,999 --> 00:18:46,000
سلام؟

390
00:18:46,083 --> 00:18:48,336
هی، کایرا، کری است.

391
00:18:48,419 --> 00:18:52,381
گوش کن، من در مورد اتفاقی که روز گذشته افتاد احساس عجیبی دارم.

392
00:18:52,465 --> 00:18:55,468
ما خیلی وقته با هم دوستیم و...

393
00:18:55,551 --> 00:18:57,637
من فقط... می خواهم هوا را پاک کنم.

394
00:18:57,720 --> 00:19:00,306
اوه خدای من. کری، روزها پیش آن را فراموش کرده بودم.

395
00:19:01,599 --> 00:19:04,602
خوب، من این کار را نکردم، من خیلی به آن فکر کرده ام و -

396
00:19:04,685 --> 00:19:07,521
مرد، شما باید زمان زیادی در اختیار داشته باشید.

397
00:19:07,605 --> 00:19:10,524
میلو! شلوار بمونه، جدی میگم!

398
00:19:10,608 --> 00:19:12,318
آلت تناسلی در حمام می ماند!

399
00:19:12,443 --> 00:19:15,738
کری، می‌توانی یک ثانیه نگه‌داری؟ من بلافاصله برمی گردم، ممنون

400
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
سلام؟

401
00:19:21,452 --> 00:19:23,621
سلام بابا نوئل؟

402
00:19:27,958 --> 00:19:29,085
میدونی چیه؟

403
00:19:29,168 --> 00:19:30,378
من بابانوئل هستم

404
00:19:30,461 --> 00:19:32,129
من یک اضافه ذهنی کوچک انجام دادم،

405
00:19:32,213 --> 00:19:36,217
و در طول این سالها من برای کایرا یک هدیه نامزدی خریدم، یک هدیه عروسی،

406
00:19:36,300 --> 00:19:38,511
سپس سفر به مین برای عروسی وجود داشت،

407
00:19:38,594 --> 00:19:39,762
سه هدیه کودک

408
00:19:39,845 --> 00:19:46,477
در مجموع، من بیش از 2300 دلار برای جشن گرفتن انتخاب های او هزینه کرده ام.

409
00:19:46,852 --> 00:19:52,316
و او مرا به خاطر خرج کردن 485 دلار برای خودم شرمنده می کند؟

410
00:19:53,109 --> 00:19:54,694
بله، من ریاضی را انجام دادم.

411
00:19:54,777 --> 00:19:56,195
اما اینها هدیه بودند.

412
00:19:56,278 --> 00:19:58,406
یعنی اگه ازدواج کردی یا بچه داشتی

413
00:19:58,489 --> 00:20:00,741
او همان را برای شما خرج می کرد

414
00:20:00,825 --> 00:20:03,744
و اگر من هرگز ازدواج نکردم یا بچه دار نشدم ...

415
00:20:03,828 --> 00:20:05,830
چی، من بابکی میگیرم؟

416
00:20:05,913 --> 00:20:07,081
در مورد آن فکر کنید.

417
00:20:07,164 --> 00:20:08,791
اگر مجرد هستید، پس از فارغ التحصیلی،

418
00:20:08,874 --> 00:20:12,545
هیچ موقعیتی وجود ندارد که مردم از شما جشن بگیرند.

419
00:20:12,628 --> 00:20:13,587
ما تولد داریم

420
00:20:13,671 --> 00:20:16,382
اوه، نه، نه، نه، همه ما تولد داریم.

421
00:20:16,507 --> 00:20:17,466
این یک شستشو است.

422
00:20:17,550 --> 00:20:20,636
من در مورد دختر مجرد صحبت می کنم.

423
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
هالمارک نمی سازد، اوه...

424
00:20:22,304 --> 00:20:26,809
کارت «تبریک می‌گویم، شما با پسر اشتباهی ازدواج نکردید».

425
00:20:26,892 --> 00:20:30,646
و ظروف تخت برای تنها رفتن به تعطیلات کجاست؟

426
00:20:30,730 --> 00:20:32,398
-حق با شماست. -آهان.

427
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
چرا باید هدایای عروسی بگیرم؟

428
00:20:34,275 --> 00:20:35,901
پیدا کردن هری هدیه کافی بود.

429
00:20:35,985 --> 00:20:37,069
نه نه نه نه.

430
00:20:37,153 --> 00:20:40,239
من خوشحالم که به شما هدیه می دهم تا زندگی شما را جشن بگیرم.

431
00:20:40,322 --> 00:20:43,701
فقط فکر می کنم بوی تعفن می دهد که مجردها از آن کنار گذاشته می شوند.

432
00:20:43,784 --> 00:20:45,703
بنابراین، به نظر می رسد اخلاقیات داستان این است که

433
00:20:45,786 --> 00:20:49,457
تا زمانی که ازدواج نکنم، چیزی از کایرا نخواهم دید.

434
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
-اوه -پسته چطوره؟

435
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
-خیلی خوبه،میخوای؟ -آیا؟ آره

436
00:20:53,961 --> 00:20:57,298
در همین حین، سامانتا سعی می کرد یک ناهار کاری بخورد.

437
00:21:00,050 --> 00:21:01,427
آره قطع شدیم

438
00:21:01,510 --> 00:21:04,221
ببین، من باید برایش سه صندلی VIP بگیرم و--

439
00:21:04,305 --> 00:21:06,015
به تو نگاه کن!

440
00:21:06,098 --> 00:21:08,392
ببین پستو میخوری!

441
00:21:08,476 --> 00:21:09,727
اوه

442
00:21:11,854 --> 00:21:14,273
نه، من هیچ صندلی خانه ی مزخرفی نمی خواهم.

443
00:21:14,356 --> 00:21:16,609
-به من گوش کن... - پسر بزرگ کیه؟

444
00:21:16,692 --> 00:21:18,027
نه، من نمی توانم هیچ ...

445
00:21:18,110 --> 00:21:20,404
ببخشید ما اجازه تلفن همراه نداریم.

446
00:21:20,488 --> 00:21:21,697
شوخی میکنی؟

447
00:21:21,781 --> 00:21:25,075
-نه -بهت زنگ میزنم

448
00:21:25,159 --> 00:21:28,078
من می دانم که تلفن همراه من ممکن است برای برخی آزار دهنده باشد،

449
00:21:28,162 --> 00:21:30,581
اما با این صدا چه کار می کنید؟

450
00:21:30,664 --> 00:21:32,958
- باشه.

451
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.

452
00:21:36,754 --> 00:21:38,047
این یک کودک است.

453
00:21:38,839 --> 00:21:42,259
و این تمام چیزی بود که سامانتا باید بشنود.

454
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
سلام.

455
00:21:47,139 --> 00:21:50,559
می فهمم که من و فرزندت باید در این شهر با هم زندگی کنیم،

456
00:21:50,643 --> 00:21:52,978
اما شاید بتوانید او را به جایی مناسب تر ببرید

457
00:21:53,062 --> 00:21:57,441
برای یک غذای شاد، تا بتوانم یک غذای شادتر بخورم -

458
00:21:57,525 --> 00:22:02,321
سیموس، خیلی خوب نبود.

459
00:22:02,404 --> 00:22:08,118
خب، من حرفم را گفتم و او هم حرفش را زده است.

460
00:22:09,787 --> 00:22:16,335
اگر هیولایی را دیدید که باهوش است... این واقعی است!

461
00:22:16,418 --> 00:22:17,628
و آن...

462
00:22:18,379 --> 00:22:19,964
عسل!

463
00:22:21,298 --> 00:22:23,259
عسل؟

464
00:22:23,342 --> 00:22:25,594
سلام خوشگله.

465
00:22:25,678 --> 00:22:27,012
سلام.

466
00:22:27,096 --> 00:22:29,765
آیا می دانید چه چیزی را باید در این خانه بیاوریم؟

467
00:22:30,599 --> 00:22:32,268
ساعت کوکتل.

468
00:22:34,144 --> 00:22:36,522
شارلوت متوجه شد که چیز بدتری وجود دارد

469
00:22:36,605 --> 00:22:38,315
از چای کیسه ای در سرتاسر خانه اش...

470
00:22:40,234 --> 00:22:43,487
کیسه های چای شوهرش سراسر مبل سفید جدیدش را پوشانده است.

471
00:22:43,571 --> 00:22:44,405
هری!

472
00:22:44,488 --> 00:22:46,532
چی؟

473
00:22:46,615 --> 00:22:49,243
نه، من... حالم بد است.

474
00:22:49,326 --> 00:22:50,494
در مورد چی؟

475
00:22:51,620 --> 00:22:53,122
خوب، من سعی می کنم کمتر سختگیر باشم

476
00:22:53,205 --> 00:22:56,000
و من واقعاً می خواهم که در خانه ما خودت باشی.

477
00:22:56,083 --> 00:22:58,252
من می دانم که شما این کار را انجام می دهید و از آن قدردانی می کنم.

478
00:22:58,335 --> 00:23:02,423
و ... من تقریبا به کل عادت کردم ...

479
00:23:02,506 --> 00:23:03,841
چیز برهنه

480
00:23:03,924 --> 00:23:06,594
میدونستم خیلی زیاده

481
00:23:06,677 --> 00:23:07,511
فقط منم.

482
00:23:07,595 --> 00:23:09,096
ولی میتونم لباس بپوشم...

483
00:23:09,179 --> 00:23:10,890
خیر

484
00:23:10,973 --> 00:23:14,059
میخواهم خودت باشی، فقط...

485
00:23:14,143 --> 00:23:16,812
شاید بتونی چیزی بین خودت قرار بدی

486
00:23:16,896 --> 00:23:18,230
و کاناپه سفید

487
00:23:18,314 --> 00:23:19,565
اوه، متوجه شدم.

488
00:23:19,648 --> 00:23:22,610
ما در اینجا یک جور وضعیت کاناپه سفید الاغی داریم.

489
00:23:22,693 --> 00:23:24,570
شورت میپوشم

490
00:23:24,653 --> 00:23:25,905
می تونی؟

491
00:23:25,988 --> 00:23:27,072
البته.

492
00:23:27,156 --> 00:23:28,324
اوه

493
00:23:32,786 --> 00:23:33,996
اکنون؟

494
00:23:38,834 --> 00:23:40,044
دوستت دارم!

495
00:23:58,145 --> 00:23:59,647
میراندا، تو اونجا؟

496
00:24:01,941 --> 00:24:03,442
می توانم پاهای تو را زیر در ببینم.

497
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
لعنتی

498
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
بیا من فقط اومدم چکت کنم

499
00:24:07,363 --> 00:24:08,489
من خوبم.

500
00:24:08,572 --> 00:24:11,367
هی، همه را دیده ام. من دکترم، یادته؟

501
00:24:15,746 --> 00:24:17,164
من خوبم.

502
00:24:17,247 --> 00:24:18,707
بیا تو.

503
00:24:19,583 --> 00:24:21,293
اوه، آنقدرها هم بد نیست.

504
00:24:21,377 --> 00:24:23,504
هی، من استخوان ساق پا یک مرد هفت فوتی را دیده ام

505
00:24:23,587 --> 00:24:25,547
به ساق پاش می زند، پس...

506
00:24:26,173 --> 00:24:27,341
هی، بردی کجاست؟

507
00:24:27,424 --> 00:24:28,926
اوه اون خوابه

508
00:24:29,009 --> 00:24:30,636
اوه این خیلی بد است. می خواستم این را به او بدهم.

509
00:24:30,761 --> 00:24:34,390
اوه، من کاملا مطمئن هستم که هماهنگی دست و چشم اوست

510
00:24:34,473 --> 00:24:36,767
هنوز هم کمی پایین تر از تیم است.

511
00:24:36,850 --> 00:24:39,478
هی، اگر او می خواهد حرفه ای شود، باید او را جوان شروع کنید.

512
00:24:39,561 --> 00:24:40,521
چه چیزی را تماشا می کنید؟

513
00:24:40,604 --> 00:24:43,273
اوه، فقط جولز و میمی هستند.

514
00:24:43,357 --> 00:24:45,901
-احمقانه است. -آره در مورد چیه؟

515
00:24:46,860 --> 00:24:52,700
خب، این میمی است، او صاحبخانه است، و درست در کنار او جولز است،

516
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
و آنها چند بار با هم خوابیده اند،

517
00:24:55,077 --> 00:24:56,870
اما جولز ممکن است با دختر درگیر باشد

518
00:24:56,954 --> 00:24:59,206
-کسی که در سوسیس فروشی کار می کند. -ممم

519
00:24:59,289 --> 00:25:00,207
به طور خلاصه.

520
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
خوب، به نظر می رسد که او اکنون به او علاقه زیادی دارد.

521
00:25:02,001 --> 00:25:02,918
آره

522
00:25:03,002 --> 00:25:04,461
من شیفته هستم.

523
00:25:05,963 --> 00:25:06,839
واقعا؟

524
00:25:06,922 --> 00:25:08,799
آن و کابل من هنوز وصل نشده است.

525
00:25:15,305 --> 00:25:16,890
ژول...

526
00:25:16,974 --> 00:25:20,352
می‌دانی، لازم نبود اجاره را شخصاً بیاوری.

527
00:25:20,436 --> 00:25:22,563
چند توقف لوله بین دوستان چیست؟

528
00:25:22,646 --> 00:25:24,982
من یک برادر با لهجه را دوست دارم.

529
00:25:25,065 --> 00:25:27,568
فکر می کنی بعد از این با هم دوست بمانیم؟

530
00:25:27,651 --> 00:25:29,153
امیدوارم اینطور نباشه.

531
00:25:42,958 --> 00:25:47,796
اوه، میمی، تو خیلی نرمی.

532
00:25:51,467 --> 00:25:55,054
آن شب، تصمیم گرفتم که نمی توانم برای یک حلقه صبر کنم.

533
00:25:55,137 --> 00:25:57,973
و بنابراین، من به دیگری یکی را دادم.

534
00:26:01,268 --> 00:26:02,936
این میلو است.

535
00:26:03,020 --> 00:26:04,063
این آلگرا است.

536
00:26:04,146 --> 00:26:08,650
مامان و بابا و هنری بچه و ما اینجا نیستیم.

537
00:26:08,734 --> 00:26:11,153
پیام بگذارید!

538
00:26:12,696 --> 00:26:15,157
سلام، کری بردشاو است.

539
00:26:15,240 --> 00:26:19,536
میخواستم بهت خبر بدم که دارم ازدواج میکنم...

540
00:26:19,620 --> 00:26:20,788
به خودم.

541
00:26:20,871 --> 00:26:23,957
اوه، و من در Manolo Blahnik ثبت نام کرده ام.

542
00:26:24,041 --> 00:26:26,335
پس ممنون، خداحافظ

543
00:26:28,087 --> 00:26:29,713
یک قدم بزرگ برای من

544
00:26:29,797 --> 00:26:32,925
یک قدم کوچک برای زنان مجرد

545
00:26:36,678 --> 00:26:38,597
اینجا اند.

546
00:26:38,680 --> 00:26:40,099
این تمام چیزی است که او برای آن ثبت نام کرده است؟

547
00:26:40,182 --> 00:26:41,600
آهان. این می شود...

548
00:26:41,683 --> 00:26:44,770
485 آره

549
00:26:44,853 --> 00:26:46,438
به علاوه مالیات.

550
00:26:46,522 --> 00:26:48,690
و آیا می توانید لطفا فرزندان خود را تماشا کنید؟

551
00:26:48,774 --> 00:26:51,985
ما نمی خواهیم آنها به کفش ها دست بزنند. با تشکر.

552
00:27:18,887 --> 00:27:21,390
اولین هدیه عروسی من بود.

553
00:27:23,767 --> 00:27:28,605
واقعیت این است که گاهی راه رفتن با کفش های یک زن مجرد سخت است.

554
00:27:28,689 --> 00:27:31,441
به همین دلیل است که ما هرازگاهی به موارد واقعا خاص نیاز داریم

555
00:27:31,525 --> 00:27:34,236
تا پیاده روی کمی سرگرم کننده تر شود.