1 00:00:02,316 --> 00:00:05,085 ‫واسه شماهایی که هفته پیش ‫اینقدر تنبل بودید که سریال رو ندیدین 2 00:00:05,119 --> 00:00:07,420 ‫این اتفاقاتیه که توی "شیملس" ندیدین 3 00:00:07,455 --> 00:00:08,655 ‫"دمت گرم," تیم 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,724 ‫پائین بمون 5 00:00:10,758 --> 00:00:12,359 ‫چقدر طول کشید؟ 6 00:00:12,393 --> 00:00:13,693 ‫به اندازه کافی طول نکشید 7 00:00:13,728 --> 00:00:15,629 ‫استخرهای شهر پر از بچه های شهرن 8 00:00:15,663 --> 00:00:17,530 ‫دست کم ۹۰ ثانیه دیگه میخوای 9 00:00:17,565 --> 00:00:20,533 ‫سرطان درِ یه دنیای بزرگ رو ‫به روت باز کرده 10 00:00:20,568 --> 00:00:22,435 ‫من تونستم زورم رو بزنم 11 00:00:22,470 --> 00:00:24,638 ‫و این قرص های مخصوص رو واست گیر بیارم 12 00:00:24,672 --> 00:00:27,240 ‫- سرطانم رو خوب میکنن؟ ‫- بستگی به رفتارت داره 13 00:00:27,274 --> 00:00:28,908 ‫تازه نشان یک سال پاکیم رو 14 00:00:28,943 --> 00:00:30,276 ‫از انجمن معتادان به سکس گرفتم 15 00:00:30,311 --> 00:00:32,078 ‫- یواش میکنم ‫- عمرا نمیشه 16 00:00:32,113 --> 00:00:34,981 ‫جودی"همش دلش میخواد بغل کنه" ‫و آروم سکس کنه 17 00:00:35,016 --> 00:00:37,150 ‫کسل کننده ـست 18 00:00:37,184 --> 00:00:39,552 ‫اگه هیجانش رو زیاد تر کنم ‫دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم 19 00:00:39,587 --> 00:00:40,987 ‫این اعتیاده 20 00:00:41,022 --> 00:00:42,822 ‫فکر کنم سر کار همه به جز 21 00:00:42,857 --> 00:00:44,257 ‫واسه مدیر ساک میزنن 22 00:00:44,291 --> 00:00:45,558 ‫پرنسس, من حواسم هست ‫برو استراحت کن 23 00:00:45,593 --> 00:00:46,926 ‫واقعا که استراحت نیست 24 00:00:46,961 --> 00:00:48,495 ‫"این وقت استراحت "بابیه 25 00:00:48,529 --> 00:00:49,763 ‫بالاخره متوجه میشن که 26 00:00:49,797 --> 00:00:51,998 ‫من سهم خودمو نمیدم ‫واقعا میگم 27 00:00:52,033 --> 00:00:54,734 ‫باید اسپرمت رو واسه بچه سازی نگه داریم 28 00:00:54,769 --> 00:00:56,503 ‫این جلسه بچه سازی بود؟ 29 00:00:56,537 --> 00:00:57,837 ‫امیدوارم 30 00:00:57,872 --> 00:00:59,439 ‫بابایی, من "مالی" ام 31 00:00:59,473 --> 00:01:02,175 ‫مامانی مرد ‫تورو خدا بیا 32 00:01:02,209 --> 00:01:03,476 ‫مالی" دیگه چه خریه؟" 33 00:01:03,511 --> 00:01:04,744 ‫خواهر ناتنیمه 34 00:01:04,779 --> 00:01:06,079 ‫این کیر دخترونه منه 35 00:01:06,113 --> 00:01:09,249 ‫دقیقا مثل کیر پسراست 36 00:01:09,283 --> 00:01:10,583 ‫من باهات میام خونه؟ 37 00:01:10,618 --> 00:01:11,918 ‫"مجبوری نیستی با "مندی میلکوویچ 38 00:01:11,952 --> 00:01:13,286 ‫خاله بازی کنی 39 00:01:13,320 --> 00:01:14,821 ‫چنین کارایی باعث میشه ‫"دختری مثل "مندی 40 00:01:14,855 --> 00:01:16,589 ‫خیال برش داره 41 00:01:16,624 --> 00:01:19,726 ‫حواست هست داری ‫باعث میشی چه فکری بکنه؟ 42 00:01:19,760 --> 00:01:23,930 ‫"فیونا", "ایان" ‫پدرم رو قبلا دیدین 43 00:01:23,964 --> 00:01:25,598 ‫تو دیگه چه خری هستی؟ 44 00:01:25,633 --> 00:01:26,833 ‫"بابای "جیمیه 45 00:01:26,867 --> 00:01:28,435 ‫میخواستی "لیپ" رو بکنی؟ 46 00:01:28,469 --> 00:01:29,903 ‫"ایان" 47 00:01:29,937 --> 00:01:33,440 ‫میخواستم گزارش یه خانواده رو بدم 48 00:01:33,474 --> 00:01:37,077 ‫شیش تا بچه ‫تو آشفته بازار زندگی میکنن 49 00:01:37,111 --> 00:01:38,611 ‫بدون نظارت پدر مادر 50 00:01:38,646 --> 00:01:40,246 ‫همه شون خلافکارن 51 00:01:40,281 --> 00:01:42,348 ‫کارت خیلی پست بود 1 00:03:03,036 --> 00:03:05,537 ‫"کس ننه ـت," گلگر 2 00:03:18,718 --> 00:03:20,686 ‫پسر, آقا کوچولو بره توی قایق 3 00:03:20,720 --> 00:03:22,921 ‫شرمنده م, اما حال بازی کردن ندارم 4 00:03:22,956 --> 00:03:24,356 ‫مگه میشه یه زبون ‫لیسیدن رو یادش بره؟ 5 00:03:24,391 --> 00:03:25,924 ‫بخاطر قضیه 6 00:03:25,959 --> 00:03:28,227 ‫بابامه که واسه داداشت بلند کرده 7 00:03:28,261 --> 00:03:29,695 ‫هی از جلوی چشمم رد میشه 8 00:03:29,729 --> 00:03:30,929 ‫"کیر"ایان ‫دهن بابام 9 00:03:30,964 --> 00:03:32,898 ‫داخل, بیرون ‫داخل, بیرون 10 00:03:32,932 --> 00:03:34,933 ‫فقط سکسه ‫اون هنوز همون آدم قبلیه 11 00:03:34,968 --> 00:03:36,268 ‫واقعاً هست؟ 12 00:03:36,302 --> 00:03:37,302 ‫چون من دارم به هرچیزی ‫که ازش میدونستم 13 00:03:37,337 --> 00:03:38,871 ‫دوباره فکر میکنم 14 00:03:38,905 --> 00:03:40,572 ‫مثلا وقتی دبیرستان ‫دوستام میومدن خونمون 15 00:03:40,607 --> 00:03:42,074 ‫کوناشون رو دید میزده؟ 16 00:03:42,108 --> 00:03:43,809 ‫یا اون یارو ‫"عمو"ریک 17 00:03:43,843 --> 00:03:45,744 ‫رفیق راکت بازیش با موهای ابریشمیش 18 00:03:45,779 --> 00:03:47,413 ‫نرو 19 00:03:47,447 --> 00:03:49,148 ‫به هر حال اینجا خیلی گرمه 20 00:03:49,182 --> 00:03:50,549 ‫ملافه ها میچسبن به کمرم 21 00:03:50,583 --> 00:03:51,784 ‫باید برم سر کار 22 00:03:51,818 --> 00:03:53,318 ‫خوشحال باش که یه ‫بابای درست و حسابی داری 23 00:03:53,353 --> 00:03:54,920 ‫نه یه دزد الکلی که 24 00:03:54,954 --> 00:03:56,989 ‫توی کشوی قاشق چنگال بالا میاره 25 00:04:03,496 --> 00:04:05,898 ‫من... 26 00:04:05,932 --> 00:04:07,566 ‫تا چند روز دیگه میخوام ‫یکم روی راه فاضلاب اصلی کار کنم 27 00:04:07,600 --> 00:04:08,901 ‫خواستم خبر بدم 28 00:04:08,935 --> 00:04:10,569 ‫چیو خبر بدی؟ 29 00:04:10,603 --> 00:04:11,937 ‫واسه یه روز آب قطع میشه 30 00:04:11,971 --> 00:04:14,473 ‫ممنون 31 00:04:34,160 --> 00:04:37,029 ‫عزیزم؟ ‫این دیگه واسه چیه؟ 32 00:04:37,063 --> 00:04:39,631 ‫تاب سکس 33 00:04:39,666 --> 00:04:41,867 ‫ببینم میتونه وزن هردومون رو ‫تحمل کنه یا نه 34 00:04:41,901 --> 00:04:47,272 ‫اگه نتونه, باید واسه خودمون ‫یه تخت خواب سقف دار بگیرم 35 00:04:47,307 --> 00:04:49,942 ‫وای خدا 36 00:04:49,976 --> 00:04:51,610 ‫چیه ...این.... 37 00:04:51,644 --> 00:04:52,978 ‫- مگه ما.... ‫- چیزی نیست 38 00:04:53,012 --> 00:04:54,546 ‫فقط با... 39 00:04:54,581 --> 00:04:55,948 ‫اون همه بند و بساط 40 00:04:55,982 --> 00:04:58,050 ‫فقط چیزه ...مشکلی نداره 41 00:04:58,084 --> 00:05:00,219 ‫فقط چیز.... 42 00:05:00,253 --> 00:05:03,856 ‫من عادت ندارم زیر باشم 43 00:05:03,890 --> 00:05:05,524 ‫فردا میتونی بالا باشی 44 00:05:05,558 --> 00:05:06,625 ‫باشه, خوبه 45 00:05:06,659 --> 00:05:09,895 ‫پیشرفت واسمون خوبه 46 00:05:09,929 --> 00:05:12,664 ‫مثل مردم 47 00:05:17,670 --> 00:05:19,838 ‫دوش خالیه ‫نفر بعدی کیه؟ 48 00:05:35,455 --> 00:05:37,156 ‫اون حتی فامیلمون هم نیست 49 00:05:37,190 --> 00:05:39,358 ‫برو پائین دستشویی کن ‫برو 50 00:05:41,261 --> 00:05:43,762 ‫چقدر دیگه "مالی" قراره ‫اینجا بمونه؟ 51 00:05:43,796 --> 00:05:46,098 ‫تا وقتی که یکی رو پیدا کنیم ‫که به فرزندی قبولش کنه 52 00:05:46,132 --> 00:05:47,866 ‫- دنبالشی؟ ‫- آره 53 00:05:47,901 --> 00:05:49,935 ‫خوبه, بهتره بهش بگی پسره 54 00:05:49,969 --> 00:05:54,106 ‫حالا که پیگیرشی 55 00:06:00,813 --> 00:06:02,748 ‫ساعت چنده؟ 56 00:06:02,782 --> 00:06:04,049 ‫شیش 57 00:06:04,083 --> 00:06:05,384 ‫زود باش تا "کارل" بر نگشته 58 00:06:05,418 --> 00:06:07,419 ‫- نه نمیتونم ‫- من خوابیدم 59 00:06:07,453 --> 00:06:11,089 ‫باید برم به "کارل" کمک کنم ‫مهدکودک رو حاضر کنیم 60 00:06:11,124 --> 00:06:12,391 ‫مگه این کار "دبی" نیست 61 00:06:12,425 --> 00:06:13,692 ‫چرا, هست 62 00:06:13,726 --> 00:06:14,793 ‫فقط امروز میخواد بره استخر 63 00:06:14,827 --> 00:06:17,095 ‫من قول دادم حواسم باشه 64 00:06:17,130 --> 00:06:19,198 ‫داریم میخابیما! 65 00:06:20,500 --> 00:06:21,867 ‫امروز برنامه ـت چیه؟ 66 00:06:21,901 --> 00:06:23,101 ‫راستش من و "کِو" داریم 67 00:06:23,136 --> 00:06:24,403 ‫"کامیون بستنی فروشی رو میبریم "ایندیانا 68 00:06:24,437 --> 00:06:25,771 ‫فشفشه بیاریم 69 00:06:25,805 --> 00:06:27,272 ‫میشه ما هم بیایم؟ 70 00:06:27,307 --> 00:06:28,941 ‫نه, برگشتن جامون نمیشه 71 00:06:28,975 --> 00:06:30,409 ‫میدونی, ترقه ها احتمالاً 72 00:06:30,443 --> 00:06:31,910 ‫نصف کامیون رو پر میکنن 73 00:06:31,945 --> 00:06:33,278 ‫میشه فردا بری؟ 74 00:06:33,313 --> 00:06:34,880 ‫واقعاً دلم میخواد "مالی" رو ‫ببریم ساحل 75 00:06:34,914 --> 00:06:36,548 ‫قبل از اینکه آخر هفته ‫معتادا پیداشون بشه 76 00:06:36,583 --> 00:06:38,417 ‫خدایا 77 00:06:38,451 --> 00:06:40,485 ‫ما اینجا خوابیده بودیما! 78 00:06:41,621 --> 00:06:42,988 ‫نه, من باید قبل از اینکه 79 00:06:43,022 --> 00:06:46,024 ‫فشفشه ها فروش بره برم اونجا 80 00:06:47,860 --> 00:06:50,796 ‫فامیل های "مالی" رو پیدا نکردی؟ 81 00:06:50,830 --> 00:06:53,131 ‫پسر خاله ش که توی نیرو دریاییِ ‫رو از فیسبوک پیدا کردم 82 00:06:53,166 --> 00:06:54,466 ‫رو والِش چیزی پست کردی؟ 83 00:06:54,500 --> 00:06:56,335 ‫استاتوس گذاشته ‫سر انجام وظیفه توی دریاست 84 00:06:56,369 --> 00:06:57,769 ‫وقتی برگشت پست میذارم 85 00:06:57,804 --> 00:07:00,072 ‫یعنی کِی؟ 86 00:07:00,106 --> 00:07:02,808 ‫ننوشته بود 87 00:07:02,842 --> 00:07:06,511 ‫باشه 88 00:07:06,546 --> 00:07:08,680 ‫شلوار پات کن, باشه؟ 89 00:07:08,715 --> 00:07:12,351 ‫پدر مادر بچه ها حال نمیکنن ‫اول صبح بوی کس بشنون 90 00:07:17,557 --> 00:07:19,458 ‫بفرما ‫بچه خوب 91 00:07:21,361 --> 00:07:25,297 ‫صد ثانیه 92 00:07:25,331 --> 00:07:28,100 ‫جیمی", من نمیتونم هم صبحونه درست کنم" ‫هم مهدکودک رو راه بندازم 93 00:07:28,134 --> 00:07:31,036 ‫هم حبس نفسم رو همزمان تمرین کنم 94 00:07:31,070 --> 00:07:33,205 ‫هنوز خوب نشده 95 00:07:33,239 --> 00:07:34,840 ‫انگشتت شکسته ‫نه گردنت 96 00:07:34,874 --> 00:07:37,442 ‫کارل", میشه مهدکودک رو راه بندازی؟" 97 00:07:37,477 --> 00:07:39,678 ‫من دقیقا ساعت ۹ صبح ‫باید استخر باشم 98 00:07:39,712 --> 00:07:41,947 ‫من دارم به "لیام" غذا میدم 99 00:07:41,981 --> 00:07:43,382 ‫من میتونم کمک کنم 100 00:07:43,416 --> 00:07:45,450 ‫"ممنون ,"مالی 101 00:07:45,485 --> 00:07:47,853 ‫خیلی خوب, کالسکه ها و اسباب بازیهایی ‫رو که گاز میگیرن تمیز کن 102 00:07:47,887 --> 00:07:50,956 ‫ملافه هاشون رو هم چک کن ‫که شپش یا ان دماغ روش نباشه 103 00:07:50,990 --> 00:07:52,557 ‫لباست واقعا خوشگله 104 00:07:52,592 --> 00:07:54,493 ‫کیر دخترونه م رو میپوشونه 105 00:07:54,527 --> 00:07:57,629 ‫مامان میگفت زشته برجستگیش معلوم باشه 106 00:07:59,065 --> 00:08:01,667 ‫قهوه میخوای؟ 107 00:08:01,701 --> 00:08:04,336 ‫لیپ","ایان", یه لحظه میاید پائین" 108 00:08:06,372 --> 00:08:11,043 ‫خیلی خوب, گوش کنین "گلگر" ها ‫و "میلکوویچ" ها 109 00:08:11,077 --> 00:08:13,345 ‫تا چند روز دیگه ‫راه فاضلاب اصلی رو میکنن 110 00:08:13,379 --> 00:08:14,813 ‫و آب قطع میشه 111 00:08:14,847 --> 00:08:17,849 ‫پس باید قبلش لباسها ‫و ظرف هارو بشوریم 112 00:08:17,884 --> 00:08:19,351 ‫توالت چی میشه؟ 113 00:08:19,385 --> 00:08:21,553 ‫به نظرم اون روز مجبوریم ‫سیفون نکشیم 114 00:08:21,587 --> 00:08:23,221 ‫میتونیم سطل پر کنیم 115 00:08:23,256 --> 00:08:26,158 ‫چندش 116 00:08:26,192 --> 00:08:27,693 ‫مگه خودش فلجه؟ 117 00:08:27,727 --> 00:08:29,494 ‫خوب کمک میکنی! 118 00:08:29,529 --> 00:08:30,929 ‫زن گرفتن هم خوبه ها! 119 00:08:30,963 --> 00:08:32,664 ‫صبر کن ببینم ‫یعنی زمین رو میکنن؟ 120 00:08:32,699 --> 00:08:34,032 ‫آره 121 00:08:34,067 --> 00:08:37,669 ‫پس عمه "جینجر" رو چیکار کنیم؟ 122 00:08:37,704 --> 00:08:40,505 ‫اومدم 123 00:08:43,543 --> 00:08:45,677 ‫خوب 124 00:08:45,712 --> 00:08:47,579 ‫واسه شام برمیگردم ‫طاقت بیار عزیزم 125 00:08:47,613 --> 00:08:50,849 ‫چیزی نشده که! ‫فقط دنیا داره رو سرم خراب میشه 126 00:08:50,883 --> 00:08:52,351 ‫سلام رفیق کوچولو 127 00:08:54,053 --> 00:08:57,456 ‫بیا بریم تمیزت کنیم 128 00:09:09,302 --> 00:09:10,602 ‫خدایا! 129 00:09:10,636 --> 00:09:13,038 ‫حدس بزن امروز ‫کی اومده بود؟ مامور شهرداری 130 00:09:13,072 --> 00:09:15,273 ‫حیات رو میکنن تا فاضلاب رو درست کنن 131 00:09:15,308 --> 00:09:18,076 ‫باید عمه "جینجر" رو قبل از اونا پیدا کنی 132 00:09:18,111 --> 00:09:19,644 ‫کی؟ 133 00:09:19,679 --> 00:09:21,713 ‫همون فامیل خودا بیامرزت که حقوق 134 00:09:21,748 --> 00:09:23,281 ‫تامین اجتمأیشو میگرفتی 135 00:09:23,316 --> 00:09:27,085 ‫خودت خاکش کردی ‫خودت هم درش بیار 136 00:09:27,120 --> 00:09:29,554 ‫- دستت رو بیار! ‫- "زود باش, "دبز 137 00:09:29,589 --> 00:09:31,623 ‫"خدافظ ,"فرانک 138 00:10:01,521 --> 00:10:02,988 ‫نمیخوای کیرم رو ‫دید بزنی که, مگه نه؟ 139 00:10:03,022 --> 00:10:04,489 ‫نه, نه, نمیخوام 140 00:10:04,524 --> 00:10:05,490 ‫حتی به کیرت فکر هم نمیکنم 141 00:10:05,525 --> 00:10:06,958 ‫توی دهن بابام 142 00:10:06,993 --> 00:10:09,227 ‫- نمیکنم! ‫- خوبه, فکر نکن 143 00:10:09,262 --> 00:10:10,996 ‫آره, نمیکنم 144 00:10:11,030 --> 00:10:13,131 ‫کیر "ایان" توی دهن بابات بوده؟ 145 00:10:13,166 --> 00:10:14,833 ‫این یه اصطلاحه 146 00:10:14,867 --> 00:10:19,004 ‫:مثلاً بگی ‫"به تو چه ربطی داره" 147 00:10:19,038 --> 00:10:21,072 ‫"کیرت دهن بابام, پسر" 148 00:10:21,107 --> 00:10:22,941 ‫کی همچین حرفی میزنه؟ 149 00:10:22,975 --> 00:10:24,409 ‫همجنسگراها 150 00:10:24,444 --> 00:10:26,678 ‫- مگه "ایان" همجنسگراست؟ ‫- نه, نه 151 00:10:26,712 --> 00:10:28,346 ‫فقط کلمه رو خوب بکار بردم 152 00:10:28,381 --> 00:10:30,449 ‫همجنسگراها دوست دارن ‫از اینکارا بکنن؟ 153 00:10:30,483 --> 00:10:32,284 ‫خدایا, ولش کن 154 00:10:32,318 --> 00:10:34,019 ‫"جِیمی" 155 00:10:34,053 --> 00:10:36,087 ‫با دستت میتونی کار کنی؟ 156 00:10:39,025 --> 00:10:40,492 ‫لیپ", کمک میخوام" 157 00:10:40,526 --> 00:10:41,827 ‫سرم شلوغه 158 00:10:41,861 --> 00:10:43,261 ‫اینقدر شلوغه که ‫نمیتونی به بابات کمک کنی؟ 159 00:10:43,296 --> 00:10:45,697 ‫اون که آره ‫تا ابد 160 00:10:49,535 --> 00:10:52,671 ‫ایان"؟" 161 00:10:52,705 --> 00:10:54,940 ‫داره میره سر کار 162 00:10:54,974 --> 00:10:57,375 ‫قشنگ رنگ آمیزی کردی 163 00:10:57,410 --> 00:10:58,443 ‫کفشات پاته؟ 164 00:10:58,478 --> 00:11:00,512 ‫آره, چرا؟ 165 00:11:00,546 --> 00:11:02,180 ‫"میریم خونه ی "شیلا 166 00:11:02,215 --> 00:11:05,283 ‫میخوام چند تا از وسایل کارای ‫سنگین "ادی" خدا بیامرز رو بردارم 167 00:11:05,318 --> 00:11:07,619 ‫طرف عاشق وسایل زمین کنی بود 168 00:11:07,653 --> 00:11:10,055 ‫اما من مریضم 169 00:11:10,089 --> 00:11:11,690 ‫به نظر من که نیستی 170 00:11:11,724 --> 00:11:13,291 ‫سرطان؟ 171 00:11:13,326 --> 00:11:17,195 ‫اوه, درمانگاه زنگ زد 172 00:11:17,230 --> 00:11:18,730 ‫قرصها جواب دادن 173 00:11:18,764 --> 00:11:20,999 ‫دیگه سرطان نداری ‫تبریک میگم 174 00:11:21,033 --> 00:11:23,168 ‫- پس نمیمیرم؟ ‫- نه 175 00:11:23,202 --> 00:11:25,070 ‫- میشه جشن بگیریم؟ ‫- حتماً 176 00:11:25,104 --> 00:11:27,539 ‫به محض اینکه جسد پوسیده ی ‫این لاشی رو در بیاریم 177 00:11:27,573 --> 00:11:29,140 ‫زود باش بریم 178 00:12:01,440 --> 00:12:04,042 ‫همجنسگرایی؟ 179 00:12:04,076 --> 00:12:07,045 ‫نه 180 00:12:07,079 --> 00:12:08,880 ‫ولی خیلی ها رو میشناسم که 181 00:12:08,915 --> 00:12:11,316 ‫با همجنس خودشون رابطه دارن 182 00:12:11,350 --> 00:12:13,318 ‫به نظر من همه آدمها حق دارن 183 00:12:13,352 --> 00:12:14,586 ‫عاشق هرکسی که میخوان باشن 184 00:12:14,620 --> 00:12:16,788 ‫و حتی با این وجود که وصلت های مدنی 185 00:12:16,822 --> 00:12:18,990 ‫توی آمریکا قانونیه ‫اما کافی نیست 186 00:12:19,025 --> 00:12:20,926 ‫تغییر رو میشه به وجود آورد ‫و از خود ما شروع میشه 187 00:12:20,960 --> 00:12:23,061 ‫اینقدر به ما زُل نزن, خُل و چل 188 00:12:23,095 --> 00:12:25,163 ‫و یکم سینه هات رو بزرگ کن 189 00:12:40,646 --> 00:12:42,280 ‫میشنوی؟ 190 00:12:42,315 --> 00:12:44,249 ‫اون بالا دارن میترکونن 191 00:12:44,283 --> 00:12:46,685 ‫من اینکارو کردم ‫راهو بهشون نشون دادم 192 00:12:46,719 --> 00:12:48,353 ‫مثل چراغی در معدن زغال سنگ 193 00:12:48,387 --> 00:12:51,289 ‫میدونی, "فرانک گلگر" آدمارو میشناسه 194 00:12:51,324 --> 00:12:53,425 ‫مردم رو آگاه میکنم 195 00:12:53,459 --> 00:12:57,195 ‫من یه ترم روانشناسی 196 00:12:57,229 --> 00:12:59,464 ‫خوندم 197 00:12:59,498 --> 00:13:00,699 ‫- بابا ‫- بله 198 00:13:00,733 --> 00:13:02,701 ‫این چیه؟ 199 00:13:02,735 --> 00:13:05,804 ‫این سوراخ کونت رو آروم میکنه 200 00:13:15,581 --> 00:13:18,316 ‫"زود اومدن,"فرانک 201 00:13:18,351 --> 00:13:19,551 ‫سلام 202 00:13:19,585 --> 00:13:20,952 ‫میشه حواست به بچه باشه؟ 203 00:13:20,987 --> 00:13:23,455 ‫انگار یه کشیش ‫با یه سرباز ویتنامی 204 00:13:23,489 --> 00:13:25,390 ‫کسی هست؟ 205 00:13:25,424 --> 00:13:26,891 ‫پدر "پیت" هستش 206 00:13:26,926 --> 00:13:29,294 ‫اون با یه مریض سر خونه ـست ‫یه راهبه 207 00:13:29,328 --> 00:13:32,163 ‫اتاقاشون توی "سنت استیون" تموم شده 208 00:13:36,369 --> 00:13:38,303 ‫- بگیرش ‫- "هایمی" 209 00:13:38,337 --> 00:13:39,738 ‫سلام 210 00:13:39,772 --> 00:13:42,240 ‫از دیدنتون خوشحالم ‫"پدر"پیت 211 00:13:42,274 --> 00:13:45,176 ‫"منم همینطور,"جودی 212 00:13:45,211 --> 00:13:46,811 ‫سلام, من "جودی" هستم 213 00:13:46,846 --> 00:13:49,681 ‫ببخشید که بهم ریخته ـست 214 00:13:49,715 --> 00:13:52,517 ‫یکم دستمون بند بود 215 00:13:52,551 --> 00:13:54,019 ‫خواهش میکنم 216 00:13:54,053 --> 00:13:55,654 ‫مراقب باش ‫حواست باشه 217 00:13:55,688 --> 00:13:58,657 ‫متاسفانه مدت زیادی زنده نمیمونه 218 00:13:58,691 --> 00:14:00,225 ‫روزه ی سکوت گرفته 219 00:14:00,259 --> 00:14:02,260 ‫پس لازم نیست نگران باشین که 220 00:14:02,294 --> 00:14:04,195 ‫تموم شب رو با دعا کردنش ‫بیدار نگهتون داره 221 00:14:05,865 --> 00:14:08,066 ‫این مسکّن هاشه 222 00:14:08,100 --> 00:14:09,601 ‫- عالیه, بله ‫- و...و... 223 00:14:09,635 --> 00:14:12,904 ‫حواستون باشه که ‫آی پَدش همیشه شارژ باشه 224 00:14:12,938 --> 00:14:16,174 ‫بازی "انگری بردز" مدت ها ‫سرش رو گرم نگه میداره 225 00:14:18,077 --> 00:14:20,512 ‫این یه افسار برای مریض هاست 226 00:14:20,546 --> 00:14:23,515 ‫کلید انباری کجاست؟ 227 00:14:23,549 --> 00:14:26,117 ‫روی یخچال ‫بالای یخچال 228 00:14:26,152 --> 00:14:28,887 ‫چی تو کلّه ـت میگذره؟ 229 00:14:28,921 --> 00:14:30,422 ‫فرانک"؟" 230 00:14:35,928 --> 00:14:37,362 ‫دقیقاً نمیدونم چیه, مو قرمزی 231 00:14:37,396 --> 00:14:39,798 ‫اما کمتر توی دنیا ‫احساس تنهایی میکنم 232 00:14:39,832 --> 00:14:41,399 ‫وقتی میدونم میتونم ‫از اون سر شهر بیام 233 00:14:41,434 --> 00:14:47,305 ‫و تورو در حالی پیدا کنم که ‫روی کنسروهای مرغ خم شدی 234 00:14:49,975 --> 00:14:52,577 ‫ببین, من شرمنده ـم 235 00:14:52,611 --> 00:14:56,448 ‫واقعاً میگم ‫من فقط... 236 00:14:58,451 --> 00:15:01,486 ‫میتونی مردی که داره ‫داغون میشه رو ببخشی؟ 237 00:15:01,520 --> 00:15:03,655 ‫یکم؟ 238 00:15:06,025 --> 00:15:07,292 ‫آره 239 00:15:09,695 --> 00:15:11,896 ‫- میتونم ببوسمت؟ ‫- نه 240 00:15:11,931 --> 00:15:13,131 ‫یکم 241 00:15:16,435 --> 00:15:18,837 ‫گوش کن 242 00:15:18,871 --> 00:15:22,273 ‫یکی رو میخوام که ‫از خونه ـم دزدی کنه 243 00:15:22,308 --> 00:15:24,576 ‫امیدوار بودم تو بتونی کمک کنی 244 00:15:24,610 --> 00:15:27,245 ‫میخوای از خونه ت دزدی کنم؟ 245 00:15:27,279 --> 00:15:29,013 ‫کنداس" قفل خونه رو عوض کرده" 246 00:15:29,048 --> 00:15:30,915 ‫خونه لعنتی خودم رو 247 00:15:30,950 --> 00:15:32,250 ‫نمیذاره برگردم تو 248 00:15:32,284 --> 00:15:35,253 ‫یه نفر رو میخوام که ‫وسایلم رو بدزده 249 00:15:35,287 --> 00:15:38,289 ‫اگه خودم انجامش بدم ‫همسایه ها میشناسَنَم 250 00:15:40,025 --> 00:15:42,026 ‫توی روز روشن برو 251 00:15:42,061 --> 00:15:43,595 ‫شبیه کارگرایی 252 00:15:43,629 --> 00:15:46,464 ‫مشکلی پیش نمیاد 253 00:15:46,499 --> 00:15:48,533 ‫ببین, تا ساعت سه صبح ‫بیدار میمونه 254 00:15:48,567 --> 00:15:50,935 ‫استولی" وانیلی میخوره و" ‫تبلیغ وسایل ورزشی میبینه 255 00:15:50,970 --> 00:15:54,339 ‫تا بعد از ظهر بیهوشه 256 00:15:56,909 --> 00:15:59,110 ‫میتونه برات سود داشته باشه 257 00:15:59,145 --> 00:16:00,378 ‫میتونی هرچی دلت خواست برداری 258 00:16:00,412 --> 00:16:01,613 ‫همه چیز بیمه شده 259 00:16:01,647 --> 00:16:04,516 ‫من فقط دو دست کت ‫و شلوار "آرمانی" ـم رو میخوام 260 00:16:04,550 --> 00:16:06,351 ‫با نقاشی "لوسین فروید" و 261 00:16:06,385 --> 00:16:10,455 ‫بطری مشروبم که ‫واسه سال ۱۹۹۰ رو میخوام 262 00:16:10,489 --> 00:16:11,823 ‫نظرت چیه؟ 263 00:16:11,857 --> 00:16:14,325 ‫انجامش میدی؟ 264 00:16:18,531 --> 00:16:20,532 ‫- فرانک "؟" ‫- بله, پسرم 265 00:16:20,566 --> 00:16:22,300 ‫چرا یه مرد باید بخواد کیرشو 266 00:16:22,334 --> 00:16:24,102 ‫تو دهان یه مرد دیگه کنه؟ 267 00:16:24,136 --> 00:16:27,705 ‫گاهی وقتا مردها به یه چیزی ‫در مورد خودشون پی میبرن 268 00:16:27,740 --> 00:16:30,108 ‫مثلا میبینن که آلت تناسلی مرد رو 269 00:16:30,142 --> 00:16:31,543 ‫به آلت تناسلی زن ترجیح میدن 270 00:16:31,577 --> 00:16:33,111 ‫صبر کن بینم 271 00:16:33,145 --> 00:16:35,547 ‫یعنی بعضی از پسرا ‫حال میکنن کیر بلیسن؟ 272 00:16:35,581 --> 00:16:38,049 ‫مطمئنم که اول جذب 273 00:16:38,083 --> 00:16:39,684 ‫هیکل همدیگه میشن 274 00:16:39,718 --> 00:16:41,686 ‫و وقتی ارتباط به وجود میاد 275 00:16:41,720 --> 00:16:44,022 ‫کیر همدیگه رو هم میلیسن 276 00:16:44,056 --> 00:16:47,025 ‫روز گرمیه ‫مگه نه؟ 277 00:16:53,766 --> 00:16:55,834 ‫"سلام," دبز ‫استخر چطور بود؟ 278 00:16:55,868 --> 00:16:57,836 ‫عالی, شورت شنای ‫بچه ها کجاست؟ 279 00:16:57,870 --> 00:17:01,973 ‫ممنون ‫راهروی نُه 280 00:17:04,443 --> 00:17:06,978 ‫پونز گذاشتی توی کشوی من؟ 281 00:17:07,012 --> 00:17:10,014 ‫خواهر کوچیک من ‫باید شغل تورو میگرفت 282 00:17:10,049 --> 00:17:11,482 ‫چهار ماه طول کشید تا 283 00:17:11,517 --> 00:17:13,718 ‫یادش بدم ساک بزنه ‫چه فایده؟ 284 00:17:13,752 --> 00:17:16,054 ‫تقصیر خودش نیست ‫که چشمش چپه 285 00:17:16,088 --> 00:17:17,822 ‫اون رو درست بزرگ کردن 286 00:17:17,857 --> 00:17:19,924 ‫فکر نمیکنه از بقیه بهتره 287 00:17:19,959 --> 00:17:21,860 ‫بابت خواهرت متاسفم 288 00:17:21,894 --> 00:17:24,395 ‫اما من باید شکم ۵ تا ‫بچه رو سیر کنم 289 00:17:28,133 --> 00:17:30,034 ‫فیونا "؟" 290 00:17:30,069 --> 00:17:34,272 ‫میدونی, فقط مشکلات کاری 291 00:17:34,306 --> 00:17:37,308 ‫واسه این کوپن داری؟ 292 00:17:39,945 --> 00:17:43,648 ‫ساعت یازده نوبت چک آپ تخمدون دارم ‫و ساعت یازده و نیم چک عفونت مقاربتی 293 00:17:43,682 --> 00:17:45,049 ‫و یه حاملگی قبل از نوجوونی توی لابیه 294 00:17:45,084 --> 00:17:46,351 ‫پس میشه بهم بگی چرا اینجایی 295 00:17:46,385 --> 00:17:47,819 ‫وقتی همین دو هفته پیش دیدمتون؟ 296 00:17:47,853 --> 00:17:49,420 ‫ما باهم سکس میکنیم در حد بنز 297 00:17:49,455 --> 00:17:50,922 ‫ولی حامله نمیشم ‫یه آزمایش دیگه میخوام 298 00:17:50,956 --> 00:17:52,223 ‫چیزی رو عوض نمیکنه 299 00:17:52,258 --> 00:17:53,658 ‫اما آخرین بار گفتی که شانس 300 00:17:53,692 --> 00:17:55,193 ‫حاملگی رو دارم 301 00:17:55,227 --> 00:17:56,761 ‫مطمئنم که گفتم شانس کمی دارین 302 00:17:56,795 --> 00:17:58,563 ‫همینطور گفتم که شدیداً بعیده 303 00:17:58,597 --> 00:18:00,164 ‫و احتمالش کمه 304 00:18:00,199 --> 00:18:02,834 ‫امید دختر کوچولوی منو ‫الکی بردی بالا 305 00:18:02,868 --> 00:18:04,869 ‫من سعی میکنم یه وضعیت سخت ‫رو با جمله های 306 00:18:04,904 --> 00:18:06,671 ‫مثبت و خوش بینی بهتر کنم 307 00:18:06,705 --> 00:18:07,839 ‫من میخوام حقیقت رو بدونم 308 00:18:07,873 --> 00:18:09,274 ‫میتونم بچه دار بشم یا نه؟ 309 00:18:09,308 --> 00:18:13,044 ‫بذار اینجوری بگم ‫شما ۹۹ و ۹۹۹ درصد شانس 310 00:18:13,078 --> 00:18:16,381 ‫بچه دار شدن رو ندارید ‫هیچ چیزی غیر ممکن نیست 311 00:18:22,388 --> 00:18:24,856 ‫پس یعنی یه کیر میره ‫توی یه کیر دیگه؟ 312 00:18:24,890 --> 00:18:26,524 ‫معلومه! همجنسگراها ‫وقتی حشری میشن 313 00:18:26,558 --> 00:18:28,493 ‫سوراخ شاشِشون باز میشه 314 00:18:32,131 --> 00:18:33,464 ‫سلام 315 00:18:33,499 --> 00:18:35,633 ‫- پوشک شنا ‫- خدا رو شکر 316 00:18:35,668 --> 00:18:37,869 ‫تا الان مجبور شدم ‫دوتا ان بندازم بیرون 317 00:18:37,903 --> 00:18:40,305 ‫چندش 318 00:18:49,581 --> 00:18:50,915 ‫بابایی! 319 00:18:52,318 --> 00:18:53,618 ‫بوی گند کُلُر میدی 320 00:18:53,652 --> 00:18:55,420 ‫آره, امروز استخر بودم 321 00:18:55,454 --> 00:18:57,055 ‫صد و دوازده ثانیه پائین بودم 322 00:18:57,089 --> 00:18:59,123 ‫- خوش به حالت ‫- آره 323 00:18:59,158 --> 00:19:01,960 ‫به اون لاشیهای پر سرعت ‫درس خوبی دادی 324 00:19:01,994 --> 00:19:03,161 ‫فکر کردن حالا که تو آب میشاشن 325 00:19:03,195 --> 00:19:05,296 ‫دیگه آب واسه خودشونه 326 00:19:05,331 --> 00:19:07,165 ‫به یه چیزی رسیدیم 327 00:19:07,199 --> 00:19:08,800 ‫بوی چیه؟ 328 00:19:08,834 --> 00:19:10,935 ‫اوق 329 00:19:10,970 --> 00:19:13,071 ‫- لوله فاضلاب ‫- اوه پسر 330 00:19:13,105 --> 00:19:15,740 ‫احتمالاً باید با نوار چسب 331 00:19:15,774 --> 00:19:17,342 ‫و تی شرت ببندیش 332 00:19:17,376 --> 00:19:19,477 ‫وای خدا 333 00:19:24,016 --> 00:19:26,851 ‫مطمئنی داریم ‫جای درست رو میکنیم؟ 334 00:19:37,529 --> 00:19:39,263 ‫پسر باورم نمیشه زنت 335 00:19:39,298 --> 00:19:40,932 ‫پا شد اومد در خونه ـت 336 00:19:40,966 --> 00:19:43,968 ‫فکر کردم الانه که ‫وی" گلوش رو پاره کنه" 337 00:19:44,003 --> 00:19:45,803 ‫بین تو و "مندی" چه خبره؟ 338 00:19:45,838 --> 00:19:47,271 ‫با هم خوب جور شدین 339 00:19:47,306 --> 00:19:48,973 ‫به گمونم 340 00:19:49,008 --> 00:19:50,641 ‫بدجور سریش آدم میشه 341 00:19:50,676 --> 00:19:53,478 ‫برادرش که فکر میکنه ‫دختره رو نجات دادی 342 00:19:53,512 --> 00:19:55,980 ‫خودت باعثش شدی, پسر 343 00:19:56,015 --> 00:19:57,648 ‫قائله رو واسه یه دختر ‫ختم میکنه, جدی میگم 344 00:19:57,683 --> 00:20:00,385 ‫دخترا این کس شرو قهرمان بازیا ‫رو جدی میگیرن 345 00:20:00,419 --> 00:20:02,320 ‫الان دیگه واست غذا میپزه؟ 346 00:20:02,354 --> 00:20:04,822 ‫- لباسات رو تا میکنه ‫- بعضی وقتا 347 00:20:04,857 --> 00:20:07,658 ‫هفته ای بیشتر از ۴ شب ‫پیشت میمونه؟ 348 00:20:07,693 --> 00:20:09,560 ‫تو کارای روزانه کمکت میکنه؟ 349 00:20:12,264 --> 00:20:15,166 ‫رفیق, ازدواج غیر رسمی ‫کردی دیگه 350 00:20:15,200 --> 00:20:17,168 ‫حالشو ببر! ‫همه مزیت هاش گیرت میاد 351 00:20:17,202 --> 00:20:18,770 ‫بدون کاغذ بازی 352 00:20:18,804 --> 00:20:21,305 ‫پسرا حاضرن واسه ‫همچین چیزی جون بدن 353 00:20:21,340 --> 00:20:23,441 ‫من باهاش حال نمیکنم 354 00:20:23,475 --> 00:20:25,043 ‫چه مرگته پسر؟ 355 00:20:25,077 --> 00:20:28,046 ‫فکر کنم "کارن" بدجوری ‫داغونت کرد 356 00:20:32,418 --> 00:20:34,786 ‫روشن کن 357 00:20:38,524 --> 00:20:40,508 ‫ایول 358 00:20:52,404 --> 00:20:54,539 ‫درست رفتار کن, خانم 359 00:20:56,008 --> 00:20:59,644 ‫مرغ یه روز از تاریخ گذشته دارم ‫گوشت دو روز از تاریخ گذشته 360 00:20:59,678 --> 00:21:01,979 ‫یه مشت پیراشکی نیم بند 361 00:21:02,014 --> 00:21:05,116 ‫و حدود دو گالن مایونز که ‫چیزی نمونده از تاریخش بگذره 362 00:21:05,150 --> 00:21:06,851 ‫اوه و کیک 363 00:21:06,885 --> 00:21:09,020 ‫جونی" باز دیر اومد دنبال بچه ـش" 364 00:21:09,054 --> 00:21:10,455 ‫حدس بزن بهونه ش چی بود 365 00:21:10,489 --> 00:21:11,956 ‫- پنچری ‫- پنچری 366 00:21:11,990 --> 00:21:13,324 ‫مساله همجنسگرا بودنش نیست ‫که اذیتم میکنه 367 00:21:13,358 --> 00:21:14,625 ‫چون همجنسگراها ‫همیشه با من لاس میزنن 368 00:21:14,660 --> 00:21:15,726 ‫و من ناراحت نمیشم 369 00:21:15,761 --> 00:21:16,828 ‫معلومه که باهات میلاسن 370 00:21:16,862 --> 00:21:17,895 ‫شلوار جین مارک میپوشی 371 00:21:17,930 --> 00:21:19,297 ‫و نرم کننده مو میزنی 372 00:21:19,331 --> 00:21:20,665 ‫خود به خود همجنسگراها ‫رو جذب میکنی 373 00:21:20,699 --> 00:21:22,800 ‫بَبلُدِت مُفارَک جوبی "؟" 374 00:21:22,835 --> 00:21:24,635 ‫یارو قناد ناتوانی یادگیری داره 375 00:21:24,670 --> 00:21:26,204 ‫- فرانک" کجاست؟" ‫- ندیدمش 376 00:21:26,238 --> 00:21:27,839 ‫"باید سوراخی که "جینجر 377 00:21:27,873 --> 00:21:29,340 ‫توش بوده رو پُر کنه ‫اون بیرون بوی گند میده 378 00:21:29,374 --> 00:21:30,675 ‫یادش رفته کجا خاکش کرده 379 00:21:30,709 --> 00:21:32,176 ‫شوخیت گرفته 380 00:21:32,211 --> 00:21:33,978 ‫نتونستیم پیداش کنیم 381 00:21:34,012 --> 00:21:36,347 ‫و "کارل" لوله فاضلاب رو شکست 382 00:21:36,381 --> 00:21:38,182 ‫ببینم, کلاس گیتار میری؟ 383 00:21:38,217 --> 00:21:40,151 ‫جنده ها سر کار بهم ضد حال میزنن 384 00:21:40,185 --> 00:21:41,486 ‫پونز ریخته بودن توی دخلم 385 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 ‫باورت میشه؟ 386 00:21:42,754 --> 00:21:43,988 ‫کف برو شدم 387 00:21:44,022 --> 00:21:46,657 ‫آره, موفق شدیم 388 00:21:46,692 --> 00:21:48,259 ‫- شهر ترقه باهامون خوب بود ‫- آره 389 00:21:48,293 --> 00:21:50,194 ‫ساختمون "هنکاک" رو میخواین ‫بفرستین هوا؟ 390 00:21:50,229 --> 00:21:51,562 ‫دیگه توی کامیون جا نداریم 391 00:21:51,597 --> 00:21:53,264 ‫- میشه یه مقدارشو اینجا بذاریم ‫- خُل شدی؟ 392 00:21:53,298 --> 00:21:54,765 ‫قیافه این بچه رو ببین 393 00:21:54,800 --> 00:21:57,001 ‫قول میدم یه جایی بزارم ‫که دست "کارل" نرسه 394 00:21:57,035 --> 00:21:58,569 ‫انگار همچین جایی وجود داره 395 00:21:58,604 --> 00:22:00,538 ‫- دست نزن ‫- برو صورتت رو بشور, جونور! 396 00:22:00,572 --> 00:22:02,373 ‫مندی" مفید واقع شو" ‫میز رو بچین 397 00:22:02,407 --> 00:22:04,108 ‫نوشابه یا آبجو یا ‫آب خنک میخوای؟ 398 00:22:04,143 --> 00:22:05,910 ‫آب خوبه ‫مرسی 399 00:22:05,944 --> 00:22:07,745 ‫"اینا رو بذار رو تخت "لیپ 400 00:22:11,483 --> 00:22:14,118 ‫- یه هفته ای بیرونه, باشه؟ ‫- کدوم یکیش؟ 401 00:22:16,955 --> 00:22:18,222 ‫جیمی"چشه؟" 402 00:22:18,257 --> 00:22:19,957 ‫گوه کاری باباش؟ 403 00:22:19,992 --> 00:22:21,425 ‫خیلی خوردش کرده 404 00:22:21,460 --> 00:22:23,794 ‫هیشکی نمرده یا زخمی ‫و زندونی نشده 405 00:22:23,829 --> 00:22:26,564 ‫چه انتظاری داری؟ ‫یه بچه مایه دار از جنوب شهر؟ 406 00:22:26,598 --> 00:22:27,965 ‫این اولین بحران بزرگ خانوادگیشه 407 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 ‫خیلی به خودش سخت گرفته 408 00:22:29,434 --> 00:22:31,602 ‫سمت چپ دهنت 409 00:22:31,637 --> 00:22:33,437 ‫- اون طرف ‫- پسره با باباش مشکل داره 410 00:22:33,472 --> 00:22:35,873 ‫- تعجبی نداره تو باهاش حال میکنی ‫- دارم صداتون رو میشنومـا! 411 00:22:35,908 --> 00:22:37,608 ‫هی "لیپ", برو به کامیون برس 412 00:22:37,643 --> 00:22:40,111 ‫ماری ها رو بذار تو یخچال ‫قرصها رو توی فریزر 413 00:22:40,145 --> 00:22:41,746 ‫سیگارها رو بذار بالا ‫اکستازی ها رو 414 00:22:41,780 --> 00:22:43,247 ‫- بذار زیر صندلی ‫- باشه 415 00:22:43,282 --> 00:22:44,448 ‫من کمک میکنم 416 00:22:44,483 --> 00:22:45,783 ‫واسه شام کیک میخوری؟ 417 00:22:45,817 --> 00:22:47,218 ‫من باید برم بار 418 00:22:47,252 --> 00:22:49,120 ‫دکتر امروز صبح چی گفت؟ 419 00:22:49,154 --> 00:22:51,622 ‫هیچ شانسی نداشتم 420 00:22:51,657 --> 00:22:53,925 ‫باشه ‫دوستت دارم 421 00:23:06,972 --> 00:23:08,406 ‫رحم جانشین چی؟ 422 00:23:08,440 --> 00:23:10,575 ‫- تو میدی؟ ‫- عمراً 423 00:23:10,609 --> 00:23:12,643 ‫اما میتونی یه نفر خوب رو ‫از لیست "کریگ" پیدا کنی 424 00:23:12,678 --> 00:23:15,112 ‫طرف پول میگیره ‫دکترها پول میگیرن 425 00:23:15,147 --> 00:23:16,714 ‫صورت حساب بیمارستان ‫لباس حاملگی 426 00:23:16,748 --> 00:23:18,149 ‫پول وکیل, پول معامله گر 427 00:23:18,183 --> 00:23:19,550 ‫دست کم؟ چهل هزار تا 428 00:23:19,585 --> 00:23:20,885 ‫"باید تا آخر عمر با "کِو 429 00:23:20,919 --> 00:23:22,887 ‫بازی کنیم, تا همچین پولی در بیاد 430 00:23:22,921 --> 00:23:24,455 ‫پس چیکار میکنی؟ 431 00:23:24,489 --> 00:23:26,824 ‫یه کاری 432 00:23:26,858 --> 00:23:30,728 ‫خواهر, من واقعاً روزه ای گرفتی ‫رو تحسین میکنم 433 00:23:30,762 --> 00:23:32,964 ‫واقعاً اراده میخواد 434 00:23:32,998 --> 00:23:35,633 ‫تا جلوی وسوسه رو بگیری 435 00:23:35,667 --> 00:23:40,004 ‫واقعاً میگم 436 00:23:43,175 --> 00:23:46,110 ‫اوه خواهر ‫من واقعاً شرمنده ـم 437 00:23:46,144 --> 00:23:48,446 ‫من و "جودی" داریم ‫آزادی های جدیدی رو 438 00:23:48,480 --> 00:23:51,249 ‫آزمایش میکنیم 439 00:23:53,819 --> 00:23:57,955 ‫همونطور که میدونید ‫بدن ما معبد خداست 440 00:23:57,990 --> 00:24:01,726 ‫اینم یه جوریه انگار ما یکی دو بال ‫بهش اضافه میکنیم 441 00:24:04,696 --> 00:24:07,932 ‫پس عمرا راه نداره 442 00:24:07,966 --> 00:24:09,934 ‫حرف بزنی؟ 443 00:24:14,306 --> 00:24:17,541 ‫خواهر 444 00:24:17,576 --> 00:24:20,811 ‫جودی" من رو وارد مراحل جدیدی کرده" 445 00:24:20,846 --> 00:24:22,947 ‫همه ش تقصیر خودمه 446 00:24:22,981 --> 00:24:24,715 ‫بهم هشدار داده بود 447 00:24:24,750 --> 00:24:27,952 ‫که شروع نکنم 448 00:24:27,986 --> 00:24:29,487 ‫اما گوش نکردم 449 00:24:29,521 --> 00:24:31,656 ‫و الان دیگه نمیتونم برگردم 450 00:24:31,690 --> 00:24:33,991 ‫من تا حالا این همه چیز 451 00:24:34,026 --> 00:24:39,897 ‫تو این همه جای بدنم ‫همزمان نکرده بودم 452 00:24:39,931 --> 00:24:44,735 ‫یعنی من تشویقش کردم ‫حد و مرزش رو زیر پا بذاره؟ 453 00:24:44,770 --> 00:24:47,004 ‫یا من دارم کمکش میکنم 454 00:24:47,039 --> 00:24:49,840 ‫که مرز سالم و جدیدی به وجود بیاره؟ 455 00:24:54,046 --> 00:24:56,814 ‫چون اعتراف میکنم 456 00:24:56,848 --> 00:25:00,885 ‫اینکه به کسی درد جنسی بدم 457 00:25:00,919 --> 00:25:04,588 ‫بهم حال اساسی میده 458 00:25:06,792 --> 00:25:10,061 ‫حاضری, عزیزم؟ ‫باطریها شارژ شدن 459 00:25:10,095 --> 00:25:12,229 ‫اوه خواهر, الان حالم خیلی بهتره 460 00:25:12,264 --> 00:25:17,234 ‫ممنون که گذاشتی ‫حرف دلم رو بزنم 461 00:25:17,269 --> 00:25:19,470 ‫تو آدم خوبی هستی 462 00:25:23,408 --> 00:25:25,409 ‫دستکش؟ 463 00:25:25,444 --> 00:25:28,446 ‫سر کار دستم یکم برید 464 00:25:30,015 --> 00:25:32,483 ‫- فکر کنم دیگه خشک شد ‫- معذرت میخوام 465 00:25:32,817 --> 00:25:34,551 ‫وای خدا 466 00:25:34,586 --> 00:25:36,020 ‫تازه فهمیدم 467 00:25:36,054 --> 00:25:38,222 ‫اون دعوای حسابی که ‫بابام با آقای "وارد" کرد 468 00:25:38,256 --> 00:25:39,657 ‫معلم علوم کلاس هفتمم ‫که همجنسگرا بود 469 00:25:39,691 --> 00:25:40,791 ‫فکر کردم بخاطر ‫نمره مسخره ای بود که 470 00:25:40,825 --> 00:25:42,059 ‫سر پروژه نان کپک زده گرفتم 471 00:25:42,093 --> 00:25:43,293 ‫اما اونا هِی عذرخواهی میکردن و 472 00:25:43,328 --> 00:25:44,561 ‫میرفتن که تو خلوت صحبت کنن 473 00:25:44,596 --> 00:25:46,463 ‫عجب احمقیم مــن! 474 00:25:46,498 --> 00:25:48,232 ‫"و اون عروسیه که رفتیم "هاوایی 475 00:25:48,266 --> 00:25:49,900 ‫وقتی من دبیرستانی بودم ‫"من و مامان و"چیپ 476 00:25:49,934 --> 00:25:51,368 ‫زود رفتیم بخوابیم ولی بابا ‫تموم شب رو بیدار موند 477 00:25:51,403 --> 00:25:53,804 ‫تا با ساقدوش برقصه 478 00:25:53,838 --> 00:25:55,239 ‫فکر کنم چیزی که واقعاً اذیتم میکنه 479 00:25:55,273 --> 00:25:56,840 ‫اینه که حقیقت رو به من نگفت 480 00:25:56,875 --> 00:25:58,042 ‫یعنی میگم به نظرش من قبول نمیکردم 481 00:25:58,076 --> 00:25:59,309 ‫یا ارزشش پیش من کم میشد؟ 482 00:25:59,344 --> 00:26:01,011 ‫چرا به من اعتماد نکرد؟ 483 00:26:01,046 --> 00:26:02,379 ‫فقط من بودم که خبر نداشتم؟ 484 00:26:02,414 --> 00:26:03,847 ‫یعنی داداشم خبر داره؟ 485 00:26:03,882 --> 00:26:05,349 ‫شرط میبندم داداشم میدونه 486 00:26:24,536 --> 00:26:26,670 ‫صبر کن بینم, پس یعنی ‫سوراخ کونم درگیر میشه؟ 487 00:26:26,705 --> 00:26:29,907 ‫بعضی وقتا ‫همیشه نه 488 00:26:29,941 --> 00:26:31,375 ‫من و "ایان" میخوایم بریم نئشه کنیم 489 00:26:31,409 --> 00:26:33,010 ‫و "فمیلی گای" ببینیم ‫میخوای بیای؟ 490 00:26:33,044 --> 00:26:34,511 ‫نه, من تمام روز رو ‫پشت فرمون بودم 491 00:26:34,546 --> 00:26:35,879 ‫خسته م 492 00:26:35,914 --> 00:26:37,014 ‫لباسارو میشورم 493 00:26:37,048 --> 00:26:40,350 ‫کسی لباس داره؟ 494 00:26:40,385 --> 00:26:41,485 ‫بگیر که اومد 495 00:26:41,519 --> 00:26:43,020 ‫لیپ ", چیزی نداری؟" 496 00:26:43,054 --> 00:26:44,655 ‫لباسهامون رو عصر شستم 497 00:26:44,689 --> 00:26:46,423 ‫شاید دفعه دیگه ‫"بهتر باشه لباس "دبی 498 00:26:46,458 --> 00:26:48,992 ‫یا "کارل" یا "لیام" رو هم ‫با لباس خودت بشوری 499 00:26:49,027 --> 00:26:52,196 ‫حتما, مشکلی نیست 500 00:26:52,230 --> 00:26:53,897 ‫اگه نظرت عوض شد 501 00:26:53,932 --> 00:26:55,499 ‫بیا پیشمون, باشه؟ 502 00:27:00,739 --> 00:27:04,074 ‫من باید بدونم ‫کیر همجنسگراها کجا میره 503 00:27:06,978 --> 00:27:09,379 ‫دیدی وقتی توالت میگیره ‫چجوری بازش میکنن؟ 504 00:27:09,414 --> 00:27:10,581 ‫آره 505 00:27:10,615 --> 00:27:12,282 ‫فکر کن یه پسر 506 00:27:12,317 --> 00:27:14,118 ‫توالت یه پسر دیگه رو باز میکنه 507 00:27:26,064 --> 00:27:27,464 ‫میتونیم به سرپرستی قبول کنیم 508 00:27:27,499 --> 00:27:28,932 ‫من بچه دیگران رو نمیخوام 509 00:27:28,967 --> 00:27:30,467 ‫یه بچه فسقلی ‫با چشمای خوشگل تو 510 00:27:30,502 --> 00:27:34,371 ‫و لبخند کج تو میخوام 511 00:27:34,405 --> 00:27:35,973 ‫نمیدونم, "وی" بالاخره 512 00:27:36,007 --> 00:27:40,377 ‫مجبوریم قبول کنیم قسمتمون نمیشه 513 00:27:40,411 --> 00:27:43,647 ‫قسمتمون نیست؟ 514 00:27:43,681 --> 00:27:45,816 ‫یعنی قسمت بوده که من ‫تو سن ۱۷ سالگی 515 00:27:45,850 --> 00:27:47,384 ‫از یه رپر زاقارت 516 00:27:47,418 --> 00:27:49,386 ‫بیماری مقاربتی بگیرم؟ 517 00:27:49,420 --> 00:27:50,954 ‫یعنی قسمت بوده که تموم عصر رو ‫توی گوگل دنبالش بگردم 518 00:27:50,989 --> 00:27:52,923 ‫و بفهمم هشت تا بچه داره؟ 519 00:27:52,957 --> 00:27:54,792 ‫یعنی قسمت بوده که ‫تو فیسبوک ادش کنم 520 00:27:54,826 --> 00:27:56,827 ‫تا مثل روانیها رو ‫والش چرت بنویسم 521 00:27:56,861 --> 00:27:58,395 ‫و بگم زندگیمو نابود کرد؟ 522 00:27:58,429 --> 00:28:00,497 ‫- عزیزم, اشکالی نداره ‫- نخیر, داره 523 00:28:00,532 --> 00:28:01,932 ‫دهن قافیه های مسخره شو گاییدم 524 00:28:01,966 --> 00:28:03,734 ‫دهن اون دکتر دراز ‫چش قورباغه ای رو گاییدم 525 00:28:03,768 --> 00:28:05,736 ‫ودهن اون همه پول کیری رو ‫گاییدم که ۲۰ سال اخیر 526 00:28:05,770 --> 00:28:07,304 ‫خرج خرید کاندوم کردم 527 00:28:07,338 --> 00:28:08,572 ‫و دهن تورو هم گاییدم که ‫جوری رفتار میکنی انگار 528 00:28:08,606 --> 00:28:12,276 ‫نمیخوای بیشتر تلاش کنی 529 00:28:12,310 --> 00:28:16,246 ‫میدونی که میخوام ‫بیشتر از هر چیزی 530 00:28:16,281 --> 00:28:19,917 ‫پس بیا تلاش کنیم 531 00:28:30,962 --> 00:28:32,863 ‫اینقدر لگد نزن! 532 00:28:32,897 --> 00:28:35,265 ‫- خدایا ‫- کجاست پس؟ 533 00:28:35,300 --> 00:28:37,734 ‫نمیتونم ...من تسلیمم 534 00:28:37,769 --> 00:28:39,102 ‫خوابم میاد 535 00:28:39,137 --> 00:28:40,337 ‫بذار حالیت کنم 536 00:28:40,371 --> 00:28:41,772 ‫شهرداری استخون هاش رو ‫پیدا میکنه 537 00:28:41,806 --> 00:28:43,073 ‫پلیس پیداش میشه 538 00:28:43,107 --> 00:28:45,075 ‫"میفهمن که عمه "جینجره 539 00:28:45,109 --> 00:28:46,677 ‫تاریخ مرگش رو در میارن 540 00:28:46,711 --> 00:28:48,645 ‫بعد میفهمن که ۱۴ سال مرده 541 00:28:48,680 --> 00:28:50,948 ‫ولی باز هم حقوق تامین اجتماعیش 542 00:28:50,982 --> 00:28:53,584 ‫هر ماه برداشت میشه 543 00:28:53,618 --> 00:28:55,953 ‫"این دیگه خلاف کوچیک نیست," فرانک 544 00:28:55,987 --> 00:28:58,188 ‫تو یه جسد رو خاک کردی 545 00:28:58,223 --> 00:28:59,523 ‫و از دولت پول دزدیدی 546 00:28:59,557 --> 00:29:03,126 ‫عمراً دیگه از زندون آزاد نمیشی 547 00:29:03,161 --> 00:29:05,596 ‫بهش فکر کن 548 00:29:08,700 --> 00:29:10,467 ‫مادرشو! 549 00:29:15,740 --> 00:29:18,475 ‫اون یارو رو یادته که 550 00:29:18,509 --> 00:29:20,444 ‫مثل سگ کتکش زدی؟ 551 00:29:20,478 --> 00:29:22,546 ‫ازم میخواد یواشکی برم تو خونه ش 552 00:29:22,580 --> 00:29:24,348 ‫وسایلش رو بردارم 553 00:29:24,382 --> 00:29:25,883 ‫جون من؟ 554 00:29:25,917 --> 00:29:27,651 ‫مردیم از خنده 555 00:29:27,685 --> 00:29:31,655 ‫خودش نمیتونه ‫طلاق 556 00:29:31,689 --> 00:29:32,856 ‫گفت میتونم هرچی ‫دلم خواست بردارم 557 00:29:32,891 --> 00:29:34,391 ‫خر مایه ـست ‫تو پایه ای؟ 558 00:29:38,830 --> 00:29:41,131 ‫خدایا! ‫خالیش کن حد اقل 559 00:29:41,165 --> 00:29:42,299 ‫ریدم توش 560 00:29:42,333 --> 00:29:43,834 ‫پسر خاله هام رو بیارم؟ 561 00:29:43,868 --> 00:29:45,469 ‫- آره ‫- خیلی خوب 562 00:29:45,503 --> 00:29:47,871 ‫پایه ـم 563 00:29:47,906 --> 00:29:49,206 ‫من نمیدونم تو این عمو پیری 564 00:29:49,240 --> 00:29:51,808 ‫ویاگرایی چی دیدی 565 00:29:51,843 --> 00:29:53,744 ‫برام چیز میز میخره, خدمات اتاق هتل ‫واسم سفارش میده 566 00:29:58,449 --> 00:30:00,183 ‫نمیترسه که منو ببوسه 567 00:30:06,791 --> 00:30:08,058 ‫سیگاریمون کمه 568 00:30:08,092 --> 00:30:09,426 ‫یکم ماری اضافی توی یخچال هست 569 00:30:09,460 --> 00:30:10,861 ‫اما باید رُل کنی 570 00:30:10,895 --> 00:30:13,096 ‫بهتون میخوره کمک بخواین 571 00:30:13,131 --> 00:30:16,366 ‫- آره, خیلی خوب میشه ‫- نه, راحتیم, ممنون 572 00:30:16,401 --> 00:30:17,434 ‫میتونی ماری رُل کنی؟ 573 00:30:17,468 --> 00:30:19,336 ‫آره ‫کاغذ میخوام 574 00:30:19,370 --> 00:30:20,938 ‫اونجاست 575 00:30:20,972 --> 00:30:23,607 ‫دارین میترکونین 576 00:30:23,641 --> 00:30:25,442 ‫واو, چه هیکلی هستی 577 00:30:25,476 --> 00:30:27,711 ‫بپرس بسکتبالیستم یا نه ‫تا با مشت بزنم تو تخمات 578 00:30:27,745 --> 00:30:29,346 ‫چی میخوای؟ 579 00:30:29,380 --> 00:30:31,048 ‫دوتا فشفشه 580 00:30:31,082 --> 00:30:32,616 ‫سه تا سیگاری ‫و یه اکستازی بمبی 581 00:30:32,650 --> 00:30:35,118 ‫از ساعت کار خدمات اجتماعیت مونده؟ 582 00:30:35,153 --> 00:30:37,587 ‫- چرا؟ ‫مالی" میتونه کمک کنه" ‫- خودش پیشنهاد داد 583 00:30:37,622 --> 00:30:39,122 ‫نه, میدونی چیه؟ ‫خودم میرم 584 00:30:39,157 --> 00:30:41,725 ‫راستش اینجا هم راحتیم ‫میتونی بری خونه 585 00:30:41,759 --> 00:30:43,193 ‫میدونی چیه؟ ‫بذار بمونه 586 00:30:43,227 --> 00:30:44,628 ‫من ده دقیقه دیگه باید برم بار 587 00:30:44,662 --> 00:30:45,862 ‫- از پسش بر میام ‫- میتونم بمونم 588 00:30:45,897 --> 00:30:49,299 ‫نه, فقط خواهشاً ‫"برو خونه, "مندی 589 00:30:49,334 --> 00:30:53,270 ‫یه بار هم شده برو ‫خونه خراب شده خودتون 590 00:31:02,947 --> 00:31:05,649 ‫خشن گفتی 591 00:31:20,131 --> 00:31:21,631 ‫خدایی, خانم ها؟ 592 00:31:21,666 --> 00:31:25,202 ‫واقعاً خندیدم 593 00:31:29,307 --> 00:31:30,674 ‫سلام ‫من "فیونا" ـم 594 00:31:30,708 --> 00:31:32,309 ‫صندوق شماره ۲ کار میکنم 595 00:31:32,343 --> 00:31:34,111 ‫توی دستشویی گیر کردم 596 00:31:34,145 --> 00:31:36,480 ‫بله, دستگیره رو امتحان کردم 597 00:31:36,514 --> 00:31:39,383 ‫باشه ‫دوباره امتحان میکنم 598 00:31:45,623 --> 00:31:49,292 ‫تو کدوم جهنم داره ای ‫سیگار کشیدن 599 00:31:49,327 --> 00:31:51,328 ‫تو دستشویی محل کار ‫توی وقت آزاد ایراد نداره؟ 600 00:31:51,362 --> 00:31:53,430 ‫من اصلا سیگار "پارلیامنت" نمیکشم 601 00:32:31,069 --> 00:32:33,703 ‫پشمم ریخت ‫بالغ شدنت رو تبریک میگم 602 00:32:33,738 --> 00:32:36,640 ‫آره, سینه هات خوشگل شدن 603 00:32:36,674 --> 00:32:38,308 ‫ممنون 604 00:32:38,342 --> 00:32:40,577 ‫میدونی, همیشه میگن ‫یه شبه اتفاق میفته 605 00:32:40,611 --> 00:32:41,845 ‫برو شنا کن 606 00:32:41,879 --> 00:32:43,213 ‫بدن جدیدت رو امتحان کن 607 00:32:43,247 --> 00:32:45,515 ‫باشه 608 00:32:57,628 --> 00:32:59,062 ‫این چهارمیه 609 00:32:59,097 --> 00:33:00,330 ‫واسم مهم نیست اگه ۴۴ امی باشه 610 00:33:00,364 --> 00:33:02,332 ‫ما پس نمیگیریم 611 00:33:02,366 --> 00:33:04,601 ‫- من ورشکستم ‫- چه خبر جدیدی, پرنسس 612 00:33:04,635 --> 00:33:07,871 ‫صد و پنجاه در صد جمعیت اینجا ‫هم ورشکسته ـن 613 00:33:09,240 --> 00:33:10,740 ‫اوه اومدش ‫برگشته 614 00:33:10,775 --> 00:33:12,242 ‫تعطیلات چطور بود؟ 615 00:33:12,276 --> 00:33:14,211 ‫رفتم موج سواری ‫یه جت اسکی زد بهم 616 00:33:14,245 --> 00:33:16,179 ‫- یه دلفین رو دیدم که جق میزد ‫- جدی 617 00:33:16,214 --> 00:33:18,682 ‫انگشت من شکسته ‫پدر مادرم طلاق گرفتن 618 00:33:18,716 --> 00:33:21,084 ‫- و بابام هم یه پریه, پس... ‫- پری؟ 619 00:33:21,119 --> 00:33:22,619 ‫سلام به سال ‫هزارو نهصد و هشتادو سه 620 00:33:22,653 --> 00:33:24,521 ‫تانکر "سی او ۲ " من رو گرفتی؟ 621 00:33:24,555 --> 00:33:26,022 ‫آره, میشه زود انجامش بدی؟ 622 00:33:26,057 --> 00:33:27,190 ‫من باید برم 623 00:33:27,225 --> 00:33:30,127 ‫- آره, آره ‫- ممنون 624 00:33:31,729 --> 00:33:35,132 ‫میدونی, بهت برنخوره ها, ولی 625 00:33:35,166 --> 00:33:37,734 ‫هیچکس دوست نداره غُر زدن ‫یه مرد گنده رو بشنوه 626 00:33:37,768 --> 00:33:40,804 ‫مثل اینه که یه مرد ‫کفش زنونه بپوشه 627 00:33:40,838 --> 00:33:42,739 ‫آره, مرسی از همدردیت ‫ممنون 628 00:33:42,773 --> 00:33:44,074 ‫بیخیالش شو 629 00:33:44,108 --> 00:33:45,775 ‫فیونا" دیگه واسه این جایی نداره" 630 00:33:45,810 --> 00:33:46,943 ‫پدر خودشو در آورده که ‫فقط تو اون خونه نون بیاره 631 00:33:46,978 --> 00:33:48,578 ‫ساکنین محترم کوک کانتی 632 00:33:48,613 --> 00:33:50,313 ‫من یه پیشنهاد دارم 633 00:33:50,348 --> 00:33:52,549 ‫الان دیگه چه نقشه ای داری, "فرانک"؟ 634 00:33:52,583 --> 00:33:53,917 ‫یادتونه... 635 00:33:53,951 --> 00:33:55,752 ‫سرقت مسلحانه 636 00:33:55,786 --> 00:33:59,156 ‫"طلا فروشی توی "اشلند ‫سال ۹۲ یادتونه؟ 637 00:33:59,190 --> 00:34:00,590 ‫آره ‫آره 638 00:34:00,625 --> 00:34:02,125 ‫حرومزاده ها تا قرون آخر 639 00:34:02,160 --> 00:34:04,127 ‫مکزیکی های بدبخت رو ازشون گرفتن 640 00:34:04,162 --> 00:34:05,295 ‫اون کار مادرم بود 641 00:34:05,329 --> 00:34:06,730 ‫دزدی کار اون بود 642 00:34:06,764 --> 00:34:10,267 ‫فکر کنم چیزهایی که دزدیده رو ‫تو حیات پشتی من خاک کرده 643 00:34:10,301 --> 00:34:11,501 ‫از کجا میدونی؟ 644 00:34:11,536 --> 00:34:13,103 ‫یه جایی قایمش کرده 645 00:34:13,137 --> 00:34:15,172 ‫و بعد یادش رفته کجاست 646 00:34:15,206 --> 00:34:18,108 ‫اون روز داشتم یکم ریحون ‫و نعنا میکاشتم 647 00:34:18,142 --> 00:34:20,143 ‫جدیداً دوباره زدم ‫تو خط باغبونی 648 00:34:20,178 --> 00:34:22,979 ‫و اینو پیدا کردم 649 00:34:23,014 --> 00:34:24,848 ‫دهنتو, یعنی طلاست؟ 650 00:34:24,882 --> 00:34:26,249 ‫ممکنه 651 00:34:26,284 --> 00:34:27,584 ‫خیلی کثیفه ‫باید بدم چکش کنن 652 00:34:27,618 --> 00:34:30,086 ‫میخوام بگم که این فقط نوک 653 00:34:30,121 --> 00:34:31,588 ‫آیسبرگ طلاست که معلوم نیست 654 00:34:31,622 --> 00:34:34,324 ‫حالا, من خودم تنها ‫نمیتونم بکنمش 655 00:34:34,358 --> 00:34:37,194 ‫پس به هرکی که کمک کنه 656 00:34:37,228 --> 00:34:39,930 ‫یه سهم خوب میدم 657 00:34:39,964 --> 00:34:41,298 ‫پس کی با منه؟ 658 00:34:45,670 --> 00:34:47,704 ‫- جهنم ضرر, چرا که نه! ‫- منم پایه م! 659 00:34:47,738 --> 00:34:50,273 ‫آفرین ‫دمتون گرم, سرباز ها 660 00:34:50,308 --> 00:34:52,342 ‫به پیش! به پیش! ‫بریم 661 00:34:52,376 --> 00:34:54,044 ‫- بریم ‫- به این میگن روحیه 662 00:34:54,078 --> 00:34:56,446 ‫همینه که آمریکا عالیه دیگه 663 00:35:10,761 --> 00:35:14,664 ‫پریود! پریود! 664 00:35:30,381 --> 00:35:33,350 ‫سلام, از استخر چه خبر؟ 665 00:35:45,196 --> 00:35:47,097 ‫- باید... ‫- فقط بیا مطمئن بشیم که 666 00:35:47,131 --> 00:35:49,099 ‫همه ی انتخاب هامون رو ‫در نظر گرفتیم 667 00:35:49,133 --> 00:35:51,101 ‫باشه 668 00:35:51,135 --> 00:35:53,336 ‫اون خدمتکار که باهاش ‫کار میکردی چی؟ 669 00:35:53,371 --> 00:35:55,705 ‫شانترل "؟" ‫خُل وضعه 670 00:35:55,740 --> 00:35:57,907 ‫مِیسی "چطور؟" ‫همکارت توی آسایشگاه؟ 671 00:35:57,942 --> 00:35:59,442 ‫- زیادی اهل داروئه ‫- فیونا"چی؟" 672 00:35:59,477 --> 00:36:01,911 ‫زیادی سفیده 673 00:36:01,946 --> 00:36:03,847 ‫واقعاً؟ ‫این برات مهمه؟ 674 00:36:03,881 --> 00:36:06,249 ‫میخوام از ژن من هم ‫چیزی داشته باشه 675 00:36:06,284 --> 00:36:07,851 ‫یا حداقل به قیافه ـش بخوره که داره 676 00:36:07,885 --> 00:36:09,452 ‫دختر خاله ـت "شراندا" چی؟ 677 00:36:09,487 --> 00:36:10,954 ‫امروز صبح بهش زنگ زدم 678 00:36:10,988 --> 00:36:13,356 ‫دوباره معتاد شده ‫همه ش نئشه ـست 679 00:36:13,391 --> 00:36:15,292 ‫اون یکی دختر خاله ـت چی؟ 680 00:36:15,326 --> 00:36:16,693 ‫میدونی, همون خوشگله؟ 681 00:36:16,727 --> 00:36:18,561 ‫خوشگله؟ 682 00:36:18,596 --> 00:36:20,864 ‫نه, آخه میخوام بچه مون ‫مثل تو خوشگل باشه 683 00:36:20,898 --> 00:36:23,466 ‫- یعنی... ‫- اون ۱۳ سالشه 684 00:36:25,102 --> 00:36:27,537 ‫بهش بیشتر میخوره 685 00:36:36,113 --> 00:36:38,581 ‫خدایا 686 00:36:38,616 --> 00:36:41,084 ‫یا مادر مقدس ‫بوی گند میده 687 00:36:41,118 --> 00:36:43,286 ‫حیاطتون پر گوهه 688 00:36:43,321 --> 00:36:45,055 ‫خفه شو و بکَن 689 00:36:45,089 --> 00:36:47,290 ‫شمشیر زن یک دست ‫بیشتر از تو کنده 690 00:36:47,325 --> 00:36:49,626 ‫تا همین حد تونستی پیش بری؟ 691 00:36:49,660 --> 00:36:52,462 ‫گیر نده! 692 00:36:52,496 --> 00:36:55,465 ‫فرانک", مطمئنی اینجا" 693 00:36:55,499 --> 00:36:57,734 ‫طلا خاک کردن؟ 694 00:36:57,768 --> 00:37:00,603 ‫میدونی چیه؟ 695 00:37:00,638 --> 00:37:02,405 ‫کنار اون فنس رو بکن 696 00:37:02,440 --> 00:37:05,842 ‫دیدم مثل دست فروشا ‫دور و بر اونجا میپلکه 697 00:37:09,046 --> 00:37:10,980 ‫عملیات نظامی دارین؟ 698 00:37:11,015 --> 00:37:13,316 ‫"چرا اینقدر با "مندی ‫کیری رفتار میکنی؟ 699 00:37:13,351 --> 00:37:15,018 ‫: فکر کنم واسه اینکه 700 00:37:15,052 --> 00:37:16,686 ‫به تو چه کله کیری! 701 00:37:16,721 --> 00:37:18,321 ‫از خونه خاله ـش به من زنگ زد 702 00:37:18,356 --> 00:37:19,923 ‫گفت تو گفتی بره خونه 703 00:37:19,957 --> 00:37:21,324 ‫مالی" هم میره؟" 704 00:37:21,359 --> 00:37:22,826 ‫"چی؟ نه," دبز ‫ببین پسر 705 00:37:22,860 --> 00:37:25,662 ‫همش به من گیر میده میگه 706 00:37:25,696 --> 00:37:28,365 ‫برنامه امشب "ما" چیه 707 00:37:28,399 --> 00:37:29,999 ‫و کی "ما" میریم گروه موزیک ‫رفیقشو ببینیم 708 00:37:30,034 --> 00:37:31,368 ‫یا اینکه "ما" هفته دیگه ‫چیکار میکنیم 709 00:37:31,402 --> 00:37:32,702 ‫خوب دوست داره باهات ‫وقت بگذرونه 710 00:37:32,737 --> 00:37:34,637 ‫- جرم که نکرده! ‫- من از "مالی" خوشم میاد 711 00:37:34,672 --> 00:37:36,473 ‫اون زن من نیست 712 00:37:36,507 --> 00:37:39,209 ‫نه, اون آدم خوبیه که ‫کارای خوبی واست میکنه 713 00:37:39,243 --> 00:37:40,610 ‫مگه تو وکیلشی؟ 714 00:37:40,644 --> 00:37:42,345 ‫نه, من دوست صمیمیشم 715 00:37:42,380 --> 00:37:44,114 ‫خوب, تو داری مثل عوضیها ‫رفتار میکنی 716 00:37:44,148 --> 00:37:45,949 ‫نمیخوای باشی؟ بهم بزن ‫میخوای باشی 717 00:37:45,983 --> 00:37:47,517 ‫مثل آدم باهاش ‫رفتار کن 718 00:37:47,551 --> 00:37:49,119 ‫حالا چون "کارن" از تو مثل ‫دستمال توالت استفاده کرد 719 00:37:49,153 --> 00:37:52,122 ‫حق نداری رو "مندی" برینی 720 00:37:53,858 --> 00:37:56,292 ‫بچه ها, خبر بد ‫همه مون امشب باید بکنیم 721 00:37:56,327 --> 00:37:58,828 ‫"شهرداری داره میاد و "فرانک ‫نمیتونه عمه "جینجر" رو پیدا کنه 722 00:37:58,863 --> 00:38:00,663 ‫که چی؟ 723 00:38:00,698 --> 00:38:02,031 ‫هیچی, اگه پیداش نکنیم ‫یکی میفته زندون 724 00:38:02,066 --> 00:38:03,566 ‫منظورت "فرانکِ" دیگه 725 00:38:03,601 --> 00:38:04,834 ‫یه جسد هست ‫ما ازش خبر داریم 726 00:38:04,869 --> 00:38:06,536 ‫ما شریک جرمیم 727 00:38:06,570 --> 00:38:07,904 ‫باز هم باید تاوان گندی رو بکشیم ‫که ما بالا نیاوردیم 728 00:38:07,938 --> 00:38:09,205 ‫هرچی زودتر بریم بیرون و بکنیم 729 00:38:09,240 --> 00:38:10,807 ‫زودتر تموم میشه 730 00:38:10,841 --> 00:38:13,343 ‫من هنوز بخاطر دیروز دستم تاول زده 731 00:38:13,377 --> 00:38:14,744 ‫من میتونم بکنم 732 00:38:14,779 --> 00:38:17,680 ‫بازوم واسه یه دختر ‫خوب رشد کرده 733 00:38:22,186 --> 00:38:24,988 ‫نمیخوام "مالی" بره 734 00:38:25,022 --> 00:38:26,356 ‫این چشه؟ 735 00:38:26,390 --> 00:38:29,092 ‫امروز تو استخر پریود شده 736 00:38:29,126 --> 00:38:31,060 ‫من طاقت ندارم ‫هرچی زودتر پریود بشم 737 00:38:31,095 --> 00:38:35,064 ‫مامان میگم این باجیِ ‫که بدنم برای مونث بودن باید بده 738 00:38:41,272 --> 00:38:42,405 ‫تو دختر نیستی عزیزم 739 00:38:42,440 --> 00:38:43,807 ‫تو پسری که یه مادر 740 00:38:43,841 --> 00:38:45,708 ‫داغون معتاد بزرگت کرده 741 00:38:45,743 --> 00:38:47,710 ‫اون مجبورت کرده فکر کنی دختری 742 00:38:47,745 --> 00:38:51,014 ‫چون از مردا متنفره 743 00:38:51,048 --> 00:38:53,316 ‫من دختر نیستم؟ 744 00:38:53,350 --> 00:38:55,351 ‫"لیپ" 745 00:39:02,493 --> 00:39:04,327 ‫دبی"؟" 746 00:39:04,361 --> 00:39:06,729 ‫واقعی نبود 747 00:39:06,764 --> 00:39:08,364 ‫سُس کچاپ بود 748 00:39:08,399 --> 00:39:11,067 ‫جلوی همه اینکارو کردن 749 00:39:11,101 --> 00:39:14,804 ‫- کی؟ ‫- دخترای توی استخر 750 00:39:14,839 --> 00:39:17,874 ‫"دبز" 751 00:39:17,908 --> 00:39:20,577 ‫اونا خوشگلن ‫پسرا نگاشون میکنن 752 00:39:20,611 --> 00:39:22,745 ‫دیگه خوشگل نمیمونن 753 00:39:22,780 --> 00:39:24,481 ‫اونا تصمیمای اشتباهی میگیرن 754 00:39:24,515 --> 00:39:27,383 ‫و تو از اشتباهاتشون درس میگیری 755 00:39:29,086 --> 00:39:31,554 ‫چرا اینقدر بدجنسن؟ 756 00:39:33,691 --> 00:39:36,059 ‫بعضی از دخترا آشغالن 757 00:39:36,093 --> 00:39:39,395 ‫مثل اون دخترِ اون روز تو فروشگاه 758 00:39:39,430 --> 00:39:41,531 ‫من حقّم بود این رفتار؟ ‫نـه 759 00:39:41,565 --> 00:39:44,067 ‫اما من گذاشتم بهم زور بگه؟ عمراً 760 00:39:44,101 --> 00:39:46,836 ‫چون من بهتر از این حرفام ‫همینطور تو 761 00:39:46,871 --> 00:39:49,105 ‫هیشکی با "گلگر" ها در نمیفته 762 00:39:53,878 --> 00:39:56,546 ‫دبی "؟" 763 00:39:56,580 --> 00:39:58,548 ‫برو 764 00:40:01,252 --> 00:40:02,585 ‫درو باز کن 765 00:40:20,671 --> 00:40:22,038 ‫بیخیال 766 00:40:23,674 --> 00:40:25,675 ‫باید بکَنیم 767 00:40:44,361 --> 00:40:48,330 ‫گناهان پرستار من 768 00:40:59,843 --> 00:41:02,812 ‫فکر کردم روزه سکوتی 769 00:41:02,846 --> 00:41:05,682 ‫سکوت شامل اینترنت نمیشه؟ 770 00:41:09,019 --> 00:41:12,822 ‫هر روز در مورد من ‫تو وبلاگت پست میذاشتی؟ 771 00:41:14,959 --> 00:41:16,526 ‫فکر کنم بالا بیارم 772 00:41:16,560 --> 00:41:19,329 ‫ماهیچه ت رو بکار بنداز ‫باید پیداش کنیم 773 00:41:19,363 --> 00:41:20,597 ‫کارل" کجا رفت؟" 774 00:41:20,631 --> 00:41:22,131 ‫هان؟ 775 00:41:22,166 --> 00:41:25,602 ‫- نــیـــنــجــا!! ‫- کارل ", نــه" 776 00:41:25,636 --> 00:41:27,170 ‫نه! 777 00:41:28,906 --> 00:41:30,940 ‫"لعنتی," کارل 778 00:41:32,242 --> 00:41:33,610 ‫اتفاقاً جواب داد 779 00:41:33,644 --> 00:41:35,144 ‫اینارو از بار فشفشه ها برداشتی؟ 780 00:41:35,179 --> 00:41:36,813 ‫- آره ‫- برو بیشتر بیار 781 00:41:36,847 --> 00:41:39,115 ‫ایان"؟" 782 00:41:39,149 --> 00:41:42,385 ‫اینجا بوی گند میده 783 00:41:42,419 --> 00:41:44,320 ‫هی گوش کن 784 00:41:44,355 --> 00:41:46,889 ‫پسر 785 00:41:46,924 --> 00:41:49,058 ‫در مورد جریان بابام 786 00:41:49,093 --> 00:41:52,629 ‫وای خدای من, چرا هنوز ‫داریم در باره ش حرف میزنیم؟ 787 00:41:52,663 --> 00:41:54,564 ‫یعنی میگم, خدایی؟ ‫خدایا 788 00:41:54,598 --> 00:41:57,667 ‫خوب پس اینجوریه ‫هروقت تو به من نیاز داری 789 00:41:57,701 --> 00:41:59,502 ‫من کنارتم, اما یه بار که من ‫به تو نیاز دارم 790 00:41:59,536 --> 00:42:02,505 ‫تو میگی: زِر نزن؟ 791 00:42:05,175 --> 00:42:08,211 ‫کارل" فکر میکنه سرطانش خوب شده" 792 00:42:08,245 --> 00:42:12,048 ‫مالی" فکر میکنه دختره اما کیر داره" 793 00:42:12,082 --> 00:42:15,485 ‫دبی" رو توی استخر میترسونن" 794 00:42:15,519 --> 00:42:17,854 ‫این حیات بوی فاضلاب میده 795 00:42:17,888 --> 00:42:19,989 ‫سه تا مست عوضی پشت سر من 796 00:42:20,024 --> 00:42:21,824 ‫دارن زمین میکنن 797 00:42:21,859 --> 00:42:23,760 ‫و جنده ها امروز منو سر کار 798 00:42:23,794 --> 00:42:25,895 ‫تو دستشویی زندانی کردن 799 00:42:27,564 --> 00:42:31,401 ‫و چیزی نمونده ‫همه مون بیفتیم زندون 800 00:42:31,435 --> 00:42:35,271 ‫پس میخوای حرف بزنی؟ ‫حرفی نیست 801 00:42:35,305 --> 00:42:36,673 ‫یه بیل بردار 802 00:42:36,707 --> 00:42:39,342 ‫اینقدر در مورد بابات ‫که به یه نوجوون حال داده 803 00:42:39,376 --> 00:42:41,244 ‫حرف بزن که بمیری 804 00:42:41,278 --> 00:42:42,779 ‫ولی همزمان زمینو هم بکن 805 00:42:42,813 --> 00:42:44,080 ‫میدونی چیه؟ 806 00:42:44,114 --> 00:42:46,249 ‫من دیگه خسته شدم ‫از این بازی 807 00:42:46,283 --> 00:42:48,785 ‫که مشکلات تو ‫بزرگتر از مشکلات منه 808 00:42:48,819 --> 00:42:50,953 ‫دنیای من رو سرم خراب شده 809 00:42:50,988 --> 00:42:53,222 ‫و تو حتی به پشمتم نیست 810 00:42:53,257 --> 00:42:55,858 ‫ما دوست دختر دوست پسر همیم 811 00:42:55,893 --> 00:42:59,629 ‫چیزی که واسه من مهمه ‫باید واسه تو هم مهم باشه 812 00:42:59,663 --> 00:43:01,597 ‫یه نگاه به ما بنداز 813 00:43:01,632 --> 00:43:05,735 ‫ما به معنی واقعیی کلمه داریم ‫یه جسد رو میکنیم 814 00:43:05,769 --> 00:43:08,638 ‫چطوری میتونی وضعیتمون ‫رو حتی مقایسه کنی؟ 815 00:43:15,779 --> 00:43:18,181 ‫عالی شد 816 00:43:18,215 --> 00:43:21,017 ‫بذار برو 817 00:43:21,051 --> 00:43:24,687 ‫کار ترسوهاست دیگه 818 00:43:24,722 --> 00:43:27,957 ‫آره, برو پیش بابای ‫همجنسگرات گریه کن 819 00:43:31,895 --> 00:43:33,696 ‫پس من فقط حامله میشم 820 00:43:33,731 --> 00:43:35,732 ‫و شما دوتا وقتی به دنیا اومد ‫از من میگیریدش؟ 821 00:43:35,766 --> 00:43:37,266 ‫- بله مامان ‫- چون خدا میدونه 822 00:43:37,301 --> 00:43:39,469 ‫من پیر تر از اونم ‫که بخوام بچه بزرگ کنم 823 00:43:39,503 --> 00:43:40,870 ‫این بچه ماست 824 00:43:40,904 --> 00:43:42,271 ‫میشه نوه تو 825 00:43:42,306 --> 00:43:45,074 ‫بچه دوست داشتنی ای بودی 826 00:43:45,109 --> 00:43:48,311 ‫اما خدایا, خیلی بد غذا میخوردی 827 00:43:50,013 --> 00:43:52,215 ‫همه رو میریختی رو موها و دماغت 828 00:43:52,249 --> 00:43:54,050 ‫همه چی مرتبه؟ 829 00:43:54,084 --> 00:43:56,252 ‫آره, یه لحظه صبر کن 830 00:43:56,286 --> 00:43:59,222 ‫اینجاش قلق داره 831 00:44:07,464 --> 00:44:09,232 ‫اینکه خیلی کمه 832 00:44:09,266 --> 00:44:10,767 ‫باید قطره چکون میگرفتیم 833 00:44:10,801 --> 00:44:12,502 ‫"خدایا," کوین 834 00:44:12,536 --> 00:44:15,972 ‫خوب 835 00:44:20,444 --> 00:44:23,412 ‫پاها بالا 836 00:44:31,588 --> 00:44:33,790 ‫از چیزی که انتظار داشتم داغتره 837 00:44:41,965 --> 00:44:44,200 ‫خیلی خوب ‫وقت خوابه, بچه ها 838 00:44:44,234 --> 00:44:46,736 ‫صبح دوباره شروع میکنیم 839 00:44:46,770 --> 00:44:48,738 ‫کیرم توش 840 00:44:55,779 --> 00:44:57,713 ‫نگران "جیمی" نباش 841 00:44:57,748 --> 00:45:00,750 ‫خودش خوب میشه 842 00:45:00,784 --> 00:45:04,287 ‫بر میگرده 843 00:45:04,321 --> 00:45:07,356 ‫ما "گلگر" ها خوب بلدیم ‫انتخابشون کنیم, هان؟ 844 00:45:09,626 --> 00:45:11,627 ‫صبح میبینمت 845 00:45:23,774 --> 00:45:26,642 ‫"سلام," کارن ‫لیپ "ام" 846 00:45:26,677 --> 00:45:30,246 ‫فقط خواستم بهت اطلاع بدم 847 00:45:30,280 --> 00:45:31,647 ‫هر گوری که هستی 848 00:45:31,682 --> 00:45:35,952 ‫بچه ت حالش خوبه 849 00:45:35,986 --> 00:45:40,456 ‫مامانت و شوهر سابقت هم 850 00:45:40,490 --> 00:45:42,925 ‫خوبن 851 00:45:42,960 --> 00:45:46,662 ‫بابام, که بهش دادی 852 00:45:46,697 --> 00:45:51,434 ‫اون هم خوبه 853 00:45:51,468 --> 00:45:57,306 ‫و منم واقعا خوبم 854 00:45:57,341 --> 00:46:01,310 ‫اگه برات مهم بود بدونی 855 00:46:01,345 --> 00:46:05,848 ‫زنیکه آشغال خودخواه احمق ظالم 856 00:46:05,883 --> 00:46:08,017 ‫ممنون که رفتی ‫و برنگشتی 857 00:46:08,051 --> 00:46:13,289 ‫تو ....کاری کردی که ‫همه مون مدیونت بشیم 858 00:46:16,059 --> 00:46:19,061 ‫ترکوندی 859 00:46:27,804 --> 00:46:31,474 ‫میای تو؟ 860 00:46:31,508 --> 00:46:34,277 ‫اونو هم با خودت بیار 861 00:46:34,311 --> 00:46:36,145 ‫زود باش 862 00:46:58,201 --> 00:46:59,669 ‫هی, منم 863 00:46:59,703 --> 00:47:03,272 ‫خواستم بدونم کجایی 864 00:47:03,307 --> 00:47:07,343 ‫زنگ بزن, اسم ام اس بده ‫هرچی, بای 865 00:47:24,528 --> 00:47:26,028 ‫تعجبی نداره که ‫اونجوری قاطی کرده 866 00:47:26,063 --> 00:47:29,031 ‫خودش به اندازه کافی مشکل داره 867 00:47:29,066 --> 00:47:31,334 ‫بهم نیاز داره کنارش باشم 868 00:47:31,368 --> 00:47:34,904 ‫میدونی, منم باید رو ‫مشکلاتم کار کنم 869 00:47:34,938 --> 00:47:37,306 ‫آره, واست خیلی سخته 870 00:47:37,341 --> 00:47:40,409 ‫"طفلی "استیو 871 00:47:40,444 --> 00:47:43,012 ‫میخوای دوباره بریم تو کار؟ 872 00:47:43,046 --> 00:47:45,147 ‫آره 873 00:47:50,420 --> 00:47:51,921 ‫لعنتی 874 00:47:59,096 --> 00:48:01,397 ‫من آشغالم 875 00:48:01,431 --> 00:48:03,432 ‫مندی"؟" 876 00:48:05,402 --> 00:48:07,503 ‫من عوضی ام 877 00:48:07,537 --> 00:48:10,506 ‫میشه بیای پائین؟ 878 00:48:22,052 --> 00:48:24,253 ‫سلام 879 00:48:24,287 --> 00:48:26,756 ‫من احمق نیستم 880 00:48:29,826 --> 00:48:31,360 ‫آره, میدونم 881 00:48:31,395 --> 00:48:35,798 ‫پس حق نداری مثل ‫احمق ها باهام رفتار کنی 882 00:48:35,832 --> 00:48:39,802 ‫میدونم 883 00:48:39,836 --> 00:48:42,304 ‫بیا پائین 884 00:48:45,776 --> 00:48:47,643 ‫تورو خدا 885 00:49:46,369 --> 00:49:48,571 ‫هی رفقا, رفقا 886 00:49:48,605 --> 00:49:50,306 ‫تفنگ میخواین چیکار؟ 887 00:49:50,340 --> 00:49:53,109 ‫فقط یه پیرزن مست اون توئه 888 00:49:53,143 --> 00:49:56,278 ‫زود باشین ‫زود باشین 889 00:49:56,313 --> 00:49:58,647 ‫لعنتی 890 00:50:29,980 --> 00:50:31,147 ‫دبی" کجاست؟" 891 00:50:31,181 --> 00:50:33,282 ‫استخر 892 00:50:33,316 --> 00:50:35,117 ‫باید بکَنیم 893 00:50:59,075 --> 00:51:00,542 ‫زود باش 894 00:51:03,680 --> 00:51:04,946 ‫ریده شد رفت! 895 00:51:04,981 --> 00:51:06,515 ‫- خدایا ‫- هی 896 00:51:06,549 --> 00:51:08,517 ‫لاشی ها! 897 00:51:08,551 --> 00:51:10,118 ‫کیر توش 898 00:51:12,755 --> 00:51:13,955 ‫- برو ‫- حرومزاده ها 899 00:51:15,058 --> 00:51:16,958 ‫گوه تو شانس 900 00:51:18,661 --> 00:51:20,362 ‫کیرم تو این شانس! 901 00:51:20,396 --> 00:51:22,197 ‫حرومزاده! ‫نِد" لاشی" 902 00:51:22,231 --> 00:51:24,366 ‫تو هم بهش میدی؟ 903 00:51:24,400 --> 00:51:25,767 ‫برو! 904 00:51:25,802 --> 00:51:27,536 ‫"تیر خوردی,"میکی 905 00:51:27,570 --> 00:51:30,338 ‫آره, خودم میدونم تیر خوردم 906 00:51:46,055 --> 00:51:48,957 ‫یادت باشه ‫روی مبل یا فرش 907 00:51:48,991 --> 00:51:50,959 ‫یا هرچیز فومی ‫یا سوراخ سوراخی نشین 908 00:51:50,993 --> 00:51:53,361 ‫به آرومی اسمشون رو بگو 909 00:51:53,396 --> 00:51:54,896 ‫اگه حس کردی ‫چیزی روت میخزه 910 00:51:54,931 --> 00:51:57,466 ‫جیغ نزن, فقط بدنت رو آروم بتکون 911 00:51:57,500 --> 00:51:59,468 ‫باشه؟ ‫برو بریم 912 00:52:03,873 --> 00:52:05,507 ‫بجنب 913 00:52:05,541 --> 00:52:06,508 ‫کیرم توش 914 00:52:24,694 --> 00:52:26,428 ‫یه دقیقه دیگه وقت میخوام 915 00:52:26,462 --> 00:52:28,497 ‫عجله نکن 916 00:52:28,531 --> 00:52:30,332 ‫- شوخیت گرفته؟ ‫همونجا بمون 917 00:52:30,366 --> 00:52:31,833 ‫وای خدایا 918 00:52:31,868 --> 00:52:33,869 ‫یه پیرزن کیری تنها, هان؟ 919 00:52:37,406 --> 00:52:38,840 ‫این همون پسر خلاف جنوب شهر 920 00:52:38,875 --> 00:52:41,176 ‫شیکاگو نیست که کونیها رو میزنه؟ 921 00:52:41,210 --> 00:52:44,079 ‫گوه نخور 922 00:52:54,257 --> 00:52:56,057 ‫حالیت میکنم سینه چیه 923 00:53:41,437 --> 00:53:42,838 ‫مال "فیونا" قشنگتره ‫مگه نه؟ 924 00:53:42,872 --> 00:53:44,272 ‫آره 925 00:53:55,451 --> 00:53:57,419 ‫وای خدا 926 00:53:57,453 --> 00:53:59,020 ‫"دیگه تمومه ,"میکی 927 00:54:19,141 --> 00:54:21,042 ‫ایان", چه گوهی میخورین؟" 928 00:54:21,077 --> 00:54:22,711 ‫میتونم توضیح بدم 929 00:54:22,745 --> 00:54:25,547 ‫تو دیگه چه خری هستی؟ 930 00:54:25,581 --> 00:54:29,584 ‫من "بریتنی استارگس" هستم ‫از خدمات حمایت از کودکان 931 00:54:31,754 --> 00:54:34,155 ‫خودش اومد تو 932 00:54:36,359 --> 00:54:38,159 ‫ایول! 933 00:54:38,194 --> 00:54:39,828 ‫وای خدا 934 00:54:39,862 --> 00:54:41,963 ‫نزدیک بود ‫یه جنده رو خفه کنم 935 00:54:41,998 --> 00:54:43,498 ‫داشت چنگ میزد و لگد میزد 936 00:54:43,532 --> 00:54:45,700 ‫اما من نفسم رو نگه داشتم ‫و موندم 937 00:54:45,735 --> 00:54:47,302 ‫تا اون از هوش رفت 938 00:54:47,336 --> 00:54:49,070 ‫وای خدا ‫حدس بزن چی شده؟ 939 00:54:49,105 --> 00:54:52,874 ‫با "دبی گلگر" نمیتونی در بیفتی 940 00:54:52,909 --> 00:54:54,476 ‫با من در نیفت 941 00:54:54,510 --> 00:54:55,810 ‫"دبز" 942 00:54:55,845 --> 00:54:57,312 ‫آره, چیه؟ 943 00:54:58,446 --> 00:55:12,539 ‫ ‫Www.sarah۷b.com ‫زیــرنــویس : ســــارا.ب ‫تنظیم: جـــابـــر ‫forum.tvcenter.cc