1 00:00:02,800 --> 00:00:04,560 ‫نمیدونم هفته پیش کدوم گوری بودین 2 00:00:04,568 --> 00:00:06,236 ‫اما این اتفاقاتیه که توی "شیملس" ندیدین 3 00:00:06,271 --> 00:00:07,942 ‫تا چند روز دیگه فاضلاب اصلی رو میکنن 4 00:00:07,976 --> 00:00:08,978 ‫و آب قطع میشه 5 00:00:09,012 --> 00:00:10,313 ‫عمه "جینجر" چی میشه؟ 6 00:00:10,347 --> 00:00:11,915 ‫بذار حالیت کنم 7 00:00:11,949 --> 00:00:13,715 ‫شهرداری یه مشت استخون ‫پیدا میکنه, پلیس پیداش میشه 8 00:00:13,749 --> 00:00:17,120 ‫تو یه جسد رو خاک کردی ‫و از دولت پول دزدیدی 9 00:00:17,155 --> 00:00:19,424 ‫عمراً از زندان آزاد نمیشی 10 00:00:19,459 --> 00:00:21,226 ‫اینکه بابام واسه داداشت بلند کرده 11 00:00:21,261 --> 00:00:23,462 ‫مثل فیلم از جلو چشمم رد میشه 12 00:00:23,496 --> 00:00:25,230 ‫واسه شام بر میگردم ‫طاقت بیار عزیزم 13 00:00:25,265 --> 00:00:27,831 ‫چیز بزرگی نیست که! ‫فقط دنیام داره رو سرم خراب میشه 14 00:00:27,865 --> 00:00:30,934 ‫ما به معنی واقعیی کلمه داریم ‫دنبال جسد میگردیم 15 00:00:30,969 --> 00:00:32,669 ‫بذار برو 16 00:00:32,704 --> 00:00:35,238 ‫چرا نمیری پیش بابای ‫همجنسگرات گریه کنی؟ 17 00:00:35,273 --> 00:00:37,007 ‫امروز صبح دکتر چی گفت؟ 18 00:00:37,041 --> 00:00:39,175 ‫باید حقیقت رو بدونم ‫میتونم بچه دار بشم یا نه؟ 19 00:00:39,209 --> 00:00:40,678 ‫رحم جانشین چی؟ 20 00:00:40,712 --> 00:00:41,747 ‫وقتی به دنیا اومد ازم میگیریش دیگه 21 00:00:41,781 --> 00:00:43,349 ‫بله مامان 22 00:00:43,383 --> 00:00:45,118 ‫بچه ماست ‫نوه ی تو میشه 23 00:00:45,153 --> 00:00:46,353 ‫اون یارو رو یادته ‫که عین سگ کتکش زدی؟ 24 00:00:46,387 --> 00:00:47,920 ‫ازم میخواد یواشکی برم تو خونه ش 25 00:00:47,954 --> 00:00:49,688 ‫وسایلش رو بدزدم 26 00:00:49,723 --> 00:00:50,856 ‫نمیدونم تو این عمو پیری ‫ویاگرایی چی دیدی 27 00:00:50,891 --> 00:00:52,726 ‫نمیترسه که منو ببوسه 28 00:00:53,961 --> 00:00:54,960 ‫میتونم تو خونه ازت مراقبت کنم 29 00:00:54,995 --> 00:00:56,329 ‫نه, نمیتونی 30 00:00:56,363 --> 00:00:57,530 ‫برو تو ماشین ‫دبی", سوار شو" 31 00:00:57,564 --> 00:01:00,800 ‫"دوستت دارم, "دبی 32 00:01:00,834 --> 00:01:05,272 ‫اوپراتور, میشه منو به خدمات ‫حمایت از کودکان وصل کنی؟ 33 00:01:05,307 --> 00:01:08,643 ‫میخواستم یه وضعیت ‫آشفته رو گزارش کنم 34 00:01:08,677 --> 00:01:10,344 ‫تو دیگه چه خری هستی؟ 35 00:01:10,379 --> 00:01:12,499 ‫من "بریتنی استارجس" هستم ‫از سازمان حمایت از کودکان 1 00:02:36,077 --> 00:02:38,406 ‫هی هی ‫چه خبر شده؟ 2 00:02:38,441 --> 00:02:40,170 ‫سازمان خدمات خانواده داره ما رو میبره 3 00:02:40,204 --> 00:02:41,536 ‫چیکار میکنن؟ ‫مگه میتونن؟ 4 00:02:41,570 --> 00:02:42,668 ‫"طولی نمیکشه ,"دبز ‫قول میدم 5 00:02:42,702 --> 00:02:44,368 ‫دفعه قبل چقدر طول کشید؟ ‫یه هفته؟ 6 00:02:44,402 --> 00:02:45,869 ‫نُه روز 7 00:02:45,904 --> 00:02:48,071 ‫بیست دلار شرط میبندم ‫که پنج روزه بر میگردیم 8 00:02:48,105 --> 00:02:50,025 ‫میتونم آدرسشون رو ازت بگیرم؟ 9 00:02:50,040 --> 00:02:53,909 ‫تا وقتی که باهاشون مصاحبه نکردن, نه 10 00:02:53,943 --> 00:02:56,378 ‫کی گزارش ما رو داده؟ 11 00:02:58,912 --> 00:03:00,912 ‫زود باش! بگو کی بود؟ 12 00:03:15,066 --> 00:03:16,090 ‫"فرانک" 13 00:03:17,150 --> 00:03:20,595 ‫"فرانک", "فرانک" 14 00:03:20,629 --> 00:03:22,715 ‫"فرانک" 15 00:03:22,750 --> 00:03:24,921 ‫من وقت قبلی هیپنوتراپی دارم 16 00:03:24,955 --> 00:03:26,779 ‫باید مراقب "هایمی" باشی 17 00:03:26,806 --> 00:03:28,499 ‫"من الان دستم بنده,"شیلز 18 00:03:28,533 --> 00:03:29,920 ‫جودی" کجاست؟" 19 00:03:29,954 --> 00:03:31,714 ‫تو مغازه خالکوبیش کار میکنه 20 00:03:31,749 --> 00:03:33,996 ‫احمقها رو نشونه گذاری میکنه ‫تا بقیه مون تشخیصشون بدیم 21 00:03:34,030 --> 00:03:37,645 ‫فرانک", خودت هم خالکوبی داری" 22 00:03:37,679 --> 00:03:39,264 ‫منظورتو رسوندی 23 00:03:39,299 --> 00:03:41,447 ‫پس اگه میخوای لباسارو بشوری 24 00:03:41,481 --> 00:03:44,459 ‫میتونی چند تا از لباسای ‫هایمی" رو هم بشوری؟" 25 00:03:44,493 --> 00:03:48,069 ‫هردوتون رو گوه برداشته 26 00:03:57,519 --> 00:03:59,800 ‫بگیر بخواب, رفیق 27 00:04:02,089 --> 00:04:03,483 ‫فقط میخوام بدونی که 28 00:04:03,518 --> 00:04:07,328 ‫اینکه ولت میکنم و از شهر میرم 29 00:04:07,362 --> 00:04:10,970 ‫"نشونه احساساتم به تو نیست, "هایمی 30 00:04:11,005 --> 00:04:13,159 ‫فقط یه مدت نباید آفتابی بشم 31 00:04:13,194 --> 00:04:16,736 ‫اگه یه وقت جسد "جینجر" رو ‫تو حیاتم پیدا کردن 32 00:04:26,686 --> 00:04:29,468 ‫بخشکی شانسی ! تا ده دقیقه دیگه ‫شیفت کاریم شروع میشه 33 00:04:29,503 --> 00:04:33,011 ‫برو سر کارت ‫من اینارو جمع میکنم 34 00:04:33,046 --> 00:04:34,367 ‫فکر نمیکردم دوباره ببینمت 35 00:04:34,373 --> 00:04:37,388 ‫آره ‫منم همینطور 36 00:04:41,499 --> 00:04:43,453 ‫باید ببینم میتونم یکی از اون ‫کیر خورای بدجنس رو به جای 37 00:04:43,488 --> 00:04:46,069 ‫خودم بزرام یا نه ‫آخه میخوام برم خدمات خانواده 38 00:04:46,103 --> 00:04:48,191 ‫و آدرس بچه ها رو در بیارم 39 00:04:52,269 --> 00:04:53,229 ‫حالتون خوبه؟ 40 00:04:53,263 --> 00:04:54,624 ‫آره 41 00:04:54,658 --> 00:04:56,378 ‫اولین بارمون نیست 42 00:04:56,413 --> 00:04:57,966 ‫واسه اینکه "لیام" هنوز ‫با نمک و کوچولوهه 43 00:04:59,562 --> 00:05:01,016 ‫میره پیش یه خونواده با محبت 44 00:05:01,050 --> 00:05:03,238 ‫که واقعا دلشون میخواد ‫خونوادشون رو بزرگتر کنن 45 00:05:03,273 --> 00:05:04,960 ‫اما اونقدر صبر کردن که ‫تخمکاشون فاسد شده نمیتونن بچه دار بشن 46 00:05:04,994 --> 00:05:07,449 ‫و "دبی" و "کارل" با هم هستن چون... 47 00:05:07,483 --> 00:05:10,699 ‫چون ایالت همیشه سعی میکنه ‫خواهر برادرها رو کنار هم نگه داره 48 00:05:10,726 --> 00:05:12,781 ‫و من و "لیپ" هم با هر یتیم خونه ‫روانی که کارمون ختم بشه 49 00:05:12,816 --> 00:05:14,043 ‫باید کنار بیایم 50 00:05:14,077 --> 00:05:15,670 ‫اون یارو آخریه رو یادته 51 00:05:15,699 --> 00:05:17,259 ‫که از سوراخ دستشویی نگاهمون میکرد 52 00:05:17,293 --> 00:05:18,914 ‫آره 53 00:05:18,948 --> 00:05:20,209 ‫این دفعه یکم فرق میکنه 54 00:05:20,243 --> 00:05:23,024 ‫من "لیام" و "کارل" رو کنار هم گذاشتم 55 00:05:23,059 --> 00:05:27,368 ‫اما متأسفانه "دبی" باید تنها باشه 56 00:05:27,403 --> 00:05:31,939 ‫خودم تنها؟ 57 00:05:31,974 --> 00:05:34,556 ‫فلیپ "و" ایان "شما واسه اینکه ‫به سرپرستی قبول بشین زیادی بزرگین 58 00:05:34,590 --> 00:05:36,777 ‫واسه همین میفرستیمتون ‫به یه خونه ی گروهی 59 00:05:47,355 --> 00:05:50,203 ‫مثل پریود یه جنده ‫باز هم دیر کردی, لاشی 60 00:05:50,237 --> 00:05:51,457 ‫"استعدادت داره حروم میشه," پتی 61 00:05:51,492 --> 00:05:54,440 ‫باید این حرفت رو توئیت کنی 62 00:05:56,003 --> 00:05:57,823 ‫دیر کردی 63 00:05:57,858 --> 00:05:59,184 ‫میدونم ‫شرمنده 64 00:05:59,219 --> 00:06:01,567 ‫ببین, من یه مساله خونوادگی ‫برام پیش اومده 65 00:06:01,601 --> 00:06:04,650 ‫خواستم ببینم میشه ‫امروز سر کار نیام؟ 66 00:06:04,685 --> 00:06:08,034 ‫اینو نگاه میکنی؟ ‫کثیفه 67 00:06:08,068 --> 00:06:11,343 ‫پشتم کثیفه ‫چون تو نشُستیش ‫(هوامو نداشتی) 68 00:06:11,677 --> 00:06:14,199 ‫پس واسه چی من باید پشت تورو بشورم؟ ‫(هوای تورو داشته باشم) 69 00:06:14,233 --> 00:06:15,620 ‫ببین, من فقط چند ساعت مرخصی میخوام 70 00:06:15,655 --> 00:06:17,382 ‫تا برم سازمان خدمات خانواده 71 00:06:17,417 --> 00:06:19,138 ‫امروز صبح خواهرو برادر هام ‫رو از خونه بردن 72 00:06:19,172 --> 00:06:20,794 ‫و من باید بدونم 73 00:06:20,828 --> 00:06:22,193 ‫جاشون کجاست و جاشون امنه 74 00:06:22,227 --> 00:06:25,973 ‫نه پیش روانی چیزی باشن ‫خواهش میکنم 75 00:06:26,008 --> 00:06:29,652 ‫شرمنده, اما اگه نمیتونی کسی رو ‫جای خودت بذاری 76 00:06:29,686 --> 00:06:31,741 ‫خودت خوب میدونی که ‫هیچ کدوم از این جنده ها 77 00:06:31,775 --> 00:06:34,628 ‫جای من کار نمیکنن 78 00:06:34,663 --> 00:06:37,188 ‫من هنوز فیلمت رو دارم و میتونم 79 00:06:37,223 --> 00:06:38,914 ‫واسه زنت بفرستمش 80 00:06:38,949 --> 00:06:40,673 ‫آره, و منم میتونم برم ‫سازمان خدمات خانواده 81 00:06:40,707 --> 00:06:42,563 ‫بگم از صندوق پول دزدیدی ‫و هر روز نئشه میای سر کار 82 00:06:42,598 --> 00:06:43,858 ‫حرفای تو در مقابل حرفای من 83 00:06:43,892 --> 00:06:46,841 ‫اتفاقاً دخترا حرف منو تأیید میکنن 84 00:06:46,876 --> 00:06:48,370 ‫و ازت میخوام استعفا بدی 85 00:06:48,403 --> 00:06:51,386 ‫تا نخوام حقوق بیکاریتم من بدم 86 00:06:51,414 --> 00:06:53,375 ‫"مادرتو,"بابی 87 00:06:53,403 --> 00:06:55,758 ‫میدونی چیه ‫یکم به تخمام حال بده 88 00:06:55,792 --> 00:06:58,215 ‫شاید سفارشت رو کردم 89 00:07:06,276 --> 00:07:07,916 ‫خونه گروهی هم واقعاً شد خونه 90 00:07:18,284 --> 00:07:21,054 ‫فقط چند روز طول میکشه, باشه؟ 91 00:07:21,089 --> 00:07:23,896 ‫هر "گلگر"ـی میتونه تحمل کنه, درسته؟ 92 00:07:23,930 --> 00:07:28,172 ‫- من مراقب "لیام" هستم ‫- بله, حتما مراقبشی 93 00:07:32,445 --> 00:07:33,846 ‫"دبز" 94 00:07:37,618 --> 00:07:38,754 ‫زود میبینمت, خوب؟ 95 00:07:42,868 --> 00:07:44,502 ‫روز بخیر, آقایون 96 00:07:44,537 --> 00:07:46,438 ‫اسم من "دیاندره" هست ‫و اینجا خونه ی گاندرسون هست 97 00:07:46,472 --> 00:07:49,508 ‫لول ۱۴ خونه گروهی پسرهای ‫زیر سن قانونی خلافکار 98 00:07:49,542 --> 00:07:50,876 ‫"توی سیستم "شیکاگو 99 00:07:50,910 --> 00:07:54,046 ‫مخفف "دخمه ها و اژدها ها" بود؟ ‫(لیپ داره مخففی که به کار برده رو مسخره میکنه) 100 00:07:54,080 --> 00:07:57,215 ‫"مشکل دار و خلافکار" ‫دنبالم بیاین 101 00:07:57,250 --> 00:07:59,451 ‫این اقامتگاه اولیه تونِ ‫تا وقتی تصمیم بگیریم 102 00:07:59,485 --> 00:08:00,986 ‫اقامتگاه اصلیتون کجاست 103 00:08:01,020 --> 00:08:02,821 ‫کیف پول و تلفن همراهتون ‫پیش من میمونه 104 00:08:02,855 --> 00:08:07,292 ‫تا وقتی که ثابت کنین که ‫میتونین قانونمند باشین 105 00:08:07,326 --> 00:08:10,562 ‫- پس مثل زندانه ‫- بستگی به خودتون داره 106 00:08:10,596 --> 00:08:13,331 ‫بهتون فرصتی داده میشه که پولتون و 107 00:08:13,366 --> 00:08:14,833 ‫گوشیتون رو پس بگیرین 108 00:08:14,867 --> 00:08:16,401 ‫خدا, ممنون 109 00:08:16,435 --> 00:08:17,735 ‫اینجا باید دهنت رو ببندی و 110 00:08:17,770 --> 00:08:22,740 ‫چشمات رو باز بذاری 111 00:08:25,977 --> 00:08:28,011 ‫توی اطلاعات شهری نوشته که ‫شما میتونین بچه ای رو بپذیرین 112 00:08:28,046 --> 00:08:32,482 ‫اما من نگرانم چون همین الآنشم ‫بچه های زیادی زیر نظر شمان 113 00:08:32,517 --> 00:08:33,917 ‫مطمئنم که محدودیتی وجود داره 114 00:08:35,319 --> 00:08:36,886 ‫اونا که گربه نیستن, عزیزم ‫بچه ـن 115 00:08:36,921 --> 00:08:39,123 ‫یکی رو میخوان که مراقبشون باشه 116 00:08:39,157 --> 00:08:40,958 ‫واسه همین خدا منو آفریده 117 00:08:40,993 --> 00:08:44,863 ‫تا بتونم این بچه هایی که کس دیگه ‫نخواسته رو پیش خودم نگه دارم 118 00:08:46,065 --> 00:08:49,568 ‫بیا اینجا, عزیزم 119 00:08:49,603 --> 00:08:51,971 ‫بیا دیگه ‫نمیخوام گازت بگیرم 120 00:08:53,440 --> 00:08:56,142 ‫تو یه موهبتی 121 00:08:56,176 --> 00:09:01,147 ‫"مامان "کامالا ‫خوشحالِ که تورو داره 122 00:09:01,181 --> 00:09:04,517 ‫آره 123 00:09:04,551 --> 00:09:08,654 ‫فقط چند روزی طول میکشه ‫چیزیم نمیشه 124 00:09:08,688 --> 00:09:10,889 ‫این شماره منه 125 00:09:10,924 --> 00:09:12,925 ‫اگه سؤالی داشتی یا 126 00:09:12,959 --> 00:09:16,528 ‫خواستی در مورد چیزی حرف بزنی ‫میتونی هروقت خواستی بهم زنگ بزنی, باشه؟ 127 00:09:18,765 --> 00:09:21,634 ‫خیلی خوب 128 00:09:24,304 --> 00:09:28,274 ‫خدافظ 129 00:09:33,712 --> 00:09:34,944 ‫قانون شماره یک 130 00:09:34,978 --> 00:09:36,444 ‫رو مبلمان خوبم نشینید 131 00:09:36,478 --> 00:09:38,843 ‫این مبل خوبته؟ 132 00:09:38,878 --> 00:09:41,979 ‫قانون دوم ‫پررو بازی نباشه, فهمیدی؟ 133 00:09:43,982 --> 00:09:46,447 ‫بذار توی اون کیف رو ببینم ‫کیف رو بده ببینم 134 00:09:46,482 --> 00:09:49,548 ‫مطمئن بشم چیزی اون تو نباشه ‫که تو دردسر بندازدت 135 00:09:57,215 --> 00:09:58,781 ‫چرا اونجا واسّادی به من زُل زدی؟ 136 00:09:58,815 --> 00:10:01,249 ‫برو مراقب بچه ها باش 137 00:10:08,888 --> 00:10:10,688 ‫سلام ‫من "دبی" ام 138 00:10:10,723 --> 00:10:12,390 ‫"لوراندا" 139 00:10:12,424 --> 00:10:14,859 ‫دیگه کیفات رو پس نمیده 140 00:10:14,893 --> 00:10:16,760 ‫میدونم 141 00:10:16,794 --> 00:10:19,396 ‫اسم تو چیه؟ 142 00:10:19,430 --> 00:10:22,865 ‫میخوایم باهات کاملاً ‫"روراست باشیم, "کارل 143 00:10:22,900 --> 00:10:25,200 ‫ما خیلی وقته دنبال به سرپرستی گرفتن 144 00:10:25,235 --> 00:10:26,802 ‫یه بچه دوو نژاده بودیم 145 00:10:26,836 --> 00:10:28,937 ‫و وقتی زنگ زدن جریان "لیام" رو ‫گفتن, از خوشحالی بال در آوردیم 146 00:10:28,971 --> 00:10:32,473 ‫و بعد ایالت جریان تورو بهمون گفت 147 00:10:32,507 --> 00:10:34,741 ‫و میخوایم شما دوتا رو ‫کنار هم نگه داریم 148 00:10:34,776 --> 00:10:37,411 ‫پس بیا این زندگی ۴ نفره ‫رو یه امتحانی کنیم 149 00:10:37,445 --> 00:10:38,778 ‫تو کدوم یکی بودی؟ 150 00:10:38,812 --> 00:10:40,947 ‫من "کاشس" هستم ‫"و این هم" لنیره 151 00:10:40,981 --> 00:10:42,948 ‫پس شما همجنسگراین؟ 152 00:10:42,983 --> 00:10:44,750 ‫- آره ‫- بله 153 00:10:44,785 --> 00:10:47,553 ‫تا حالا سر کیرتون گوه گیر کرده؟ 154 00:10:47,587 --> 00:10:51,257 ‫آره 155 00:10:58,330 --> 00:11:01,298 ‫گلگر "؟" 156 00:11:04,736 --> 00:11:06,436 ‫امیدوار بودم "مریلین" رو ببینم 157 00:11:06,471 --> 00:11:08,705 ‫چند سال پیش اون روی ‫پرونده ما کار میکرد 158 00:11:08,739 --> 00:11:11,540 ‫تغییرات توی رشته ما بالاست 159 00:11:11,574 --> 00:11:15,377 ‫واقعا جای تعجب داره که ‫مدت کار "مریلین" اینقدر طول کشید 160 00:11:15,411 --> 00:11:17,279 ‫چه کاری از دستم بر میاد؟ 161 00:11:17,313 --> 00:11:19,047 ‫میتونی آدرس محل زندگی ‫بچه ها رو بهم بدی 162 00:11:19,081 --> 00:11:21,582 ‫قبلا بهت گفتم ‫تا پذیرفتن بچه ها کامل نشده 163 00:11:21,616 --> 00:11:23,751 ‫نمیتونم اطلاعاتی ‫در مورد پرونده بهت بدم 164 00:11:23,785 --> 00:11:25,886 ‫بیخیال, "مریلین" همیشه بهم اطلاعات میداد 165 00:11:25,920 --> 00:11:27,654 ‫فقط واسه اینکه بدونم حالشون خوبه 166 00:11:27,689 --> 00:11:30,223 ‫بتونم واسشون وسایل ببرم ‫مثلا کتابی لباسی 167 00:11:30,257 --> 00:11:32,224 ‫چیزی 168 00:11:32,259 --> 00:11:33,625 ‫خوب, مشخصه "مریلین" توی سیاست های ما 169 00:11:33,660 --> 00:11:35,227 ‫مرتکب خطا شده 170 00:11:35,261 --> 00:11:37,796 ‫هی, میدونم فکر میکنی ‫داری کمک میکنی 171 00:11:37,830 --> 00:11:39,310 ‫اما به عنوان یه نفر که تمام عمرش 172 00:11:39,331 --> 00:11:40,632 ‫داخل و خارج سیستم شده 173 00:11:40,666 --> 00:11:43,234 ‫میتونم بهت بگم که مثل کابوس میمونه 174 00:11:43,268 --> 00:11:44,935 ‫این بچه ها یه خواهر بزرگتر ‫دارن که عاشقشونه 175 00:11:44,969 --> 00:11:47,070 ‫و من فقط میخوام مطمئن شم ‫که حالشون خوبه 176 00:11:47,105 --> 00:11:48,605 ‫"پس یه اطلاعاتی بهم بده,"بریتنی 177 00:11:48,639 --> 00:11:50,840 ‫یعنی میگم یه قانون کوفتی رو بشکن 178 00:11:53,143 --> 00:11:55,744 ‫میتونم بهت بگم که دو نفرشون ‫رو کنار هم گذشتم 179 00:11:55,779 --> 00:11:58,847 ‫و به سرپرستی قبول شدن ‫و دختره رو یه خونه دیگه گذاشتم 180 00:11:58,881 --> 00:12:00,948 ‫و دوتا پسر بزرگتر ‫توی خونه گروهی هستن 181 00:12:00,983 --> 00:12:03,351 ‫اونی که تو "هستره"؟ 182 00:12:03,385 --> 00:12:06,120 ‫نه, توی لول ۱۴ "ریچمند" هستن 183 00:12:09,324 --> 00:12:13,293 ‫ممنون 184 00:12:13,328 --> 00:12:16,363 ‫اگه بتونم یه خونواده پیدا کنم که ‫حاضر باشه همه بچه ها رو 185 00:12:16,398 --> 00:12:19,700 ‫بپذیره, میتون کنار هم باشند؟ 186 00:12:19,734 --> 00:12:23,301 ‫فرضاً, بله 187 00:12:32,206 --> 00:12:34,874 ‫- استلا" هنوز نیومده؟" ‫- قضیه کیفت چیه؟ 188 00:12:34,908 --> 00:12:36,542 ‫چند روزی میرم ماهیگیری 189 00:12:36,577 --> 00:12:38,143 ‫شنیدم "استلا" شمال کانادا 190 00:12:38,178 --> 00:12:39,344 ‫میره ماهیگیری 191 00:12:39,379 --> 00:12:40,879 ‫امیدوار بودم منو هم برسونه 192 00:12:40,913 --> 00:12:43,281 ‫ماهیگیری؟ میخوای کیر کوچیکت ‫رو به جای کرم بندازی؟ 193 00:12:43,315 --> 00:12:45,315 ‫با همین کرم کوچیک ‫وال های بزرگی گرفتم 194 00:12:45,350 --> 00:12:48,284 ‫یکیش هم خودت 195 00:12:48,318 --> 00:12:50,385 ‫"سلام" استلا ‫چطوری عزیزم؟ 196 00:12:50,419 --> 00:12:54,789 ‫- تو دیگه چی میخوای؟ ‫- میدونی, مثل خودت 197 00:12:54,823 --> 00:12:57,858 ‫کس مجانی و زندگی توی جاده 198 00:12:57,893 --> 00:13:00,394 ‫- میشه منم برسونی؟ ‫- کجا میری؟ 199 00:13:00,428 --> 00:13:02,662 ‫هرجا به جز اینجا 200 00:13:02,697 --> 00:13:04,998 ‫- کسیو کشتی؟ ‫- نه, نه, نه 201 00:13:05,032 --> 00:13:08,201 ‫اما خاکش کردم 202 00:13:08,236 --> 00:13:10,036 ‫همراه بدردم میخوره 203 00:13:10,071 --> 00:13:11,171 ‫فردا صبح قبل از اینکه بارم رو ببندم 204 00:13:11,205 --> 00:13:12,705 ‫همینجا میبینمت 205 00:13:12,740 --> 00:13:14,040 ‫دوتا رفیق قدیمی دل رو 206 00:13:14,074 --> 00:13:15,475 ‫میزنن به جاده, هان؟ 207 00:13:15,509 --> 00:13:16,876 ‫من قبل از رانندگی مشروب نمیخورم 208 00:13:16,910 --> 00:13:18,244 ‫آخرش میزنم تو کون ماشینهای گرون 209 00:13:18,278 --> 00:13:19,678 ‫فقط واسه خنده 210 00:13:27,453 --> 00:13:29,154 ‫- وی "؟" ‫- بالام 211 00:13:36,399 --> 00:13:37,901 ‫دارم واسه سایت 212 00:13:37,935 --> 00:13:40,004 ‫فیلم درست میکنم 213 00:13:40,038 --> 00:13:41,872 ‫صدو پنجاه دلار پول میدن 214 00:13:41,906 --> 00:13:44,609 ‫این یکی از عقب مشکل داره ‫هفته دیگه کونم رو ضد عفونی میکنم 215 00:13:44,643 --> 00:13:46,012 ‫سازمان خدمات خانواده ‫امروز صبح بچه ها رو برد 216 00:13:46,047 --> 00:13:47,781 ‫لعنتی 217 00:13:47,815 --> 00:13:48,849 ‫فکر میکنی بتونی با مسول ‫پرونده ت صحبت کنی و 218 00:13:48,883 --> 00:13:50,585 ‫به سرپرستی قبولشون کنی؟ 219 00:13:50,619 --> 00:13:51,954 ‫- پنج تا "گلگر" تو خونه من ‫- فقط واسه چند روز 220 00:13:51,988 --> 00:13:53,557 ‫نهایتاً یه هفته 221 00:13:53,591 --> 00:13:55,527 ‫لیپ" و "ایان" توی لِوِل ۱۴ یه ‫خونه گروهیَن 222 00:13:55,562 --> 00:13:57,031 ‫لِوِل ۱۴؟ 223 00:13:57,065 --> 00:13:58,934 ‫واسه بچه هایی که ننه باباشون ‫رو آتیش میزنن 224 00:13:58,968 --> 00:14:01,069 ‫یا با چاقو صورتشون رو ‫خط خطی میکنن وقتی رو مبل چرت زدن 225 00:14:01,103 --> 00:14:02,403 ‫خوب تو که الان ‫بالای ۲۱ سال هستی 226 00:14:02,438 --> 00:14:03,838 ‫نمیدنشون دست تو؟ 227 00:14:03,839 --> 00:14:05,373 ‫باید برای سرپرستیشون فُرم پُر کنم 228 00:14:05,408 --> 00:14:07,042 ‫"پنج تا "گلگر 229 00:14:07,077 --> 00:14:11,279 ‫من میشم مثل یه نقطه سیاه ‫تنها توی نقشه ایرلند 230 00:14:20,956 --> 00:14:23,890 ‫قبلاً توی خونه گروهی بودی؟ 231 00:14:23,925 --> 00:14:25,425 ‫همیشه اینجوریه؟ 232 00:14:25,459 --> 00:14:28,928 ‫نه, آخرین جایی که بودم واقعا خونه بود 233 00:14:28,962 --> 00:14:31,797 ‫این بیشتر شبیه کمپ کارگری کوفتیه 234 00:14:35,168 --> 00:14:37,169 ‫پولت رو بده 235 00:14:37,203 --> 00:14:39,004 ‫- چی؟ ‫- پولت رو بده من 236 00:14:39,038 --> 00:14:42,273 ‫زود باش 237 00:14:44,476 --> 00:14:46,178 ‫هی "سالوادور", نگاه کن 238 00:14:46,212 --> 00:14:48,513 ‫این همون دختره ‫توی کارتون "شجاع" ـس 239 00:14:48,548 --> 00:14:52,350 ‫- دوست پسرته؟ ‫- نه, داداشمه 240 00:14:52,384 --> 00:14:55,186 ‫من "لیپ" ام ‫این "ایان" هست 241 00:14:55,221 --> 00:14:58,456 ‫ما دنبال دردسر نمیگردیم, خوب؟ 242 00:14:58,490 --> 00:15:00,158 ‫فقط میخوایم زندگیمونو بکنیم 243 00:15:00,192 --> 00:15:03,195 ‫تا وقتی احترام بذاری چیزیت نمیشه 244 00:15:12,872 --> 00:15:14,639 ‫مثل سوسک میمونی 245 00:15:14,674 --> 00:15:17,442 ‫میتونی هرجایی زندگی بکنی ‫و از هرچیزی تغذیه کنی 246 00:15:17,476 --> 00:15:20,078 ‫لیموناد, پسر! ‫ضرب المثلی به معنی استفاده) ‫(از کوچکترین فرصتهای زندگی 247 00:16:18,940 --> 00:16:20,609 ‫- جیمی "؟" ‫- یکم سیاه تر 248 00:16:20,644 --> 00:16:24,383 ‫- با مسول پرونده ت حرف زدی؟ ‫- بدبختانه, بله 249 00:16:24,417 --> 00:16:26,520 ‫دوتا دلیل هست که نمیتونیم ‫جوجه هات رو بپذیریم 250 00:16:26,555 --> 00:16:30,124 ‫یک: بخاطر اینکه تو یه ‫بچه یتیم تو خونه ـت داشتی 251 00:16:30,158 --> 00:16:33,060 ‫که زیر نظر تو از خونه ت فرار کرده 252 00:16:33,094 --> 00:16:36,530 ‫دو: از نظر فنی تحقیقات ‫در مورد توانایی 253 00:16:36,564 --> 00:16:38,632 ‫نگه داری شما, هنوز معلّقه 254 00:16:38,666 --> 00:16:40,200 ‫توانایی نگه داری من؟ 255 00:16:40,235 --> 00:16:41,635 ‫یعنی میگی تقصیر منه ‫که اون فرار کرد؟ 256 00:16:41,670 --> 00:16:43,237 ‫اوه میدونی چیه؟ 257 00:16:43,271 --> 00:16:46,040 ‫تو کار من دخالت نکن, آبجی خوب؟ 258 00:16:46,075 --> 00:16:48,276 ‫ارزش امتحان کردنش رو داشت 259 00:16:48,310 --> 00:16:50,545 ‫حالا چی؟ 260 00:16:50,580 --> 00:16:51,947 ‫باید بیشتر تلاش کنم 261 00:16:51,981 --> 00:16:53,915 ‫بفهمم بچه ها کجان 262 00:16:53,949 --> 00:16:56,084 ‫خونه رو واسه بازرسی آماده کنم 263 00:16:56,119 --> 00:16:58,387 ‫یه والد مناسب لازمه ‫تا بچه ها رو برگردونم 264 00:16:58,421 --> 00:16:59,721 ‫پس امیدوارم "مونیکا" رو پیدا کنم 265 00:16:59,756 --> 00:17:02,591 ‫تا مجبور نشم ‫با "فرانک" سرو کله بزنم 266 00:17:02,625 --> 00:17:04,593 ‫چرا همیشه آخرش میرسیم به "فرانک"؟ 267 00:17:09,332 --> 00:17:10,932 ‫کارل ", وقت شام" 268 00:17:10,966 --> 00:17:12,567 ‫کارل "؟" 269 00:17:12,602 --> 00:17:13,902 ‫این پسره کجاست؟ 270 00:17:15,771 --> 00:17:19,007 ‫میخوام مشتم رو بکنم تو کونت 271 00:17:19,041 --> 00:17:21,810 ‫آره, آره, آره 272 00:17:21,844 --> 00:17:23,011 ‫چرا شلوارتو در نمیآری 273 00:17:23,045 --> 00:17:25,113 ‫تا بتونم سوراخ کونت رو بخورم؟ 274 00:17:25,147 --> 00:17:26,814 ‫چرا همه شون سیبیل دارن؟ 275 00:17:26,849 --> 00:17:29,784 ‫بیرون ‫همین حالا 276 00:17:29,818 --> 00:17:32,253 ‫به حریم شخصی ما تعرض کردی ‫و ما چنین چیزی رو نمیپذیریم 277 00:17:32,287 --> 00:17:35,690 ‫حق نداری به چیزهای ‫که مال تو نیست دست بزنی 278 00:17:35,724 --> 00:17:37,025 ‫حالا بگیر بشین 279 00:17:37,059 --> 00:17:38,693 ‫اجازه هست به صندلی دست بزنم؟ 280 00:17:38,727 --> 00:17:41,028 ‫لوس نشو 281 00:17:43,732 --> 00:17:47,301 ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- کلم, برنج و پنیر 282 00:17:47,336 --> 00:17:48,936 ‫"بدن آدم مثل معبده,"کارل 283 00:17:48,971 --> 00:17:52,173 ‫و باید فقط چیزهای طبیعی توش بذاری 284 00:17:52,208 --> 00:17:54,442 ‫مثل مشت؟ 285 00:17:54,476 --> 00:17:57,045 ‫تو اون فیلمه دیدم 286 00:18:39,223 --> 00:18:40,784 ‫سوراخ های حیاط پشتی رو پُر کردم 287 00:18:41,626 --> 00:18:43,861 ‫هی, مامان بزرگ, "فیونا" ـم 288 00:18:43,895 --> 00:18:45,829 ‫"گلگر" 289 00:18:45,864 --> 00:18:48,365 ‫آره ‫آره, چند وقتی میشه 290 00:18:48,400 --> 00:18:50,734 ‫آره, خواستم بدونم احیاناً 291 00:18:50,769 --> 00:18:53,204 ‫نمیدونی مامانم کجاست؟ 292 00:18:53,238 --> 00:18:55,706 ‫دخترت 293 00:18:55,740 --> 00:18:56,974 ‫"مونیکا" 294 00:18:59,377 --> 00:19:00,744 ‫آره ‫بله, متوجه ـم 295 00:19:00,778 --> 00:19:02,412 ‫اما گفتم یه امتحانی کنم 296 00:19:02,446 --> 00:19:05,048 ‫باشه, ممنون 297 00:19:08,752 --> 00:19:10,220 ‫حالا چی؟ 298 00:19:10,254 --> 00:19:13,122 ‫بدون "مونیکا", چاره ای ندارم 299 00:19:13,157 --> 00:19:14,691 ‫باید "فرانک" رو پیدا کنم 300 00:19:14,725 --> 00:19:17,027 ‫مستیش رو بپرونم و آماده ش کنم ‫که بره دادگاه 301 00:19:18,830 --> 00:19:23,801 ‫مرتیکه شبیه "اوبی وان کنوبی" ـِه ‫(از شخصیتهای جنگ ستارگان) 302 00:19:23,836 --> 00:19:27,806 ‫میتونم کمکت کنم 303 00:19:27,840 --> 00:19:30,575 ‫پیشنهاد خوبی دادی با وجود اینکه 304 00:19:30,609 --> 00:19:32,777 ‫من سر جریان بابات ‫عوضی بازی در آوردم 305 00:19:32,812 --> 00:19:34,379 ‫نه, تو همیشه عوضی هستی 306 00:19:34,413 --> 00:19:36,014 ‫جدی میگم, نمیخواستم ‫نامرد بازی در بیارم 307 00:19:36,015 --> 00:19:40,552 ‫ارثیه دیگه 308 00:19:40,586 --> 00:19:43,755 ‫آره, اشتباه نمیکنی 309 00:19:47,459 --> 00:19:50,728 ‫باید قبول کنم که بابام همجنسگرا 310 00:19:50,763 --> 00:19:52,496 ‫و دروغ گوئه 311 00:19:52,531 --> 00:19:55,132 ‫و باید فراموش کنم ‫و کردم 312 00:19:55,167 --> 00:19:59,771 ‫خوبم 313 00:19:59,805 --> 00:20:01,506 ‫نیمه پر لیوان 314 00:20:01,541 --> 00:20:02,841 ‫هان؟ 315 00:20:02,875 --> 00:20:05,811 ‫بالاخره خونه خالی داریم 316 00:20:10,050 --> 00:20:14,086 ‫شرمنده ‫اما حسّش رو ندارم 317 00:20:14,120 --> 00:20:18,124 ‫اشکالی نداره فقط دراز بکشیم؟ 318 00:20:18,158 --> 00:20:21,561 ‫آره, آره ‫پیشنهاد خوبیه 319 00:20:33,208 --> 00:20:34,675 ‫این دیگه چیه؟ 320 00:20:34,709 --> 00:20:36,544 ‫چرک میمون مامانته 321 00:20:36,578 --> 00:20:37,978 ‫به نظرم از مزه ـش خوشت میاد 322 00:20:37,980 --> 00:20:39,347 ‫مشکلت چیه پسر؟ 323 00:20:39,382 --> 00:20:42,050 ‫"نیک", "سالوادور" ‫یه میز دیگه پیدا کنین 324 00:20:42,051 --> 00:20:43,159 ‫زود باشین ‫بجنبین 325 00:20:45,555 --> 00:20:46,855 ‫مدرک کاریتون رسیده 326 00:20:46,889 --> 00:20:48,457 ‫پس امروز میرین سر کار 327 00:20:48,491 --> 00:20:50,859 ‫شاغل ها باید اینو امضا کنن ‫هم موقع رفت هم برگشت 328 00:20:50,893 --> 00:20:52,527 ‫فهمیدی؟ 329 00:20:52,561 --> 00:20:54,462 ‫میدونی, اتفاقاً منم خیلی ‫هیجان زده ـم که برم 330 00:20:54,497 --> 00:20:56,197 ‫- دنبال کار بگردم ‫- زورت رو زدی 331 00:20:56,232 --> 00:20:59,400 ‫ساعت های کارت توی ‫خدمات اجتماعی مونده 332 00:20:59,435 --> 00:21:01,002 ‫آره, اما یکم مونده 333 00:21:01,036 --> 00:21:02,303 ‫بعدش میتونم برم بیرون ‫دنبال کار بگردم 334 00:21:02,338 --> 00:21:03,705 ‫تا بتونم یکی از اعضای مفید 335 00:21:03,739 --> 00:21:05,907 ‫جامعه ی سرمایه گرای خوبمون بشم 336 00:21:05,942 --> 00:21:10,913 ‫فکر میکنی از همه کسایی ‫که اینجان بهتری, مگه نه؟ 337 00:21:10,948 --> 00:21:13,816 ‫پرسش انکاری بود دیگه, آره؟ 338 00:21:13,851 --> 00:21:16,218 ‫یعنی خودت جوابشو میدونی ‫لازم نیست من بگم, آره؟ 339 00:21:16,253 --> 00:21:18,854 ‫خوشمزه, ببین میتونم یه مشت ‫بخوابونم تو صورتت 340 00:21:18,888 --> 00:21:20,556 ‫اما فکر میکنم بهتره ‫از سر راهت برم کنار 341 00:21:20,590 --> 00:21:23,859 ‫بذارم زندگی حسابت رو برسه 342 00:21:28,198 --> 00:21:31,233 ‫طرف فکر کرده تو یکی از ‫"قسمتهای "اسکرد استریته 343 00:21:36,773 --> 00:21:38,374 ‫اتل" رید به اعتبارمون" ‫تو نگه داری از بچه 344 00:21:38,409 --> 00:21:39,843 ‫آره 345 00:21:39,877 --> 00:21:41,612 ‫حالا دیگه نمیتونیم ‫بچه به سرپرستی بگیریم؟ 346 00:21:41,646 --> 00:21:44,114 ‫- همه میتونن بچه یتیم بگیرن ‫- به نظرم یه نشونه ـست 347 00:21:44,148 --> 00:21:46,850 ‫جری سنداسکی" هم میتونه بچه یتیم بگیره" 348 00:21:46,885 --> 00:21:48,085 ‫یه نشونه ـست که باید با 349 00:21:48,119 --> 00:21:49,720 ‫رحم جانشین دست بکار بشیم 350 00:21:49,754 --> 00:21:51,121 ‫ببین, تازه اون حرکت رو ‫با مامانت زدیم 351 00:21:51,156 --> 00:21:52,890 ‫بذار ببینیم جواب میده یا نه 352 00:21:52,924 --> 00:21:54,625 ‫مامان همیشه صبحی که حامله ـست ‫استفراغ میکنه 353 00:21:54,659 --> 00:21:57,361 ‫اینقدر دقیق بود که میشد 354 00:21:57,395 --> 00:21:58,762 ‫ساعتت رو باهاش تایم کنی 355 00:21:58,797 --> 00:22:00,130 ‫اسپرمازوید فوق العاده من ‫واسه ـش زیاد بود؟ 356 00:22:00,165 --> 00:22:02,933 ‫"اسپرمتازوئید" ‫فکر نکنم جواب داده باشه 357 00:22:02,967 --> 00:22:06,470 ‫باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 358 00:22:06,505 --> 00:22:08,238 ‫فرانک "؟" 359 00:22:08,273 --> 00:22:11,208 ‫خدا لعنتت کنه ‫دیشب اینجا خوابیدی؟ 360 00:22:11,243 --> 00:22:14,545 ‫مچم رو گرفتی 361 00:22:14,580 --> 00:22:16,748 ‫استلا" هنوز نیومده؟" 362 00:22:16,782 --> 00:22:18,049 ‫دست بردار ‫من کمکت نمیکنم 363 00:22:18,083 --> 00:22:19,517 ‫پاشو 364 00:22:23,922 --> 00:22:27,557 ‫از همین الان دیگه باید ‫مشروب رو بذاری کنار 365 00:22:27,591 --> 00:22:29,892 ‫سازمان خدمات خانواده ‫بی خبر اومد و بچه ها رو برد 366 00:22:29,927 --> 00:22:31,567 ‫وقتشه نقش پدر نمونه سال ‫رو بازی کنی 367 00:22:31,595 --> 00:22:33,429 ‫وای خدا, حالشون خوبه؟ 368 00:22:33,464 --> 00:22:35,331 ‫بذار بگم 369 00:22:35,366 --> 00:22:37,233 ‫بیا خونه همدیگه رو ببینیم ‫و نقشه ش رو بریزیم 370 00:22:37,268 --> 00:22:39,102 ‫ظاهرش سنگینه 371 00:22:39,136 --> 00:22:40,937 ‫من تا خونه واسه ـت میارمش 372 00:22:40,971 --> 00:22:44,072 ‫اما واسه کاری که قراره ‫انجمامش بدم لازمم میشه 373 00:22:44,106 --> 00:22:45,906 ‫برمیگردی خونه, الان 374 00:22:45,940 --> 00:22:48,008 ‫وگرنه هم بچه هات هم حقوق رفاهیشون 375 00:22:48,042 --> 00:22:49,743 ‫رو از دست میدی 376 00:22:49,777 --> 00:22:51,845 ‫اگه بیام خونه و شهرداری ‫جسد "جینجر" رو پیدا کنه 377 00:22:51,880 --> 00:22:53,113 ‫فاتحه ـم خونده ـست 378 00:22:53,148 --> 00:22:55,615 ‫جینجر" رو پیدا کردم" ‫استخوناش هم بردم 379 00:22:55,650 --> 00:22:56,917 ‫جات امنه 380 00:22:56,951 --> 00:23:00,020 ‫اوه, عالیه 381 00:23:00,054 --> 00:23:01,822 ‫نه واسه تو 382 00:23:01,856 --> 00:23:04,525 ‫اگه هرکاری بهت گفتم ‫رو انجام ندی, قضیه 383 00:23:04,559 --> 00:23:06,794 ‫عمه "جینجر" و ناتوانی ‫قلابیت رو لو میدم 384 00:23:06,828 --> 00:23:10,665 ‫- جراتش رو نداری ‫- خدای من! 385 00:23:10,699 --> 00:23:14,803 ‫نیاز دارم اینکارو بکنی ‫میتونی اینکارو بکنی؟ 386 00:23:14,837 --> 00:23:17,706 ‫ببخشید, الان گفتی بهم نیاز داری؟ 387 00:23:17,740 --> 00:23:19,875 ‫آره, نیاز دارم که خودت ‫رو جمع و جور کنی 388 00:23:19,909 --> 00:23:21,510 ‫و بچه ها رو برگردونی 389 00:23:21,544 --> 00:23:24,346 ‫حالا که تو از من چیزی میخوای 390 00:23:24,380 --> 00:23:27,215 ‫منم از تو چیزی میخوام 391 00:23:27,249 --> 00:23:29,284 ‫واسه شروع , دوست دارم احترامی ‫که لیاقتش رو دارم 392 00:23:29,318 --> 00:23:31,152 ‫بهم نشون بدی 393 00:23:31,187 --> 00:23:33,154 ‫مطمئنم همین الانشم دارم ‫اینکارو میکنم 394 00:23:33,189 --> 00:23:34,723 ‫و این یکی بحث توش نیست 395 00:23:34,757 --> 00:23:38,060 ‫من میخوام برگردم خونه ـم 396 00:23:38,094 --> 00:23:40,695 ‫باشه 397 00:23:40,730 --> 00:23:42,864 ‫"میریم دیدن "لیپ" و "ایان ‫توی خونه گروهی 398 00:23:42,899 --> 00:23:44,666 ‫خدا میدونه تو اون آشغالدونی ‫با چی سرو کار دارن 399 00:23:44,700 --> 00:23:48,504 ‫و بعد میریم وکیلت رو پیدا میکنیم 400 00:23:48,538 --> 00:23:50,005 ‫اینم وکیل داره مگه؟ 401 00:23:55,379 --> 00:23:56,912 ‫"نگران نباش," لیام 402 00:23:56,947 --> 00:23:58,247 ‫همینکه به قدر کافی ازشون دزدی کنم 403 00:23:58,281 --> 00:24:00,349 ‫از اینجا میزنیم به چاک 404 00:24:08,024 --> 00:24:09,658 ‫من اینجا یه مدت وقت گذروندم 405 00:24:09,693 --> 00:24:13,696 ‫اون تابستونی که مامان رو واسه ‫چاقو زدن به یه سگ گرفتن 406 00:24:13,730 --> 00:24:17,733 ‫سلام! دلم براتون تنگ شده بود 407 00:24:17,768 --> 00:24:19,602 ‫- چطورین؟ ‫- خوبیم 408 00:24:19,636 --> 00:24:21,070 ‫اینجا مسخره ـست 409 00:24:21,104 --> 00:24:22,838 ‫هنوز فِرنی فاسد میدن به خوردتون؟ 410 00:24:22,873 --> 00:24:24,073 ‫ترکش دادی؟ 411 00:24:24,107 --> 00:24:25,574 ‫چرا همچین حرفی میزنی؟ 412 00:24:25,609 --> 00:24:27,376 ‫مرخصی دادن بیرونید؟ 413 00:24:27,410 --> 00:24:29,244 ‫نه, من باید برم سر کار ‫لیپ"هم باید بره خدمات اجتماعی" 414 00:24:29,279 --> 00:24:30,946 ‫میخواین برسونمتون؟ 415 00:24:30,980 --> 00:24:33,081 ‫نه, راننده باید امضا کنه ‫که با اتوبوس رفتیم 416 00:24:33,116 --> 00:24:35,851 ‫- دبز" و پسرا رو پیدا کردی؟" ‫- هنوز نه, اما پیدا میکنیم 417 00:24:35,885 --> 00:24:37,686 ‫چیزی لازم ندارین؟ ‫پول, لباس؟ 418 00:24:37,720 --> 00:24:41,857 ‫نه, نه, ببین ‫نگران ما نباش, خوبیم 419 00:24:41,891 --> 00:24:45,461 ‫نگران اون باش 420 00:24:45,495 --> 00:24:47,963 ‫بغل من چی شد؟ 421 00:24:53,570 --> 00:24:57,606 ‫من میشورم ‫تو خشک کن 422 00:25:03,246 --> 00:25:06,481 ‫یه لیوان آبمیوه از سر میز بیار 423 00:25:10,586 --> 00:25:12,253 ‫بیا اینجا و ناخن های پامو بگیر! 424 00:25:13,755 --> 00:25:15,656 ‫خیلی خوب ‫تو بیا جای من 425 00:25:15,690 --> 00:25:18,225 ‫زودباش 426 00:25:21,263 --> 00:25:23,131 ‫یعنی میگم حریم خصوصی ‫در کار نیست 427 00:25:23,165 --> 00:25:25,165 ‫اگه بخوام جق بزنم ‫باید تو دست شویی بزنم 428 00:25:25,167 --> 00:25:28,971 ‫حتی نمیتونم فکرشم بکنم که ‫تو زندون نوجوونا چه کونی میشدی 429 00:25:30,173 --> 00:25:32,741 ‫هنوز اونجا کسی رو نکردی؟ 430 00:25:32,776 --> 00:25:33,842 ‫خدایا, نه 431 00:25:33,877 --> 00:25:35,811 ‫انتخاب عاقلانه ایه 432 00:25:35,845 --> 00:25:38,113 ‫اگه بهت پیشنهاد هم دادن ‫احتمالاً نقشه ریختن 433 00:25:38,148 --> 00:25:39,514 ‫پسرا میخوان بدونن همجنسگرایی یا نه 434 00:25:39,549 --> 00:25:40,816 ‫و بعد عین سگ بکننت 435 00:25:40,850 --> 00:25:42,784 ‫نه اونجوری که بهت حال بده 436 00:25:42,818 --> 00:25:45,020 ‫عالیه 437 00:25:45,054 --> 00:25:46,854 ‫بابام داداش هام رو ‫واسه چند روزی برده 438 00:25:46,889 --> 00:25:50,091 ‫خارج از شهر, پس اگه میخوای ‫اون آشغالدونی رو بپیچونی 439 00:25:50,125 --> 00:25:54,362 ‫و بیای خونه ما, میتونی 440 00:25:54,396 --> 00:25:56,197 ‫الان منو دعوت کردی ‫شب پیشت بخوابم؟ 441 00:25:56,231 --> 00:26:00,701 ‫"گاییدمت" ‫به این دعوت شدی 442 00:26:06,208 --> 00:26:08,175 ‫فیونا" اینجاست؟" ‫خونه نیست 443 00:26:08,210 --> 00:26:09,677 ‫حالت خوبه؟ 444 00:26:09,712 --> 00:26:11,446 ‫والدین ناتنیت اذیتت کردن؟ ‫بخاطر اینکه حسابی.... 445 00:26:11,480 --> 00:26:13,314 ‫- نه, فرار کردیم ‫- عزیزم, نمیتونی اینجا بمونی 446 00:26:13,349 --> 00:26:14,949 ‫پلیس میاد دنبالت میگرده 447 00:26:14,984 --> 00:26:16,718 ‫ما با این دوتا همجنسگرا زندگی ‫میکنیم که عین روباتن 448 00:26:16,752 --> 00:26:18,787 ‫همه ـش از این حرف میزنن ‫که میخوان "لیام" رو ببرن 449 00:26:18,821 --> 00:26:20,655 ‫عزیزم, باید برگردی 450 00:26:20,690 --> 00:26:22,157 ‫من میدونم چه حسی داره ‫بچه یتیمت از پیشت فرار کنه 451 00:26:22,191 --> 00:26:23,558 ‫بیا خودم میبرمت 452 00:26:23,593 --> 00:26:25,227 ‫"اگه واقعاً بخوان "لیام ‫رو نگه دارن چی؟ 453 00:26:25,261 --> 00:26:26,896 ‫تنها دلیلی اینکه ‫بخوان "لیام" رو نگه دارن 454 00:26:26,931 --> 00:26:29,032 ‫اینه که دوسش داشته باشن ‫پس مطمئن شو که نداشته باشن 455 00:26:29,066 --> 00:26:30,500 ‫خلاق باش 456 00:26:30,535 --> 00:26:32,403 ‫میشه حد اقل وسایلم رو نگه داری؟ 457 00:26:32,437 --> 00:26:35,239 ‫کدوم وسایل؟ 458 00:26:44,452 --> 00:26:48,588 ‫"خدایا," لو ‫این اتفاق کی افتاد؟ 459 00:26:48,622 --> 00:26:51,158 ‫- بچه من نیست ‫- "برو سر اصل مطلب, "فرانک 460 00:26:51,192 --> 00:26:52,425 ‫این کیه؟ 461 00:26:52,460 --> 00:26:54,561 ‫دخترم و دوست دخترش 462 00:26:54,596 --> 00:26:56,864 ‫- کی تو دردسر افتاده؟ ‫- خدمات خانواده, بچه هام رو برده 463 00:26:56,898 --> 00:26:59,567 ‫- میخوام برشون گردونی ‫- چی گیرم میاد؟ 464 00:26:59,601 --> 00:27:02,069 ‫نه پول دارم نه میتونم قول بدم ‫که حالا حالاها 465 00:27:02,104 --> 00:27:04,605 ‫دستم میاد 466 00:27:04,639 --> 00:27:06,774 ‫باشه 467 00:27:06,808 --> 00:27:09,843 ‫اولین کار اینه که تن لشت رو ‫ببری سازمان خدمات خانواده 468 00:27:09,878 --> 00:27:12,279 ‫باید دادخواست پس گرفتن ‫حق سرپرستی از بچه ها رو بدی 469 00:27:12,313 --> 00:27:13,614 ‫و باید زن بی مصرفت 470 00:27:13,648 --> 00:27:15,081 ‫مونیکا ", رو هم پیدا کنی" 471 00:27:15,116 --> 00:27:16,416 ‫همیشه امضای دوتا والد تخمی 472 00:27:16,450 --> 00:27:18,184 ‫باشه, بهتر از یکیه 473 00:27:18,219 --> 00:27:20,020 ‫اگه نتونیم پیداش کنیم چی؟ 474 00:27:20,054 --> 00:27:22,189 ‫یکی رو پیدا کنین که شبیهشه 475 00:27:22,223 --> 00:27:24,191 ‫و باید کلاس مادری هم بره 476 00:27:24,225 --> 00:27:26,527 ‫من هم پرونده رو تشکیل میدم 477 00:27:26,561 --> 00:27:28,696 ‫و بعد توی دادگاه میبینمتون 478 00:27:28,730 --> 00:27:31,399 ‫و تو این زمان هم مشروب و مواد نزن 479 00:27:31,433 --> 00:27:32,900 ‫کیکی که توش مواد هم نمیخورین 480 00:27:32,935 --> 00:27:36,804 ‫شاشت باید تمیز ‫و چشمت باید سفید باشه 481 00:27:43,179 --> 00:27:45,580 ‫ممنون بابت تماس 482 00:27:45,615 --> 00:27:47,482 ‫میدونی چقدر سختِ ‫تلفن عمومی پیدا کنی؟ 483 00:27:47,517 --> 00:27:49,117 ‫ایان" که پیدا کرد" 484 00:27:49,152 --> 00:27:50,752 ‫بعد مجبور شدم ‫تو شهر دنبالت بگردم 485 00:27:50,787 --> 00:27:52,454 ‫شرمنده ‫سرم شلوغ بود 486 00:27:52,488 --> 00:27:55,590 ‫مامان "مالی" اومد خونه ما 487 00:27:55,625 --> 00:27:59,228 ‫- مگه زنده ست؟ ‫- معلوم شد "مالی" فرار کرده 488 00:27:59,262 --> 00:28:00,663 ‫تو هم گذاشتی ببرش؟ 489 00:28:00,697 --> 00:28:02,564 ‫مگه باید جلوشو میگرفتم؟ 490 00:28:02,598 --> 00:28:03,832 ‫نمیدونم ‫اگه فرار کرده 491 00:28:03,866 --> 00:28:05,599 ‫حتماً دلیلی داشته, نه؟ 492 00:28:05,634 --> 00:28:08,069 ‫شایدم نه, من هم وقتی بچه بودم ‫همه ـش فرار میکردم 493 00:28:08,103 --> 00:28:11,739 ‫منم دقیقاً همینو میگم 494 00:28:11,773 --> 00:28:13,407 ‫بابام واسه چند روزی ‫خارج از شهره 495 00:28:13,441 --> 00:28:15,175 ‫به "میکی" گفتم خونه در اختیارشه 496 00:28:15,209 --> 00:28:16,977 ‫میتونم پیش تو بمونم؟ 497 00:28:17,011 --> 00:28:19,814 ‫باید یه چند وقتی تو این خونه گروهی ‫سر به راه باشم 498 00:28:23,818 --> 00:28:26,687 ‫شاید امشب بتونم ‫یواشکی بیارمت داخل 499 00:28:26,722 --> 00:28:28,656 ‫قول میدی بهم تجاوز گروهی نکنن؟ 500 00:28:28,690 --> 00:28:31,025 ‫نُچ 501 00:28:31,059 --> 00:28:34,294 ‫حالا هرچی ‫پایه ـم 502 00:28:37,564 --> 00:28:39,432 ‫چرا قبل از شام شکلات میخوری؟ 503 00:28:39,466 --> 00:28:42,802 ‫چون اینجا نوشته شکلات تلخ ‫آمینو اسیدی داره که 504 00:28:42,836 --> 00:28:44,470 ‫اسپرمت رو دو برابر میکنه 505 00:28:44,504 --> 00:28:46,038 ‫اونو نخوندم اما مامان میگه 506 00:28:46,072 --> 00:28:49,207 ‫مارچوبه و سیر جواب میده, پس بفرما 507 00:28:49,242 --> 00:28:51,643 ‫اگه اون رو بخورم شاشم ‫تا یک ماه میسوزه 508 00:28:51,678 --> 00:28:54,279 ‫مامان میخواد صدف هم بیاره 509 00:28:54,314 --> 00:28:56,983 ‫ما باید از یه روش بهتری ‫به جای روغن چکون 510 00:28:57,017 --> 00:29:01,454 ‫بوقلمون استفاده کنیم 511 00:29:01,489 --> 00:29:03,223 ‫تفنگ آب پاشی 512 00:29:03,257 --> 00:29:04,525 ‫کثیف کاریه 513 00:29:04,559 --> 00:29:08,328 ‫نِی چطوره؟ 514 00:29:08,363 --> 00:29:12,199 ‫- "جیکوبز" ‫- حاضر 515 00:29:12,234 --> 00:29:16,638 ‫"و "وستون 516 00:29:16,672 --> 00:29:17,839 ‫"وستون" 517 00:29:17,873 --> 00:29:20,208 ‫حاضر 518 00:29:20,242 --> 00:29:23,678 ‫خیلی خوب, شب بخیر ‫"آشغال های "شیکاگو 519 00:29:23,712 --> 00:29:26,681 ‫عوضی های شهر! 520 00:29:45,369 --> 00:29:49,239 ‫خوش بگذره 521 00:29:58,149 --> 00:29:59,850 ‫چجوری اتاق خصوصی بهت دادن؟ 522 00:29:59,884 --> 00:30:01,418 ‫چند تا دوست پیدا کردم 523 00:30:01,452 --> 00:30:02,919 ‫وقتی منو یواشکی میفرستی 524 00:30:02,954 --> 00:30:04,187 ‫تو خوابگاه دانشگاهت ‫این حس رو میده؟ 525 00:30:04,222 --> 00:30:05,789 ‫یکم فرق میکنه 526 00:30:05,823 --> 00:30:09,226 ‫حدس میزنم هم اتاقی هام ‫با سواد باشن 527 00:30:11,395 --> 00:30:13,363 ‫خُل شدی تو! 528 00:30:13,397 --> 00:30:15,465 ‫اون مو دُم اسبی کیری رو دیدی؟ 529 00:30:15,499 --> 00:30:17,400 ‫دم اسبی قدرتمندیه, پسر ‫کس شره 530 00:30:17,435 --> 00:30:19,369 ‫سیگال" راحت میتونست دهن" ‫ون دم" رو سرویس کنه" 531 00:30:19,403 --> 00:30:22,939 ‫مگه اینکه... مگه اینکه... 532 00:30:22,974 --> 00:30:24,774 ‫ون دم" ضربه ـشو دو برابر کنه" 533 00:30:24,809 --> 00:30:26,476 ‫چون اونجوری "ون" دوبرابر شاخ میشه ‫(بازی با کلمات) 534 00:30:31,849 --> 00:30:34,751 ‫میخوام "ون دم" رو بکنم 535 00:30:42,426 --> 00:30:44,327 ‫مگه کس خل شدی؟ 536 00:30:44,361 --> 00:30:46,401 ‫کِو" فقط واسه بچه با تو میخوابه" 537 00:30:46,430 --> 00:30:47,898 ‫نه سکس 538 00:30:47,932 --> 00:30:49,266 ‫- چه فرقی میکنه؟ ‫- یه کار پزشکیه 539 00:30:49,300 --> 00:30:50,767 ‫پس هیچکس لذت نمیبره 540 00:30:50,802 --> 00:30:52,937 ‫میلیونها اسپرم تو اون ‫روغن چکون مردن 541 00:30:52,971 --> 00:30:54,671 ‫اینجوری بزرگترین دسته اسپرم ‫به تخمک میرسه 542 00:30:54,706 --> 00:30:56,840 ‫هرچی اسپرم بیشتر باشه ‫شانسمون بیشتره 543 00:30:56,875 --> 00:30:58,475 ‫نه عزیزم 544 00:30:58,510 --> 00:31:00,778 ‫این یه اتوبوس سریع السیر ‫"به برنامه "ماوری پوویچ 545 00:31:03,114 --> 00:31:05,416 ‫من هیچ چیزی بیشتر از این ‫نمیخوام که بچه رو بهت بدم 546 00:31:05,450 --> 00:31:07,518 ‫که میدونم میخوایش 547 00:31:07,552 --> 00:31:11,923 ‫و نوه ای که لیاقتش رو داری 548 00:31:11,957 --> 00:31:15,060 ‫اما نمیتونم ‫و این داغونم میکنه 549 00:31:18,063 --> 00:31:22,233 ‫تورو خدا تا وقتی میتونی ‫حامله بشی امتحانش کن 550 00:31:28,675 --> 00:31:30,876 ‫مشروبی که درصد الکلش ‫بالا باشه داری؟ 551 00:31:34,814 --> 00:31:36,615 ‫لعنتی, اینجا گرمه 552 00:31:36,649 --> 00:31:39,851 ‫بخاطر اینه که حرارت بالا میره 553 00:31:39,885 --> 00:31:44,622 ‫پس چرا فضا اینقد سرده؟ 554 00:31:46,725 --> 00:31:49,394 ‫درستش کردم 555 00:31:49,428 --> 00:31:50,829 ‫کی دم دره؟ 556 00:31:52,165 --> 00:31:53,966 ‫کی دم دره, عزیزم؟ 557 00:31:54,000 --> 00:31:56,468 ‫- نه! "فرانک" نه ‫- صبر کن 558 00:31:56,503 --> 00:31:59,504 ‫اولاً گمشو بیرون ‫بیرون! 559 00:31:59,539 --> 00:32:01,507 ‫- فقط گوش کن ‫- حق نداری بیای تو 560 00:32:01,541 --> 00:32:04,978 ‫- برو بیرون ‫- خدمات خانواده بچه هامو برده 561 00:32:05,012 --> 00:32:07,580 ‫ازت میخوام ادای "مونیکا" رو ‫در بیاری تا برشون گردونم 562 00:32:07,615 --> 00:32:10,416 ‫چی؟ نه! نه! رو چه حسابی باید ‫واسه تو کاری انجام بدم؟ 563 00:32:10,451 --> 00:32:14,855 ‫- تو "هایمی" رو تنها ول کردی ‫- بهت التماس میکنم 564 00:32:14,889 --> 00:32:18,425 ‫به عنوان کسی که میدونه از دست دادن ‫بچه چه حسی داره 565 00:32:18,459 --> 00:32:20,060 ‫کارن" فرار کرد" 566 00:32:20,094 --> 00:32:22,162 ‫میتونی تصور کنی چه ‫حالی داره که بچه هات 567 00:32:22,196 --> 00:32:23,430 ‫رو ازت بگیرن؟ 568 00:32:23,465 --> 00:32:25,399 ‫بخاطر "فرانک" نیست, خوب؟ 569 00:32:25,433 --> 00:32:30,600 ‫"بخاطر "دبی" و "کارل" و "لیام 570 00:32:30,634 --> 00:32:33,636 ‫"شاید باید اینکارو بکنی "شیلا ‫بخاطر بچه ها 571 00:32:46,616 --> 00:32:50,452 ‫"بیخیال "کِو 572 00:32:50,487 --> 00:32:54,055 ‫هرچقدر هم تاریکش کنی ‫اینکه چه اتفاقی اینجا 573 00:32:54,090 --> 00:32:56,290 ‫میخواد بیفته عوض نمیشه 574 00:32:56,324 --> 00:32:59,293 ‫کاش منم مثل تو مست بودم 575 00:32:59,327 --> 00:33:01,027 ‫نه, نمیتونم ریسک کنم که ‫کیرم بخاطر مشروب بخوابه 576 00:33:01,062 --> 00:33:02,462 ‫خیلی خوب ‫بیا شروع کنیم 577 00:33:03,631 --> 00:33:07,767 ‫بس کن, مامان 578 00:33:07,801 --> 00:33:10,936 ‫هی صبر کن, صبر کن, ملافه واسه ‫چیه؟ مگه میخوام روح بشم؟ 579 00:33:10,970 --> 00:33:12,537 ‫اینو تو عروسی یهودیا که 580 00:33:12,572 --> 00:33:15,106 ‫پارسال رفته بودم ‫دیدم استفاده میکردن 581 00:33:15,140 --> 00:33:18,108 ‫جلوی لمس شدن پوست رو میگیره ‫مثل یه مانع میمونه 582 00:33:18,142 --> 00:33:20,076 ‫حس میکنم یه روح جنده ـم 583 00:33:20,111 --> 00:33:22,611 ‫"میدونی, مثل برنامه "جنیفر لاو هویت 584 00:33:22,646 --> 00:33:24,313 ‫دیدیش؟ 585 00:33:24,347 --> 00:33:27,649 ‫میدونی, اون یه دختره که ‫با روح ها در ارتباطه 586 00:33:27,683 --> 00:33:29,117 ‫یا همچین چیزی 587 00:33:29,151 --> 00:33:30,385 ‫نه, دوتا برنامه رو باهم قاطی کرده 588 00:33:30,419 --> 00:33:31,786 ‫- خیلی خوب, شما دوتا حاضرین؟ ‫- آره 589 00:33:31,820 --> 00:33:33,121 ‫نه! اول بذارین من گورم رو ‫از اینجا گم کنم 590 00:33:33,155 --> 00:33:36,190 ‫نمیتونم اینجاشو نگاه کنم 591 00:33:38,526 --> 00:33:42,261 ‫حالت خوبه؟ 592 00:33:42,296 --> 00:33:45,297 ‫- آره, خوبم, تو خوبی؟ ‫- کمک میخوای؟ 593 00:33:45,332 --> 00:33:48,568 ‫نه, من راحتم, خوبم ‫ممنون که گفتی 594 00:33:48,602 --> 00:33:51,938 ‫چرا یه سوراخ رو دهنم نذاشت؟ 595 00:33:51,972 --> 00:33:56,442 ‫چجوری بتونم... ‫ســلام! 596 00:33:56,477 --> 00:33:58,611 ‫انگار یه ملاقاتی اون پایین دارم 597 00:33:58,646 --> 00:34:01,348 ‫لعنتی 598 00:34:03,718 --> 00:34:07,321 ‫یکی زنگ من رو زد و در رفت 599 00:34:07,355 --> 00:34:09,456 ‫حس میکنم دارم "کاسپر" رو میکنم 600 00:34:09,491 --> 00:34:12,690 ‫میدونی, واقعاً نفس کشیدن این پایین 601 00:34:12,725 --> 00:34:14,624 ‫داره سخت میشه 602 00:34:14,658 --> 00:34:17,960 ‫- میشه اینو از رو صورتم بردارم؟ ‫- نه, نه 603 00:34:24,200 --> 00:34:25,667 ‫میتونی "فرانک" رو برسونی ‫خدمات خانواده؟ 604 00:34:25,701 --> 00:34:27,701 ‫"باید چند تا وسیله ببرم واسه "کارل 605 00:34:27,735 --> 00:34:29,570 ‫آره, مشکلی نیست 606 00:34:34,642 --> 00:34:37,310 ‫"زود باش ,"فرانک ‫وقت نمایشه 607 00:34:54,408 --> 00:34:57,582 ‫من "دب" ام, خیابون ششم ‫پلاک چهارصد و یک 608 00:35:03,116 --> 00:35:04,496 ‫پاک کردن مکالمه 609 00:35:14,708 --> 00:35:16,075 ‫از آخرین بار چند وقتی میگذره 610 00:35:16,109 --> 00:35:19,812 ‫فکر کنم یه عکس جدید ‫لازم داشته باشم 611 00:35:19,846 --> 00:35:21,647 ‫پارسال یه دوره شیشه ی بد گذروندیم 612 00:35:21,681 --> 00:35:25,016 ‫باید بدونی این موادها ‫با آدم چیکار میکنه 613 00:35:25,050 --> 00:35:28,051 ‫وبسایت و همه چی دارن 614 00:35:30,755 --> 00:35:33,155 ‫خوب, حالا که دادخواست پس گرفتن 615 00:35:33,190 --> 00:35:36,025 ‫حق سرپرستی رو پر کردین ‫لازمه که برای کلاس های 616 00:35:36,059 --> 00:35:37,660 ‫والدین ثبت نام کنید 617 00:35:37,694 --> 00:35:39,929 ‫- کلاس والدین؟ ‫- خوبه 618 00:35:39,963 --> 00:35:42,732 ‫همینطور ممکنه چند تا ‫تست مواد ازتون بگیرن 619 00:35:42,766 --> 00:35:44,934 ‫و یه قرار بازرسی از منزل میذاریم 620 00:35:44,968 --> 00:35:46,569 ‫برای برگردوندن احتمالی بچه ها 621 00:35:46,603 --> 00:35:49,439 ‫پس فرم ثبت نام کلاس رو میارم 622 00:35:49,473 --> 00:35:53,609 ‫الان بر میگردم 623 00:35:53,643 --> 00:35:56,078 ‫حرومزاده 624 00:35:56,113 --> 00:35:58,447 ‫من کلاس والدین نمیرم 625 00:35:58,482 --> 00:35:59,916 ‫مگه چجوریَن؟ 626 00:35:59,950 --> 00:36:01,918 ‫میشینی تو یه کلاس و ‫واست سخنرانی میکنن 627 00:36:01,952 --> 00:36:04,620 ‫که چجوری پدر و مادر نمونه باشی 628 00:36:04,655 --> 00:36:07,390 ‫من فکر میکردم که شاید ‫بتونم اینجوری بفهمم 629 00:36:07,424 --> 00:36:08,584 ‫کجای کارم با "کارن" اشتباه بوده 630 00:36:08,592 --> 00:36:09,959 ‫بچه ها خودشون اینطوریَن 631 00:36:09,994 --> 00:36:13,764 ‫ربطی به مادری کردن تو نداره 632 00:36:13,798 --> 00:36:18,235 ‫بلوند بودن رو خیلی دوست دارم 633 00:36:18,269 --> 00:36:20,437 ‫حس میکنم شبیه پشمک شدم 634 00:36:36,591 --> 00:36:38,793 ‫سلام 635 00:36:38,827 --> 00:36:42,330 ‫من "فیونا گلگر" ام ‫"اومدم واسه دیدن "دبی 636 00:36:42,364 --> 00:36:43,665 ‫اینجاست؟ 637 00:36:43,699 --> 00:36:46,134 ‫- مادرشی؟ ‫- خواهرش 638 00:36:46,168 --> 00:36:49,604 ‫فقط میخواستم سلامی کنم ‫میشه ببینمش؟ 639 00:36:51,507 --> 00:36:55,344 ‫فقط میخوام باهاش حرف بزنم 640 00:36:55,378 --> 00:36:57,613 ‫سلام 641 00:36:57,647 --> 00:36:59,481 ‫همه حرفاتون رو بیرون بزنین 642 00:36:59,516 --> 00:37:02,985 ‫ربع ساعت دیگه واسه ‫انجام کاراش باید برگرده 643 00:37:05,188 --> 00:37:06,789 ‫حالت خوبه؟ 644 00:37:06,823 --> 00:37:10,426 ‫آره, خوبم 645 00:37:10,460 --> 00:37:13,029 ‫یه میلیون بچه داخله؟ 646 00:37:13,063 --> 00:37:14,831 ‫چند تایی هستن ‫بچه های خوبی ان 647 00:37:14,865 --> 00:37:17,333 ‫کامالا" هم خیلی بد نیست" 648 00:37:17,368 --> 00:37:20,203 ‫تختش راحته ‫و آب گرم هم هست 649 00:37:24,575 --> 00:37:28,345 ‫برات چند تا کتاب و لباس آوردم 650 00:37:28,379 --> 00:37:30,680 ‫- پول لازم داری؟ ‫- نه, راحتم 651 00:37:33,584 --> 00:37:38,155 ‫به نظرت کِی بر میگردیم خونه؟ 652 00:37:38,189 --> 00:37:42,526 ‫به زودی ‫خیلی زود 653 00:37:44,329 --> 00:37:46,130 ‫برات یکم شکلات هم آوردم 654 00:37:46,164 --> 00:37:50,634 ‫این چیزها واسم حکم طلا رو داشتن ‫وقتی من رو به فرزندی گرفته بودن 655 00:37:50,669 --> 00:37:52,503 ‫ممنون 656 00:38:14,930 --> 00:38:17,565 ‫برادرت قرار بود امروز ‫کاغذ بازیارو انجام بده 657 00:38:17,600 --> 00:38:19,280 ‫عالیه, میدم بهش ‫ممنون 658 00:38:19,301 --> 00:38:22,871 ‫- کجاست؟ ‫- دستشویی 659 00:38:22,905 --> 00:38:24,572 ‫دیشب هی میرفت دستشویی 660 00:38:24,607 --> 00:38:27,676 ‫وقتی غذاهایی که بهمون میدین ‫مثل اسهالن معلومه که اسهال میگیریم 661 00:38:27,711 --> 00:38:29,378 ‫خارج شدن و برگشتن ‫باید امضا بشه 662 00:38:29,412 --> 00:38:31,747 ‫و به نفعشه که ‫وقت خاموشی ببینمش 663 00:38:35,986 --> 00:38:39,021 ‫"آفرین ,"لیام ‫دایره های بزرگ 664 00:38:43,159 --> 00:38:44,960 ‫خواهش میکنم ‫بفرمایین تو 665 00:38:44,994 --> 00:38:48,698 ‫کارل! لیام! ‫مهمون دارین 666 00:38:48,732 --> 00:38:51,300 ‫- سلام, من "لنیر" ام ‫- "سلام, "فیونا گلگر 667 00:38:51,335 --> 00:38:53,870 ‫"فیونا" 668 00:38:53,904 --> 00:38:57,941 ‫سلام ‫نگاش کن 669 00:39:00,078 --> 00:39:02,313 ‫وای, چقدر تمیز شدی 670 00:39:02,347 --> 00:39:04,582 ‫آره, مجبورمون میکنن ‫هر شب حموم کنیم 671 00:39:04,616 --> 00:39:06,750 ‫و یه دستشویی عجیب دارن ‫که کونت رو تمیز میکنه 672 00:39:06,785 --> 00:39:08,118 ‫روده ت رو! 673 00:39:08,153 --> 00:39:09,654 ‫بعضی وقتا تابستونا 674 00:39:09,688 --> 00:39:12,323 ‫ما از آبپاش چمنها استفاده میکنیم 675 00:39:12,357 --> 00:39:14,892 ‫اما باید مراقب دسته هاش ‫که میچرخه باشیم, درسته؟ 676 00:39:14,926 --> 00:39:16,895 ‫باید مراقب دسته هاش ‫که میچرخه باشیم 677 00:39:16,929 --> 00:39:19,264 ‫خواهش میکنم, بیاید ‫بشینید 678 00:39:19,298 --> 00:39:22,233 ‫خوبه که میبینیم پسرا کسی رو دارن ‫که دوستشون داره 679 00:39:22,268 --> 00:39:25,804 ‫خوشحالیم که تشریف آوردین 680 00:39:25,838 --> 00:39:29,274 ‫اما واسه اینکه روشنش کنیم ‫ما کاغذ بازیاش رو انجام دادیم 681 00:39:29,309 --> 00:39:31,410 ‫که "لیام" رو به فرزندی بگیریم 682 00:39:31,444 --> 00:39:33,679 ‫و به فرزند خوندگی گرفتن ‫کارل" هم فکر کردیم" 683 00:39:33,714 --> 00:39:35,448 ‫اما خواهش میکنم بدونید که ما خوشحال ‫میشیم شما ارتباط داشته باشین 684 00:39:35,482 --> 00:39:37,417 ‫و هرچقدر دوست دارین ‫دیدنشون بیاید 685 00:39:37,451 --> 00:39:39,819 ‫به نظر ما مهمه که پسرا بدونن 686 00:39:39,854 --> 00:39:41,521 ‫از کجا اومدن 687 00:39:41,556 --> 00:39:44,324 ‫چرا صندلی خیسه؟ 688 00:39:44,359 --> 00:39:46,760 ‫وای نه "لیام", دوباره ‫رو مبل شاشیدی؟ 689 00:39:46,795 --> 00:39:49,162 ‫کار تو بود؟ ‫دیوار هم همینطور؟ 690 00:39:49,197 --> 00:39:51,831 ‫لیام", این رو نمیشه برق بندازی" 691 00:39:51,866 --> 00:39:53,433 ‫چجوری اینو پاک کنیم؟ 692 00:39:53,467 --> 00:39:55,802 ‫فقط رنگِ ,عزیزم ‫با دست میشه پاکش کرد 693 00:39:55,836 --> 00:39:59,706 ‫حالا چه رنگیه؟ ‫سایه تابستونی؟ 694 00:39:59,740 --> 00:40:01,875 ‫اون فقط یه بچه ـست ‫منظوری نداشته 695 00:40:01,909 --> 00:40:03,877 ‫بچه ها خیلی کثیفن 696 00:40:07,382 --> 00:40:10,784 ‫تو اینکارو کردی؟ 697 00:40:10,819 --> 00:40:13,952 ‫تو اینکارو کردی؟ 698 00:40:13,986 --> 00:40:15,986 ‫خیلی خوب, باید برم سر کار 699 00:40:16,021 --> 00:40:19,957 ‫خیلی خوب ‫یه دقیقه, باشه؟ 700 00:40:19,992 --> 00:40:23,995 ‫افتخار میدی؟ 701 00:40:24,029 --> 00:40:25,963 ‫- تسبیح غول هاست؟ ‫- نه 702 00:40:25,997 --> 00:40:27,397 ‫نه 703 00:40:27,432 --> 00:40:30,902 ‫نه پسر, مهره ی "بن وا" ـست 704 00:40:30,936 --> 00:40:35,172 ‫میکنیش تو کون من ‫و یواش میکشیش بیرون 705 00:40:35,207 --> 00:40:38,843 ‫- چه حالی به من میده؟ ‫- بیخیال 706 00:40:38,877 --> 00:40:41,312 ‫خیلی خوب, باشه ‫حواست به لبه زخمیش باشه 707 00:40:41,346 --> 00:40:42,947 ‫از اون طرف میکنم, باشه؟ 708 00:40:42,948 --> 00:40:44,981 ‫- آره ‫- آروم باش 709 00:40:55,687 --> 00:40:56,753 ‫- گوه تو شانس ‫- ریده شد 710 00:40:56,787 --> 00:40:58,321 ‫چه گهی میخورین؟ 711 00:40:59,890 --> 00:41:01,990 ‫بابا! بابا! ‫صبر کن, صبر کن 712 00:41:02,025 --> 00:41:05,093 ‫- مندی" کمت بود؟" ‫- بابا! صبر کن 713 00:41:05,127 --> 00:41:07,095 ‫آشغال بی مصرف! 714 00:41:08,596 --> 00:41:09,863 ‫ولش کن! 715 00:41:21,641 --> 00:41:25,043 ‫هیچ کدوم از پسرای من ‫میمون ایدزی نمیشن 716 00:41:26,878 --> 00:41:29,614 ‫بگیر بتمرگ ‫آشغال کون باز! 717 00:41:49,333 --> 00:41:52,902 ‫تری" هستم" ‫روسیِ رو بفرست 718 00:41:56,640 --> 00:41:57,807 ‫خوب, نقش بازی کردن 719 00:41:57,841 --> 00:42:02,780 ‫"خوب,"مونیکا" , "فرانک 720 00:42:02,814 --> 00:42:05,482 ‫خوب, "مونیکا" تو میتونی نقش ‫یه دختر نوجوون رو بازی کنی 721 00:42:05,517 --> 00:42:08,386 ‫فرانک", تو باباش باش که چون" ‫بعد از نصف شب 722 00:42:08,420 --> 00:42:11,723 ‫بیرون بوده, ادبش میکنی 723 00:42:13,292 --> 00:42:18,263 ‫تا دیروقت کدوم گوری بودی؟ 724 00:42:18,297 --> 00:42:21,165 ‫به دوست پسر مامان میدادم ‫به تو چه؟ 725 00:42:21,200 --> 00:42:22,967 ‫تو یه دختر جنده ای, میدونستی؟ 726 00:42:23,001 --> 00:42:24,602 ‫درست مثل مادرت 727 00:42:24,636 --> 00:42:26,516 ‫میدونی چیه, اگه ازش دزدی نمیکردی 728 00:42:26,538 --> 00:42:29,072 ‫شاید مجبور نمیشد ‫بره به همه بده 729 00:42:29,107 --> 00:42:30,739 ‫اون جنده منو مریض کرده 730 00:42:30,773 --> 00:42:32,573 ‫هر قرونش رو حقّم بود 731 00:42:32,607 --> 00:42:36,910 ‫- مامان مریض نبود ‫- خیلی خوب هم بود 732 00:42:43,683 --> 00:42:45,150 ‫چطور بود؟ 733 00:42:57,462 --> 00:43:00,364 ‫اون یکی 734 00:43:03,535 --> 00:43:08,139 ‫جوری بهت میده که کون دادن ‫یادت بره, بچه جون! 735 00:43:08,173 --> 00:43:10,641 ‫اینقد بهش بده ‫"که حال کنه, "سوکا 736 00:43:15,380 --> 00:43:18,182 ‫و توی لعنتی هم نگاه میکنی 737 00:43:55,454 --> 00:43:57,522 ‫چند بار دیگه باید اینکارو بکنیم؟ 738 00:43:57,556 --> 00:44:00,691 ‫تا وقتی که مأموریت کامل بشه ‫حالا زود باش عزیزم 739 00:44:00,726 --> 00:44:03,160 ‫تو "لوک" فضانوردی و ‫به تو بستگی داره 740 00:44:03,195 --> 00:44:06,264 ‫که شلیک کنی تو ‫و ستاره مرگ رو بکشی 741 00:44:09,034 --> 00:44:10,502 ‫باشه, ملافه کجاست؟ 742 00:44:10,536 --> 00:44:13,340 ‫نه, نه دفعه آخر نتونستم نفس بکشم 743 00:44:13,375 --> 00:44:15,242 ‫خوب باید کلاهی چیزی 744 00:44:15,277 --> 00:44:16,677 ‫سرش کنیم 745 00:44:16,711 --> 00:44:18,045 ‫نمیدونم چرا حق ندارم ‫مشروب بخورم 746 00:44:18,079 --> 00:44:19,213 ‫خوب, ساکت شین! ‫واسه همه ـمون سخته 747 00:44:19,247 --> 00:44:20,514 ‫پس جفتتون ساکت شین 748 00:44:20,549 --> 00:44:23,718 ‫حالا همه برن سر پُستاشون 749 00:44:33,597 --> 00:44:37,433 ‫خیلی خوب 750 00:44:40,570 --> 00:44:42,638 ‫زود باش, پسر 751 00:44:42,673 --> 00:44:44,274 ‫اینکارو نکن ‫بی مصرف! 752 00:44:44,308 --> 00:44:46,110 ‫بوی گوشت که میشنوی ‫بلند میکنی 753 00:44:46,144 --> 00:44:47,280 ‫سرش داد بزنی فایده نداره 754 00:44:47,314 --> 00:44:49,417 ‫بیا اینجا 755 00:44:53,489 --> 00:44:57,826 ‫برو بریم 756 00:44:57,860 --> 00:44:59,662 ‫زود باش, بی مصرف 757 00:44:59,696 --> 00:45:01,997 ‫خدایا, عزیزم! ‫نمیتونی اینکارو بکنی 758 00:45:02,032 --> 00:45:03,399 ‫میزنی خشکش میکنی 759 00:45:03,433 --> 00:45:04,934 ‫دیگه هیچی حس نمیکنم 760 00:45:04,969 --> 00:45:06,602 ‫خوب الان هیچکی ‫کیرت رو حس نمیکنه 761 00:45:06,637 --> 00:45:09,439 ‫- فکر کردی آسونه؟ ‫- همه ـش تقصیر منه 762 00:45:09,473 --> 00:45:11,908 ‫نمیتونی یه سرباز رو مجبور کنی ‫صاف وایسته و سلام نظامی بده 763 00:45:11,943 --> 00:45:16,112 ‫وقتی یه افسر تو اتاق نمیبینه 764 00:45:16,147 --> 00:45:18,748 ‫من جذبه ـمو از دست دادم 765 00:45:18,783 --> 00:45:21,752 ‫مامان, تو چیزی رو از دست ندادی 766 00:45:23,888 --> 00:45:25,822 ‫مشکل از منه ‫فشار زیادی رومه 767 00:45:25,856 --> 00:45:27,357 ‫- نه ‫- مشکل از منه, مامان 768 00:45:27,391 --> 00:45:29,492 ‫چند ماه هیچ قراری نداشتم 769 00:45:29,527 --> 00:45:34,097 ‫من چاق و پیر و زشتم 770 00:45:34,131 --> 00:45:37,834 ‫و تنها میمیرم 771 00:45:37,868 --> 00:45:42,271 ‫نه, مامان 772 00:45:42,306 --> 00:45:44,140 ‫خوب, اینجوری که من بلند نمیکنم 773 00:45:47,578 --> 00:45:50,380 ‫مثل وقتی که هوا پیما سقوط میکنه 774 00:45:50,414 --> 00:45:53,849 ‫- بهش چی میگن؟ ‫- کیری؟ 775 00:45:53,883 --> 00:45:56,017 ‫نه, هیچوقت یه مشکل نیست ‫که باعثش میشه 776 00:45:56,051 --> 00:45:58,719 ‫یه زنجیره ی اتفاقاته 777 00:45:58,753 --> 00:46:01,521 ‫آبشار مشکلات ‫این حس رو به آدم میده 778 00:46:01,556 --> 00:46:03,356 ‫از دست دادن کارم ‫از دست دادن بچه ها 779 00:46:03,390 --> 00:46:06,359 ‫"سرو کله زدن با "فرانک 780 00:46:07,762 --> 00:46:12,065 ‫یکی جدیداً بهم گفت ‫که نق نزنم 781 00:46:12,099 --> 00:46:14,568 ‫و واسه خودم دلم نسوزه 782 00:46:14,602 --> 00:46:17,471 ‫چه دختر عوضی ای بوده 783 00:46:17,505 --> 00:46:21,341 ‫خوب, اونم لحظات خودشو داره 784 00:46:31,120 --> 00:46:34,156 ‫روشهای تنبیهی وجود داره که ‫از نظر قانونی و اخلاقی 785 00:46:34,190 --> 00:46:38,394 ‫پسندیده هستن ‫به جای روشهای ناپسند 786 00:46:38,429 --> 00:46:41,163 ‫ببخشید 787 00:46:41,197 --> 00:46:44,700 ‫بر فرض, اگه دختر نوجوون یه نفر 788 00:46:44,735 --> 00:46:47,770 ‫یه بچه عقب مونده بزاد و بذاره بره 789 00:46:47,805 --> 00:46:50,340 ‫همه مسئولیتش رو ازش بگیری 790 00:46:50,374 --> 00:46:52,342 ‫اگر یه موقع برگرده 791 00:46:52,376 --> 00:46:54,444 ‫شما تنبیه و توقیف رو توصیه میکنین؟ 792 00:46:54,479 --> 00:47:00,118 ‫یا مثلاً در کونی زدن بیشتر... 793 00:47:00,152 --> 00:47:02,620 ‫میدونید, قبل از اینکه ‫سوال دیگه ای بپرسید 794 00:47:02,655 --> 00:47:04,756 ‫اول بریم سراغ مسائل اساسی 795 00:47:04,790 --> 00:47:07,926 ‫- یه دیازپام میدی به من؟ ‫- نه, خودم فقط یکی دارم 796 00:47:07,960 --> 00:47:11,963 ‫و این واسه امنیتم ـه ‫اگه هیپنوتراپیم جواب نده 797 00:47:11,997 --> 00:47:14,865 ‫هیپنوتراپی فقط پول الکیه که واسه ‫دراز کشیدن تو مطب یکی میدی 798 00:47:14,900 --> 00:47:16,400 ‫قرص رو بده من 799 00:47:16,434 --> 00:47:18,368 ‫توی تست ادرارت معلوم میشه 800 00:47:18,403 --> 00:47:20,471 ‫- اون قرص کوفتی رو بده من ‫- چه مرگته؟ 801 00:47:22,007 --> 00:47:24,241 ‫- خوب, زود باش 802 00:47:24,276 --> 00:47:26,076 ‫وظیفه شما به عنوان پدر مادر ‫مشخص کردن قوانینه 803 00:47:26,110 --> 00:47:27,711 ‫- بیا, خدایا ‫- و بعد نشون دادن 804 00:47:27,745 --> 00:47:29,479 ‫پیامدهایی که به دنبال 805 00:47:29,514 --> 00:47:31,715 ‫شکستن قوانین پیش میاد 806 00:47:31,749 --> 00:47:33,717 ‫حالا فرزندی که قانون رو شکسته مسئول 807 00:47:33,752 --> 00:47:35,953 ‫پیامدهای کارشه 808 00:47:42,293 --> 00:47:45,129 ‫چجوری هنوز میتونه بچه دار ‫بشه؟ یه رگه ـش گاوه؟ 809 00:47:45,163 --> 00:47:47,832 ‫ساکت, رو من تمرکز کن 810 00:47:47,866 --> 00:47:50,834 ‫آره, حالا باید فکر کنی دبیرستانی 811 00:47:50,869 --> 00:47:53,070 ‫و باید عین خرگوش ‫سریع آبت بیاد, باشه؟ 812 00:47:53,105 --> 00:47:54,972 ‫- آره ‫- نه, نه اینقدر سریع 813 00:47:55,007 --> 00:47:57,108 ‫مامان, بیا اینجا! 814 00:48:05,016 --> 00:48:07,418 ‫- نه, اونجا نه عزیزم, نه ‫- شرمنده, شرمنده, شرمنده 815 00:48:07,452 --> 00:48:09,420 ‫آروم تر نمیشه؟ 816 00:48:09,454 --> 00:48:12,022 ‫میشه حرف نزنی خواهشاً؟ ‫فقط چیزی نگو 817 00:48:18,497 --> 00:48:21,099 ‫داری گریه میکنی؟ ‫وای خدا, داره گریه میکنه 818 00:48:21,133 --> 00:48:23,601 ‫توروخدا گریه نکن ‫شرمنده م, باشه؟ 819 00:48:23,635 --> 00:48:25,936 ‫شرمنده مامان 820 00:48:25,971 --> 00:48:27,771 ‫خیلی خوب! ‫فایده نداره 821 00:48:27,806 --> 00:48:29,707 ‫ما اینکار کیری رو ‫انجام میدیم و تمومش میکنیم 822 00:48:29,741 --> 00:48:31,208 ‫کِو", کیرت رو سیخ کن" 823 00:48:31,242 --> 00:48:33,110 ‫مامان, اشکات رو پاک کن ‫و تمرکز کن 824 00:48:33,144 --> 00:48:35,178 ‫باید یه جای شاد به اون ‫اسپرمها بدیم که توش 825 00:48:35,213 --> 00:48:36,179 ‫شنا کنن 826 00:48:36,213 --> 00:48:37,214 ‫دراز بکش! 827 00:48:41,552 --> 00:48:44,488 ‫مامان, برو روش 828 00:49:11,884 --> 00:49:14,285 ‫من "مونیکا" ـم ‫اسم تو چیه؟ 829 00:49:18,190 --> 00:49:22,160 ‫فرانک", آخرین باری که مجبور شدم" ‫تو قوطی بشاشم 830 00:49:22,194 --> 00:49:24,996 ‫وقتی سر "لیام" حامله بودم؟ 831 00:49:25,031 --> 00:49:28,433 ‫یادته؟ ‫انگار دیروز بود, هان؟ 832 00:50:19,256 --> 00:50:22,992 ‫شرمنده, آب گرم حموم تموم شد 833 00:50:24,695 --> 00:50:26,730 ‫مامان, میخوای "کوین" برسونت خونه؟ 834 00:50:26,765 --> 00:50:28,265 ‫با اون وضع پاش ‫نمیتونه رانندگی کنه 835 00:50:28,300 --> 00:50:30,234 ‫نه, اما میتونه با تاکسی برسونت 836 00:50:30,268 --> 00:50:32,570 ‫این کمترین کاریه ‫که میتونیم بکنیم 837 00:50:32,604 --> 00:50:35,639 ‫بذار کیفم رو بیارم 838 00:50:39,177 --> 00:50:41,346 ‫- "سلام , "کارول ‫- "سلام, "فیونا 839 00:50:41,380 --> 00:50:44,749 ‫- توی آرایشگاه کار نداری؟ ‫- الان وقتش نیست, عزیزم 840 00:50:44,783 --> 00:50:46,718 ‫- اما تورو یادم میمونه ‫- ممنون 841 00:50:50,689 --> 00:50:52,157 ‫صبح به این زودی ‫اینجا چیکار میکرد؟ 842 00:50:52,191 --> 00:50:54,125 ‫بعد از اینکه با "کوین" سکس ‫کرد همینجا خوابید 843 00:50:54,159 --> 00:50:55,527 ‫چی؟ 844 00:50:55,561 --> 00:50:56,594 ‫مامان بهترین جانشینیه ‫که گیرمون اومد 845 00:50:56,629 --> 00:50:57,996 ‫روغن چکون بوقلمون جواب نداد 846 00:50:58,030 --> 00:50:59,797 ‫پس مجبور شدیم ‫از روش قدیمی بریم 847 00:50:59,832 --> 00:51:02,466 ‫خدایا "وی", من اینقدر گیرِ ‫بدبختی خودم بودم 848 00:51:02,501 --> 00:51:04,469 ‫عمراً خبر نداشتم اینجا چجور 849 00:51:04,503 --> 00:51:07,138 ‫گند کاری داشتین 850 00:51:07,173 --> 00:51:08,506 ‫حالت خوبه؟ 851 00:51:08,541 --> 00:51:11,176 ‫اگه جواب بده ‫خوب میشم 852 00:51:12,912 --> 00:51:14,380 ‫فرانک" با ترک کردنش چطوره؟" 853 00:51:14,414 --> 00:51:16,715 ‫تا اینجای کار انگار ‫خودشو خوب نگه داشته 854 00:51:16,749 --> 00:51:18,217 ‫الان میخوام برم خدمات خانواده ‫که مطمئن شم 855 00:51:18,251 --> 00:51:19,685 ‫همه کاغذ بازیارو کرده 856 00:51:19,719 --> 00:51:21,153 ‫این همه مارچوبه اینجا چیکار میکنه؟ 857 00:51:21,188 --> 00:51:22,822 ‫میدونی ملوان زبل چقدر ‫گنده و قوی میشد 858 00:51:22,856 --> 00:51:23,990 ‫وقتی اسفناج میخورد؟ 859 00:51:24,024 --> 00:51:25,391 ‫اوهوم 860 00:51:25,425 --> 00:51:28,395 ‫مارچوبه همینکارو ‫واسه اسپرم میکنه 861 00:51:35,602 --> 00:51:37,804 ‫- بازم تو ‫- بازم من 862 00:51:37,838 --> 00:51:39,572 ‫فقط خواستم مطمئن بشم ‫که "فرانک" اومده 863 00:51:39,607 --> 00:51:41,474 ‫و کاغذ بازیهای اداری آماده ـَن 864 00:51:41,509 --> 00:51:44,010 ‫آره, تست ادرارش رو ‫با موفقیت کامل قبول شد 865 00:51:44,044 --> 00:51:47,480 ‫و بله, کاغذ بازیا حاضر شدن 866 00:51:47,514 --> 00:51:50,650 ‫پس حالا فقط منتظر دادگاه باشیم؟ 867 00:51:52,520 --> 00:51:56,422 ‫"تو خوب کارتو انجام دادی, "فیونا ‫تو خواهر فوق العاده ای هستی 868 00:51:56,456 --> 00:52:00,023 ‫و اون بچه ها خوش شانسن ‫که تورو دارن 869 00:52:05,296 --> 00:52:08,098 ‫خدمات خانواده چجوری ‫از ما با خبر شد؟ 870 00:52:08,132 --> 00:52:11,668 ‫یه تماس تلفنی ناشناس بود 871 00:52:11,703 --> 00:52:13,370 ‫شرط میبندم همون جنده ای بود 872 00:52:13,404 --> 00:52:15,539 ‫که دیگه بچه ـشو نگه ‫نمیداشتیم چون گند میزد 873 00:52:15,574 --> 00:52:19,710 ‫نه 874 00:52:19,745 --> 00:52:22,913 ‫- مرد بود اتفاقاً ‫- مرد؟ 875 00:52:22,948 --> 00:52:26,283 ‫عمراً مرد نیست ‫مردا به تخمشون هم نیست 876 00:52:28,117 --> 00:52:29,918 ‫این چه انصافیه ‫که یکی یه تماس میگیره 877 00:52:29,952 --> 00:52:32,852 ‫و زندگیمون رو نابود میکنه ‫و حق اینو داره که ناشناس باشه؟ 878 00:52:36,924 --> 00:52:38,692 ‫باید برم دستشویی 879 00:52:38,726 --> 00:52:40,761 ‫ممنون میشم اگه ‫وقتی نیستم رو این فایل 880 00:52:40,795 --> 00:52:44,464 ‫کلیک نکنی 881 00:53:05,921 --> 00:53:08,655 ‫بله سلام ‫میخواستم گزارش 882 00:53:08,690 --> 00:53:12,393 ‫یه خونواده رو بدم 883 00:53:12,427 --> 00:53:15,463 ‫خیابون والِس شمالی 884 00:53:15,498 --> 00:53:17,098 ‫"گلگر" 885 00:53:17,133 --> 00:53:18,733 ‫وضعیتشون چطوریه؟ 886 00:53:18,768 --> 00:53:21,303 ‫شش تا بچه تو آشوب زندگی میکنن 887 00:53:21,337 --> 00:53:23,138 ‫بدون نظارت پدر و مادر 888 00:53:23,172 --> 00:53:26,441 ‫وقتی پدرشون اونجاست ‫همیشه مسته 889 00:53:26,476 --> 00:53:31,413 ‫کتکشون میزنه ‫نه اینکه حقشون نباشه ها 890 00:53:31,447 --> 00:53:34,348 ‫همه شون خلافکارن, فاسدن... 891 00:53:34,383 --> 00:53:35,850 ‫- ببخشید, آقا ‫- چیه؟ 892 00:53:35,885 --> 00:53:37,118 ‫میشه اسمتون رو بدونم, لطفاً؟ 893 00:53:37,153 --> 00:53:38,353 ‫نه ‫اگه اشکالی نداره 894 00:53:38,387 --> 00:53:40,021 ‫میخواستم ناشناس بمونم 895 00:53:40,056 --> 00:53:41,857 ‫ممنون که توجه ما رو جلب کردین 896 00:53:41,891 --> 00:53:45,527 ‫نه, من از شما ممنونم ‫و خدا خیرتون بده 897 00:53:46,551 --> 00:53:54,771 ‫Www.sarah۷b.com