‫۱ 00:00:06,298 --> 00:00:08,634 ‫متوجهم ‫همه ما زندگی پر مشغله ای داریم 2 00:00:08,717 --> 00:00:12,095 ‫بعضی وقتا شما یه قسمت رو ‫بخاطر یه مشکل کوچیک نمی بینید 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,388 ‫مثل وقتی که پیوند قلب دارید 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,057 ‫یا چندتا قتل تو خونوادتون اتفاق افتاده 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,644 ‫اما هیچ دلیل کوفتی وجود نداره که 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,729 ‫بهتون بگم که هفته گذشته چیا رو 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,064 ‫از شیم لس ندیدید 8 00:00:24,149 --> 00:00:26,026 ‫واقعا به تیکه کاغذ از 9 00:00:26,109 --> 00:00:27,778 ‫محضر احتیاح داری که بگه 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,737 ‫من بهت متعهدم؟ 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,656 ‫شاید یه روز بخوام ازدواج کنم 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,991 ‫اما در عین حال ‫من عاشقتم 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,701 ‫من که نمیگم هرگز 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,870 ‫نه تو داری میگی که الان منو به اندازه کافی دوست نداری 15 00:00:50,926 --> 00:00:52,719 ‫میشه مجبورت کنم که یه لطفی رو در حقم بکنی؟ 16 00:00:52,803 --> 00:00:54,763 ‫- آره،چی؟ ‫- عالیه 17 00:00:54,846 --> 00:00:56,932 ‫میشه بری دنبال جولیادر مدرسه؟ 18 00:00:57,015 --> 00:00:59,351 ‫- جولیا؟ ‫- دخترم 19 00:00:59,434 --> 00:01:02,062 ‫یهو فک کردم که ممکنه تو جذاب باشی 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,401 ‫متاسفم 21 00:01:07,484 --> 00:01:09,111 ‫حرکت درستی نبود 22 00:01:13,365 --> 00:01:16,868 ‫بیا فقط بگیم که توانایی های تو برای این گروه زیادیه 23 00:01:16,952 --> 00:01:19,288 ‫فک میکنم که جای بهتری برای استعدادهای تو در نظر دارم 24 00:01:19,371 --> 00:01:20,455 ‫آکادمی پلیس قربان؟ 25 00:01:20,539 --> 00:01:22,624 ‫در مورد آشغالا چه حسی داری؟ 26 00:01:22,708 --> 00:01:26,211 ‫الان یادت میاد که دقیقا چطوری ‫زندگی کایل رو نابود کردی 27 00:01:26,295 --> 00:01:28,171 ‫میتونم با تقاص پس دادنت صافش کنم 28 00:01:28,255 --> 00:01:30,257 ‫تا خرخره آکسی به خودم بدی؟، 29 00:01:30,340 --> 00:01:33,302 ‫احتیاج داشتم بری توی کمای افیونی ‫"کمایی بر اثر استفاده بیش از حد مواد" 30 00:01:33,385 --> 00:01:35,929 ‫اما نه اینکه بمیری 31 00:01:51,463 --> 00:03:06,330 ‫Earth_Star: ترجمه از ‫Star_Sub :چنل تلگرام و درخواست زیرنویس 32 00:03:06,340 --> 00:03:09,340 ‫نام این قسمت ‫"خروجی ایلنویز" 33 00:03:27,332 --> 00:03:28,583 ‫آقا از ماشین پیاده شید 34 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 ‫هی ،هی 35 00:03:43,849 --> 00:03:46,685 ‫هی 36 00:03:46,768 --> 00:03:48,562 ‫تمی 37 00:03:48,645 --> 00:03:51,189 ‫تمی ،تمی ‫گوشیت زنگ میخوره 38 00:03:52,357 --> 00:03:54,484 ‫هی،هی 39 00:03:54,568 --> 00:03:55,777 ‫سلام خوشگله 40 00:03:55,861 --> 00:03:57,446 ‫اوه صبحت بخیر 41 00:03:59,698 --> 00:04:00,907 ‫چیه که انقد ضروریه؟ 42 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 ‫رنگ مو تموم کردن؟ 43 00:04:02,200 --> 00:04:06,079 ‫نه این پیام جلسه خونوادگیه 44 00:04:06,163 --> 00:04:08,290 ‫بابا ازمون میخواد که برای یه جلسه خانوادگی بریم اونجا 45 00:04:08,373 --> 00:04:09,916 ‫ما؟مثلا تو و خواهرات؟ 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,836 ‫ما یعنی تو هم بیای 47 00:04:12,919 --> 00:04:15,380 ‫تو پدر بچه هستی ‫پس توهم یه تیمیاتی محسوب میشی 48 00:04:17,090 --> 00:04:19,050 ‫توام میای 49 00:04:26,099 --> 00:04:27,559 ‫بفرمایید 50 00:04:27,642 --> 00:04:28,685 ‫یه املت با.... 51 00:04:28,769 --> 00:04:30,479 ‫زردچوبه،قارچ 52 00:04:30,562 --> 00:04:31,980 ‫و پنیر بُز 53 00:04:32,063 --> 00:04:34,316 ‫عجیب به نظر میرسه اما عالیه 54 00:04:34,399 --> 00:04:36,067 ‫تو فوق العاده ای 55 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 ‫فقط یه املته 56 00:04:37,903 --> 00:04:40,030 ‫خوشگله 57 00:04:40,113 --> 00:04:41,656 ‫تو خوشگلی 58 00:04:43,241 --> 00:04:44,993 ‫خیلی دوس دارم که اینجایی 59 00:04:45,076 --> 00:04:47,621 ‫منم دوس دارم که اینجا باشم 60 00:04:47,704 --> 00:04:48,872 ‫توی حمام میرقصم 61 00:04:48,955 --> 00:04:50,332 ‫خیلی خوبه عزیزم 62 00:04:58,882 --> 00:05:00,801 ‫میخوام یه زنگ کوچیک به خونه بزنم 63 00:05:00,884 --> 00:05:01,760 ‫که از فرانی خبر بگیرم 64 00:05:01,843 --> 00:05:03,220 ‫- باشه ‫- الان برمیگردم 65 00:05:03,303 --> 00:05:04,179 ‫باشه 66 00:05:21,446 --> 00:05:22,572 ‫یا خامنه ای 67 00:05:22,656 --> 00:05:24,533 ‫تو هیچ وقت قرار نیست اون موتورو درست کنی بایرون 68 00:05:24,616 --> 00:05:27,536 ‫کسی که ویسپا میرونه نمیتونه چیزیو تعمیر کنه ‫" ویسپا نوعی موتورفانتزی" 69 00:05:27,619 --> 00:05:30,372 ‫اتفاقی واسه موتور کوچولوت افتاده؟ 70 00:05:30,455 --> 00:05:31,456 ‫آره 71 00:05:31,540 --> 00:05:32,791 ‫این یه ویسپاست و... 72 00:05:32,874 --> 00:05:34,543 ‫یهویی از کار افتاد 73 00:05:34,626 --> 00:05:35,585 ‫اوه عجیبه 74 00:05:35,669 --> 00:05:36,795 ‫اینجا چه غلطی میکنی؟ 75 00:05:36,878 --> 00:05:38,213 ‫اومدم بعضی از وسایلت رو پس بدم 76 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 ‫که تو خونه من جا گذاشتی 77 00:05:40,215 --> 00:05:41,049 ‫همین؟ 78 00:05:41,132 --> 00:05:42,759 ‫و امیدوار بودم که بتونیم حرف بزنیم 79 00:05:43,844 --> 00:05:45,053 ‫خصوصی! 80 00:05:45,136 --> 00:05:46,555 ‫میدونی،هرچیزی که قراره بهم بگی 81 00:05:46,638 --> 00:05:50,141 ‫میتونی جلوی عشق زندگیم بایرون بگی 82 00:05:53,061 --> 00:05:53,979 ‫میکی 83 00:05:56,398 --> 00:05:57,440 ‫باشه 84 00:05:59,025 --> 00:06:00,819 ‫- اومدنم اشتباه بود ‫- آره 85 00:06:03,029 --> 00:06:04,281 ‫هی ایان 86 00:06:04,364 --> 00:06:06,449 ‫میخوای فردا بیای یه نمایش رو ببینی؟ 87 00:06:06,533 --> 00:06:07,742 ‫یا امام 88 00:06:07,826 --> 00:06:08,910 ‫احساسات بقیه هم در نظر بگیر بایرون 89 00:06:08,994 --> 00:06:12,080 ‫- نمایش؟ ‫- آره 90 00:06:12,163 --> 00:06:14,583 ‫بهشون میگن ماموت با عظمت 91 00:06:14,666 --> 00:06:15,959 ‫نمیدونم که اسمشون رو شنیدی یانه 92 00:06:16,042 --> 00:06:18,712 ‫اونا،اونا الان گروه موسیقی مورد علاقم هستن 93 00:06:19,838 --> 00:06:21,423 ‫صب کن ،آره 94 00:06:21,506 --> 00:06:24,009 ‫اونا همون آدمای فشن با 95 00:06:24,092 --> 00:06:26,386 ‫جوراب شلواری و؟ساز چنگ هستن 96 00:06:26,469 --> 00:06:27,888 ‫و همه اون چیزا ها؟ 97 00:06:27,971 --> 00:06:29,264 ‫آره،میخواید برید اونو ببینید؟ 98 00:06:29,347 --> 00:06:31,474 ‫میتونم تو رو هم به لیست اضافه کنم 99 00:06:31,558 --> 00:06:33,643 ‫نمیدونم که به همراه نیازی داشته باشی ‫یکی یا چندتایی 100 00:06:33,727 --> 00:06:35,353 ‫نه اون به همراه احتیاج نداره 101 00:06:35,437 --> 00:06:38,148 ‫باورکن اون یک عالمه از،چی بهش میگید،آه 102 00:06:38,231 --> 00:06:39,858 ‫کارای شخصی ؟ ‫که باید انجام بدی 103 00:06:39,941 --> 00:06:42,485 ‫قبل از اینکه برگردی به اجتماع؟ 104 00:06:43,528 --> 00:06:45,155 ‫نه نه 105 00:06:45,238 --> 00:06:48,533 ‫آه ، در واقع 106 00:06:48,617 --> 00:06:50,327 ‫من یه صفحه توی پلی بوک باز کردم 107 00:06:50,410 --> 00:06:52,662 ‫و با اولین کیر آویزونی که دیدم تماس گرفتم 108 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 ‫ما خیلی کم همو میشناسیم ‫اما،پوف 109 00:06:54,956 --> 00:06:57,125 ‫مرد تا حالاش که واقعا محشر بوده 110 00:06:57,208 --> 00:06:57,792 ‫و دلیل اینکه اومدم اینجا همینه 111 00:06:57,876 --> 00:06:59,961 ‫انگار که 112 00:07:00,045 --> 00:07:01,379 ‫هر دوتامون همه چیزو فراموش کردیم 113 00:07:01,463 --> 00:07:03,923 ‫خب پس دلیلیم نداره که ‫چیزی ضایع باشه 114 00:07:04,007 --> 00:07:06,343 ‫تبریک میگم 115 00:07:06,426 --> 00:07:07,135 ‫آره،همش خیلی سریع اتفاق افتاد 116 00:07:07,218 --> 00:07:10,639 ‫اما وقتی میدونی،میدونی دیگه 117 00:07:10,722 --> 00:07:11,681 ‫درسته؟ 118 00:07:19,522 --> 00:07:20,815 ‫لیام گلگر 119 00:07:25,236 --> 00:07:28,156 ‫بشین 120 00:07:33,578 --> 00:07:36,122 ‫ما هیچ مدرکی درمورد محل زندگی کنونی تو نداریم 121 00:07:36,206 --> 00:07:37,832 ‫- خب؟ ‫- خب... 122 00:07:37,916 --> 00:07:39,084 ‫چطوری قراره بدونیم که تو کلاهبرداری نمیکنی 123 00:07:39,167 --> 00:07:40,377 ‫تا بتونی به این مدرسه بیای؟ 124 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 ‫تو فکر میکنی کسی 125 00:07:41,878 --> 00:07:43,380 ‫واسه اومدن به این گه دونی کلاهبرداری میکنه؟ 126 00:07:43,463 --> 00:07:45,632 ‫کار من بستگی به این داره که ‫چقدر پرونده ها کامله 127 00:07:45,715 --> 00:07:47,175 ‫و چندتا پرونده در جریانه 128 00:07:47,258 --> 00:07:49,135 ‫بنابریان اگه پدرت فرانسیس گلگر 129 00:07:49,219 --> 00:07:51,513 ‫بتونه یه کپی ازکارت شناسایی معتبرش واسمون بیاره 130 00:07:51,596 --> 00:07:54,349 ‫اون کارت شناسایی معتبر نداره 131 00:07:54,432 --> 00:07:57,519 ‫خب اگه دوتا کپی از قبض هایی که به اسم اونه هم باشه 132 00:07:57,602 --> 00:08:00,105 ‫خب پس اون باید بیاد و این فرم رو امضا کنه 133 00:08:00,188 --> 00:08:01,690 ‫که محل اقامتش تایید بشه 134 00:08:03,274 --> 00:08:05,110 ‫اگه این فرم رو نگیریم ‫مجبورم تو رو از مدرسه بندازم بیرون 135 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 ‫و در این زمان ما این رو به عنوان ‫پرونده کلاهبرداری در نظر میگریم 136 00:08:07,362 --> 00:08:09,656 ‫مرخصی از این مدرسه؟ 137 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 ‫پایین شهر چیه دیگه 138 00:08:11,282 --> 00:08:12,867 ‫هر دانش آموزی از مدرسه بیرون انداخته میشه 139 00:08:12,951 --> 00:08:16,121 ‫یه بازبینی اتوماتیکیه که توسط حفاظت کودکان راه اندازی شده 140 00:08:16,204 --> 00:08:17,330 ‫هر یک یا دوماه 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,415 ‫پایین شهر یه ایالت رو بررسی میکنه ‫و یه خونه گروهی راه میندازن 142 00:08:34,806 --> 00:08:35,932 ‫- تو کارلی؟ ‫- آره 143 00:08:36,015 --> 00:08:39,352 ‫دستکش هات کجان؟ ‫یا پیامبر،بگیرش 144 00:08:39,436 --> 00:08:41,938 ‫فکر کردی میتونی بدون محافظت ‫زباله بار کنی؟ 145 00:08:42,021 --> 00:08:43,565 ‫دستات رو تیکه پاره میکنی 146 00:08:43,648 --> 00:08:46,985 ‫اونا رو بهت قرض دادم فقط ‫پسشون میخوام 147 00:08:47,068 --> 00:08:49,070 ‫تو مسیر زباله ها چیکار میکنی پسر؟ 148 00:08:49,154 --> 00:08:51,072 ‫چطوری این شغل رو گرفتی؟ 149 00:08:51,156 --> 00:08:52,282 ‫یه نفر بهم پیشنهادش داد 150 00:08:52,365 --> 00:08:53,116 ‫آه 151 00:08:53,199 --> 00:08:55,118 ‫دوستای بالا رتبت ها؟ 152 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 ‫خب از کجا شروع میکنیم؟ 153 00:08:56,995 --> 00:08:58,079 ‫با صبحونه شروع میکنیم 154 00:09:07,213 --> 00:09:08,506 ‫وقتی رفتی خونه 155 00:09:08,590 --> 00:09:10,175 ‫اینا کاراییه که باید انجام بدی 156 00:09:10,258 --> 00:09:11,843 ‫باید روش برنج رو انجام بدی 157 00:09:11,926 --> 00:09:13,845 ‫پات رو میبری خونه و 158 00:09:13,928 --> 00:09:17,557 ‫کاملا توی یه کیسه برنج فروش میکنی 159 00:09:17,640 --> 00:09:19,934 ‫معنیش این نیست ها ‫آی آر سی ای یه مخففه 160 00:09:22,145 --> 00:09:24,731 ‫نه نیست 161 00:09:24,814 --> 00:09:26,066 ‫مخفف چیه ؟ 162 00:09:26,149 --> 00:09:27,859 ‫استراحت،یخ،منقبض کردن،بلند کردن 163 00:09:27,942 --> 00:09:29,235 ‫آر آی سی ای؟ 164 00:09:29,319 --> 00:09:31,321 ‫یکی از ما آموزش حرفه ای پزشکی دیده 165 00:09:31,404 --> 00:09:33,281 ‫و یکی از ما هم مچ پاش رو ‫وقتی داشته با گوشیش 166 00:09:33,364 --> 00:09:34,908 ‫بازی میکرده و میدویده بگا داده 167 00:09:34,991 --> 00:09:36,785 ‫توی این وضعیت میدونم به کی اعتماد کنم 168 00:09:36,868 --> 00:09:41,122 ‫۲۰دلار واسه مچ پات میشه ‫۲۰دلار هم واسه سقط جنین 169 00:09:41,206 --> 00:09:43,666 ‫ممنون ‫بزار کمکت کنم بری بیرون 170 00:09:43,750 --> 00:09:45,752 ‫ممنونم،بازم بیاید 171 00:09:48,546 --> 00:09:49,798 ‫- کوین ‫- بله 172 00:09:49,881 --> 00:09:51,466 ‫دخترا دور بعدی مراحل درخواست 173 00:09:51,549 --> 00:09:54,135 ‫آکادمی الدرج رو قبول شدن 174 00:09:54,219 --> 00:09:56,846 ‫و ما برای یه بسته کامل کمک مالی تایید شدیم 175 00:09:56,930 --> 00:09:59,641 ‫که اگه عضو بشیم اونا ما رو به مراسم خیره دعوت میکنن 176 00:09:59,724 --> 00:10:01,643 ‫نشونه خوبیه نه؟ 177 00:10:01,726 --> 00:10:03,812 ‫یکم واسه صبحت کردن راجع به مهد کودک زود نیست؟ 178 00:10:03,895 --> 00:10:05,230 ‫نه اصلا 179 00:10:05,313 --> 00:10:07,732 ‫این موضوع کاملا رقابتیه ‫و فقط یک سال هم مونده 180 00:10:07,816 --> 00:10:09,818 ‫به علاوه من فکر کردم که تو میخوای ثبت نام کنیم 181 00:10:09,901 --> 00:10:13,029 ‫آره چون فک میکردم ردمون میکنن 182 00:10:13,113 --> 00:10:15,240 ‫پس اون مدرسه یه کونیه نه من 183 00:10:15,323 --> 00:10:17,909 ‫وی،چی؟دخترامون؟ 184 00:10:17,992 --> 00:10:19,828 ‫چی میشه اگه اونا واسه الدرج مناسب نباشن؟ 185 00:10:19,911 --> 00:10:21,329 ‫بچه پولدارا اونجا میرن 186 00:10:21,412 --> 00:10:22,539 ‫اینجا متنوعه 187 00:10:22,622 --> 00:10:24,332 ‫از لحاظ سیاسی مترقیه ‫و امنه 188 00:10:24,415 --> 00:10:26,084 ‫میخوای دخترا برن کولدج؟ 189 00:10:26,167 --> 00:10:26,918 ‫یه دانش آموز کلاس دوم 190 00:10:27,001 --> 00:10:28,753 ‫هفته گذشته 191 00:10:28,837 --> 00:10:29,796 ‫گیر یه فلز یاب با یه چاقوی بزرگ افتاده 192 00:10:29,879 --> 00:10:31,089 ‫یه چاقوی بزرگ کوین 193 00:10:31,172 --> 00:10:32,674 ‫شاید اون میخواسته بعداز مدرسه بره شاخ و برگ دخترا رو کوتاه کنه 194 00:10:32,757 --> 00:10:35,468 ‫ما دخترا رو میفرستیم الدرج 195 00:10:35,552 --> 00:10:37,178 ‫باشه چطوری؟ 196 00:10:37,262 --> 00:10:39,639 ‫با فعال بودن،قابل اعتماد بودن و متعهد بودن 197 00:10:39,722 --> 00:10:41,933 ‫معنیش اینه که هر جایی ما رو دعوت کردن بریم؟ 198 00:10:42,016 --> 00:10:44,102 ‫مثل همین مزایده 199 00:10:44,185 --> 00:10:46,312 ‫قراره چه گهی توی مزایده بخریم؟ 200 00:10:46,396 --> 00:10:47,814 ‫ما لازم نیست چیزی بخریم 201 00:10:47,897 --> 00:10:49,440 ‫ما فقط باید اونجا باشیم 202 00:10:49,524 --> 00:10:51,693 ‫من آر اس وی پی میشم ‫"(R)emember, (S)end (V)aluable (P)resent" 203 00:10:54,487 --> 00:10:57,073 ‫اون مال من نیست 204 00:10:57,157 --> 00:10:59,242 ‫یا اون 205 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 ‫یا اون 206 00:11:05,039 --> 00:11:06,875 ‫اون قطعا مال من نیست 207 00:11:06,958 --> 00:11:08,710 ‫اوه بیخیال 208 00:11:08,793 --> 00:11:11,379 ‫از عقلتون استفاده کنید رفقا 209 00:11:11,462 --> 00:11:14,007 ‫من با همه اون مواد میتونم چیگار کنم؟ 210 00:11:14,090 --> 00:11:16,217 ‫من اعتراف میکنم،من اشتهای خوبی دارم ‫(منظورش توی مصرف مواده) 211 00:11:16,301 --> 00:11:18,136 ‫اما من فقط یه نفر هستم 212 00:11:18,219 --> 00:11:19,596 ‫حدس میزنم که میخواستی بفروشیشون 213 00:11:19,679 --> 00:11:20,805 ‫از اطرافیانم بپرسید 214 00:11:20,889 --> 00:11:24,225 ‫همه بهت میگن ‫من یه مصرف کننده هستم نه فروشنده 215 00:11:24,309 --> 00:11:26,352 ‫هیچ کدوم از اینا واسه من نیست 216 00:11:26,436 --> 00:11:28,104 ‫اینا همش ساختگیه 217 00:11:28,188 --> 00:11:30,106 ‫این حتی ماشین من نیست 218 00:11:30,190 --> 00:11:31,191 ‫تو نمیگی که 219 00:11:31,274 --> 00:11:32,525 ‫من؟ من میگم 220 00:11:32,609 --> 00:11:34,110 ‫از قبل پلاک رو چک کردم باب 221 00:11:34,194 --> 00:11:36,446 ‫۴روز پیش گزارش دزدی ماشینو دادن 222 00:11:43,912 --> 00:11:47,582 ‫واقعا بدجور بگام دادی فی 223 00:11:55,173 --> 00:11:56,591 ‫میخوای یه کمکی بهمون بکنی؟ 224 00:11:56,674 --> 00:11:57,884 ‫نه واقعا 225 00:11:58,760 --> 00:11:59,552 ‫صبحانه سرو میشه 226 00:11:59,636 --> 00:12:02,096 ‫شما ها از آشغالی غذا میخورید؟ 227 00:12:02,180 --> 00:12:05,391 ‫این پیراشکیا دست نخورده هستن 228 00:12:05,475 --> 00:12:07,435 ‫آخر شب اونا هرچیزی که نفروخته باشن رو 229 00:12:07,518 --> 00:12:09,312 ‫دور میندازن 230 00:12:10,605 --> 00:12:12,607 ‫آره،نمیدونم به مولا 231 00:12:12,690 --> 00:12:14,067 ‫بخور 232 00:12:15,235 --> 00:12:17,820 ‫ما بهترین آشغال جمع کنای شهریم کارل 233 00:12:17,904 --> 00:12:20,031 ‫یه یارویی هست که ده سال واسه شرکت فاضلاب کار میکرد 234 00:12:20,114 --> 00:12:21,783 ‫مرد تا بیاد توی این قسمت 235 00:12:21,866 --> 00:12:23,660 ‫و تو یهو از ناکجا آباد پیدات میشه 236 00:12:23,743 --> 00:12:25,620 ‫و جوری رفتار میکنی که انگار ‫گه تو بوی بد نمیده 237 00:12:25,703 --> 00:12:27,622 ‫مثل اینکه تو خیلی حیفی که پیراشکی دور افتاده بخوری 238 00:12:27,705 --> 00:12:30,416 ‫یکمی شک به ذهنم خطور کرد 239 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 ‫بخور 240 00:12:35,672 --> 00:12:38,091 ‫بجز اون دارچینی کشمش داراش ‫اونا واسه رئیسن 241 00:12:40,510 --> 00:12:42,553 ‫زدم به هدف 242 00:12:42,637 --> 00:12:44,097 ‫کم چرب و گیاهی 243 00:12:51,896 --> 00:12:55,275 ‫هی،رفیق این ماجرای جلسه ‫خانوادگی تیمیاتی ها 244 00:12:55,358 --> 00:12:57,944 ‫- آره ما هم اون پیام رو گرفتیم ‫- خب 245 00:12:58,027 --> 00:13:00,571 ‫ما واقعا مجبور نیستیم بریم،مجبوریم؟ 246 00:13:00,655 --> 00:13:02,490 ‫ما قطعا مجبوریم بریم 247 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 ‫تو از یه تیمیاتی بچه داری 248 00:13:04,534 --> 00:13:06,536 ‫که به همراش انتظارات خاصی رو میاره 249 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 ‫من دومین بچه رو تو راه دارم ‫پس یجورایی دوبرابر مجبورم که برم 250 00:13:09,580 --> 00:13:10,832 ‫و درد اینه که ‫که بشینی بین یه جلسه خانوادگی 251 00:13:10,915 --> 00:13:12,583 ‫و هیچی قابل مقایسه با توپ غیبی دردناکی که 252 00:13:12,667 --> 00:13:14,544 ‫اگه اونجا حضور نداشته باشی 253 00:13:14,627 --> 00:13:15,837 ‫قراره لت و پارت کنه نیست 254 00:13:15,920 --> 00:13:18,673 ‫من یبار حدود سه سال پیش یه جلسه خونوادگی رو نرفتم 255 00:13:18,756 --> 00:13:20,842 ‫و اون"بردٍ غایب"صدام میزنن 256 00:13:20,925 --> 00:13:22,969 ‫خب،آه.... 257 00:13:23,052 --> 00:13:25,722 ‫خب من قرار توی این جلسه چیکار کنم؟ 258 00:13:25,805 --> 00:13:28,182 ‫اونا ازم انتظار دارن که توی بحثشون همکاری کنم؟ 259 00:13:28,266 --> 00:13:29,851 ‫نه،نه واقعا 260 00:13:29,934 --> 00:13:32,103 ‫نه هیچکی ازت انتظار نداره ‫که نظرت رو بگی 261 00:13:32,186 --> 00:13:33,521 ‫خب چی؟همینجوری بشینم اونجا؟ 262 00:13:33,604 --> 00:13:35,440 ‫نه فقط از خانمت حمایت کن 263 00:13:35,523 --> 00:13:37,275 ‫وقتی تمی حرف میزنه سرت رو تکون بده 264 00:13:37,358 --> 00:13:39,068 ‫و بعد دقیقا چیزی که اون میگه رو تکرار کن 265 00:13:39,152 --> 00:13:40,611 ‫مثل یه طلسم کار میکنه 266 00:13:40,695 --> 00:13:41,863 ‫پس یه مرد موافق باشم 267 00:13:41,946 --> 00:13:44,073 ‫دقیقا،موافق باش ‫خیلی خب 268 00:13:44,157 --> 00:13:46,284 ‫این تنها راهیه که رابطت رو با ‫تیمیاتی ها نجات بدی 269 00:14:01,632 --> 00:14:02,383 ‫دبی 270 00:14:04,635 --> 00:14:05,553 ‫سلام 271 00:14:05,636 --> 00:14:08,139 ‫یه سوال فوری دارم 272 00:14:08,222 --> 00:14:09,766 ‫یه کار میخوای؟ 273 00:14:09,849 --> 00:14:11,601 ‫اینجا با من؟ 274 00:14:11,684 --> 00:14:14,270 ‫دستیار شخصی خونگی 275 00:14:14,353 --> 00:14:16,147 ‫میدونی،آشپزی کنی ‫محموله هارو بررسی کنی 276 00:14:16,230 --> 00:14:18,232 ‫شایدم محصولات موی سر رو براساس الفبا مرتب کنی 277 00:14:18,316 --> 00:14:20,902 ‫هر چیزی که تو رو تمام روز ‫توی خونه من نگه داره 278 00:14:22,278 --> 00:14:23,780 ‫فکر نمیکنی یجورایی عجیب باشه 279 00:14:23,863 --> 00:14:25,406 ‫که من واسه تو کار کنم؟ 280 00:14:25,490 --> 00:14:26,783 ‫لازم نیست عجیب باشه 281 00:14:26,866 --> 00:14:28,159 ‫ساعتی ۳۰ دلار بهت میدم 282 00:14:28,242 --> 00:14:30,244 ‫و میتونی سوار یکی از ماشینای منم بشی 283 00:14:30,328 --> 00:14:32,914 ‫آئودی یا رینج رور 284 00:14:32,997 --> 00:14:33,998 ‫انتخاب کن 285 00:14:35,666 --> 00:14:37,043 ‫اگه نمیتونی الان بگی 286 00:14:37,126 --> 00:14:39,003 ‫من،آه... 287 00:14:39,087 --> 00:14:40,797 ‫دیوونتم 288 00:14:42,757 --> 00:14:44,634 ‫چطوره که راجع بهش فکر کنم؟ 289 00:14:44,717 --> 00:14:46,427 ‫آره،هیچ فشاری نیست 290 00:14:46,511 --> 00:14:49,097 ‫اما بگو باشه 291 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 ‫- بای ‫- بای 292 00:15:05,238 --> 00:15:07,073 ‫نباید مدرسه باشی؟ 293 00:15:07,156 --> 00:15:09,909 ‫کارای مهمتری دارم ‫باید فرانک رو پیدا کنم 294 00:15:09,992 --> 00:15:10,952 ‫چرا؟ 295 00:15:11,035 --> 00:15:13,121 ‫ما بیشتر سال ۲۰۰۵ رو نتونستیم پیداش کنیم 296 00:15:13,204 --> 00:15:14,539 ‫بعدش یهو سرو کلش پیدا شد 297 00:15:14,622 --> 00:15:16,457 ‫کف آشپزخونه غش کرده بود 298 00:15:16,541 --> 00:15:18,292 ‫اون مثل یه گربست ‫برمیگرده 299 00:15:18,376 --> 00:15:19,627 ‫اگه خیلی زود پیداش نکنم 300 00:15:19,710 --> 00:15:22,296 ‫اونا از مدرسه بیرونم میندازن 301 00:15:22,380 --> 00:15:24,048 ‫داری چیکار میکنی؟ 302 00:15:24,132 --> 00:15:25,883 ‫سعی میکنم که واسه گریندرم عکس مناسب پیدا کنم 303 00:15:25,967 --> 00:15:28,803 ‫هیچکدوم از اونایی که گذاشتم نظر کسیو جلب نکرده 304 00:15:28,886 --> 00:15:29,804 ‫گریندر؟ ‫"برنامه دوست یابی" 305 00:15:29,887 --> 00:15:33,099 ‫مگه هنوز عاشق میکی نیستی؟ 306 00:15:33,182 --> 00:15:34,559 ‫آره هستم 307 00:15:34,642 --> 00:15:36,519 ‫اما یه مورد خواستگاری نصفه نیمه وجود داشت 308 00:15:36,602 --> 00:15:39,063 ‫و یه مورد اون یه دوست پسر جدید داره 309 00:15:39,147 --> 00:15:40,356 ‫و یه مورد حلقه قول 310 00:15:40,439 --> 00:15:42,483 ‫و من خیلی بیچارم 311 00:15:42,567 --> 00:15:43,818 ‫و من خیلی کصخلانه بهش گفتم ‫که واسه فردا یه قرار دارم 312 00:15:43,901 --> 00:15:46,320 ‫و واقعا مجبورم یه نفرو پیدا کنم 313 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 ‫ببخشید پرسیدم 314 00:15:47,780 --> 00:15:49,949 ‫بزار اون عکسا رو ببینم 315 00:15:54,912 --> 00:15:56,706 ‫اینا باعث میشه خوابم بگیره ‫(منظورش اینه عنم میگیره) 316 00:15:56,789 --> 00:15:58,499 ‫هیچکس نمیخواد که با کشیش جوون 317 00:15:58,583 --> 00:16:00,585 ‫که توی کلیسای مامان بزرگا کار میکنه قراربزاره 318 00:16:00,668 --> 00:16:02,545 ‫- یا خدا ‫- فکر کردی که عکسا رو سکسی تر کنی؟ 319 00:16:02,628 --> 00:16:04,797 ‫چرا تیشرتت رو در نمیاری؟ 320 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 ‫من دنبال یه قرار میگردم ‫نه بکن بکن 321 00:16:06,757 --> 00:16:07,800 ‫اینطوری که داری پیش میری 322 00:16:07,884 --> 00:16:10,052 ‫قرار نیست حتی یدونه هم گیرت بیاد 323 00:16:10,136 --> 00:16:11,846 ‫بدش بهم 324 00:16:11,929 --> 00:16:13,514 ‫شاید فرانک مرده 325 00:16:13,598 --> 00:16:16,058 ‫بهتره برم به مرده شور خونه زنگ بزنم 326 00:16:22,440 --> 00:16:24,358 ‫نمیدونستم که اینجوری میشه 327 00:16:24,442 --> 00:16:29,113 ‫من تمام مدت یه مگس گیر کرده توی تار عنکبوت بودم 328 00:16:29,197 --> 00:16:30,031 ‫و متوجه نبودم که ‫به دام افتادم 329 00:16:30,114 --> 00:16:33,826 ‫تا زمانی که عنکبوت داشت منو میخورد 330 00:16:33,910 --> 00:16:36,704 ‫میدونی،تو حق اینو داری که که ساکت بمونی خب؟ 331 00:16:36,787 --> 00:16:39,290 ‫آره من از همش چشم پوشی میکنم 332 00:16:39,373 --> 00:16:41,500 ‫فقط یه زن میتونه اینکارو بکنه 333 00:16:41,584 --> 00:16:45,213 ‫فقط یه زن میتونه گولت بزنه 334 00:16:45,296 --> 00:16:49,425 ‫کاری کنه حس کنی که ‫پادشاه قلعه هستی 335 00:16:49,508 --> 00:16:52,428 ‫و در همون زمان از پشت بهت خنجر بزنه 336 00:16:53,971 --> 00:16:57,058 ‫دستات رو بهم نشون بده لطفا 337 00:16:57,141 --> 00:16:58,851 ‫نه،آه،گوش ها 338 00:16:58,935 --> 00:17:01,187 ‫اول باید گوش ها رو بگردی ‫بعد دماغ و بعدشم دهنم 339 00:17:01,270 --> 00:17:04,357 ‫آه معذرت ‫من،یجورایی تازه واردم 340 00:17:04,440 --> 00:17:05,566 ‫اشکالی نداره پسر جون 341 00:17:05,650 --> 00:17:07,068 ‫بهت کمک میکنم 342 00:17:07,151 --> 00:17:10,696 ‫میخوای تموم جریان پشت پا خوردن رو بشنوی؟ 343 00:17:10,780 --> 00:17:13,741 ‫هنوزم یجورایی ازش خوشم میاد 344 00:17:13,824 --> 00:17:15,910 ‫تلاشش واسه انتقام گرفتن 345 00:17:15,993 --> 00:17:19,121 ‫هرچند که خیلی به کصخل بودن نزدیکه 346 00:17:19,205 --> 00:17:20,539 ‫اما توجیه شدست 347 00:17:20,623 --> 00:17:25,253 ‫چطوری میتونی از یه انتقام توجیه شده عصبانی باشی؟ 348 00:17:25,336 --> 00:17:26,754 ‫نمیتونی 349 00:17:26,837 --> 00:17:29,423 ‫و دقت.... 350 00:17:29,507 --> 00:17:32,260 ‫و اون پرکاری ظالمانش... 351 00:17:32,343 --> 00:17:33,636 ‫آه... 352 00:17:33,719 --> 00:17:37,306 ‫توجهش به جزئیات... 353 00:17:37,390 --> 00:17:39,767 ‫متحیر کنندس ‫اینجوری فکر نمیکنی؟ 354 00:17:41,435 --> 00:17:43,229 ‫بعدش چی؟ 355 00:17:43,312 --> 00:17:44,188 ‫بیضه 356 00:17:44,272 --> 00:17:47,817 ‫با دونستن شکل درست بیضه ها 357 00:17:47,900 --> 00:17:50,736 ‫میتونی هرچی بخوای رو زیرشون جاسازی کنی 358 00:17:50,820 --> 00:17:55,658 ‫گوچ کیسه انسان ها محسوب میشه ‫"گوچ به ناحیه بین مقعد و تخم ها گفته میشه" 359 00:17:55,741 --> 00:17:57,201 ‫اینو یادت باشه 360 00:18:00,204 --> 00:18:03,708 ‫میدونی،اگه ما تحت شرایط متفاوتی ملاقات میکردیم 361 00:18:03,791 --> 00:18:06,669 ‫و هیچ وقت شریک روحیش رو برای کل عمرش به زندان نمینداختم 362 00:18:06,752 --> 00:18:08,296 ‫رابطمون خیلی خوب میشد 363 00:18:08,379 --> 00:18:11,090 ‫فک کنم الان زمانیه که تو باید خم بشی 364 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 ‫و عطسه کنی؟ 365 00:18:12,425 --> 00:18:14,051 ‫دقیقا درسته،می بینی؟ 366 00:18:14,135 --> 00:18:16,804 ‫تو بیشتراز میزانی که به خودت ارزش میدی یادت میاد 367 00:18:28,858 --> 00:18:31,193 ‫اوه اون کارش عالیه 368 00:18:32,945 --> 00:18:34,488 ‫هی ببینید 369 00:18:34,572 --> 00:18:36,657 ‫این سر ریز شده 370 00:18:36,741 --> 00:18:39,368 ‫باطری ماشین،تینر رنگ 371 00:18:39,452 --> 00:18:42,496 ‫موارد منع شدست ‫و آشغالیم سرریز شده 372 00:18:42,580 --> 00:18:43,623 ‫ولش کن 373 00:18:43,706 --> 00:18:45,499 ‫صب کن؟همشو؟ 374 00:18:45,583 --> 00:18:46,417 ‫منظورم اینه،فقط چندتا چیزه 375 00:18:46,500 --> 00:18:47,335 ‫میتونیم ازشون برداریم 376 00:18:47,418 --> 00:18:48,753 ‫شغل ما دسته بندی نیست رفیق 377 00:18:48,836 --> 00:18:50,504 ‫اگه ما واسشون بکنیم ‫پس اون آدمای کونی چطوری 378 00:18:50,588 --> 00:18:51,797 ‫قراره که یاد بگیرن؟ 379 00:18:51,881 --> 00:18:54,175 ‫تنها راه درس دادن بهشون عشق سخته 380 00:18:54,258 --> 00:18:55,384 ‫ولشون کن 381 00:18:55,468 --> 00:18:57,178 ‫روی زانو هات خم شو رفیق 382 00:18:57,261 --> 00:19:00,473 ‫توی عمرت فقط میتونی ۷۰۰۰بار روی کمتر خم بشی 383 00:19:00,556 --> 00:19:02,433 ‫بعدش چه اتفاقی میفته؟ 384 00:19:02,516 --> 00:19:03,517 ‫میمیری 385 00:19:03,601 --> 00:19:05,978 ‫سلام 386 00:19:06,062 --> 00:19:08,314 ‫مامانم تصادفا چندتا از کفاشی ورزشی گرون 387 00:19:08,397 --> 00:19:10,066 ‫که میخواستم آنلاین بفروشم رو دور انداخته 388 00:19:10,149 --> 00:19:11,651 ‫متاسفم که اینو میشنوم بچه جون 389 00:19:11,734 --> 00:19:13,277 ‫میتونی کمکم کنی درشون بیارم؟ 390 00:19:13,361 --> 00:19:14,528 ‫اوه،نه 391 00:19:14,612 --> 00:19:15,696 ‫چرا؟چرا نه؟ 392 00:19:15,780 --> 00:19:17,448 ‫خونه ما همونجاست 393 00:19:17,531 --> 00:19:18,866 ‫احتمالا هنوزم اون بالاها باشن 394 00:19:18,949 --> 00:19:20,159 ‫مشکلات ایمنی هست 395 00:19:20,242 --> 00:19:21,535 ‫بیخیال داداش ‫منو بگا میدیا 396 00:19:21,619 --> 00:19:23,204 ‫قراره حدود ۱۵۰۰دلاری ضرر کنم 397 00:19:23,287 --> 00:19:24,997 ‫زنگ بزن به بهداشت منطقه 398 00:19:25,081 --> 00:19:28,834 ‫بگو بهشون که یه چیزی رو توی ماشین ۳۸۷۱ گم کردی 399 00:19:28,918 --> 00:19:32,546 ‫اونا یه نفرو میفرستن که واست پیداش کنه 400 00:19:32,630 --> 00:19:34,674 ‫هی 401 00:19:34,757 --> 00:19:36,676 ‫اینکه ماشین ۳۸۷۱نیست 402 00:19:36,759 --> 00:19:38,427 ‫چقد کندی کارل؟ 403 00:19:38,511 --> 00:19:40,763 ‫کوتاهی اما خنگی... 404 00:19:40,846 --> 00:19:43,265 ‫فک میکنم نرمالم 405 00:19:43,349 --> 00:19:44,850 ‫بیا بریم ماهی گیری 406 00:19:48,187 --> 00:19:51,565 ‫سهم چاک 407 00:19:53,192 --> 00:19:54,360 ‫اینم مال تو رفیق 408 00:19:54,443 --> 00:19:56,904 ‫- لذت ببر ‫- اوه... 409 00:19:56,987 --> 00:19:58,948 410 00:20:05,329 --> 00:20:07,081 ‫فک نمیکنم فرانک مرده باشه 411 00:20:07,164 --> 00:20:08,624 ‫مرده شور خونه هیچ مدرکی از اون نداره 412 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 ‫خب خیلیم مطمئن نباش 413 00:20:09,959 --> 00:20:11,460 ‫اجساد میتونن هفته ها توی دریاچه میشیگان بمونن 414 00:20:11,544 --> 00:20:13,504 ‫تا زمانی که نهایتا به ساحل بیفتن 415 00:20:13,587 --> 00:20:16,757 ‫شاید شناور شده باشه 416 00:20:16,841 --> 00:20:18,134 ‫چه خبره؟ 417 00:20:18,217 --> 00:20:20,511 ‫عکس لختی باعث شد یک عالمه بهم توجه بشه 418 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 ‫حق با تو بود 419 00:20:21,846 --> 00:20:23,097 ‫البته که حق با من بود 420 00:20:23,180 --> 00:20:26,058 ‫حق با منم بود ‫هیچ کدومشون واسه قرار نیست 421 00:20:26,142 --> 00:20:26,684 ‫عکس کیر 422 00:20:26,767 --> 00:20:28,853 ‫عکس سوراخ کون 423 00:20:28,936 --> 00:20:30,563 ‫پیشنهاد دادن که کونمو بخورن 424 00:20:30,646 --> 00:20:31,564 ‫عکس کیر 425 00:20:31,647 --> 00:20:32,898 ‫دعوت سکس چندنفره 426 00:20:32,982 --> 00:20:33,983 ‫عکس کیر 427 00:20:35,818 --> 00:20:37,403 ‫صب کن ‫هیچ ایده ای ندارم این یکی چیه 428 00:20:37,486 --> 00:20:38,696 ‫نه صب کن ‫این یه کیره 429 00:20:40,990 --> 00:20:42,783 ‫صب کن 430 00:20:42,867 --> 00:20:44,076 ‫این پسره... 431 00:20:44,160 --> 00:20:44,994 ‫کول 432 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 ‫میگه که همیشه دنبال یه بهانست که 433 00:20:46,871 --> 00:20:50,040 ‫بهترین لباسش رو بپوشه ‫و عاشق پخش زنده آهنگه 434 00:20:50,124 --> 00:20:52,293 ‫اون جذابه ‫به نظر نرمال میاد 435 00:20:52,376 --> 00:20:53,544 ‫حله 436 00:20:54,086 --> 00:20:56,130 ‫سلام 437 00:20:56,213 --> 00:20:59,133 ‫کوین بال ‫و ورونیکا فیشر 438 00:20:59,216 --> 00:21:01,635 ‫آره اسمتون نوشته شده 439 00:21:01,719 --> 00:21:02,678 ‫شما شرکت کننده شماره ۱۴هستید 440 00:21:02,762 --> 00:21:03,637 ‫ببخشید؟ 441 00:21:03,721 --> 00:21:05,222 ‫شرکت کننده ۱۴ ‫مزایده 442 00:21:05,306 --> 00:21:06,599 ‫شرکت کننده ۱۴؟ 443 00:21:06,682 --> 00:21:08,976 ‫واسه زمانیه که برای شرکت در مزایده ‫میرید روی صحنه 444 00:21:09,059 --> 00:21:10,561 ‫- ما مزایده میشیم؟ 445 00:21:10,644 --> 00:21:14,356 ‫وی وی همین الان باید از اینجا بریم بیرون 446 00:21:14,440 --> 00:21:15,858 ‫من اینو توی یه فیلم دیدم 447 00:21:15,941 --> 00:21:17,485 ‫قبل از اینکه بدونی ‫قراره ببرنمون توی جنگل 448 00:21:17,568 --> 00:21:18,778 ‫و قراره توسط افراد پولداری تعقیب بشیم 449 00:21:18,861 --> 00:21:19,820 ‫که برای ورزش انسان ها رو شکار میکنن 450 00:21:19,904 --> 00:21:20,863 ‫ببین عزیزم 451 00:21:20,946 --> 00:21:21,989 ‫من نباید برات توضیح بدم که 452 00:21:22,072 --> 00:21:24,492 ‫وقتی به یه زنی شبیه به من میگی 453 00:21:24,575 --> 00:21:26,327 ‫میخوان به حراج بزارنش چه مشکلی داره 454 00:21:26,410 --> 00:21:27,661 ‫اوه... 455 00:21:28,913 --> 00:21:31,123 ‫این یه مزایده شبانه برای برای بالا بردن سرمایست 456 00:21:31,207 --> 00:21:32,708 ‫والدین متقاضی برای مزایده میان 457 00:21:32,792 --> 00:21:33,584 ‫گفتی آفریقایی؟ 458 00:21:33,667 --> 00:21:34,877 ‫اوه نه 459 00:21:34,960 --> 00:21:38,798 ‫والدین متقاضی چیزایی که میخوان رو مزایده میکنن 460 00:21:38,881 --> 00:21:40,841 ‫وقتی که والدینی که ازتون چیزی میخرن 461 00:21:40,925 --> 00:21:43,260 ‫اونا به ما گزارش میدن و اگه واسه جامعه 462 00:21:43,344 --> 00:21:45,137 ‫الدریج مناسب باشید بهمون میگن 463 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 ‫توی ایمیل همه چیز توضیح داده شده 464 00:21:47,765 --> 00:21:51,435 ‫وقتی آر وی اس پی هستید شما قبول کردید که شرکت کنید ‫"RVSPیعنی یادت نره با خودت هدیه ارزشمند بیاری" 465 00:21:51,519 --> 00:21:53,020 ‫حله گرفتیم 466 00:21:53,103 --> 00:21:54,772 ‫واسه سردرگمی معذرت میخوام 467 00:21:58,359 --> 00:21:59,985 ‫سلام 468 00:22:00,069 --> 00:22:03,072 ‫تا شانس داریم باید از اینجا بریم بیرون 469 00:22:06,116 --> 00:22:08,577 ‫بردٍ غایب پیداش شد 470 00:22:08,661 --> 00:22:09,703 ‫بچه ها این معجزه کریسمسه 471 00:22:09,787 --> 00:22:11,664 ‫ممنون ممنون 472 00:22:11,747 --> 00:22:12,915 ‫خیلی خب، خیلی خب 473 00:22:12,998 --> 00:22:14,250 ‫همگی ساکت باشید 474 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 ‫بیاید این جلسه رو شروع کنیم 475 00:22:16,293 --> 00:22:18,629 ‫اول خبر بد رو میگم 476 00:22:18,712 --> 00:22:20,297 ‫من و اوپی ننه جون رو پیدا کردیم 477 00:22:20,381 --> 00:22:23,217 ‫وقتی که داشت توی خیابون های میلواکی پرسه میزد 478 00:22:23,300 --> 00:22:26,053 ‫پابرهنه بود،چیزی حالیش نبود 479 00:22:26,136 --> 00:22:27,763 ‫و زمانی که باهاش گرفتار شده بودیم 480 00:22:27,847 --> 00:22:29,223 ‫اون همش منو بینگ صدا میکرد 481 00:22:29,306 --> 00:22:32,560 ‫و فقط میخواست با اوپی سرود کریسمس رو بخونه 482 00:22:32,643 --> 00:22:34,478 ‫ما تصمیم سختی رو گرفتیم 483 00:22:34,562 --> 00:22:36,564 ‫که بزاریمش خونه سالمندان 484 00:22:36,647 --> 00:22:39,066 ‫بهت گفته بودم که باید یک سال پیش اینکارو میکردی 485 00:22:39,149 --> 00:22:41,694 ‫آه خدایا شکر که سر وقت پیداش کردیم 486 00:22:41,777 --> 00:22:43,195 ‫ما باید ۵سال پیش میزاشتیمش خونه سالمندان 487 00:22:43,279 --> 00:22:45,447 ‫حالا خبر خوب رو میگم 488 00:22:45,531 --> 00:22:48,075 ‫خونه ننه جون خالیه،هیچ وامی هم نداره 489 00:22:48,158 --> 00:22:50,077 ‫میتونیم اجارش بدیم 490 00:22:50,160 --> 00:22:52,329 ‫یکی از مشتریام وقتی پدربزرگش مرد اینکارو کرد 491 00:22:52,413 --> 00:22:54,415 ‫و مث اینه که هرماه پول مفت بگیری 492 00:22:54,498 --> 00:22:55,875 ‫خب نه 493 00:22:55,958 --> 00:22:56,959 ‫هروقت بخوایم میتونیم اجارش بدیم میدونی؟ 494 00:22:57,042 --> 00:23:00,838 ‫مشتری تمی ‫و پدر بزرگ مشتریه 495 00:23:00,921 --> 00:23:02,548 ‫و میدونی اون؟ ‫میتونی یه عالمه پول باهاش در بیاری 496 00:23:02,631 --> 00:23:03,757 ‫پول مفت 497 00:23:03,841 --> 00:23:05,801 ‫این یکی از موارد ممکنه 498 00:23:05,885 --> 00:23:09,722 ‫یا میتونیم یه کار خدا پسندانه تر کنیم 499 00:23:09,805 --> 00:23:13,893 ‫شاید ما بایداز این اتفاقایی که افتاد برای نشون دادن 500 00:23:13,976 --> 00:23:17,313 ‫عشق مسیح به اعضای خانواده ایی استفاده کنیم 501 00:23:17,396 --> 00:23:20,608 ‫که توی شرایط سختی زندگی میکنن 502 00:23:20,691 --> 00:23:25,070 ‫مثل یه دختری که تازه مادر شده و تا حد مرگ کار میکنه 503 00:23:25,154 --> 00:23:28,073 ‫یا پدری که مجبوره خونوادش رو 504 00:23:28,157 --> 00:23:31,744 ‫توی یه کاروان کهنه و کوچولو که توی حیاط پشتیه بچپونه 505 00:23:31,827 --> 00:23:33,537 ‫اینم یه ایدست 506 00:23:33,621 --> 00:23:36,332 ‫ایده ای که من بهش علاقمندم 507 00:23:36,415 --> 00:23:39,209 ‫بنابراین اگه کسی مشکلی با پیشنهاد ما داره 508 00:23:39,293 --> 00:23:40,878 ‫الان وقت صحبت کردنه 509 00:23:40,961 --> 00:23:45,132 ‫اگه کسی با انجام دادن کار درست توسط ما مشکلی داره 510 00:23:45,215 --> 00:23:48,594 ‫از همون راهی که مسیح برای هدایت ما گذاشته ‫و به ما گفته که 511 00:23:48,677 --> 00:23:51,305 ‫به کسانی که از شما بدبخت تر هستن کمک کنید 512 00:23:51,388 --> 00:23:53,891 ‫همین الان حرف بزنه 513 00:23:53,974 --> 00:23:56,143 ‫چی؟ 514 00:23:56,226 --> 00:23:57,102 ‫خب شما دارید میگید که... 515 00:23:57,186 --> 00:23:59,772 ‫ما داریم خونه ننه جون رو بهتون میدیم عزیزم 516 00:23:59,855 --> 00:24:01,732 ‫تا زمانی که روی پای خودن واستید 517 00:24:06,612 --> 00:24:08,656 ‫خب تو داری دختر و مادرو میکنی؟ 518 00:24:08,739 --> 00:24:09,823 ‫خیلی سکسیه 519 00:24:09,907 --> 00:24:11,200 ‫نه نیست 520 00:24:11,283 --> 00:24:14,286 ‫- خیلی غیر منتظره داره پیش میره ‫- تو داری غیر منتظره پیش میری 521 00:24:14,370 --> 00:24:17,498 ‫نه جدی دارم میگم ‫خیلی استرس دارم 522 00:24:17,581 --> 00:24:19,458 ‫امروز صبح نزدیک بود مچم رو بگیرن 523 00:24:19,541 --> 00:24:21,835 ‫واقعا در مورد همه چیز حس بدی دارم 524 00:24:21,919 --> 00:24:23,295 ‫بیخیال دختر 525 00:24:23,379 --> 00:24:25,714 ‫من با یه پدر و پسر سکس کردم،عالی بود 526 00:24:25,798 --> 00:24:28,258 ‫یکی از اونا پدر دختر سومم میشه 527 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 ‫و هیچ سرنخی هم ندارم که کدومشونه 528 00:24:30,928 --> 00:24:32,721 ‫چرا آزمایش دی ان ای نمیگیری؟ 529 00:24:32,805 --> 00:24:33,806 ‫هیچ وقت مجبور نبودم اینکارو بکنم 530 00:24:33,889 --> 00:24:37,142 ‫چون پدره خیلی میترسید که زنش بفهمه 531 00:24:37,226 --> 00:24:38,978 ‫و به همین دلیل هم بهم پول بیشتر برای نگهداری بچه داد 532 00:24:39,061 --> 00:24:40,938 ‫که بیشتر از پولی بود که پسرش میتونست بده.... 533 00:24:41,021 --> 00:24:43,565 ‫خب این پول حمایت از کودکه ‫یا حق السکوت؟ 534 00:24:44,274 --> 00:24:46,902 ‫خب فرقشون چیه؟ 535 00:24:46,986 --> 00:24:48,362 ‫کلودیا،مادره 536 00:24:48,445 --> 00:24:50,614 ‫میخواد که ۳۰دلار در ساعت بهم پول بده 537 00:24:50,698 --> 00:24:52,533 ‫که فقط بریم و بشینم تو خونش 538 00:24:52,616 --> 00:24:54,159 ‫و یکم آشپزی کنم،تمیزکاری کنم 539 00:24:54,243 --> 00:24:55,869 ‫حواسم به محموله ها باشه 540 00:24:55,953 --> 00:24:58,831 ‫دختر من کارای خیلی بدتری برا ۳۰دلار کردم باشه؟ 541 00:24:58,914 --> 00:25:01,625 ‫من خیلی کارا رو با پا ها انجام دادم ‫"افرادی که به فوتیش پا دارن" 542 00:25:01,709 --> 00:25:03,877 ‫خیلی کارا رو 543 00:25:05,254 --> 00:25:09,425 ‫خب این در واقع برای من همش راجع به پول نیست 544 00:25:09,508 --> 00:25:11,427 ‫دختره،نمیدونم... 545 00:25:11,510 --> 00:25:14,555 ‫اون خیلی بامزست ‫خلاقه و باهوشه 546 00:25:14,638 --> 00:25:16,849 ‫و با کمال تعجب انعطاف پذیره 547 00:25:16,932 --> 00:25:17,641 ‫خیلی گیج شدم 548 00:25:17,725 --> 00:25:20,394 ‫چطوری داریم در این مورد حرف میزنیم؟ 549 00:25:20,477 --> 00:25:23,647 ‫دختره رو دور بنداز ‫و بچسب به پول 550 00:25:26,734 --> 00:25:28,902 ‫و بعداز اونا ‫ما برمیگردیم به خونمون 551 00:25:28,986 --> 00:25:29,737 ‫چندتا استیک سرخ میکنیم 552 00:25:29,820 --> 00:25:31,488 ‫بنا به انتخاب شما یه فیلم اکشن می بینیم 553 00:25:31,572 --> 00:25:35,617 ‫و منطقه هنری ما ‫تئاتر زیرزمینی خونست 554 00:25:35,701 --> 00:25:37,411 ‫استیک و فیلم اکشن 555 00:25:37,494 --> 00:25:38,746 ‫که اونا رو دوست نداره؟ 556 00:25:38,829 --> 00:25:40,456 ‫خب مناقصه رو با ۳۰۰تا شروع میکنیم 557 00:25:40,539 --> 00:25:41,999 ‫- ۳۰۰تا داریم؟ -300 558 00:25:42,082 --> 00:25:43,333 ‫- خب ۳۰۰ -400 559 00:25:43,417 --> 00:25:44,418 ‫کی ۵۰۰ تا میده؟ 560 00:25:44,501 --> 00:25:46,336 -500 ‫- پونصدتا؟ما پونصدتا رو داریم حالا 561 00:25:46,420 --> 00:25:48,172 550 ‫۵۵۰یک 562 00:25:48,255 --> 00:25:50,215 ‫۵۵۰دو 563 00:25:50,299 --> 00:25:51,842 ‫فروخته شد به ۵۵۰ دلار 564 00:25:51,925 --> 00:25:56,096 ‫خیلی خب،لطفا به زوج بعدی مزایده خوش ‌آمد بگید 565 00:25:56,180 --> 00:25:57,931 ‫مناقضه کننده ۱۴ 566 00:25:58,015 --> 00:25:59,433 ‫والدین آینده نگر از جنوب شهرمون 567 00:25:59,516 --> 00:26:03,812 ‫ورونیکا فیشر وکوین بال 568 00:26:03,896 --> 00:26:05,606 ‫سلام 569 00:26:05,689 --> 00:26:09,401 ‫من ورونیکا هستم ‫اینم کوینه 570 00:26:09,485 --> 00:26:13,614 ‫ما بالز ها هستیم ‫و صاحب کسب و کار کوچولوییم 571 00:26:13,697 --> 00:26:15,866 ‫و میتونیم به شما دوستان 572 00:26:15,949 --> 00:26:20,496 ‫یک شب رو به صرف نوشیدنی مجانی ‫توی بار کوچیکمون پیشنهاد بدیم 573 00:26:22,539 --> 00:26:25,626 ‫ما همچین یه سری تمرینات پایدار جدید درمانی داریم 574 00:26:25,709 --> 00:26:27,461 ‫میتونیم به شما و دختراتون 575 00:26:27,544 --> 00:26:28,670 ‫سقط نا محــ.... 576 00:26:31,715 --> 00:26:34,009 ‫من همچنین میتونم تمارین شخصیم رو در اختیارتون بزارم 577 00:26:34,093 --> 00:26:37,012 ‫وی و من بدنامون حسابی رو فرمه 578 00:26:39,973 --> 00:26:41,517 ‫درش بیار 579 00:26:43,143 --> 00:26:44,561 ‫خیلی خب،یک روز نوشیدن 580 00:26:44,645 --> 00:26:47,106 ‫به همراه تمرینات شخصی؟ 581 00:26:47,189 --> 00:26:48,816 ‫باشه مجیک مایک ‫"اشاره به فیلم مجیک مایک" 582 00:26:48,899 --> 00:26:51,068 ‫مناقصه رو با ۵۰ دلار شروع میکنیم 583 00:26:51,151 --> 00:26:54,029 ‫۵۰تایی داریم؟ ‫خیلی خب ۱۰۰،۱۰۰ 584 00:26:54,113 --> 00:26:57,324 ‫۵هزار دلار 585 00:26:59,159 --> 00:27:02,246 ‫۵هزار دلار؟چی؟ 586 00:27:04,081 --> 00:27:07,501 ‫۵هزار دلار 587 00:27:29,439 --> 00:27:31,233 ‫میشه از کنار ماشین آشغالی بریم اونور؟ 588 00:27:31,316 --> 00:27:32,526 ‫بهش عادت کن 589 00:27:32,609 --> 00:27:33,652 ‫- واقعا؟ ‫- این 590 00:27:33,735 --> 00:27:35,320 ‫این بهترین چیزیه که گیرت میاد 591 00:27:35,404 --> 00:27:37,072 ‫خیلیم بیرون گرم نیست 592 00:27:37,155 --> 00:27:39,241 ‫باید این بو توی جولای به مشامت برسه 593 00:27:39,324 --> 00:27:40,409 ‫اونباری که داشتیم غذای هندی میخوردیم یادته؟ 594 00:27:40,492 --> 00:27:41,410 ‫با اون جسدی که توی ماشین بود؟ 595 00:27:41,493 --> 00:27:43,120 ‫۶۰درصدش تجزیه شد 596 00:27:43,203 --> 00:27:44,997 ‫وقتی که کمپرسور بهش کوبیده شد.شلپ 597 00:27:45,080 --> 00:27:47,291 ‫- مثل له شدن گوجه ‫- هنوز دسرمون رو تموم کرده بودیم 598 00:27:49,209 --> 00:27:51,712 ‫کارمون داره تموم میشه 599 00:27:51,795 --> 00:27:54,381 ‫یه لحظه وقت بده ‫حرکت می کنیم 600 00:27:56,216 --> 00:27:58,510 ‫خیلی خب ،صبور باش ‫" اسبت رو نگه دار اصطلاحی به معنای صبور بودنه" 601 00:27:59,845 --> 00:28:01,722 ‫تکون بده اینو 602 00:28:03,724 --> 00:28:05,893 ‫یه مردی اینجاست که عجله داره 603 00:28:13,317 --> 00:28:16,236 ‫برگرد عقب ‫فرمونت روبشکن 604 00:28:34,171 --> 00:28:36,089 ‫- عالی بود 605 00:28:38,550 --> 00:28:40,427 ‫اون مردو گاییدم 606 00:28:45,349 --> 00:28:47,434 ‫۵دقیقه وقت داری 607 00:28:50,354 --> 00:28:51,813 ‫بهشون گفتم که ما اذدواج کردیم 608 00:28:51,897 --> 00:28:54,024 ‫۵تا بهشون دادم تا تورو واسم بیارن 609 00:28:54,107 --> 00:28:55,943 ‫خب تو پولت رو هدر دادی 610 00:28:56,026 --> 00:28:57,778 ‫چونکه من باهات حرف نمیزنم 611 00:28:57,861 --> 00:29:00,447 ‫این همونطوریه که باید باشه فرانک 612 00:29:02,240 --> 00:29:03,283 ‫ازت میخوام که بفهمی 613 00:29:03,367 --> 00:29:06,703 ‫که دقیقا جه اتفاقی میفته و چرا 614 00:29:06,787 --> 00:29:08,872 ‫اونا به اندازه کافی قرص های غیر ازاد رو باهات پیدا کردن 615 00:29:08,956 --> 00:29:11,500 ‫که تو رو برای ۳۰ سال بندازن زندان 616 00:29:11,583 --> 00:29:13,543 ‫من انتظار دارم که بقیه عمرت رو 617 00:29:13,627 --> 00:29:15,963 ‫تو یه زندان با سطح ایمنی حداکثری بگذرونی 618 00:29:16,046 --> 00:29:18,674 ‫درست شبیه کایل عزیزم 619 00:29:18,757 --> 00:29:20,092 ‫هیچ راه دیگه ای نیست؟ 620 00:29:20,175 --> 00:29:21,635 ‫عدالت عدالته 621 00:29:21,718 --> 00:29:24,972 ‫و تو چیزی که حقش رو داشتی گرفتی 622 00:29:26,765 --> 00:29:29,101 ‫میای تو خونه بزرگه بهم سر بزنی؟ 623 00:29:33,397 --> 00:29:36,817 ‫مواظب خودت باش فرانک 624 00:29:36,900 --> 00:29:38,735 ‫برات یه چیز کوچولو گذاشتم 625 00:29:57,254 --> 00:29:59,131 ‫- سلام ‫- سلام 626 00:30:05,345 --> 00:30:07,764 ‫پدرم ازم خواست که اینارو بهت بدم 627 00:30:10,183 --> 00:30:12,936 ‫آه کلید خونه مادربزرگت 628 00:30:13,020 --> 00:30:14,206 ‫به محض اینکه مغازه ابزار فروشی باز شد 629 00:30:14,354 --> 00:30:15,605 ‫ازشون کپی گرفت 630 00:30:16,523 --> 00:30:17,774 ‫خوبه 631 00:30:23,572 --> 00:30:26,992 ‫خب...میخوای بریم ببینیمش؟ 632 00:30:28,785 --> 00:30:30,871 ‫چی،خونه رو؟ 633 00:30:30,954 --> 00:30:32,998 ‫منظورم اینه که الان بهترین وقته 634 00:30:35,042 --> 00:30:36,084 ‫خب،نه 635 00:30:36,168 --> 00:30:38,420 ‫منظورم اینه،من تازه کار کردن روی اینو شروع کردم 636 00:30:40,881 --> 00:30:43,425 ‫کارکردن تنها چیزیه که نمیزاره بریم؟ 637 00:30:43,508 --> 00:30:44,551 ‫خب آره،کارکردن و.... 638 00:30:44,634 --> 00:30:47,846 ‫و حقیت اینه که ‫اینجا میسکانسنه 639 00:30:47,929 --> 00:30:50,307 ‫میدونی من توی ویسکانسن زندگی میکنم 640 00:30:50,390 --> 00:30:53,060 ‫آره،این...این حتی درست هم به نظر نمیرسه 641 00:30:54,394 --> 00:30:57,522 ‫منم در مورد میلواکی هیجان زده نیستم 642 00:30:57,606 --> 00:31:00,317 ‫اما این یه خونه مجانیه 643 00:31:00,400 --> 00:31:02,778 ‫منظورم اینه که،حداقل بریم ببینیمش درسته؟ 644 00:31:02,861 --> 00:31:04,738 ‫من سالهاست که اونجا رو ندیدم 645 00:31:04,821 --> 00:31:06,740 ‫درسته 646 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 ‫درسته 647 00:31:10,452 --> 00:31:11,745 ‫چه خبر داداش خوبی؟ 648 00:31:11,828 --> 00:31:13,121 ‫هیچ وقت ندیدم توی روز مشروب بخوری 649 00:31:13,205 --> 00:31:14,122 ‫آره خوبم 650 00:31:14,206 --> 00:31:16,333 ‫فقط منتظرم دوس پسرم برسه اینجا 651 00:31:16,416 --> 00:31:18,001 ‫اوه،میکی؟ 652 00:31:18,085 --> 00:31:20,754 ‫نه یکی دیگه ‫منو میکی بهم زدیم 653 00:31:20,837 --> 00:31:22,380 ‫اوه نه بابا 654 00:31:22,464 --> 00:31:24,841 ‫از همه اون گهکاریای میلکویچ خسته شدی آره؟ 655 00:31:26,676 --> 00:31:28,804 ‫هی،در مورد آدمای پولدار چی میدونی؟ 656 00:31:28,887 --> 00:31:31,598 ‫میخوام ازتون تشکر کنم که چنین علاقه ای به 657 00:31:31,681 --> 00:31:33,100 ‫به خونواده کوچیک ما نشون دادید ‫و مایلید برای این روزی که باهم گذروندیم 658 00:31:33,183 --> 00:31:36,436 ‫یه نوشیدنی بخوریم؟ ‫کارتون خیلی سخاوتمندانه بود 659 00:31:36,520 --> 00:31:37,854 ‫تو در مورد گروه های شکارچی که 660 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 ‫آدما رو برای ورزش کردن تعقیب میکنن و میکشن چیزی شنیدی؟ 661 00:31:40,023 --> 00:31:41,691 ‫- آه ‫- جوامع مخفی 662 00:31:41,775 --> 00:31:43,527 ‫که به بالاترین چهرهای دولتی میرسن؟ 663 00:31:43,610 --> 00:31:45,445 ‫فرقه های جنسی؟ ‫شیطان پرستان؟ 664 00:31:45,529 --> 00:31:46,655 ‫جزیره های خصوصی 665 00:31:46,738 --> 00:31:47,322 ‫که توشون مبارزه های بزرگ بر سر مرگ اجرا میشه؟ 666 00:31:47,405 --> 00:31:49,616 ‫تردد انسانی... 667 00:31:49,699 --> 00:31:52,244 ‫نمیتونم بگم که هیچ کدوم از اونا رو شنیدم رفیق 668 00:31:52,327 --> 00:31:54,496 ‫- صدام کن اگه لازمم داشتی ‫- حتما 669 00:31:56,289 --> 00:31:57,707 ‫خب یکمم راجع به دخترامون 670 00:31:57,791 --> 00:31:59,376 ‫اونا به صورت ذاتی یادگیرنده هستن 671 00:31:59,459 --> 00:32:01,628 ‫اونا تمام حروف الفبا و اعداد رو بلدن 672 00:32:01,711 --> 00:32:03,839 ‫و شرط میبندم به زودی خوندن یاد میگیرن 673 00:32:03,922 --> 00:32:07,592 ‫مشتریاتون خیلی جذابن ‫(کصخلن) 674 00:32:07,676 --> 00:32:09,177 ‫- واقعا؟ 675 00:32:09,261 --> 00:32:11,972 ‫اونا فقط کارگرای عادی هستن 676 00:32:12,055 --> 00:32:13,849 ‫- خب برگردیم به صحبت راجع به دخترا؟ ‫- ببخشید 677 00:32:13,932 --> 00:32:15,767 ‫اما اون چطوری میتونن کار کنن 678 00:32:15,851 --> 00:32:19,646 ‫اگه اونا در طی روز توی بار شما مشغول نوشیدن هستن؟ 679 00:32:21,022 --> 00:32:23,775 ‫شیفت شبن؟ ‫نمیدونم 680 00:32:23,859 --> 00:32:24,901 ‫شما دقیقا وسط روز اینجایید درسته؟ 681 00:32:24,985 --> 00:32:30,031 ‫آره البته ‫اما ما به طرز باور نکردنی ای ثروتمند هستیم 682 00:32:30,115 --> 00:32:32,242 ‫چه می نوشید؟ 683 00:32:32,325 --> 00:32:34,327 ‫فرنچ ۷۵ 684 00:32:34,411 --> 00:32:35,829 ‫هیچ وقت اسمشو نشنیدم 685 00:32:37,539 --> 00:32:39,708 ‫- کاپرینا ‫- کاپا چی؟ 686 00:32:39,791 --> 00:32:42,210 ‫سزرگ؟نگرونی؟ 687 00:32:43,962 --> 00:32:46,715 ‫باشه ‫یه دونه لا پلوما 688 00:32:47,841 --> 00:32:51,303 ‫نه سرزگ،نه گرونی ‫و لاپا نوپا 689 00:32:51,386 --> 00:32:52,137 ‫تنها چیز فانتزی که ما اون پشت داریم 690 00:32:52,220 --> 00:32:54,097 ‫یه بطری کریم د منته 691 00:32:54,181 --> 00:32:55,640 ‫اما اون بطری از وقتی که ما اینجارو خریدم بوده 692 00:32:55,724 --> 00:32:56,766 ‫ما آبجو داریم 693 00:32:56,850 --> 00:32:58,268 ‫و الکل توی بطری داریم 694 00:32:58,351 --> 00:33:00,145 ‫خب اینم یه ایده ایه 695 00:33:00,228 --> 00:33:01,479 ‫بیاید از بار بگذریم 696 00:33:01,563 --> 00:33:04,816 ‫و همدیگه رو بعداز غروب خورشید تو خونه شما ببینیم؟ 697 00:33:04,900 --> 00:33:06,651 ‫اونطوری میتونیم در مورد برنامتون صحبت کنیم 698 00:33:06,735 --> 00:33:09,029 ‫و،آه،همدیگه رو بشناسیم 699 00:33:09,112 --> 00:33:12,365 ‫توی محیط یکم صمیمی تر 700 00:33:12,449 --> 00:33:13,533 ‫ها؟ 701 00:33:19,873 --> 00:33:21,124 ‫خوبه؟ 702 00:33:21,208 --> 00:33:22,292 ‫چرا داریم میخندیم؟ 703 00:33:22,375 --> 00:33:23,710 ‫نمیدونم فقط ادامه بده 704 00:33:34,304 --> 00:33:36,139 ‫ایان گلگر کجاست؟ 705 00:33:42,854 --> 00:33:43,647 ‫سلام 706 00:33:43,730 --> 00:33:47,150 ‫اوه سلام 707 00:33:47,234 --> 00:33:50,445 ‫جنده چرا اون نوشیدنی رو نمیخوری؟ 708 00:33:50,528 --> 00:33:51,738 ‫قراره که پیش بازیمون رو 709 00:33:51,821 --> 00:33:54,491 ‫قبل از اینکه بریم آهنگ گوش بدیم انجام بدیم یا چی؟ ‫(منظورش اینه قبل رفتن مشروب بخوریم حسابی) 710 00:33:54,574 --> 00:33:57,494 ‫هی بارتندر ‫"متصدی میخانه" 711 00:33:57,577 --> 00:34:00,622 ‫خیلی سریع یه دور از شراب هنی بهم بده 712 00:34:00,705 --> 00:34:01,957 ‫خیلی فوری 713 00:34:03,375 --> 00:34:05,210 ‫بیا حسابی با این مادرخرابا بترکونیم 714 00:34:08,546 --> 00:34:11,216 ‫میدونم که در مورد تفاوت سنیمون نگرانی 715 00:34:11,299 --> 00:34:12,926 ‫میدونی،راجع به مادرم 716 00:34:13,009 --> 00:34:15,595 ‫اما کششی که بین ما هست... 717 00:34:15,679 --> 00:34:18,348 ‫دیوونه کنندست نه؟ 718 00:34:18,431 --> 00:34:19,808 ‫آره هست 719 00:34:19,891 --> 00:34:20,934 ‫من،من میدونم که زوده اما 720 00:34:21,017 --> 00:34:23,603 ‫فکر میکنم این میتونه یه چیز واقعی باشه 721 00:34:23,687 --> 00:34:27,023 ‫و اگه واقعیه،پس بقیه چیزا رو گاییدم 722 00:34:27,107 --> 00:34:29,317 ‫میدونی؟اونا فقط صداها هستن 723 00:34:29,401 --> 00:34:32,320 ‫نمیتونیم بزاریم این سروصداها چیزی که باید باشه رو بهم بزنه 724 00:34:32,404 --> 00:34:35,198 ‫جولیا این جریان این تابلوها چیه؟ 725 00:34:36,783 --> 00:34:38,910 ‫اوه خدای من 726 00:34:38,994 --> 00:34:41,288 ‫این یه مراسم خواستگاریه ‫" باهم ترکیب شدن prom و proposal کلمه " 727 00:34:45,709 --> 00:34:47,544 ‫اوکی آقای گلگر 728 00:34:47,627 --> 00:34:49,796 ‫اتهامات علیه خودت رو شنیدی 729 00:34:49,879 --> 00:34:52,132 ‫بیانیه شما چیه؟ 730 00:34:52,215 --> 00:34:53,633 ‫اعلائم میکنم که گناهکار نیستم 731 00:34:53,717 --> 00:34:54,968 ‫برام پاپوش دوختن 732 00:34:55,051 --> 00:34:57,470 ‫باهام شوخی میکنید آقای گلگر؟ 733 00:34:57,554 --> 00:34:59,723 ‫کی واست پاپوش دوخته؟ 734 00:35:05,770 --> 00:35:06,771 ‫خیلی خب 735 00:35:06,855 --> 00:35:08,648 ‫بیاید دادرسی مقدماتی رو برنامه ریزی کنیم 736 00:35:08,732 --> 00:35:09,816 ‫تقویمم 737 00:35:09,899 --> 00:35:11,151 ‫کار شرکت های تولید کننده دارو بود 738 00:35:11,234 --> 00:35:12,527 ‫ببخشید؟ 739 00:35:12,611 --> 00:35:14,154 ‫شرکت هایی که قرص ها رو درست کردن 740 00:35:14,237 --> 00:35:15,989 ‫اونا کسایی هستن که منو مشتاق کردن 741 00:35:16,072 --> 00:35:18,199 ‫مردی مثل من 742 00:35:18,283 --> 00:35:21,328 ‫پدر ۵تا بچه؟ ‫اوه،۶تا 743 00:35:21,411 --> 00:35:24,164 ‫که تموم عمرش رو با اعتیاد دست و پنجه نرم میکنه؟ 744 00:35:24,247 --> 00:35:25,874 ‫من هیچ وقت یه شانس نداشتم 745 00:35:25,957 --> 00:35:27,709 ‫منو وادارم کردن عالیجناب 746 00:35:27,792 --> 00:35:29,502 ‫فریب دارویی 747 00:35:29,586 --> 00:35:30,670 ‫این کار شرکتاست 748 00:35:30,754 --> 00:35:31,921 ‫بزارید اینجوری بگم که 749 00:35:32,005 --> 00:35:34,090 ‫فک میکنی شرکتی که تو رو هیچ وقت نشناخته 750 00:35:34,174 --> 00:35:36,009 ‫کسیه که باید امروز اینجا ایستاده باشه؟ 751 00:35:36,092 --> 00:35:39,471 ‫بجای تو؟ ‫یه مجرم... 752 00:35:39,554 --> 00:35:42,932 ‫که سابقشون برمیگرده به زمان حکومت نیکسون؟ 753 00:35:44,809 --> 00:35:47,687 ‫اینطوری نمیخواستم بیانشون کنم ‫اما آره 754 00:35:47,771 --> 00:35:49,147 ‫کم و بیش آره 755 00:35:49,230 --> 00:35:50,273 ‫باشه 756 00:35:50,357 --> 00:35:51,900 ‫خب بزارید واستون همه چیزو 757 00:35:51,983 --> 00:35:55,111 ‫از دیدگاه این دادگاه توضیح بدم 758 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 ‫من با تو موافقم 759 00:36:01,284 --> 00:36:03,536 ‫من توی جنوب شیکاگو بزرگ شدم 760 00:36:03,620 --> 00:36:04,829 ‫من دوستان و خانواده داشتم 761 00:36:04,913 --> 00:36:07,082 ‫کسایی که زندگیشون کاملا از هم پاشید 762 00:36:07,165 --> 00:36:10,043 ‫اونم بخاطر اینکه چند رول کراک توی جیبشون داشتن 763 00:36:10,126 --> 00:36:12,379 ‫برادر من ده سال رو 764 00:36:12,462 --> 00:36:14,881 ‫بخاطر یه تهمت مالکیت مواد توی زندان بود 765 00:36:14,964 --> 00:36:17,217 ‫این یه ماجرای خجالت آوره گریه داره 766 00:36:17,300 --> 00:36:20,011 ‫عالیجناب نمیخوام خارج از نوبت حرف بزنم 767 00:36:20,095 --> 00:36:23,765 ‫اما دقیقا جنگ علیه مواد به غیر از اینکه 768 00:36:23,848 --> 00:36:26,393 ‫نسل ها رو از والدین زندانیشون 769 00:36:26,476 --> 00:36:28,395 ‫که به اونا احتیاج داشتن دور کرد چه بهمون داد؟ 770 00:36:28,478 --> 00:36:29,437 ‫اوهوم 771 00:36:29,521 --> 00:36:31,731 ‫چرا همون چرخه رو تکرار کنیم؟ 772 00:36:33,817 --> 00:36:36,611 ‫چرا آقای گلگر رو از بچه هاش جدا انداخته؟ 773 00:36:36,695 --> 00:36:40,115 ‫چرا یه شهروندی که مشکل داره رو مجازات کنیم؟ 774 00:36:40,198 --> 00:36:42,242 ‫یه بیماری عالیجناب 775 00:36:42,325 --> 00:36:44,411 ‫یک بیماری توسط شرکت های طماع به من قالب شده سرورم 776 00:36:44,494 --> 00:36:49,332 ‫من هیچ وقت نشنیدم که بهترین درمان بیماری با زندان رفتنه؟ 777 00:36:49,416 --> 00:36:52,043 ‫منم نشنیدم ‫شما شنیدید آقا مکلچی؟ 778 00:36:55,213 --> 00:36:58,007 ‫نه خانم 779 00:36:58,091 --> 00:37:00,343 ‫وکیل ناحیه و شهروندان شیکاگو 780 00:37:00,427 --> 00:37:02,512 ‫من با شما موافقم عالیجناب 781 00:37:02,595 --> 00:37:06,307 ‫فک کنم همه ما خواستار یک رویکرد جدید هستیم 782 00:37:06,391 --> 00:37:07,934 ‫آه عالیجناب 783 00:37:08,017 --> 00:37:10,645 ‫با تمام ارزشی که برای شما قائلم و با احترام 784 00:37:10,729 --> 00:37:13,440 ‫ما شاید این نوبت شماست که تغییری باشید 785 00:37:13,523 --> 00:37:16,067 ‫که میخواید توی دنیا ببینید 786 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 ‫زیاده روی نکن آقای گلگر 787 00:37:20,029 --> 00:37:22,991 ‫بدون هیچ اعتراضی از دادستانی 788 00:37:23,074 --> 00:37:27,120 ‫فکر میکنم همین جلسه کافی باشه 789 00:37:27,203 --> 00:37:29,748 ‫آقای گلگر... 790 00:37:31,249 --> 00:37:32,667 ‫بدین وسیله دادگاه به شما دستور میدهد 791 00:37:32,751 --> 00:37:35,628 ‫که ۱۰۰ ساعت رو در خدمات اجتماعی 792 00:37:35,712 --> 00:37:36,796 ‫و محل جلسات روانشناسی مصوب توسط دادگاه 793 00:37:36,880 --> 00:37:39,674 ‫بپردازید 794 00:37:39,758 --> 00:37:41,468 ‫همه برخیزید 795 00:37:41,551 --> 00:37:44,053 ‫ممنونم عالیجناب ،ممنونم 796 00:37:44,137 --> 00:37:46,055 ‫هی 797 00:37:56,983 --> 00:37:59,152 ‫درمورد اینکه لورن و دلفین امشب میان خونمون 798 00:37:59,235 --> 00:38:00,320 ‫دارم فکر میکنم که که ممکنه؟ 799 00:38:00,403 --> 00:38:01,446 ‫اونا هوسباز هستن؟ 800 00:38:01,529 --> 00:38:03,406 ‫پس چرا اونا باید ۵هزار دلار بدن که با ما قرار بزارن؟ 801 00:38:03,490 --> 00:38:05,033 ‫اگه انتظار سکس با مارو ندارن؟ 802 00:38:05,116 --> 00:38:06,826 ‫و با این وجود تنها راه دخترامون 803 00:38:06,910 --> 00:38:09,662 ‫که برن به الدریج اینه که یک شب خودمون رو با حرکت 804 00:38:09,746 --> 00:38:11,915 ‫خیلی منحرفانه جابجایی زن درگیر کنیم 805 00:38:13,249 --> 00:38:14,000 ‫خب فکر میکنم باید کنسلش کنیم 806 00:38:14,083 --> 00:38:16,878 ‫خجالت آوره 807 00:38:16,961 --> 00:38:17,879 ‫بدون الدریج،دخترامون 808 00:38:17,962 --> 00:38:19,798 ‫قراره که زندگیشون رو هرروز 809 00:38:19,881 --> 00:38:22,050 ‫تو مدرسه دولتی به خطر بندازن 810 00:38:22,133 --> 00:38:25,011 ‫منظورم اینه حداقل... 811 00:38:25,094 --> 00:38:27,180 ‫حداقل چی؟ 812 00:38:28,264 --> 00:38:29,474 ‫جابجایی؟ 813 00:38:29,557 --> 00:38:31,810 ‫این کصخلانه ترین کاری نیست که تا حالا انجام دادیم 814 00:38:31,893 --> 00:38:33,186 ‫و اون فرانسویه 815 00:38:33,269 --> 00:38:36,147 ‫و توی اروپا این حرکت احتمالا کاملا عادیه درسته؟ 816 00:38:36,231 --> 00:38:37,732 ‫داری میگی که باید اینکارو بکنیم؟ 817 00:38:37,816 --> 00:38:39,567 ‫من؟من نه ‫دارم میگم که شاید 818 00:38:40,777 --> 00:38:43,530 ‫الدریج فوق العادست 819 00:38:43,613 --> 00:38:46,699 ‫فک کنم بچه های اسکاتی پپن ‫میرفتن الدریج 820 00:38:46,783 --> 00:38:48,827 ‫رومر همینطور ‫برایان ها اورلکار همینطور 821 00:38:48,910 --> 00:38:50,995 ‫از این خفن تر نمیشه دیگه 822 00:38:51,079 --> 00:38:53,331 ‫خب اینکارو میکنی؟ ‫باهاشون جابجا میکنی؟ 823 00:38:55,291 --> 00:38:56,793 ‫خیلی خب ‫ولی اینکار شبیه به یه تلست 824 00:38:56,876 --> 00:38:58,545 ‫نه نیست 825 00:38:58,628 --> 00:39:01,965 ‫نه من برای تو و دخترا هرکاری میکنم 826 00:39:02,048 --> 00:39:04,592 ‫خب اگه تو میخوای یه زن خیلی سکسی فرانسوی رو بکنم 827 00:39:04,676 --> 00:39:06,719 ‫به گمونم اینکارو میکنم 828 00:39:06,803 --> 00:39:09,514 ‫و حدس میزنم ‫میتونم تحمل کنم 829 00:39:09,597 --> 00:39:12,559 ‫بزارم یه عروسک زنده کن کیک منو محکم بزنه ‫"منظورش اینه محکم بزنه در کونش" ‫ 830 00:39:12,642 --> 00:39:13,560 ‫البته بخاطر دخترا 831 00:39:13,643 --> 00:39:15,603 ‫چی تو رو بزنه؟ ‫- نمیدونم 832 00:39:16,813 --> 00:39:18,982 ‫عادت داشتم هر تابستون یک ماهی رو 833 00:39:19,065 --> 00:39:20,316 ‫میرفتم میلواکی و ننه جونم رو میدیدم 834 00:39:20,400 --> 00:39:21,150 ‫- آره ‫- آره 835 00:39:21,234 --> 00:39:22,277 ‫وقتی ۹سالم بود 836 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 ‫این مسیر انگار صدسال طول میکشید 837 00:39:24,863 --> 00:39:26,865 ‫یعنی میتونستم بهت بگم که کل روز رو طول کشیده 838 00:39:26,948 --> 00:39:28,032 ‫اما بین 839 00:39:28,116 --> 00:39:31,077 ‫جی پی اس میگه ۲ساعته 840 00:39:31,160 --> 00:39:33,162 ‫اگه بخوایم از ترافیک شهر عبور کنیم بیشتر طول میکشه 841 00:39:33,246 --> 00:39:36,666 ‫- خیلی بدم نیست نه؟ ‫- نه نه بد نیست 842 00:39:39,717 --> 00:39:42,717 ‫نوشته روی تابلو که با اسم این قسمت هم یکیه ‫"خروجی شهر ایلنویز" 843 00:39:50,763 --> 00:39:51,598 ‫چقدر اینجا می مونیم 844 00:39:51,681 --> 00:39:53,516 ‫تا بهم بگید که داریم چیکار میکنیم؟ 845 00:39:53,600 --> 00:39:56,144 ‫- ما منتظریم ‫- منتظر چی؟ 846 00:39:56,227 --> 00:39:57,604 ‫منتظر اون 847 00:40:08,197 --> 00:40:09,490 ‫سلام رئیس 848 00:40:09,574 --> 00:40:11,451 ‫رفقا 849 00:40:11,534 --> 00:40:14,412 ‫چی میگید بریم این خونه ای که واسه فروش گذاشتن رو چک کنیم؟ 850 00:40:16,789 --> 00:40:19,000 ‫تو اینجا بمون ‫مراقب ماشین زباله باش 851 00:40:37,936 --> 00:40:42,231 ‫چه غلطا 852 00:40:45,360 --> 00:40:46,819 ‫- هی ‫- نه بهم دست نزن 853 00:40:46,903 --> 00:40:48,404 ‫باشه 854 00:40:48,488 --> 00:40:50,865 ‫ما گذاشتیم کنترل شرایط از دستمون در بیاد 855 00:40:50,949 --> 00:40:52,909 ‫حال میده در حالی که دوام هم داشت 856 00:40:52,992 --> 00:40:55,995 ‫اما من نمیتونم بیام به مدرسه و باهات برقصم 857 00:40:56,079 --> 00:40:57,372 ‫این ممکن نیست جولیا 858 00:40:57,455 --> 00:40:59,499 ‫میتونه ممکن باشه... 859 00:40:59,582 --> 00:41:03,127 ‫اگه تو همون اندازه که من ازت خوشم میاد ‫توهم از من خوشت بیاد 860 00:41:03,211 --> 00:41:04,837 ‫من با مادرت میخوابم جولیا 861 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 ‫خب باهاش بهم بزن 862 00:41:06,422 --> 00:41:09,175 ‫نمیتونم از پس اینکار الان بر بیام ‫از نظر احساسی 863 00:41:09,258 --> 00:41:11,844 ‫عاشقشی؟ 864 00:41:11,928 --> 00:41:14,180 ‫من بهش اهمیت میدم 865 00:41:14,263 --> 00:41:16,057 ‫اما اون خیلی پیره 866 00:41:16,140 --> 00:41:19,185 ‫اون"۶۰ دقیقه " رو نگاه میکنه 867 00:41:19,268 --> 00:41:21,354 ‫اون سیبیلاش رو سفید میکنه 868 00:41:21,437 --> 00:41:24,857 ‫اون رگهای واریس دار پاهاش رو لیزر میکنه 869 00:41:24,941 --> 00:41:27,068 ‫پاشنه پاهاش رو دیدی؟ 870 00:41:27,151 --> 00:41:30,363 ‫اونجا انگاری یه نقشه مترو هست 871 00:41:32,323 --> 00:41:34,450 ‫تو چی توی اون می بینی؟ 872 00:41:37,120 --> 00:41:38,871 ‫من میخوام تهدید کنم ‫که خودمو میکشم 873 00:41:38,955 --> 00:41:39,872 ‫میخوای تهدید کنی 874 00:41:39,956 --> 00:41:40,999 ‫یا واقعا میخوای سعی کنی که خودت رو بکشی؟ 875 00:41:41,082 --> 00:41:44,627 ‫ازت متنفرم 876 00:41:50,633 --> 00:41:52,176 ‫آقای گلگر ‫به سفرهای پلاسید خوش اومدید 877 00:41:52,260 --> 00:41:54,512 ‫من مورا هستم ‫من اینجا رو میگردونم 878 00:41:54,595 --> 00:41:58,349 ‫اونجا آب گرم ما ‫و اتاق مدیشین هست 879 00:41:58,433 --> 00:42:01,227 ‫اون پایین هم آشپزخونه هست که یه آشپز ۲۴ساعته داره 880 00:42:01,310 --> 00:42:04,022 ‫اون یه متخصص برای کاشتن تا پخت و پزه 881 00:42:04,105 --> 00:42:05,565 ‫فصل هویج وحشیه 882 00:42:05,648 --> 00:42:06,441 ‫از هویج وحشی خوشتون میاد؟ 883 00:42:06,524 --> 00:42:09,318 ‫به اندازه رفیق بعدیم به گمونم 884 00:42:09,402 --> 00:42:11,279 ‫- خب... 885 00:42:11,362 --> 00:42:13,489 ‫شما اینجا چی دارید؟ 886 00:42:13,573 --> 00:42:14,323 ‫متادون؟ 887 00:42:14,407 --> 00:42:17,160 ‫این یه مشاوره رفتاریه 888 00:42:17,243 --> 00:42:18,661 ‫ما دقیقا فقط حرف میزنیم 889 00:42:18,745 --> 00:42:20,747 ‫ابلفضل،واقعا؟ 890 00:42:20,830 --> 00:42:23,291 ‫از اسموتی خوشت میاد؟ ‫"نوعی نوشیدنی میوه ای" 891 00:42:23,374 --> 00:42:25,084 ‫بیخیال 892 00:42:25,168 --> 00:42:27,211 ‫باید بگم که ‫این هیچیش شبیه 893 00:42:27,295 --> 00:42:30,631 ‫مرکز بازپروری که منو فرستاده بودن که به زندگی برگردم نیست 894 00:42:30,715 --> 00:42:32,050 ‫نمیتونم کمکی کنم اما متوجه شدم 895 00:42:32,133 --> 00:42:33,801 ‫جمعیت معتادا تغییر کرده 896 00:42:33,885 --> 00:42:37,638 ‫- هرکسی که اینجاست... ‫- جون،سفید،پولدار 897 00:42:37,722 --> 00:42:39,307 ‫این فراگیری مواد مخدره 898 00:42:39,390 --> 00:42:40,850 ‫دکترها سالها رو صرف 899 00:42:40,933 --> 00:42:43,102 ‫تجویز داروهای درد آور به سیاه پوستا کردن 900 00:42:43,186 --> 00:42:45,313 ‫پس اونا هیچ وقت شانس معتاد شدن رو نداشتن 901 00:42:45,396 --> 00:42:47,231 ‫و اونا به اینجا نمیرسن 902 00:42:47,315 --> 00:42:49,025 ‫با همه اون فشارها 903 00:42:49,108 --> 00:42:51,402 ‫نمیتونستی یه شات از یه دکتر خوب بگیری؟اونم با دوز بالا؟ 904 00:42:51,486 --> 00:42:52,403 ‫در همین حال 905 00:42:52,487 --> 00:42:55,740 ‫یه تشویق کننده سفید پوست پاش پیچ میخوره 906 00:42:55,823 --> 00:42:57,492 ‫و نسخه ۹۰روز مصرف آکسی رو میگیره 907 00:42:57,575 --> 00:43:00,244 ‫با شیش دوره تمدید 908 00:43:00,328 --> 00:43:02,038 ‫- تو میخوای چیکار کنی؟ 909 00:43:29,065 --> 00:43:30,316 ‫خب انیجا تمیزه 910 00:43:36,614 --> 00:43:38,950 ‫بوش شبیه بوی مادربزرگمه 911 00:43:41,119 --> 00:43:44,038 ‫هیچ چیز از همه پاشیده ای رو نمی بینم 912 00:43:46,082 --> 00:43:48,292 ‫آره،من... 913 00:43:48,376 --> 00:43:53,214 ‫انتظار خونه یه آدم پیر دیونه که گربه نگه میداره رو داشتم 914 00:43:55,049 --> 00:43:56,801 ‫این کاغذدیواری افتضاحه 915 00:43:56,884 --> 00:43:57,426 ‫درش میاریم 916 00:43:57,510 --> 00:43:59,971 ‫اما منظورم اینه،نمیدونم 917 00:44:00,054 --> 00:44:01,264 ‫من دیوونم؟ 918 00:44:01,347 --> 00:44:02,932 ‫اینجا اونقدراهم بد نیست 919 00:44:03,015 --> 00:44:04,308 ‫میرم طبقه بالا رو نگاهی بندازم 920 00:44:04,392 --> 00:44:05,935 ‫آره 921 00:44:27,415 --> 00:44:30,501 ‫- خیلی بزرگه ‫- آره 922 00:44:30,585 --> 00:44:33,087 ‫اگه بخوای موتور ها رو خارج ازکار تعمیر کنی 923 00:44:33,171 --> 00:44:35,548 ‫فضای خودت رو داری 924 00:44:35,631 --> 00:44:38,301 ‫میتونم یه جک بزارم این قسمت 925 00:44:38,384 --> 00:44:40,344 ‫صندلی کار 926 00:44:40,428 --> 00:44:41,262 ‫کابینت ابزار 927 00:44:41,345 --> 00:44:43,139 ‫میتونم شاید.... 928 00:44:43,222 --> 00:44:45,975 ‫شاید دوتا موتورو بتونم همزمان بزارم اینجا ‫سه تارو به زور جا بدم 929 00:44:48,728 --> 00:44:49,478 ‫خیلی خوبه 930 00:44:49,562 --> 00:44:50,980 ‫آره 931 00:44:52,607 --> 00:44:54,108 ‫- حقوق بازنشستگی؟ ‫- آره 932 00:44:54,192 --> 00:44:56,110 ‫حقوق باز نشستگی،تعطیلات، 933 00:44:56,194 --> 00:44:59,197 ‫بیمه درمانی 934 00:44:59,280 --> 00:45:01,365 ‫خب من واقعا مرخصی زایمان رو 935 00:45:01,449 --> 00:45:02,158 ‫تا وقتی که منو تو در اختیار همیم 936 00:45:02,241 --> 00:45:05,036 ‫یه مشکل نمی بینم 937 00:45:05,119 --> 00:45:07,413 ‫اما چیزای دیگه... 938 00:45:07,496 --> 00:45:09,540 ‫مطمئنم که یه فکری واسشون میکنیم 939 00:45:12,501 --> 00:45:14,795 ‫فک میکردم حواسمون به کربو هیدارت هامون هست 940 00:45:16,047 --> 00:45:19,175 ‫خب پس این جواب بله به پیشنهاد منه؟ 941 00:45:20,343 --> 00:45:23,930 ‫جولیا عزیزم ‫توام دوست داری که دبی بیشتر این اطراف باشه 942 00:45:24,013 --> 00:45:24,847 ‫دوست نداری؟ 943 00:45:31,562 --> 00:45:32,980 ‫خیلی خب پس 944 00:45:33,064 --> 00:45:34,190 ‫اونو نادیده بگیر 945 00:45:34,273 --> 00:45:35,775 ‫اون عصبیه ‫چون یه پسری توی مدرسه 946 00:45:35,858 --> 00:45:38,945 ‫باهاش به مراسم رقص نمیره 947 00:45:39,028 --> 00:45:41,530 ‫بعدش برمیگرده خونه و پیتزا سفارش میده 948 00:45:41,614 --> 00:45:45,159 ‫و به نظر میرسه که نابخشودنی ترین چیز 949 00:45:45,243 --> 00:45:47,620 ‫یه پسر نواجوان احمقه 950 00:45:47,703 --> 00:45:50,122 ‫درست میگم؟ 951 00:45:50,206 --> 00:45:52,166 ‫پسرا قلب ها رو میشکونن 952 00:45:57,213 --> 00:45:58,047 ‫سلام برتو 953 00:45:59,840 --> 00:46:01,926 ‫- دارم سعی میکنم بابام رو پیدا کنم ‫- آره،موفق باشی 954 00:46:03,302 --> 00:46:04,470 ‫امیدوار بودم تو بتونی بهم کمک کنی 955 00:46:06,847 --> 00:46:07,765 ‫چطوری؟ 956 00:46:07,848 --> 00:46:09,308 ‫اون با یه خانم لاتین میگشت 957 00:46:09,392 --> 00:46:11,519 ‫به اسم فی که صاحب یه رولز رویسه 958 00:46:11,602 --> 00:46:12,853 ‫شاید تو بتونی دنبال اون واسم بگردی؟ 959 00:46:12,937 --> 00:46:14,021 ‫مطمئنی که اینکار نمیتونه صبر کنه؟ 960 00:46:14,105 --> 00:46:15,564 ‫همین الان این پیتزا رو خریدم 961 00:46:15,648 --> 00:46:16,357 ‫و هر لحظه داره سردتر میشه 962 00:46:16,440 --> 00:46:19,485 ‫من بدبختم 963 00:46:19,568 --> 00:46:21,445 ‫خیلی خب ‫بیا بریم دفترم 964 00:46:48,180 --> 00:46:51,017 ‫ما هیچ سرویس رایگانی نداریم شنیدی؟ 965 00:46:51,100 --> 00:46:52,685 ‫پس چیزی که داری رو بهمون بده 966 00:46:52,768 --> 00:46:55,187 ‫یا تو هر خونه ای که تو داری می ریم 967 00:46:55,271 --> 00:46:56,397 ‫- یا عیسی 968 00:46:59,233 --> 00:47:00,234 ‫من نئشه بودم 969 00:47:01,777 --> 00:47:02,778 ‫روی یه سیاره دیگه بودم 970 00:47:02,862 --> 00:47:05,948 ‫من هیچ وقت نباید پشت فرمون میبودم اما... 971 00:47:07,283 --> 00:47:08,367 ‫بودم.... 972 00:47:08,451 --> 00:47:10,036 ‫یه لحظه راه اشتباه رو رفتم 973 00:47:10,119 --> 00:47:11,370 ‫به داخل یه غذا فروشی رفتم 974 00:47:13,164 --> 00:47:14,373 ‫دقیقه بعد 975 00:47:14,457 --> 00:47:16,000 ‫من توی زمین ایندیانا هستم 976 00:47:16,083 --> 00:47:18,294 ‫و دارم از پستون گاو شیر میخورم 977 00:47:19,795 --> 00:47:21,881 ‫و تموم چیزایی که پدرم دوست داره 978 00:47:21,964 --> 00:47:24,467 ‫"اون دومین مرسدسیه که گمش کردی" 979 00:47:24,550 --> 00:47:25,926 ‫و من اینجوریم که ‫"من حالم خوبه پدر" 980 00:47:26,010 --> 00:47:28,095 ‫ممنون که پرسیدی 981 00:47:28,179 --> 00:47:30,556 ‫باکتریام نهایتا از بین رفتن 982 00:47:32,600 --> 00:47:35,728 ‫و بعدش اون دوباره منو اورد اینجا 983 00:47:35,811 --> 00:47:38,189 ‫من فکر میکنم که اون میخواد تو چشم نباشم 984 00:47:39,648 --> 00:47:42,735 ‫بنابراین اونو جلوی.... 985 00:47:42,818 --> 00:47:45,404 ‫نمیتونی واسه این بچه بیچاره یه کاری کنی؟ 986 00:47:45,488 --> 00:47:46,989 ‫کاملا مشخصه که توی ترک مواده 987 00:47:47,073 --> 00:47:48,449 ‫نه نمیتونم 988 00:47:48,532 --> 00:47:50,618 ‫اما از اونجایی که وسط حرفش پریدی 989 00:47:50,701 --> 00:47:52,495 ‫شاید تو دلت بخواد که نفر بعدی باشی که درددل میکنه 990 00:47:52,578 --> 00:47:53,579 ‫چه درددلی؟ 991 00:47:53,662 --> 00:47:55,956 ‫بیشتر مردم توی اولین درددلشون 992 00:47:56,040 --> 00:47:57,833 ‫در مورد سفر اعتیادشون تعریف میکنن 993 00:47:59,168 --> 00:48:00,753 ‫این جلسه چقد طولانیه؟ 994 00:48:00,836 --> 00:48:02,421 ‫ما دوساعت وقت داریم فرانک 995 00:48:02,505 --> 00:48:04,131 ‫فقط دو ساعت و تو داری وقتت رو 996 00:48:04,215 --> 00:48:05,674 ‫روی چیزای پیش پا افتاده تلف میکنی؟ 997 00:48:05,758 --> 00:48:07,176 ‫ببخشید 998 00:48:07,259 --> 00:48:09,095 ‫باشه 999 00:48:09,178 --> 00:48:12,598 ‫چندتاتون اینجا یه بطری اسپری دماغ رو 1000 00:48:12,681 --> 00:48:14,350 ‫با یه گالون آب پرتقال ترکیب کردید 1001 00:48:14,433 --> 00:48:15,601 ‫و به خوبی توی چرخ یه هواپیمای آمریکایی 1002 00:48:15,684 --> 00:48:18,729 ‫به ریو دو ژانریو قایمش کردید؟ 1003 00:48:18,813 --> 00:48:19,855 ‫دستا بالا 1004 00:48:21,232 --> 00:48:22,775 ‫هیچکی؟ 1005 00:48:22,858 --> 00:48:25,111 ‫واقعا؟ 1006 00:48:25,194 --> 00:48:27,154 ‫خب فک میکنم که از اونجا شروع کنم 1007 00:48:39,291 --> 00:48:40,292 ‫آره جنده 1008 00:48:40,376 --> 00:48:42,294 ‫من کارت رو گرفتم،یه کپی ماشینیه 1009 00:48:42,378 --> 00:48:44,130 ‫اما اگه تو شماره و تاریخ انقضاش رو گرفتی 1010 00:48:44,213 --> 00:48:45,423 ‫پس میتونی بری 1011 00:48:45,506 --> 00:48:47,508 ‫آره دختر 1012 00:48:47,591 --> 00:48:48,801 ‫ازش استفاده کن قبل از اینکه اون بفهمن تو برش داشتی 1013 00:48:48,884 --> 00:48:50,261 ‫برا منم چکمه بخر 1014 00:48:50,344 --> 00:48:51,971 ‫آگس نباشن جنده باشه؟ 1015 00:48:52,054 --> 00:48:53,722 ‫این پاییز نمیخوام ساده به نظر برسم 1016 00:48:55,307 --> 00:48:58,144 ‫آره همشو بدزد 1017 00:48:58,227 --> 00:48:59,520 ‫اوه آره باشه 1018 00:48:59,603 --> 00:49:01,188 ‫من سر قرارم پس باید برم 1019 00:49:04,066 --> 00:49:05,818 ‫یه نمایش میخوای؟ 1020 00:49:05,901 --> 00:49:07,653 ‫راه رفتنمو نگاه کن 1021 00:49:15,911 --> 00:49:17,830 ‫داره چه غلطی میکنه؟ 1022 00:49:17,913 --> 00:49:19,331 ‫اون کوله 1023 00:49:19,415 --> 00:49:21,125 ‫اون دوس پسرمه 1024 00:49:21,208 --> 00:49:23,335 ‫آها 1025 00:49:23,419 --> 00:49:24,420 ‫داره چیکار میکنه؟ 1026 00:49:27,590 --> 00:49:29,216 ‫داره برامون نوشیدنی میگیره 1027 00:49:45,149 --> 00:49:46,525 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 1028 00:49:48,777 --> 00:49:49,737 ‫سلام 1029 00:49:49,820 --> 00:49:52,281 ‫ممنون که مارو پذیرفتید 1030 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 ‫اون پسر ماست،سایمون 1031 00:49:54,074 --> 00:49:55,659 ‫عصر بخیر 1032 00:49:56,702 --> 00:49:57,203 ‫عصر بخیر 1033 00:50:01,123 --> 00:50:03,417 ‫میتونم بهتون پیشنهاد نوشیدنی بدم؟ 1034 00:50:03,501 --> 00:50:05,044 ‫نوشابه؟آب؟ 1035 00:50:14,136 --> 00:50:16,222 ‫این کاغذای عجیب و غریب چین بابا؟ 1036 00:50:18,098 --> 00:50:19,808 ‫سوال خوبیه سایمون 1037 00:50:19,892 --> 00:50:21,060 ‫اینا... 1038 00:50:21,143 --> 00:50:22,019 ‫اینا طبیعی نیستن 1039 00:50:22,102 --> 00:50:24,563 ‫من فکر میکردم این قرار واسه سکسه 1040 00:50:24,647 --> 00:50:26,524 ‫منم همینطور،پشامو زدم 1041 00:50:26,607 --> 00:50:29,151 ‫اما ما فقط باید خوب باشیم و نقش میزبان خوبی رو بازی کنیم 1042 00:50:29,235 --> 00:50:30,736 ‫اینا قراره که گزارشمون رو بدن 1043 00:50:30,819 --> 00:50:32,404 ‫به کمیته پذیرش یادته؟ 1044 00:50:35,449 --> 00:50:37,660 ‫چیشده؟ 1045 00:50:37,743 --> 00:50:41,080 ‫تو گفتی که اینجا قراره کثیف و بهم ریخته باشه 1046 00:50:41,163 --> 00:50:43,999 ‫تو گفتی اینجا حشرات و موش هست 1047 00:50:44,083 --> 00:50:45,918 ‫من یه موش میخوام 1048 00:50:46,001 --> 00:50:47,253 ‫ببخشید 1049 00:50:47,336 --> 00:50:49,588 ‫سوسکا و حشرات موذیتون کجا هستن؟ 1050 00:50:49,672 --> 00:50:52,049 ‫آره ‫میشه لطفا ببینیمشون؟ 1051 00:50:52,132 --> 00:50:53,259 ‫وقت تمومه 1052 00:50:54,843 --> 00:50:58,556 ‫من فکر کردم که ما قراره.... 1053 00:50:58,639 --> 00:50:59,765 ‫میدونید منظورم چیه؟ 1054 00:51:01,684 --> 00:51:03,477 ‫میشه لطفا بهمون توضیح بدید اینجا چه خبر؟ 1055 00:51:06,105 --> 00:51:07,189 ‫خب... 1056 00:51:07,273 --> 00:51:11,402 ‫ما اطراف فقرا نبودیم قبلا 1057 00:51:11,485 --> 00:51:14,280 ‫و میخواستیم سایمون ببینه که 1058 00:51:14,363 --> 00:51:17,575 ‫مردم شما چجوری زندگی میکنن 1059 00:51:17,658 --> 00:51:19,577 ‫ما امیدوار بودیم ‫که شما میتونید بهش 1060 00:51:19,660 --> 00:51:21,954 ‫بدبختی و رنج رو نشون بدید 1061 00:51:22,037 --> 00:51:23,831 ‫تا محرکش بشه که تو مدرسه سخت تر تلاش کنه 1062 00:51:25,040 --> 00:51:27,251 ‫آره،خب اون کارش به یه خونه ای مثل اینجا کشیده نمیشه 1063 00:51:39,013 --> 00:51:40,848 ‫سلام 1064 00:51:40,931 --> 00:51:42,308 ‫حتما،بفرمایید تو 1065 00:51:44,018 --> 00:51:46,854 ‫چطوری میدونستی کجا زندگی میکنم؟ ‫تو آودی رو بردی 1066 00:51:46,937 --> 00:51:49,398 ‫جی پی اس روش نصبه 1067 00:51:49,481 --> 00:51:52,359 ‫این جا خرابست 1068 00:51:52,443 --> 00:51:54,361 ‫تعجبی نداره که چرا از مادرم پول میگیری 1069 00:51:54,445 --> 00:51:55,529 ‫اومدی اینجا که بهم توهین کنی؟ 1070 00:51:55,613 --> 00:51:57,114 ‫نه من راجع بهش فکر کردم 1071 00:51:57,197 --> 00:51:58,324 ‫راجع به چی فکر کردی؟ 1072 00:51:58,407 --> 00:51:59,617 ‫تصمیم گرفتم 1073 00:51:59,700 --> 00:52:02,161 ‫ما میریم به جشن مدرسه ‫"مراسم رقصی که بعداز بازی فوتبال انجام میشه:homecoming" 1074 00:52:02,244 --> 00:52:04,830 ‫جولیا،فکر میکنم بار اول منظورم رو کاملا بهت رسوندم 1075 00:52:04,913 --> 00:52:06,457 ‫اوه نه تو منظورت رو رسوندی 1076 00:52:06,540 --> 00:52:09,001 ‫اما همونجوری که گفتم ‫من درموردش فکر کردم 1077 00:52:09,084 --> 00:52:11,754 ‫و تصمیم گرفتم که ما میریم 1078 00:52:11,837 --> 00:52:13,005 ‫باشه 1079 00:52:13,088 --> 00:52:14,214 ‫نه 1080 00:52:14,298 --> 00:52:15,257 ‫واقعا هیچ راهی وجود نداره 1081 00:52:15,341 --> 00:52:18,093 ‫من با تو به مراسم رقص مدرسه میرم 1082 00:52:18,177 --> 00:52:19,637 ‫و تو اینجوری اومدی اینجا 1083 00:52:19,720 --> 00:52:21,347 ‫یجور روانی بودنه جولیا 1084 00:52:21,430 --> 00:52:22,973 ‫اینجا یه کشور آزاده 1085 00:52:23,057 --> 00:52:24,892 ‫بنابراین میتونی به رقص مدرسه نیای 1086 00:52:24,975 --> 00:52:26,393 ‫اما اگه نیای 1087 00:52:26,477 --> 00:52:28,520 ‫من قطعا به مامانم میگم 1088 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 ‫که برام خوردیش 1089 00:52:30,314 --> 00:52:33,525 ‫سه بار؟ ‫نه چهار بار 1090 00:52:33,609 --> 00:52:35,903 ‫این روانی بودنه؟ 1091 00:52:46,497 --> 00:52:49,375 ‫خب میتونم ببینم 1092 00:52:49,458 --> 00:52:50,376 ‫و بوش رو بفهمم 1093 00:52:50,459 --> 00:52:53,629 ‫که داری به سختی توی شهرداری کار میکنی 1094 00:52:53,712 --> 00:52:54,797 ‫بله قربان 1095 00:52:54,880 --> 00:52:56,048 ‫تو پنج دقیقه وقت داری 1096 00:52:56,131 --> 00:52:58,217 ‫منو همسرم دوست داریم که برنامه خوانندگی رو ببینیم 1097 00:52:58,300 --> 00:52:59,343 ‫با این صندلی چرخونا 1098 00:52:59,426 --> 00:53:01,387 ‫تقریبا داره شروع میشه 1099 00:53:01,470 --> 00:53:03,305 ‫قربان... 1100 00:53:03,389 --> 00:53:05,516 ‫آشغال دونی کثیفه 1101 00:53:21,448 --> 00:53:22,616 ‫ما ماموت های عظیم هستیم 1102 00:53:22,700 --> 00:53:24,368 ‫قراره یه استراحتی کنیم اما ده دقیقه دیگه برمیگردیم 1103 00:53:27,413 --> 00:53:29,289 ‫آقا میشه یه مشروب دیگه بهم بدید؟ 1104 00:53:29,373 --> 00:53:32,209 ‫من به حدود ده تایی از این جنده ها احتیاج دارم 1105 00:53:32,292 --> 00:53:34,086 ‫آره،هــی 1106 00:53:34,169 --> 00:53:36,922 ‫ببین من یبار با اون خوابیدم وبعد بیخیالش شدم 1107 00:53:37,005 --> 00:53:38,048 ‫من هیچ چاره ای نداشتم 1108 00:53:38,132 --> 00:53:39,466 ‫حالا اون نمیره 1109 00:53:39,550 --> 00:53:41,468 ‫امیدوار بودم ‫وقتی که دوس پسر سابقش رو میارم اینجا 1110 00:53:41,552 --> 00:53:43,387 ‫اون منو از شرش خلاص کنه 1111 00:53:43,470 --> 00:53:45,305 ‫خدایا،لطفا 1112 00:53:45,389 --> 00:53:47,182 ‫خب ،پس نه اون دوس پسر من نیست 1113 00:53:47,266 --> 00:53:50,269 ‫اون احمقه،بی تربیته ‫اساسا یه آدم نادانه 1114 00:53:50,352 --> 00:53:52,563 ‫اون خشنه ‫از نظر اجتماعی ناسازگاره 1115 00:53:52,646 --> 00:53:54,148 ‫حتی فکر نمیکنم اون بتونه چیزیو بخونه 1116 00:53:54,231 --> 00:53:55,941 ‫و توی رختخواب هم بیش از حد پرخاشگره 1117 00:53:56,024 --> 00:53:57,067 ‫اونم نه طوری که بهت حال بده 1118 00:53:57,151 --> 00:53:58,986 ‫خیلی خب 1119 00:53:59,069 --> 00:54:00,362 ‫قانعم کردی 1120 00:54:00,446 --> 00:54:02,781 ‫من از شرش خلاصت میکنم 1121 00:54:04,199 --> 00:54:06,034 ‫این،آه.... 1122 00:54:06,118 --> 00:54:07,995 ‫اینکاریه که وقتی از کسی خوشت نمیاد انجامش میدی؟ 1123 00:54:08,078 --> 00:54:10,456 ‫پشت سرشون بدشون رو میگی؟ 1124 00:54:10,539 --> 00:54:11,832 ‫دل سیر با دوستای کیریت 1125 00:54:11,915 --> 00:54:13,250 ‫به مشکلاتشون میخندی؟ 1126 00:54:15,377 --> 00:54:17,337 ‫سعی میکنی اونا رو بندازی گردن یکی دیگه؟ 1127 00:54:17,421 --> 00:54:20,257 ‫نه...من..من چنین منظوری نداشتم 1128 00:54:20,340 --> 00:54:23,135 ‫بایرون ‫بایرون،بیخیال 1129 00:54:23,218 --> 00:54:25,804 ‫دقیقا میدونم که منظورت چی بود 1130 00:54:25,888 --> 00:54:27,765 ‫با کمال تاسف برای تو 1131 00:54:27,848 --> 00:54:29,349 ‫من از اون دسته مردا نیستم که بزارم مردم 1132 00:54:29,433 --> 00:54:30,934 ‫پشت سر مردی که دوسش دارم گه بخورن 1133 00:54:31,018 --> 00:54:33,312 ‫بنابراین،هی ‫میتونی اینارو واسم نگهداری؟ 1134 00:54:33,395 --> 00:54:34,855 ‫- حتما ‫- ممنون 1135 00:54:39,610 --> 00:54:40,944 ‫به مرد من نگاه کن 1136 00:54:41,028 --> 00:54:42,821 ‫- هیچ گهگاری رو نمپذیره ‫- آروم باش 1137 00:54:45,199 --> 00:54:47,784 ‫میخوام روی اون کیرش امشب ژیمناستیگ کار کنم 1138 00:54:47,868 --> 00:54:50,871 ‫میخوام دور بر اون کیر باشم،میدونی دارم چی میگم؟ ‫(والا منم نفهمیدم منظورشو) 1139 00:54:55,459 --> 00:54:57,419 ‫هی 1140 00:55:11,558 --> 00:55:13,101 ‫من دوست دارم 1141 00:55:13,185 --> 00:55:14,520 ‫میکی ملکویچ... 1142 00:55:16,563 --> 00:55:17,898 ‫بیشتر از هرچیزی.... 1143 00:55:20,275 --> 00:55:21,902 ‫و اگه تو بزاری 1144 00:55:21,985 --> 00:55:23,737 ‫دوست دارم که بقیه زندگیم رو.... 1145 00:55:23,820 --> 00:55:26,532 ‫یا ابلفضل،این سخنرانیت رو واسه خودت نگهدار ترسو 1146 00:55:28,200 --> 00:55:30,869 ‫من باهات ازدواج میکنم 1147 00:55:30,953 --> 00:55:32,412 ‫البته که باهات ازدواج میکنم 1148 00:55:38,585 --> 00:55:39,545 ‫دیر کردی 1149 00:55:39,628 --> 00:55:40,837 ‫تو زود رسیدی 1150 00:55:40,921 --> 00:55:43,465 ‫فقط نقشم رو برای شکستن کارای کلیشه ای انجام میدم 1151 00:55:43,549 --> 00:55:44,967 ‫این بوی چیه؟ 1152 00:55:45,050 --> 00:55:46,927 ‫بوی مردیه که داره شهر رو از فساد نجات میده 1153 00:55:47,010 --> 00:55:48,262 ‫اوه 1154 00:55:48,345 --> 00:55:50,722 ‫از کی تا حالا لیپ جلسه خانوادگی تشکیل میده؟ 1155 00:55:50,806 --> 00:55:52,432 ‫کسی میدونه دوتا لزبین 1156 00:55:52,516 --> 00:55:53,809 ‫وقتی که مراسم رقص میرن چیکار میکنن؟ 1157 00:55:53,892 --> 00:55:56,687 ‫هردوشون لباس میپوشن؟ ‫هیچکدومشون لباس نمیپوشن؟ 1158 00:55:56,770 --> 00:55:58,438 ‫بجنب مرد 1159 00:55:58,522 --> 00:55:59,815 ‫بیا 1160 00:55:59,898 --> 00:56:01,900 ‫خیلی خوبه ‫اینکار قراره خیلی بهت کمک کنه 1161 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 ‫این بوی چه گهیه؟ 1162 00:56:06,572 --> 00:56:09,074 ‫بوی کارله که سعی داره شهرو نجات بده 1163 00:56:09,157 --> 00:56:13,161 ‫سلام به همگی ‫ممنون که اومدید 1164 00:56:13,245 --> 00:56:15,872 ‫میخواستم که اینو شخصن به همتون بگم 1165 00:56:15,956 --> 00:56:16,623 ‫باز داری مشروب میخوری؟ 1166 00:56:16,707 --> 00:56:18,584 ‫- نه ‫- داری میری زندان؟ 1167 00:56:18,667 --> 00:56:19,918 ‫چی؟نه 1168 00:56:20,002 --> 00:56:21,169 ‫تمی باهات بهم زده؟ 1169 00:56:21,253 --> 00:56:22,504 ‫اون بازم حاملست؟ 1170 00:56:22,588 --> 00:56:24,256 ‫اوه اون قطعا باهات بهم زده 1171 00:56:24,339 --> 00:56:26,049 ‫نه،میشه همگی لطفا درتون رو بزارید؟ 1172 00:56:26,133 --> 00:56:28,093 ‫گوش بدید لطفا 1173 00:56:32,514 --> 00:56:34,391 ‫منو تمی و فرد داریم به میلواکی نقل مکان میکنیم 1174 00:56:36,101 --> 00:56:40,105 ‫خونوادش به ما یه خونه قدیمی دادن اونجا 1175 00:56:40,188 --> 00:56:42,190 ‫و خونه خوبیه 1176 00:56:50,532 --> 00:56:54,119 ‫فقط دوساعت با اینجا داره وخونه بزرگیه 1177 00:56:54,202 --> 00:56:57,039 ‫پس همتون میتونید بیاید و بهمون سر بزنید 1178 00:56:57,122 --> 00:56:59,625 ‫و من همیشه میام پیشتون ‫آخر هفته ها 1179 00:56:59,708 --> 00:57:04,296 ‫تعطیلات و روزای شبیه به اون 1180 00:57:11,428 --> 00:57:12,554 ‫به هرحال،میخواستم اینو بگم 1181 00:57:12,638 --> 00:57:15,474 ‫این... 1182 00:57:15,557 --> 00:57:17,392 ‫این تمومه چیزیه که میخواستم بگم 1183 00:57:18,199 --> 00:57:28,399 ‫کانال طرفداران سریال شیم لس ‫@Shameless_Tvseries 1184 00:57:38,288 --> 00:57:39,331 ‫تو کی هستی؟ 1185 00:57:39,414 --> 00:57:41,375 ‫من عمو فرانک تو هستم 1186 00:57:41,458 --> 00:57:43,960 ‫و من قرار هوات رو داشته باشم 1187 00:57:46,129 --> 00:57:47,714 ‫در ازاش فقط 1188 00:57:47,798 --> 00:57:49,091 ‫میخوام که پدرو مادرت مطمئن بشن 1189 00:57:49,174 --> 00:57:52,386 ‫فروشگاه کارمندان عمو فرانک خیلی خوب و کامله 1190 00:57:52,469 --> 00:57:53,845 ‫بوش نکن 1191 00:57:53,929 --> 00:57:55,639 ‫فقط قورتش بده