1
00:00:09,359 --> 00:00:10,944
وي -
بله؟ -
2
00:00:10,985 --> 00:00:12,821
وي
3
00:00:12,862 --> 00:00:14,114
ميدونستي كه اونا دارن ميان؟
4
00:00:14,155 --> 00:00:16,566
نه ، البته كه نه
5
00:00:16,598 --> 00:00:18,725
ببخشيدا ، ميتونم كمكتون كنم؟
6
00:00:18,767 --> 00:00:20,936
اوه البته ، اين چيزيه كه شما براش اينجاييد؟
7
00:00:20,977 --> 00:00:24,189
باشه ، اينم چيزي كه هفته قبل
در شِيملِس اتفاق افتاد
8
00:00:24,231 --> 00:00:28,610
آدماي متأهلي كه بچه دارن ، هنوزم
ميتونن سكساي فوقالعادهاي داشته باشن
9
00:00:32,113 --> 00:00:35,700
جامعه ما توسط آدماي ناخواستهاي
مورد نفوذ قرار گرفته
10
00:00:35,742 --> 00:00:36,743
ميلكُويچها
11
00:00:36,785 --> 00:00:39,621
بايد از نژادپرستي دور بشيم
12
00:00:40,539 --> 00:00:41,665
اين تفنگ تمريني خوبيه
13
00:00:41,706 --> 00:00:43,583
هدف بگير و شليك كن
درست مثل كال آف ديوتي
14
00:00:43,625 --> 00:00:44,960
و مشكلي نداره كه به ميلكُويچ شليك كني
15
00:00:45,001 --> 00:00:45,919
هيچكس اهميتي نميده
16
00:00:45,961 --> 00:00:47,671
ميدوني كه اين روزا چطوريه
17
00:00:47,712 --> 00:00:49,214
بايد هر چيزي كه ميتوني رو
براي خودت جمع كني رفيق
18
00:00:49,256 --> 00:00:51,550
اين معني رو نميده كه مردم رو
از خونه كوفتيشون بيرون كني
19
00:00:51,591 --> 00:00:53,468
ما توي يه رابطهايم؟
20
00:00:53,510 --> 00:00:55,637
سندي
21
00:00:55,679 --> 00:00:57,055
اون كيه؟ -
سندي -
22
00:00:57,097 --> 00:00:59,641
شوهر كوفتيمه
23
00:00:59,683 --> 00:01:01,017
ميدونم كه اونتويي -
چيت؟ -
24
00:01:01,059 --> 00:01:03,645
امروز نه پيرمرد
25
00:01:11,820 --> 00:01:15,991
من فقيرم ، بيكارم و بهزودي
قراره بيخانمان هم بشم
26
00:01:16,032 --> 00:01:18,451
ميدوني اگه اون قديما بود
الان توي تعميرگاه بودم
27
00:01:18,493 --> 00:01:19,578
همهچيزو در ملأعام ميدزديم
28
00:01:19,619 --> 00:01:21,246
هنوزم كليدا رو داري؟
29
00:01:22,414 --> 00:01:23,415
آره
30
00:01:24,072 --> 00:01:35,005
Earth Star ترجمه از
Star_Sub كانال تلگرام
31
00:02:43,578 --> 00:02:44,579
هيس
32
00:02:44,621 --> 00:02:46,665
لعنت
33
00:02:46,706 --> 00:02:48,875
اينجا از سوراخ كون شيطان هم تاريكتره
34
00:02:53,880 --> 00:02:54,965
خب ، من وظايف رو تقسيم ميكنم
35
00:02:55,006 --> 00:02:58,009
ميك ، چندتا موتور بردار
بِرَد ، برو به دفتر كار
36
00:03:00,428 --> 00:03:02,597
صبر كن ، چرا از اسماي واقعي استفاده ميكني؟
37
00:03:02,639 --> 00:03:03,932
هي آروم باش
38
00:03:03,974 --> 00:03:06,393
قراره دوربين امنيتي رو هم ببريم
39
00:03:06,434 --> 00:03:08,520
اگه اينجا ميكروفون كار گذاشته باشن چي؟
40
00:03:08,561 --> 00:03:11,815
هي ، مأموريت غيرممكن
كمتر حرف بزن ، بيشتر دزدي كن
41
00:03:17,654 --> 00:03:19,364
اين چه گوهيه؟
42
00:03:25,787 --> 00:03:27,122
هي ، سههزارتا توي گاوصندوق بود
43
00:03:29,082 --> 00:03:30,125
هي هي
44
00:03:30,166 --> 00:03:31,876
اونو بيخيال . يه تيكه آشغاله
45
00:03:31,918 --> 00:03:34,629
چندتا لوله كروم ، كاربراتور و قطعات يدكي بردار
46
00:03:38,091 --> 00:03:40,969
حس ميكنم كه گرون باشن اينا
سنگينه
47
00:03:49,060 --> 00:03:51,271
هي داري چه غلطي ميكني؟
48
00:03:51,312 --> 00:03:54,065
دارم صحنهسازي ميكنم كه انگار
مكزيكيها دزدي كردن
49
00:04:01,406 --> 00:04:02,490
اينجا خيلي سرده
50
00:04:02,532 --> 00:04:04,242
چرا يه كاميون يخچالدار گرفتي؟
51
00:04:04,284 --> 00:04:07,662
چونكه بِرَد ، توي دقيقه نود حق
انتخاب زيادي باقي نميمونه
52
00:04:09,414 --> 00:04:11,332
كجا اينارو خالي ميكنيم؟
53
00:04:11,374 --> 00:04:13,460
نميدونم ، احتمالاً بيرون شهر
54
00:04:13,501 --> 00:04:15,086
هنوز هيچ جايي رو تعيين نكردي؟
55
00:04:15,128 --> 00:04:16,171
نه
56
00:04:16,212 --> 00:04:17,297
نقشه عالي كشيدي ، ليپ
57
00:04:17,338 --> 00:04:18,715
كدوم يكي از شما نابغهها اين نقشه رو كشيد؟
58
00:04:18,757 --> 00:04:21,801
: خب اين يه تلاش تيمي بود
من ، بِرَد ، يه پك شيشتايي آبجو
59
00:04:21,843 --> 00:04:23,553
...پك
60
00:04:23,595 --> 00:04:25,055
بازم داري مشروب ميخوري؟
61
00:04:25,096 --> 00:04:26,347
آره ، فقط يه شب
62
00:04:26,389 --> 00:04:29,059
فقط يه شب چيزي نيست كه همه الكليا ميگن؟
63
00:04:32,270 --> 00:04:34,731
مانيكا ، آه...مانيكا
64
00:04:36,024 --> 00:04:37,525
بپر روش مانيكا
65
00:04:37,567 --> 00:04:41,071
تو هنوزم بهترين سكسي هستي كه تا حالا داشتم
66
00:04:45,742 --> 00:04:47,535
مانيكا
67
00:04:48,953 --> 00:04:50,955
آه...مانيكا
68
00:05:01,091 --> 00:05:03,134
لعنتي
69
00:05:03,176 --> 00:05:07,931
ببخشيد نميتونم براي
يه دور ديگه بمونم ماني
70
00:05:11,101 --> 00:05:12,727
بايد برم سر كار
71
00:05:16,981 --> 00:05:17,982
هي
72
00:05:18,024 --> 00:05:22,529
ميخواي يكم بعد همديگه رو توي بار ببينيم؟
كه خوش بگذرونيم ، ها؟
73
00:05:22,570 --> 00:05:25,323
حتماً ، تو كجا كار ميكني؟
74
00:05:29,911 --> 00:05:31,663
قصد فضولي نداشتم عزيزم
75
00:05:31,704 --> 00:05:32,705
بعداً ميبينمت
76
00:05:32,747 --> 00:05:34,040
...آه و
77
00:05:34,082 --> 00:05:35,834
فرانك عزيزم
78
00:05:35,875 --> 00:05:39,838
وقتي كه ما در حال سكس كردن نيستيم
ميشه اسم واقعيم رو بگي؟
79
00:05:41,965 --> 00:05:43,675
لِتي؟
80
00:05:43,716 --> 00:05:44,801
چي؟
81
00:05:44,843 --> 00:05:47,178
اگه مانيكا اسميه كه دوست داري بگي
من مشكلي ندارم
82
00:05:47,220 --> 00:05:49,180
اما وقتي كه داريم باهم ميگرديم
احساس درستي نميده
83
00:05:49,222 --> 00:05:52,016
...فقط
منو با اسمم صدا كن باشه؟
84
00:06:03,278 --> 00:06:05,321
ببخشيد ميتونم با پاپ فرانسيس صحبت كنم؟
85
00:06:11,327 --> 00:06:15,123
راه توبه براي شليك كردن
تصادفي به يك شخص چيه؟
86
00:06:15,165 --> 00:06:17,208
درصورتيكه طرف زنده باشه
اما فلج شده باشه
87
00:06:17,250 --> 00:06:19,419
كي پشت خطه؟
88
00:06:26,217 --> 00:06:27,760
سلام
89
00:06:27,802 --> 00:06:30,638
تخممرغ ، بِيكِن و پنكيك
90
00:06:30,680 --> 00:06:32,056
كسي رو كردي؟
91
00:06:32,098 --> 00:06:34,184
چرا؟ نه
نميتونم صبحونه درست كنم؟
92
00:06:35,560 --> 00:06:37,395
قهوه ميخواي؟ -
نه ، نه من خوبم -
93
00:06:37,437 --> 00:06:39,063
تا حالا 6تا خوردم
94
00:06:40,106 --> 00:06:41,191
خدايا
95
00:06:41,232 --> 00:06:42,901
چقدر بيدار بودي؟
96
00:06:42,942 --> 00:06:44,402
يه مدتي رو
97
00:06:44,444 --> 00:06:47,697
ميدوني بِرَد به يه جلسه احتياج داشت
خب ما هم ساعت 6:30 رفتيم كليسا
98
00:06:47,739 --> 00:06:49,866
بِرَد به يه جلسه نياز داشت؟
99
00:06:49,908 --> 00:06:52,410
آه ، آره ، نه . منظورم اينه كه
به گمونم جفتمون نياز داشتيم
100
00:06:52,452 --> 00:06:56,372
ميدوني با مسائل خونه و تعميرگاه
خيلي فشار رومون اومده
101
00:06:56,414 --> 00:07:00,543
خب قبل از اينكه بيش از حد بشه بهم بگو باشه؟
102
00:07:00,585 --> 00:07:03,796
نميتونم با مشروبخوريت كنار بيام الان
103
00:07:03,838 --> 00:07:05,882
باشه ، آره
104
00:07:05,924 --> 00:07:08,092
ديروز پدرم رو ديدم
105
00:07:08,134 --> 00:07:10,553
ممكنه خونه رو از دست بده
106
00:07:10,595 --> 00:07:13,681
لعنتي. انقدر بده؟ -
آره -
107
00:07:13,723 --> 00:07:18,019
بچه كمي تموم پساندازش رو تموم كرد
اون هيچوقت براش نامه بدهي نميومد
108
00:07:18,061 --> 00:07:21,022
كوري قراره برگرده خونه
تا به پرداخت رهن كمك كنه
109
00:07:21,064 --> 00:07:23,107
اما احتمالاً به اندازه كافي نميشه
110
00:07:26,110 --> 00:07:32,742
من بهش گفتم كه با تو صحبت ميكنم كه
ما برگرديم به اتاق خواب قديمي من
111
00:07:33,159 --> 00:07:35,328
چي؟ نه
نه ، نه ، قطعاً نه
112
00:07:35,370 --> 00:07:36,537
خيليخب ، ببين ميدونم كه اين ايدهآل نيست
113
00:07:36,579 --> 00:07:38,539
اما ما به جايي براي زندگي كردن نياز داريم
114
00:07:38,581 --> 00:07:42,502
بعلاوه ، چندصدتايي كه هر ماه ميتونيم پرداخت كنيم
ميتونه يه تفاوتي براي پدرم ايجاد كنه
115
00:07:42,543 --> 00:07:46,089
از بچهمون مجاني مواظبت ميكنن
دو وعده غذاي گرم هر روز
116
00:07:46,130 --> 00:07:47,298
آره ، اينا رو توي زندان هم بهت ميدن
117
00:07:47,340 --> 00:07:48,633
چارهاي داريم ليپ؟
118
00:07:48,675 --> 00:07:50,635
تو اخراج شدي
ما كلي قبض داريم
119
00:07:50,677 --> 00:07:54,597
ميدوني ، بدون يه شغل نميتوني پول رهن رو بدي
و در هر صورت ما نميتونيم يه خونه بخريم
120
00:07:54,639 --> 00:07:57,976
خب پس برميگرديم توي كاروان خب؟
121
00:07:58,518 --> 00:08:01,187
كنار خونوادهت و گروه ميلكُويچهاي قاتل؟
122
00:08:01,229 --> 00:08:05,108
حداقل اونجا ميتونيم با
صداي بلند سكس كنيم . درسته؟
123
00:08:05,149 --> 00:08:07,318
ميدوني ، ميتونيم اونجا با شرت بگرديم
124
00:08:07,360 --> 00:08:09,862
توي خونه باب
من احساس ميكنم كه بايد دوش بگيرم
125
00:08:09,904 --> 00:08:13,074
و كراوات بزنم هر وقت بخوام
برم يه فنجون قهوه بخورم
126
00:08:13,950 --> 00:08:17,662
خب اگه تو پيشنهاد مفيدي داري
127
00:08:17,704 --> 00:08:20,999
درمورد اينكه كجا زندگي كنيم
من سرتا پا گوشم
128
00:08:22,375 --> 00:08:23,668
يه راهي پيدا ميكنم
129
00:08:23,710 --> 00:08:26,754
نه . اين چه معني ميده ليپ؟
تو يه راهي پيدا ميكني؟
130
00:08:26,796 --> 00:08:30,091
چونكه فكر ميكردم ما تبديل به "ما" شديم الان
131
00:08:30,133 --> 00:08:31,676
و هستيم
132
00:08:32,969 --> 00:08:34,846
باشه
133
00:08:34,887 --> 00:08:36,681
...خب
134
00:08:36,723 --> 00:08:39,976
خب هر تصميمي كه گرفتيم بهم خبر بده
135
00:08:48,484 --> 00:08:50,987
اوه دزد ولخرج برميگرده
136
00:08:51,029 --> 00:08:53,364
كسشعر نگو . من يه لطفي در
حق برادرت انجام دادم
137
00:08:53,406 --> 00:08:55,908
خب؟
مأموريتتون چطوري پيش رفت؟
138
00:08:55,950 --> 00:08:57,827
چه مأموريتي؟
139
00:08:58,703 --> 00:09:01,372
ايان امروز صبح پريود شد
منو فرستاد براش دونات بخرم
140
00:09:01,414 --> 00:09:04,250
رفتم مغازه شيرينيفروشي
قبل از اينكه كرم شكلاتيشون تموم بشه
141
00:09:04,292 --> 00:09:06,002
از مغازهشون خوشم مياد
142
00:09:06,044 --> 00:09:07,295
موردعلاقه مأموره
143
00:09:07,337 --> 00:09:08,379
امروز روز لباسشويي يا چيزيه؟
144
00:09:08,421 --> 00:09:09,339
روز تعطيلمه
145
00:09:09,380 --> 00:09:10,423
كجا ميري؟
146
00:09:10,465 --> 00:09:11,716
مبلمانفروشي
147
00:09:11,758 --> 00:09:14,594
قراره حقوق پليسيم رو به باد بدم
براي يه صندلي راحتي مدل جديد
148
00:09:14,635 --> 00:09:16,846
داري از اينجا ميري؟ -
دارم ميرم پايين -
149
00:09:16,888 --> 00:09:17,889
زيرزمين رو تصرف ميكنم
150
00:09:17,930 --> 00:09:19,349
هيچكدوم از شما كونيا اجازه نداريد بيايد پايين
151
00:09:19,390 --> 00:09:22,268
صبحبخير جوانان گَلِگِر
152
00:09:22,310 --> 00:09:23,478
گمشو فرانك
153
00:09:23,519 --> 00:09:25,188
داشتم از كنار خونه ميلكُويچها ميگذشتم
154
00:09:25,229 --> 00:09:29,359
حدس بزنيد توي حياط جلويي چي ديدم؟
155
00:09:29,400 --> 00:09:31,194
قطعاً هيچي
156
00:09:31,235 --> 00:09:34,947
نه يه نژادپرست ابله ، نه گوه انسان
157
00:09:34,989 --> 00:09:37,492
حتي زمين متروكه هم ساكت بود
158
00:09:37,533 --> 00:09:42,330
گلوله خوردن تري بهترين چيزي بود
كه براي جنوب شهر اتفاق افتاده
159
00:09:42,372 --> 00:09:44,374
هيچكس سرنخي نداره كه كي بهش شليك كرد؟
160
00:09:44,415 --> 00:09:46,751
هر كسي اينكارو كرده لياقتش يه مداله -
شك دارم كه دنبالش بگرديم -
161
00:09:46,793 --> 00:09:52,507
اينجوري نيست كه دپارتمان پليس شيكاگو پول
ماليات رو براي آشغالي مثل تري ميلكُويچ خرج كنه
162
00:09:52,548 --> 00:09:53,800
توهيني نباشه ميك
163
00:09:53,841 --> 00:09:54,550
به خودم نگرفتم
164
00:09:54,592 --> 00:09:56,344
كوني امروز برميگرده خونه
165
00:09:56,386 --> 00:09:57,387
چي؟ به اين زودي؟
166
00:09:57,428 --> 00:09:59,472
نبايد براي توانبخشي بمونه؟
167
00:09:59,514 --> 00:10:02,392
براي فقرا چيزي بهعنوان توانبخشي نيست
168
00:10:02,433 --> 00:10:04,811
اونا فقط گلوله رو درميارن
به همديگه محكم منگنهت ميكنن
169
00:10:04,852 --> 00:10:07,021
و توي راه برگشت به خونهت ميكوبن توي تخمات
170
00:10:07,063 --> 00:10:09,857
اونا حداقل با يه پرستاري
چيزي ميفرستنش خونه؟
171
00:10:09,899 --> 00:10:10,817
فكر نكنم
172
00:10:10,858 --> 00:10:11,901
سندي با بيمارستان سروكار داشت
173
00:10:11,943 --> 00:10:14,320
اميدوار بودم كه اون كوني بميره فقط
174
00:10:14,362 --> 00:10:16,364
شايد شوهر سندي بتونه كمك كنه
175
00:10:16,406 --> 00:10:19,242
رويال؟ اصلاً ممكن نيست
اون آدم يه آشغاله
176
00:10:19,283 --> 00:10:22,578
اون جاييه كه اون زندگي ميكنه؟ با رويال؟
177
00:10:22,620 --> 00:10:24,539
از كدوم گوري بدونم؟
خودت بپرس
178
00:10:24,580 --> 00:10:26,165
آره ازش ميپرسيدم اگه جوابمو ميداد
179
00:10:26,207 --> 00:10:27,625
براش حدود 30تا پيام گذاشتم
180
00:10:27,667 --> 00:10:29,335
29بار زيادي محسوب ميشه
181
00:10:29,377 --> 00:10:31,712
بهش بگو كه تخم داشته باشه
و بياد باهام حرف بزنه
182
00:10:31,754 --> 00:10:34,757
تو خالهبازيتون منو دخالت نديد
گوهگاريت رو خودت رديف كنيد
183
00:10:34,799 --> 00:10:35,341
گوهگاري من؟
184
00:10:35,383 --> 00:10:37,552
اون كسيه كه ازدواج كرده
با يه مرد
185
00:10:39,720 --> 00:10:43,099
اگه كسي به من نياز داشت
من طبقه بالام
186
00:10:43,141 --> 00:10:45,101
هيچكي به تو نياز نداره فرانك
187
00:10:46,185 --> 00:10:49,647
هي دبز ، فكر ميكني امروز بتونيم
كار آمبولانس رو تموم كنيم؟
188
00:10:49,689 --> 00:10:52,150
آره حتماً . من بالاخره امروز
صبح دارم پابندم رو درميارم
189
00:10:52,191 --> 00:10:56,070
اما چند ساعت ديگه ممكنه
يكم وقت داشته باشم . خوبه؟
190
00:10:56,112 --> 00:10:58,239
ميتوني منو تا مدرسه برسوني دبز؟
191
00:10:58,281 --> 00:10:59,240
البته ليام
192
00:10:59,282 --> 00:11:00,491
كسي ديگه نيست؟
چيزي نميخوايد؟
193
00:11:00,533 --> 00:11:02,034
ماساژتون بدم؟
194
00:11:02,076 --> 00:11:03,202
نه نميگم بهش
195
00:11:03,244 --> 00:11:04,412
گمشو ميكي
196
00:11:08,040 --> 00:11:10,418
كِو ، سينيهاي براوني كجان؟
197
00:11:10,460 --> 00:11:13,004
اينم از اين
198
00:11:13,045 --> 00:11:15,256
دوتا دختر خوشگل قراره كه مامانشون
رو توي مدرسه به همه نشون بدن
199
00:11:15,298 --> 00:11:18,092
من خيلي هيجان دارم كه قراره برم سركلاسشون
200
00:11:18,134 --> 00:11:19,677
احتياج دارم از بزرگسالا دوري كنم
201
00:11:19,719 --> 00:11:21,679
ديروز چندتا رأيدهنده رو ثبتنام كردي؟
202
00:11:21,721 --> 00:11:22,972
سهتا توي پنج ساعت
203
00:11:23,014 --> 00:11:26,767
خيلي از سياهپوستاي خوب از
كرونا مردن يا نقل مكان كردن
204
00:11:26,809 --> 00:11:30,813
دارم به اين فكر ميكنم كه بايد تسليم بشيم و
جنوب شهرو براي اصلاحكنندهها بذاريم
205
00:11:30,855 --> 00:11:32,440
هي ، اون اصلاحكنندهها
علف ميخرن
206
00:11:32,482 --> 00:11:34,525
چيزاي گرون با اسماي عجيب و غريب
207
00:11:34,567 --> 00:11:36,903
چندتا بچه ديروز براي نوع خوراكيش اومده بودن
208
00:11:36,944 --> 00:11:38,821
اونا گفتن كه ما محله در حال رونق هستيم
209
00:11:38,863 --> 00:11:41,407
اونا گفتن كه ما پيلزنهاي بعدي هستيم
210
00:11:41,449 --> 00:11:43,701
پيلزن؟ جايي كه اونا
كاراي هنري انجام ميدن؟
211
00:11:43,743 --> 00:11:45,786
آره و وانت غذاخوري باكلاسشون
212
00:11:45,828 --> 00:11:47,872
بچههاي ديگه قراره خيلي بهتون حسادت كنن
213
00:11:47,914 --> 00:11:52,293
شما سكسيترين مادر جنوب شهرو داريد
214
00:11:52,752 --> 00:11:53,920
و باهوشترينش
215
00:11:53,961 --> 00:11:56,506
درسته ، باهوشترينش
216
00:11:56,547 --> 00:12:00,218
دخترا ، توي سال 2021 ما قراره
چشمچروني مردها رو ناديده بگيريم
217
00:12:00,259 --> 00:12:01,928
و روي ذهنمون تمركز كنيم
218
00:12:01,969 --> 00:12:03,888
جايي كه انرژي لازمه قرار بگيره
219
00:12:03,930 --> 00:12:08,267
خب اين چشمچروني مردونه قراره كه
تمركزش به تو باشه وقتي از در بيرون ميري
220
00:12:16,692 --> 00:12:18,444
فرانك ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
221
00:12:20,238 --> 00:12:21,739
تو به خدا اعتقاد داري؟
222
00:12:21,781 --> 00:12:24,492
منظورم اينه كه ، شواهدش خيلي كمه
اما فكر ميكنم خدا واقعيه
223
00:12:25,618 --> 00:12:28,079
كه معنيش اينه جهنمم واقعيه
224
00:12:29,622 --> 00:12:32,500
خب وقتي تو تصادفاً يه كار بدي رو انجام ميدي
225
00:12:32,542 --> 00:12:35,753
هنوزم ميري جهنم و توسط شياطين شكنجه ميشي؟
226
00:12:37,588 --> 00:12:39,715
خيلي سخته كه جق بزنم
وقتي همهش داري ازم
227
00:12:39,757 --> 00:12:42,385
راجبه اعتقادات كاتوليكها ميپرسي بچه جون
228
00:12:43,719 --> 00:12:46,597
مشكلي نداره
بيخيالش شدم در هر صورت
229
00:12:46,639 --> 00:12:48,975
پسرم ، جهنم بيشتر شبيه زندونهاست
230
00:12:49,016 --> 00:12:52,728
فقط يه راهيه كه مردم رو بترسونن
كه مردم مطيعشون بشن
231
00:12:52,770 --> 00:12:55,606
تو ميتوني عفوت رو از كليساي كاتوليك بخري
232
00:12:55,648 --> 00:12:57,483
از گناهانت بخشيده بشي
233
00:12:57,525 --> 00:12:59,318
همونطوري كه ميتوني يه قاضي رو بخري
234
00:12:59,360 --> 00:13:01,571
اين قديميترين راه پول درآوردنيـه كه توي كتاب گفتن
(منظورش انجيله)
235
00:13:01,612 --> 00:13:02,863
يه عفو چقدر ميشه؟
236
00:13:02,905 --> 00:13:04,740
بيشتر از چيزي كه تو عمرت داشتي
237
00:13:04,782 --> 00:13:07,034
اگه نگران چيزي هستي
برو اعتراف كن
238
00:13:07,076 --> 00:13:09,078
چندتا شمع روشن كن
چندتا سبحانالله و
239
00:13:09,120 --> 00:13:11,914
و الحمدالله بگو
بعدش برميگردي به طرف خدا
240
00:13:11,956 --> 00:13:15,418
مگر اينكه ، البته ، كار خيلي بدي كرده باشي
241
00:13:15,459 --> 00:13:19,297
در اينصورت شكنجه ميشي ، اونم توي
عميقترين عمق جهنم براي ابديت
242
00:13:20,631 --> 00:13:23,217
آخرين روزيه كه توي گوشه
متجاوزاي سكسي ميايستم فِرَني
243
00:13:23,259 --> 00:13:24,260
عالي نيست؟
244
00:13:24,302 --> 00:13:26,262
فردا ميتونم تا خود مدرسه ببرمت
245
00:13:26,304 --> 00:13:28,472
مامي ، سندي كجاست؟
246
00:13:29,432 --> 00:13:32,226
رفته يه جايي داره درمورد
مجرد بودنش دروغ ميگه
247
00:13:32,268 --> 00:13:34,812
من سندي رو ميخوام
248
00:13:37,523 --> 00:13:39,775
باشه ، دوباره بگو عزيزدلم
249
00:13:39,817 --> 00:13:41,819
سندي بايد بدونه چقدر دلت براش تنگ شده
250
00:13:41,861 --> 00:13:44,614
بگو سندي كجاست؟ من سندي رو ميخوام
251
00:13:44,655 --> 00:13:46,532
من سندي رو ميخوام
252
00:13:46,574 --> 00:13:47,992
بلندتر
253
00:13:48,659 --> 00:13:50,119
من سندي رو ميخوام
254
00:13:50,161 --> 00:13:51,704
بلندتر ، انگار جدّي داري ميگي
255
00:13:52,747 --> 00:13:54,749
ممنون براي هيچي فِرَني
256
00:14:15,353 --> 00:14:16,687
اين احمقانهست
257
00:14:16,729 --> 00:14:18,814
پس تو داوطلب شو -
خب كي تو رو مسئول كرده؟ -
258
00:14:18,856 --> 00:14:20,191
جادوگر بزرگ ، اين كسيه كه ميگم
259
00:14:20,232 --> 00:14:21,359
سلام
260
00:14:21,400 --> 00:14:22,526
شما احمقا داريد چيكار ميكنيد؟
261
00:14:22,568 --> 00:14:24,487
جوئي يه ايده احمقانه داره
262
00:14:24,528 --> 00:14:25,488
آره -
خفه شيد -
263
00:14:25,529 --> 00:14:28,366
نميتونيم تصميم بگيريم كه كي قراره از
عمو تري وقتي كه برميگرده مراقبت كنه
264
00:14:28,407 --> 00:14:29,575
مراقبت؟
265
00:14:29,617 --> 00:14:31,369
غذا بهش بده ، لگنش رو خالي كنه
و تخماش رو بشوره
266
00:14:31,410 --> 00:14:32,286
لعنت رفيق
267
00:14:32,328 --> 00:14:33,621
لعنت به تصوراتتون
268
00:14:33,663 --> 00:14:35,081
پس ما داريم قمار روسي رو انجام ميديم
269
00:14:35,122 --> 00:14:36,540
چهار نفر از ما
سهتا گلوه توي تفنگه
270
00:14:36,582 --> 00:14:38,626
هر كسي كه تير نخوره از فلج مراقبت ميكنه
271
00:14:39,752 --> 00:14:41,337
به نظر كه نقشه فوقالعادهايه
272
00:14:41,379 --> 00:14:42,505
من نبايد قمار كنم
273
00:14:42,546 --> 00:14:43,589
من همونيم كه به اون پيري
274
00:14:43,631 --> 00:14:45,549
دوبار در هفته سرويس ميدم
تا بتونيم خونه رو نگه داريم
275
00:14:45,591 --> 00:14:46,801
صبر كن ، تو خانم مككوردي رو ميكني؟
276
00:14:46,842 --> 00:14:48,260
آره بايد بيخيال اون بشيد
277
00:14:48,302 --> 00:14:49,595
لعنت بهش
من اول انجامش ميدم
278
00:14:49,637 --> 00:14:51,639
ترجيح ميدم بميرم
تا اينكه تخماي تري رو بشورم
279
00:14:51,681 --> 00:14:52,807
خيليخب ، صبر كنيد
280
00:14:52,848 --> 00:14:55,685
صبر كن ، صبر كن
اونو بگير پايين
281
00:14:55,726 --> 00:14:57,144
من نميخوام دروغ بگم
خيلي مهيج ميشه كه
282
00:14:57,186 --> 00:14:58,938
ببينم همهتون مغزتون رو ميتركونيد
283
00:14:58,979 --> 00:15:00,815
من اتفاقاً از يكي دوتاتون خوشم مياد
284
00:15:00,856 --> 00:15:03,776
خب اَلِك ، تو شخص موردعلاقه اوني
تو اينكارو ميكني
285
00:15:03,818 --> 00:15:05,778
آره اون درست ميگه
تو شخص موردعلاقهشي
286
00:15:05,820 --> 00:15:09,699
اما اين فقط بخاطر اينه كه من گذاشتم
وقتي بچه بودم باهام رينگِن تمرين كنه
287
00:15:09,740 --> 00:15:11,075
رينگِن چيه؟
288
00:15:11,117 --> 00:15:13,035
كشتيگيري آلماني
خيلي همجنسگرايانهست
289
00:15:13,077 --> 00:15:14,745
و شونههام هنوز داغونن
290
00:15:14,787 --> 00:15:16,539
خب به تو راحت گرفته
چونكه در واقع اون
291
00:15:16,580 --> 00:15:18,541
در چند سال گذشته همهش سعي داشت منو بكشه
292
00:15:18,582 --> 00:15:21,252
پس دينگدينگ
وظيفه داره صدات ميزنه
293
00:15:47,445 --> 00:15:48,654
عاليه
294
00:15:53,409 --> 00:15:55,202
آه خانم جي
295
00:15:55,244 --> 00:15:58,456
ميبينم كه مجله هوش و قهوه صبحونهت رو داري
296
00:15:58,497 --> 00:15:59,206
انتخاب خوبيه
297
00:15:59,248 --> 00:16:01,917
بايد عضلات فكري رو ورزش داد
298
00:16:01,959 --> 00:16:04,545
چي ميخواي فرانك؟
299
00:16:04,587 --> 00:16:06,547
اومدم كه خرتوپرتامو ببرم
300
00:16:06,589 --> 00:16:08,215
چه خرتوپرتي؟
301
00:16:09,467 --> 00:16:11,010
...من
302
00:16:11,051 --> 00:16:13,387
من پول پنج گرم رو پيشپيش دادم
303
00:16:13,429 --> 00:16:14,972
تو يه جايي نوشتيش
304
00:16:15,014 --> 00:16:17,558
روي يه تيكه كاغذ
پشت يه دستمالكاغذي
305
00:16:17,600 --> 00:16:19,935
لازم نيست كه جايي بنويسمش
ذهنم هنوز كار ميكنه
306
00:16:19,977 --> 00:16:23,063
ما حسابمون رو صاف كرديم
من هيچي بهت بدهكار نيستم
307
00:16:23,105 --> 00:16:27,401
خيليخب ببين ، من يه بچه دانشگاهي نيستم
كه اومده يكم گل با پول باباش بخره
308
00:16:27,443 --> 00:16:29,028
موادم رو بده لطفاً
309
00:16:29,069 --> 00:16:30,446
همهچيز رديفه اينجا؟
310
00:16:30,488 --> 00:16:31,822
آره ، نه
311
00:16:31,864 --> 00:16:35,242
مامانت داره سعي ميكنه سرمو شيره بماله
312
00:16:35,284 --> 00:16:39,121
ميدوني يه زماني توي جنوب شهر
ما همه شرافت داشتيم ، يه روش داشتيم
313
00:16:39,163 --> 00:16:41,665
شايد قبل از اين بود كه شماها بيايد اينجا
314
00:16:41,707 --> 00:16:42,792
داره راجبه چي حرف ميزنه؟
315
00:16:42,833 --> 00:16:44,376
هيچ ايدهاي ندارم. فرانك؟
316
00:16:44,418 --> 00:16:46,003
ميري يا نه؟
317
00:16:46,045 --> 00:16:48,506
نه
...قطعاً نه
318
00:16:52,092 --> 00:16:53,636
چرا برنميگرديد اينجا؟
319
00:16:53,677 --> 00:16:55,012
نه تَمي نميخواد
320
00:16:55,054 --> 00:16:56,972
اون ترجيح ميده كه فرد برنامه
سفيدپوستاي مليگرا رو
321
00:16:57,014 --> 00:16:59,809
توي تلوزيون خونه باب ببينه
تا توي حياط بغلي
322
00:16:59,850 --> 00:17:01,894
و ميدوني
نميتونم بگم كه سرزنشش ميكنم
323
00:17:01,936 --> 00:17:03,479
محله داره پيشرفت ميكنه
324
00:17:03,521 --> 00:17:05,147
اما اين بلوك داره گوهتر ميشه
325
00:17:05,189 --> 00:17:06,398
نوشابه؟
326
00:17:06,899 --> 00:17:10,194
شايد ما بايد ضررهامون رو كم كنيم
و بريم پيش باب
327
00:17:10,236 --> 00:17:12,071
ميتونيم بِرَدي بانچ بهگا رفته باشيم
328
00:17:12,112 --> 00:17:14,907
نه ، نه ، نه
تسليم نشو رفيق . باشه؟
329
00:17:14,949 --> 00:17:17,785
ببين ما وسايل تعميرگاه رو ميفروشيم
كه براي يه مدتي كافيه واسهمون
330
00:17:17,827 --> 00:17:19,745
ما قطعات و ابزارها رو ميذاريم طبقه پايين
331
00:17:19,787 --> 00:17:21,831
الان تنها مشكل اصليمون موتورها هستن
332
00:17:21,872 --> 00:17:24,583
نميتونيم از گاراژ من استفاده بكنيم
پر از خرتوپرتاي بچهست
333
00:17:24,625 --> 00:17:25,876
آره در هر صورت نميشه ازش استفاده كنيم
334
00:17:25,918 --> 00:17:27,711
اون اولين جاييه كه پليسها بررسي ميكنن
335
00:17:27,753 --> 00:17:29,088
پليسا؟
336
00:17:29,129 --> 00:17:30,714
آره ممكنه بيان سرك بكشن
337
00:17:30,756 --> 00:17:32,800
حدس ميزنم قبلاً از اينكارا كردي
338
00:17:32,842 --> 00:17:35,177
آره اين توي كتاب قوانين گَلِگِرهاست
موقع بهدنيا اومدنت بدست مياريش
339
00:17:35,219 --> 00:17:37,263
برادرت قرار نيست مشكلي باشه؟ پليسه رو ميگم
340
00:17:37,304 --> 00:17:40,015
نه كارل خونواده رو لو نميده
341
00:17:41,475 --> 00:17:42,685
باشه
342
00:17:42,726 --> 00:17:44,728
و استيلي سوزان
بفرماييد
343
00:17:44,770 --> 00:17:45,855
خيلي ازتون ممنونم
344
00:17:45,896 --> 00:17:47,857
مسئوليتپذيرانه ازش لذت ببريد
345
00:17:48,315 --> 00:17:50,985
با توانبخشي شايد يه روزي بتونه
دستاش رو تكون بده
346
00:17:51,026 --> 00:17:53,320
كي ميدونه؟ ميتونه حتي راه بره -
نميفهمم -
347
00:17:53,362 --> 00:17:55,489
چي درمورد راه رفتن پدرت انقدر عاليه؟
348
00:17:55,531 --> 00:17:57,032
يه بار كمتري روي دوش خونواده ميشه
349
00:17:57,074 --> 00:17:58,450
شما رفقا داريد راجبه چي حرف ميزنيد؟
350
00:17:58,492 --> 00:17:59,827
تري امروز مياد خونه
351
00:17:59,869 --> 00:18:00,953
به اين زودي؟
352
00:18:00,995 --> 00:18:03,414
نگران نباش
اون مثل سيبزميني ميمونه
353
00:18:03,455 --> 00:18:07,293
اين بيشترين حرفيه كه توي عمرم شنيدم
راجبه پدرت بزني
354
00:18:07,334 --> 00:18:08,252
تو چرا اهميت ميدي؟
355
00:18:08,294 --> 00:18:10,004
چرا جون يه آدم رو نجات بدي
كه بيفته گردن خونوادهاش؟
356
00:18:10,045 --> 00:18:13,299
يه لطفي رو در حق دنيا بكني
و دوشاخه رو از برق بكشي
357
00:18:13,340 --> 00:18:15,050
يا خدا ميك
358
00:18:15,092 --> 00:18:16,969
براي مدت طولاني مريض بودن از مرگ بدتره
359
00:18:17,011 --> 00:18:20,097
اينو با بهتر كردن كمكها ميشه درستش كرد
نه اينكه طرفو بكشي
360
00:18:20,139 --> 00:18:22,808
من نميخوام پول پرستار كونپاككن
تري رو با پول مالياتم بدم
361
00:18:22,850 --> 00:18:24,727
تو پول ماليات اين علفهارو ميدي؟
362
00:18:24,768 --> 00:18:26,312
بعضي وقتا ، يه كوچولو
363
00:18:27,062 --> 00:18:28,147
اين محصول خيلي زياديه كِو
364
00:18:28,188 --> 00:18:30,149
آره اون تقريباً تو راه رسيدن به اينجا
ريد به خودش
365
00:18:30,190 --> 00:18:32,776
وقتي كه كار آمبولانس رو تموم كنيم
احساس بهتري ميده
366
00:18:32,818 --> 00:18:33,777
داريم ضدگلولش ميكنيم
367
00:18:33,819 --> 00:18:35,738
و يه گاوصندوق براي پول نقد بهش اضافه ميكنيم
368
00:18:35,779 --> 00:18:37,072
هوشمندانهست
علف زودتر از
369
00:18:37,114 --> 00:18:39,909
دستمال توالت در طي قرنطينه
داره به فروش ميره
370
00:18:39,950 --> 00:18:42,745
خيليخب ، از كار با شما لذت برديم رفيق
371
00:18:42,786 --> 00:18:43,913
بجنب ممه شكري
372
00:18:43,954 --> 00:18:45,497
ما يه آمبولانس براي ارتقا دادن داريم
373
00:19:05,100 --> 00:19:08,062
سلام تيمي
منم ليام همسايه بغليتون
374
00:19:08,103 --> 00:19:09,396
ميدونم كي هستي
375
00:19:09,438 --> 00:19:11,482
درمورد عموت تري شنيدم
376
00:19:11,523 --> 00:19:13,108
عموم نيست ، پدرمه
377
00:19:13,150 --> 00:19:16,946
خب ، به گمونم هم عمومه هم پدرمه
378
00:19:16,987 --> 00:19:18,197
خيلي درموردش متأسفم رفيق
379
00:19:18,238 --> 00:19:19,657
چرا اهميت ميدي؟
380
00:19:19,698 --> 00:19:21,075
...فقط غمانگيزه كه
381
00:19:21,116 --> 00:19:22,618
تنها وقتي يه مردي براي چيزي
معذرتخواهي ميكنه كه
382
00:19:22,660 --> 00:19:24,662
انجامش داده باشه
يا ميدونه كه كي انجامش داده
383
00:19:24,703 --> 00:19:26,330
ميدوني كي بوده؟
384
00:19:27,414 --> 00:19:28,082
ميدوني؟
385
00:19:28,123 --> 00:19:29,291
...نه من فقط سعي ميكردم كه
386
00:19:29,333 --> 00:19:30,751
وقتي اون حرومزادهاي كه به بابا تري
شليك كرد رو پيدا كنيم
387
00:19:30,793 --> 00:19:32,962
اون يه چيزي بيشتر از فلج ميشه
388
00:19:33,003 --> 00:19:34,213
تيكهتيكهش ميكنيم
خونش رو ميريزيم
389
00:19:34,254 --> 00:19:37,174
ريز ريزش ميكنيم
و ميديم سگامون بخورنش
390
00:19:52,523 --> 00:19:55,985
كسي از قسمت سرويس بهداشتي
به قسمت لوازم پذيرايي بياد لطفاً
391
00:19:56,026 --> 00:19:58,529
اينو اينجا توي رسيدش نوشته
392
00:19:58,570 --> 00:20:00,030
بازگرداندن رايگان طي 90 روز
393
00:20:00,072 --> 00:20:02,574
كالاي شما 123 روز پيش تحويل داده شده
394
00:20:02,616 --> 00:20:03,784
نه اينطور نيست
395
00:20:03,826 --> 00:20:05,619
آقا ميتونم بهتون بگم كه
از يه خودكار استفاده كرديد
396
00:20:05,661 --> 00:20:06,829
كه سه رو تبديل به چهار كنيد
397
00:20:06,870 --> 00:20:08,455
الان بهم ميگي دروغگو؟
398
00:20:08,497 --> 00:20:09,790
ميدوني چيه؟
ميخوام با مديرتون صحبت كنم
399
00:20:09,832 --> 00:20:11,166
اون كجاست؟ -
سلام -
400
00:20:11,208 --> 00:20:12,209
اينجا مشكلي هست؟
401
00:20:12,251 --> 00:20:15,879
چون از اونجا به نظر ميرسيد كه شما اين خانم
مدير مهربون و توانا رو داريد اذيت ميكنيد
402
00:20:15,921 --> 00:20:18,507
كسي كه سعي داره براي پسگرفتن
كالا بهتون كمك كنه
403
00:20:21,635 --> 00:20:23,220
بدرفتاري از من بوده
404
00:20:23,262 --> 00:20:26,348
چرا برنميگردي خونهتون تا دوباره رفتارت درست بشه؟
405
00:20:27,850 --> 00:20:30,185
بله البته
406
00:20:30,227 --> 00:20:31,854
ممنون جناب سروان
407
00:20:33,731 --> 00:20:34,773
متأسفم
408
00:20:37,026 --> 00:20:38,318
كوني واقعي بود
409
00:20:38,360 --> 00:20:40,487
بدترين موردي كه امروز داشتم نبوده
410
00:20:40,529 --> 00:20:43,115
مردم از زمان كرونا خيلي كمصبر شدن
411
00:20:43,157 --> 00:20:45,909
...ممنون كه نجاتم دادي
412
00:20:45,951 --> 00:20:46,827
كارل
413
00:20:46,869 --> 00:20:48,454
تيش
414
00:20:48,495 --> 00:20:50,330
يهو از ناكجاآباد پيدات شد كارل
415
00:20:50,372 --> 00:20:53,042
نه از بخش صندليها اومدم اينجا
416
00:20:53,083 --> 00:20:56,045
خيليخب
خب من ميتونم كمكت كنم
417
00:20:56,086 --> 00:20:58,297
دنبال چيز خاصي هستي؟
418
00:20:58,338 --> 00:21:01,592
دنبال يه چيز راحت ميگردم اما زياد كيپ نباشه
419
00:21:02,301 --> 00:21:04,762
اينو در نظر دارم
420
00:21:04,803 --> 00:21:07,222
قسمت دستههاش محفظه داره
سرعت ماساژش هم پنجـه
421
00:21:07,264 --> 00:21:08,265
قيمتش چقدره؟
422
00:21:08,307 --> 00:21:09,600
خيلي زياد
423
00:21:09,641 --> 00:21:12,978
اما ميتونيم كه از تخفيف كارمنديم برات استفاده كنم
424
00:21:13,020 --> 00:21:14,438
20درصده
425
00:21:14,480 --> 00:21:16,023
بهت مديونم
426
00:21:16,065 --> 00:21:18,734
آره به گمونم يه جورايي مديونم هستي
427
00:21:20,944 --> 00:21:24,698
ميتونم شماره تلفنم هم
بذارم وسط اگه بخوايش
428
00:21:24,740 --> 00:21:26,867
خيليخب ، خوبه
429
00:21:26,909 --> 00:21:28,035
عاليه
430
00:21:29,161 --> 00:21:31,497
خيليخب بريم سراغ كتابا
431
00:21:31,538 --> 00:21:35,292
چندتا كتاب رو ميتونيد توي كلاس بشماريد؟
432
00:21:35,334 --> 00:21:37,377
يك ، خوبه -
يك ، دو -
433
00:21:37,419 --> 00:21:38,921
دو -
سه -
434
00:21:40,005 --> 00:21:41,340
چهار
435
00:21:41,381 --> 00:21:42,674
چهار
436
00:21:42,716 --> 00:21:44,259
پس چهار
چهارتا شد؟
437
00:21:44,301 --> 00:21:47,805
لعنتي ، فقط چهارتا كتاب
تو كل اين اتاقه؟
438
00:21:47,846 --> 00:21:49,807
خيليخب به جدول اضافشون كنيم
439
00:21:49,848 --> 00:21:51,308
صبحبخير بچهها
440
00:21:51,350 --> 00:21:55,312
صبحبخير خانم شوگر
441
00:21:55,354 --> 00:21:56,688
وقتشه كه بازي خاص رو انجام بديم
442
00:21:56,730 --> 00:21:59,733
و اين هفته نوبت كلاس شماست
كه قوانين رو تعيين كنه
443
00:21:59,775 --> 00:22:01,068
هورا
444
00:22:02,778 --> 00:22:04,238
چه بازي داريم ميكنيم؟
445
00:22:04,279 --> 00:22:05,531
بازي هفتگيمونه
تمرين فعال تيراندازي
446
00:22:05,572 --> 00:22:09,326
يا همونطور كه دوست داريم صداش كنيم
"از بنگ-بنگها قايم بشيد"
447
00:22:09,368 --> 00:22:11,078
خيليخب ، كي ميخواد تيرانداز باشه؟
448
00:22:11,120 --> 00:22:13,455
من! من! من
449
00:22:13,497 --> 00:22:15,666
من عاشق ابتكار عملم اما يادتون باشه
450
00:22:15,707 --> 00:22:18,627
بر اساس آمار بيشترين تيراندازي
مكانهاي شلوغ سفيدپوستا هستن
451
00:22:18,669 --> 00:22:19,545
آره
452
00:22:19,586 --> 00:22:21,421
ببخشيد بچهها
صحت خيلي مهمه
453
00:22:21,463 --> 00:22:23,882
حالا ، كريس بيا
لباست رو بپوش
454
00:22:23,924 --> 00:22:25,217
بيا ، بگير اينو
455
00:22:25,259 --> 00:22:26,677
اين نميتونه واقعي باشه
456
00:22:26,718 --> 00:22:27,803
بپوشش
457
00:22:27,845 --> 00:22:29,680
خيليخب ، ميتوني بري
458
00:22:29,721 --> 00:22:30,556
برو تو موقعيتت
459
00:22:30,597 --> 00:22:33,642
خيليخب ، كي ميخواد توي
دستشويي باشه يا توي راهرو؟
460
00:22:33,684 --> 00:22:35,435
من! من! من! من! من
461
00:22:35,477 --> 00:22:38,814
خيليخب ، شما دوتا
بريد توي دستشويي
462
00:22:38,856 --> 00:22:40,190
دخترا ، صبر كنيد مامانتون بياد
463
00:22:40,232 --> 00:22:41,984
همهتون هر هفته اين بازي رو انجام ميديد؟
464
00:22:42,025 --> 00:22:44,194
آره ماماني
ما هميشه ميبريم
465
00:22:44,236 --> 00:22:47,656
نميتونم بفهمم چطوري كسي اين بازي رو ميبره
466
00:22:49,533 --> 00:22:52,327
خيليخب آمادهايد
بزن كه بريم
467
00:22:54,830 --> 00:22:56,290
مامان ، بجنب ، بجنب
468
00:22:56,331 --> 00:22:59,084
دارم ميام
ماماني داره مياد
469
00:22:59,626 --> 00:23:02,462
اون بچه به يه روانشناس ماهر نياز داره
470
00:23:11,388 --> 00:23:13,390
پاكه -
پاكه -
471
00:23:14,308 --> 00:23:15,851
اوه خداي من
چيكار كنم؟
472
00:23:15,893 --> 00:23:18,312
در
473
00:23:20,939 --> 00:23:22,357
سپرها
474
00:23:22,399 --> 00:23:25,694
عزيزم ، گلوله از اينا رد ميشه
475
00:23:28,155 --> 00:23:30,115
سينيهاي براونيم اينجا بودن؟
476
00:23:30,157 --> 00:23:31,533
ما سپر درست كرديم
477
00:23:31,575 --> 00:23:34,203
اين خيلي گوهكاريه
478
00:23:34,244 --> 00:23:36,288
من امن نگهت ميدارم مامان
479
00:23:42,669 --> 00:23:44,755
و ميخوايد بدترين قسمت ماجرا رو بدونيد؟
480
00:23:44,796 --> 00:23:46,131
اوه خدايا ، دوباره نه
481
00:23:46,173 --> 00:23:48,508
نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل كنم دبز
482
00:23:48,550 --> 00:23:51,345
ميخوايد بهم يه فضاي امن بديد كه
احساساتم رو درمورد رابطهام تخليه كنم
483
00:23:51,386 --> 00:23:54,014
يا ميخوايد مزد عادي جوشكاريم رو بهم بديد؟
484
00:23:54,056 --> 00:23:55,057
خيليخب
485
00:23:55,098 --> 00:23:56,141
بفرماييد
486
00:23:56,183 --> 00:23:59,519
من همهچيزمو براي سندي گفتم
487
00:23:59,561 --> 00:24:02,272
دخترم ، خونوادهام
شماهارو
488
00:24:02,314 --> 00:24:04,691
خب اساساً اون دخترعموي منه
و من اول گاييدمش
489
00:24:04,733 --> 00:24:07,319
فكر ميكردم اونم داره اينكارو انجام ميده
490
00:24:07,361 --> 00:24:09,529
ولي اون منو بيرون انداخت
و الان من نشستم اينجا
491
00:24:09,571 --> 00:24:11,698
كون لخت ، آسيبپذير
و قلب شكسته
492
00:24:11,740 --> 00:24:15,661
درحاليكه اون داره يه ديوار
مرزي رو بين هردومون ميسازه
493
00:24:15,702 --> 00:24:17,454
سلام رفقا
ميك ميشه باهات
494
00:24:17,496 --> 00:24:18,705
يه لحظه صحبت كنم؟ -
آره لطفاً -
495
00:24:18,747 --> 00:24:22,209
فقط نميدونم چرا اينكارو باهام ميكنه
بعد از تموم چيزايي كه باهم گذرونديم
496
00:24:22,251 --> 00:24:24,294
خيليخب ، من هيچ جايي رو براي
انبار كردن موتورها پيدا نكردم
497
00:24:24,336 --> 00:24:27,589
بعضي از تيكهها رو گذاشتم توي گاراژم
اما زيرزمين رو نميشه
498
00:24:27,631 --> 00:24:29,341
ببين بايد موتورها رو از كاميون بياريم بيرون
499
00:24:29,383 --> 00:24:32,052
و يه راهي پيدا كنيم كه بفروشيمشون
من به پولش احتياج دارم
500
00:24:32,094 --> 00:24:35,305
ممكنه يه جايي رو برات داشته باشم
اما منم يه اجرت دزدي ميخوام
501
00:24:35,347 --> 00:24:36,890
علاوه بر سهمي كه ديشب بردي؟
502
00:24:36,932 --> 00:24:38,767
بايد منم نون دربيارم
503
00:24:38,809 --> 00:24:40,185
باشه دو درصد
504
00:24:40,227 --> 00:24:42,312
ده
505
00:24:42,354 --> 00:24:44,022
پنج -
قبوله -
506
00:24:44,064 --> 00:24:46,233
من كار آمبولانس رو تموم ميكنم
بعدش ميريم موتورها رو انبار ميكنيم . حله؟
507
00:24:46,275 --> 00:24:47,442
باشه
508
00:24:51,446 --> 00:24:53,031
درد داره
509
00:24:53,073 --> 00:24:54,658
ميشه يه چيزي براي دردم بهم بديد؟
510
00:24:54,700 --> 00:24:58,453
نه بايد بههوش باشي تا ضربه مغزي رو رد كني
511
00:24:58,495 --> 00:25:00,163
خب چطوري اومدي اينجا؟
512
00:25:00,205 --> 00:25:02,332
به خواسته خودم كه نبوده
513
00:25:02,374 --> 00:25:07,421
يه خانمي تو رو بيهوش و در حال خونريزي
پشت يه سطل زباله پيدا كرده
514
00:25:07,462 --> 00:25:09,172
زنگ زده به اورژانس
515
00:25:09,214 --> 00:25:12,592
تو خوششانسي
ضربات مغزي ميتونن جدّي باشن
516
00:25:12,634 --> 00:25:18,473
اين شهروند نمونه قراره پول آمبولانس هم بده يا
اينكارايي كه ميكنيد قراره يكعالمه خرج رو دستم بذاره؟
517
00:25:20,851 --> 00:25:24,271
خب چطور اين اتفاق افتاد؟
518
00:25:24,313 --> 00:25:26,690
سرم رو كوبوندم
519
00:25:26,732 --> 00:25:28,442
به چي؟
520
00:25:28,483 --> 00:25:31,778
به...به يه تير چراغ
521
00:25:31,820 --> 00:25:35,657
از يه سمت يه ساختموني
به پايين آويزون شده بود
522
00:25:37,451 --> 00:25:39,119
بازم اسمت رو بگو
523
00:25:39,161 --> 00:25:41,163
فرانك -
فرانك چي؟ -
524
00:25:42,831 --> 00:25:45,125
گ...گَلِگِر
525
00:25:48,086 --> 00:25:51,298
ميشه سهتا لغت رو براي من به ياد بسپاري؟
526
00:25:51,340 --> 00:25:54,134
آبي ، فرمان ، مبتذل
527
00:25:54,176 --> 00:25:55,844
مبتذل مثل سوالت
528
00:25:55,886 --> 00:25:57,346
آبي مثل تخمام
529
00:25:57,387 --> 00:25:58,597
فرمان...فهميدم
530
00:25:58,638 --> 00:25:59,806
چه ساليه فرانك؟
531
00:25:59,848 --> 00:26:03,852
ده سال بعد از وقتي كه وارد اين اورژانس شدم
532
00:26:03,894 --> 00:26:05,145
رئيسجمهور كيه؟
533
00:26:05,187 --> 00:26:06,271
ولاديمير پوتين
534
00:26:06,313 --> 00:26:08,190
اوه رئيسجمهور آمريكا منظورته؟
535
00:26:08,231 --> 00:26:09,483
...اوم
536
00:26:09,524 --> 00:26:11,902
جوابش همونه
(تيكه ميندازه كه آمريكا رو هم پوتين كنترل ميكنه)
537
00:26:14,279 --> 00:26:17,074
چه كلماتي رو ازت خواستم كه به ياد بسپاري؟
538
00:26:19,826 --> 00:26:22,537
من ديگه اين بازي رو انجام نميدم
539
00:26:22,579 --> 00:26:23,622
...تو داري -
...تو بايد -
540
00:26:23,663 --> 00:26:26,041
بايد چندتا آزمايش ديگه بدي
541
00:26:26,750 --> 00:26:29,127
سرجات بمون
مدتي طول ميكشه
542
00:26:35,175 --> 00:26:37,344
بيايد ببريمش
براي تحويل پول ديرمون شده
543
00:26:37,386 --> 00:26:39,262
بهتره كه دير كنيم تا اينكه بميريم
544
00:26:49,815 --> 00:26:52,067
زوفيا ، اَلِك
ما اينجاييم
545
00:26:57,572 --> 00:26:58,907
بجنبيد
كمكم كنيد بلندش كنم
546
00:26:58,949 --> 00:27:01,952
اوه لعنتي
547
00:27:06,915 --> 00:27:08,625
لعنتي
548
00:27:16,925 --> 00:27:19,386
خيليخب -
اين گوه رو برشدار از صورتم -
549
00:27:20,637 --> 00:27:22,222
برشدار از صورتم
550
00:27:24,850 --> 00:27:26,518
دارمش
551
00:27:26,560 --> 00:27:28,645
بجنب جنده ، بلندش كن
552
00:27:28,687 --> 00:27:30,230
دارمش باشه؟
553
00:27:30,272 --> 00:27:31,606
بايد كمك كنيم؟
554
00:27:31,648 --> 00:27:33,900
واقعاً ميتوني يه كارو انجام بدي؟
555
00:27:33,942 --> 00:27:35,485
نه
556
00:27:41,074 --> 00:27:42,868
اوه لعنتي
557
00:27:43,452 --> 00:27:45,370
بايد ببريمش توي خونه
558
00:27:45,412 --> 00:27:46,663
هي ، بايد يه رمپ بسازيم؟
559
00:27:46,705 --> 00:27:48,331
رمپ؟ آره
560
00:27:48,373 --> 00:27:49,391
...ما بايد
561
00:27:53,587 --> 00:27:56,339
برو رمپ بيار
بايد ببريمش توي خونه
562
00:27:57,883 --> 00:27:59,342
خوبي؟
563
00:28:01,261 --> 00:28:03,513
...آره اين
564
00:28:03,555 --> 00:28:06,349
خيلي عجيبه كه يه فلج پيرو كه درد ميكشه ببيني
565
00:28:06,391 --> 00:28:07,809
بفرماييد
بفرماييد
566
00:28:07,851 --> 00:28:11,605
ميتونم همين الان برم اونجا و
تخم چشماش رو با يه قاشق دربيارم
567
00:28:11,646 --> 00:28:14,274
هيچكاري هم نميتونه راجبش بكنه
568
00:28:14,316 --> 00:28:15,734
ميتوني اينكارو كني
569
00:28:15,775 --> 00:28:18,445
بشاشي روش
بذاريش تو هوا تا خشك بشه
570
00:28:18,487 --> 00:28:21,031
از دهنش بهعنوان جاسيگاري استفاده كني
571
00:28:21,055 --> 00:28:22,055
اين كارساز نيست
572
00:28:22,079 --> 00:28:24,079
بايد رمپ رو بذاريم روي پله
573
00:28:24,493 --> 00:28:27,162
اگه فرانك بود تو همچين احساسي رو نداشتي؟
574
00:28:30,332 --> 00:28:32,250
فكر نميكنم دلم بخواد
چنين بلايي سر فرانك بياد
575
00:28:33,543 --> 00:28:35,712
يا هر كسي
576
00:28:35,754 --> 00:28:38,423
خب فرانك يه آدم رواني كه از
همجنسگراها متنفره نيست
577
00:28:38,465 --> 00:28:40,759
كه سالها شكنجهت داده باشه
578
00:28:40,800 --> 00:28:43,011
نه اون يه متجاوز پُراحساس الكليه
579
00:28:43,053 --> 00:28:46,097
كه پولم رو براي خريد مواد دزديد
دماغم رو شكست
580
00:28:46,139 --> 00:28:48,016
و سعي كرد از جنونم پول دربياره
581
00:28:50,352 --> 00:28:52,854
به گمونم جفتمون پدراي گوهي داريم
582
00:28:53,897 --> 00:28:55,982
بيا از اينجا بريم
583
00:28:56,024 --> 00:28:57,567
ليپ مياي؟
584
00:28:57,609 --> 00:28:59,069
آره
585
00:29:00,403 --> 00:29:01,905
سلام
586
00:29:01,947 --> 00:29:02,781
سلام
587
00:29:02,822 --> 00:29:04,574
چطور به پيامهام جواب ندادي؟
588
00:29:04,616 --> 00:29:06,493
يكم سرم شلوغ بود
589
00:29:06,535 --> 00:29:08,703
لعنتي
590
00:29:08,745 --> 00:29:12,123
رويال كيه؟ چند مدت متأهل بودي؟
داري طلاق ميگيري؟
591
00:29:12,165 --> 00:29:16,127
خفه بشين جندههاي بوگندو
592
00:29:16,169 --> 00:29:17,837
يا مسيح
593
00:29:17,879 --> 00:29:20,590
چطوري آخرعاقبتم به يه خونواده
پر از كوني ختم شد؟
594
00:29:20,632 --> 00:29:22,634
مادرت دوست داشت كون بده
595
00:29:22,676 --> 00:29:24,094
اين دليلشه -
خفهشو لز كثيف -
596
00:29:24,135 --> 00:29:27,264
خفهشو تا كيسه ادرارت رو به خوردت ندادم
597
00:29:28,890 --> 00:29:32,352
ببخشيد كه راجبه رويال بهت نگفتم
اما دارم بهش رسيدگي ميكنم
598
00:29:32,394 --> 00:29:33,478
چطوري؟
599
00:29:33,520 --> 00:29:35,605
تحتكنترلمه
600
00:29:35,647 --> 00:29:38,775
همين؟ تموم چيزي كه
بهم ميگي همينه؟
601
00:29:38,817 --> 00:29:40,694
...دبي..انگار من ميتونم
602
00:29:40,735 --> 00:29:42,779
نه صادقانه بگم ، لعنت بهش
ديگه تمومه
603
00:29:42,821 --> 00:29:45,490
زندگي خوبي با شوهرت داشته باشي
604
00:29:45,532 --> 00:29:46,575
هي
605
00:29:46,616 --> 00:29:48,159
هي
606
00:29:48,201 --> 00:29:50,203
ميتونيم پايههاي اينو ببريم
607
00:29:50,245 --> 00:29:51,454
و بهعنوان رمپ ازش استفاده كنيم
608
00:29:51,496 --> 00:29:54,833
پس كجا موادهارو قسمت و
تفنگها رو تميز كنيم ها؟
609
00:29:54,874 --> 00:29:56,042
كجا غذا بخوريم؟ -
لعنتي -
610
00:29:56,084 --> 00:29:57,794
از مغزت استفاده كن نفهم -
اوه گاييدمت تري -
611
00:29:57,836 --> 00:29:59,879
بيايد همينجا ولش كنيم
612
00:30:00,589 --> 00:30:01,798
مياي؟ بيا زوفيا
613
00:30:01,840 --> 00:30:04,134
من كه مشكلي ندارم
614
00:30:06,553 --> 00:30:07,721
خدا لعنتش كنه
615
00:30:08,722 --> 00:30:09,973
من نگراني شما رو درك ميكنم
616
00:30:10,015 --> 00:30:13,393
اين كشور سرچشمه تيراندازاست
چرا داريم رايگان بهشون آموزش ميديم؟
617
00:30:13,435 --> 00:30:14,561
اينكارو نميكنيم
ما آموزش ميديم
618
00:30:14,603 --> 00:30:15,979
بيشترين نقطهضعفمون
كه چطور سريع فكر كنيم
619
00:30:16,021 --> 00:30:18,440
و در شرايط پُراسترس از خودمون دفاع كنيم
620
00:30:18,481 --> 00:30:20,900
هر بچهاي با نصف مغزم كه شده
ميتونه از يكي از اون تمرينها
621
00:30:20,942 --> 00:30:22,736
شروع كردن تيراندازي توي مدرسه رو ياد بگيره
622
00:30:22,777 --> 00:30:25,238
20دلار نشون ميده كه اون بچه كريس
از الان داره پول جمع ميكنه
623
00:30:25,280 --> 00:30:26,740
خانواده كريس كوييكر هستن
(عضوي از جامعه مسيحيان)
624
00:30:26,781 --> 00:30:28,074
اونا به اسلحه اعتقادي ندارن
625
00:30:28,116 --> 00:30:31,369
من راحت نيستم كه دخترام رو در
معرض چنين ضربه روحي قرار بدم
626
00:30:31,411 --> 00:30:32,621
اونا دختراي سياهپوست در آمريكا هستن
627
00:30:32,662 --> 00:30:34,539
حداقل توي مدرسه
بايد امن باشن
628
00:30:34,581 --> 00:30:36,082
خب ، متأسفم
ما بودجمون رو استفاده كرديم
629
00:30:36,124 --> 00:30:38,376
كه در طي جريان كرونا براي بچهها
ناهار گرم آماده كنيم
630
00:30:38,418 --> 00:30:40,086
از پس كلاس ورزش برنميايم
631
00:30:40,128 --> 00:30:42,714
خب تظاهر به ترسيدن و دويدن توي
راهرو از دست يه تيرانداز ديوانه
632
00:30:42,756 --> 00:30:43,840
تنها ورزشيه كه اين بچهها تمام هفته داشته باشن
633
00:30:43,882 --> 00:30:45,550
اين مثل چيزيه كه خانم اوباما گفت درسته؟
634
00:30:45,592 --> 00:30:46,718
بچهها بايد تكون بدن
635
00:30:46,760 --> 00:30:48,261
فكر نكن كه اين منظورش بوده
636
00:30:48,303 --> 00:30:49,429
خب متأسفم
637
00:30:49,471 --> 00:30:51,806
ممنونم كه تشريف آورديد
638
00:31:21,795 --> 00:31:23,672
سلام
639
00:31:30,804 --> 00:31:32,639
عاشق كاريم كه با اينجا كردي
640
00:31:32,681 --> 00:31:34,641
ممنون
آبجو ميخواي؟
641
00:31:34,683 --> 00:31:36,351
نه ممنون
642
00:31:36,393 --> 00:31:37,727
ميتونم راجبه يه چيزي باهات حرف بزنم؟
643
00:31:37,769 --> 00:31:38,770
آره . چه خبر؟
644
00:31:38,812 --> 00:31:39,771
نميخواستم اينكارو بكنم
645
00:31:39,813 --> 00:31:41,898
اما كردم
الان نميتونم بخوابم
646
00:31:41,940 --> 00:31:44,442
و دارم به آدماي اشتباه راجبش ميگم
647
00:31:44,484 --> 00:31:45,485
آدماي خطرناك
648
00:31:45,527 --> 00:31:46,820
خب
649
00:31:46,861 --> 00:31:49,197
تري همسايه بغلي
650
00:31:49,239 --> 00:31:51,741
اون گلوله من بود
از اسلحهاي كه تو بهم دادي
651
00:31:51,783 --> 00:31:52,951
نــه بابا
652
00:31:52,992 --> 00:31:55,495
تو اون نژادپرستي كوني رو زدي؟
653
00:31:55,537 --> 00:31:56,663
محشره
654
00:31:56,705 --> 00:31:58,498
اما احساس محشر بودن نداره
655
00:31:58,540 --> 00:32:00,458
احساس ميكنم كه به طريقي بايد جزاش رو بدم
656
00:32:00,500 --> 00:32:01,543
گوشت خودمُ پاره كنم
657
00:32:01,584 --> 00:32:03,753
چيو پاره كني؟
658
00:32:03,795 --> 00:32:05,505
توبه
659
00:32:05,547 --> 00:32:08,425
ببين بچه جون
660
00:32:08,466 --> 00:32:09,926
تو كاري رو كردي
كه هيچكدوم از ما نميتونست
661
00:32:09,968 --> 00:32:14,180
توي محله يه مشكل ديدي
و خودت حلش كردي
662
00:32:14,222 --> 00:32:15,557
بهت افتخار ميكنم
663
00:32:15,598 --> 00:32:17,517
اما بايد احتمالاً ازشر اون اسحله خلاص بشي
664
00:32:17,559 --> 00:32:19,644
و يكم عضله دربياري
665
00:32:19,686 --> 00:32:20,895
محض احتياط
666
00:32:28,236 --> 00:32:29,696
سلام كِو
667
00:32:29,738 --> 00:32:32,657
چقدر ميگيري كه باشگاهت
رو چند روزي اشغال كنيم؟
668
00:32:37,287 --> 00:32:40,623
ميتونيم موتورها رو اينجا انبار كنيم
تا زماني كه فروشنده پيدا كني
669
00:32:40,665 --> 00:32:42,292
مشكلي نداري كه از باشگاهت استفاده كنيم؟
670
00:32:42,333 --> 00:32:45,253
مشكلي با اجاره دادن مكان به دوستام ندارم؟
671
00:32:45,295 --> 00:32:46,171
آره
672
00:32:46,212 --> 00:32:49,048
بعد از قرنطينه فقط 5تا مشتري داريم
673
00:32:49,090 --> 00:32:51,342
رودي ماهيچههاي كونش رو پاره كرد
پس شدن 4تا
674
00:32:51,384 --> 00:32:53,428
بعلاوه من نميدونم كه ميخوايد چيكار كنيد اينجا
675
00:32:53,470 --> 00:32:54,554
موتورهاي دزديدهشده رو انبار كنيم
676
00:32:54,596 --> 00:32:57,474
من نميدونم كه ميخوايد اينجا چيكار كنيد
677
00:32:58,767 --> 00:32:59,726
چقدر؟
678
00:32:59,768 --> 00:33:00,727
پنج درصد
679
00:33:00,769 --> 00:33:01,936
قبوله
680
00:33:01,978 --> 00:33:03,813
باورنكردنيه
681
00:33:03,855 --> 00:33:06,107
فكر ميكنم به اندازه هم دزدي كرديد
682
00:33:06,149 --> 00:33:08,985
بهش عادت كن
اين يه دنياي جديده ليپه
683
00:33:09,027 --> 00:33:10,737
بعد از كويد هر كسي براي خودشه
684
00:33:18,203 --> 00:33:18,995
هي
685
00:33:19,037 --> 00:33:21,664
وسايلت رو اونجا بذار
686
00:33:21,706 --> 00:33:22,707
حله
من دبي هستم
687
00:33:22,749 --> 00:33:24,959
تعميركار لزبين سكسي محكومشده
688
00:33:25,001 --> 00:33:28,630
ميدونم
همونطور كه گفتم بذارش اونجا
689
00:33:28,671 --> 00:33:31,508
باشه
محكوم سابق درواقع
690
00:33:31,549 --> 00:33:33,259
پابندم رو تازه درآوردم
691
00:33:33,301 --> 00:33:35,011
تبريك ميگم
692
00:33:35,053 --> 00:33:36,846
يه نوشيدني به حساب ما
693
00:33:36,888 --> 00:33:40,725
هي هِيلي چرا براش يهدونه
از اون آيپيايهاي محلي نمياري؟
(نوعي نوشيدني الكلي)
694
00:33:40,767 --> 00:33:42,185
سلام ، كليستا هستم
695
00:33:42,227 --> 00:33:43,102
دبي
696
00:33:43,144 --> 00:33:45,230
نميدونستم كه بارهاي همجنسگراها
توي جنوب شهر دارن باز ميشن
697
00:33:45,271 --> 00:33:48,149
آره لوگان داره خيلي شلوغ ميشه
698
00:33:48,191 --> 00:33:51,152
بار پسرا هم داره خيلي پرسروصدا ميشه -
آها -
699
00:33:51,194 --> 00:33:54,197
نميخواي كه يه آجر به سمت پنجرم پرت كني
يا در مغازه رو به هم جوش كني ، ميخواي؟
700
00:33:54,239 --> 00:33:56,491
چون شنيدم كه مردم اين اطراف
از خارجيا خوششون نمياد
701
00:33:56,533 --> 00:34:01,538
تا زماني كه يهدونه داداشي گنده يا يوگي نباشي
ما به همه كوچكنندههاي عجيبغريب خوشآمد ميگيم
702
00:34:01,579 --> 00:34:03,748
خب چه كاري ميتونم واسهتون بكنم؟
703
00:34:03,790 --> 00:34:07,961
اميدوار بودم كه بتوني اينو نصبش كني
704
00:34:08,002 --> 00:34:09,629
زيركانهست
705
00:34:09,671 --> 00:34:11,089
آره
706
00:34:11,130 --> 00:34:13,925
ميتونه پوسي كت يا پرچم رنگينكموني باشه
707
00:34:13,967 --> 00:34:16,636
انتخاب خوبيه
708
00:34:20,390 --> 00:34:23,142
دوتا چيزبرگربه همراه سيبزميني سرخكرده
سايز بزرگ
709
00:34:23,184 --> 00:34:26,145
دوتا آب پرتغال يخي
دوتا كيك و يه اسكوپ بستني
710
00:34:26,187 --> 00:34:27,647
واو
711
00:34:27,689 --> 00:34:28,731
سايز بزرگشون رو سفارش دادي؟
712
00:34:28,773 --> 00:34:30,608
اين حقوق پليسي خودش خرج نميشه
713
00:34:30,650 --> 00:34:36,739
خيلي باحاله كه تو خيلي
جووني و يه شغل واقعي داري
714
00:34:38,199 --> 00:34:39,951
مزايايي ميگيري؟
715
00:34:39,993 --> 00:34:41,035
چشم پزشكي
716
00:34:41,077 --> 00:34:42,829
ديد چشمام كامله
پس اصلاً چيز مهمي به حساب نمياد
717
00:34:42,871 --> 00:34:45,331
اما اگه به عينك احتياح داشته باشم
عينك سكسي ميگيرم
718
00:34:45,373 --> 00:34:49,502
من لنز استفاده ميكنم
و خيلي گرونن
719
00:34:49,544 --> 00:34:50,753
تا حالا تير خوردي؟
720
00:34:50,795 --> 00:34:52,088
هميشه بهم تيراندازي ميشه
721
00:34:52,130 --> 00:34:54,382
فكر كنم تا اينجا خوششانسي آوردم
722
00:34:54,424 --> 00:34:55,842
تا حالا يه جنازه ديدي؟
723
00:34:55,884 --> 00:34:58,011
زياد ، اما اين بخاطر اينه كه
توي جنوب شهر بزرگ شدم
724
00:34:58,052 --> 00:34:59,596
تو اهل اينجايي؟
725
00:34:59,637 --> 00:35:01,431
متولد و بزرگشده
726
00:35:01,472 --> 00:35:02,807
چرا پليس شدي؟
727
00:35:02,849 --> 00:35:05,768
فقط ميخواستم حواسم به محله باشه
728
00:35:05,810 --> 00:35:07,812
پس يه حقوق بازنشستگي هم هست درسته؟
729
00:35:07,854 --> 00:35:10,565
خيلي بيشتر احساس امنيت ميكنم
اگه بدونم افسر كارل اون بيرونه
730
00:35:10,607 --> 00:35:12,525
داره خيابونهارو امن نگه ميداره
731
00:35:12,567 --> 00:35:13,818
غذاها رو بزرگتر سفارش ميده
732
00:35:13,860 --> 00:35:16,613
خوشحال ميشم كه در خدمتتون باشم خانم
733
00:35:22,994 --> 00:35:26,873
ما اينجا چيكار ميكنيم؟
قراره بود يه بسته براي برانزويل برسونيم
734
00:35:26,915 --> 00:35:28,082
ميخوام برينم
735
00:35:28,124 --> 00:35:31,628
از كِي تا حالا مياي خونه كه بريني؟
736
00:35:31,669 --> 00:35:34,297
هي
737
00:35:34,339 --> 00:35:36,633
هي بيخيال
اون ارزشش رو نداره
738
00:35:36,674 --> 00:35:37,842
حتي فكرشم نكن كوني
739
00:35:37,884 --> 00:35:39,844
خفهشو -
دستات رو ازم بكش -
740
00:35:39,886 --> 00:35:41,763
يا شليك ميكنم بهت
741
00:35:44,933 --> 00:35:46,643
به چي زل زدي كودن؟
742
00:35:46,684 --> 00:35:48,770
ميك ، صبر كن
743
00:35:49,729 --> 00:35:52,273
بهش فكر كن
اون ارزشش رو داره؟
744
00:35:52,315 --> 00:35:54,108
پدر پيرت يه معلوله
745
00:35:54,150 --> 00:35:56,653
آسونترين هدفيه كه تا حالا به پستت خورده
746
00:36:00,031 --> 00:36:01,616
شرط ميبندم كه هنوزم خطا ميزني
747
00:36:01,658 --> 00:36:02,992
لعنتي
748
00:36:03,034 --> 00:36:05,453
ادامه بده ، انجامش بده
749
00:36:06,871 --> 00:36:09,832
در حقم يه لطف رو انجام ميدي ، ترسو
750
00:36:39,612 --> 00:36:41,531
اون چه غلطي بود؟
751
00:36:41,572 --> 00:36:42,865
هيچي
752
00:36:45,910 --> 00:36:47,620
اون اينجاست
753
00:36:47,662 --> 00:36:49,247
سلام
754
00:36:49,288 --> 00:36:51,916
لِتي...ديشب
755
00:36:54,627 --> 00:36:55,795
مانيكا؟
756
00:36:57,255 --> 00:37:00,258
آره البته
757
00:37:00,299 --> 00:37:02,510
خوشحالم كه ميبينمت
758
00:37:02,552 --> 00:37:05,346
باورت نميشه چه روزي داشتم
759
00:37:05,388 --> 00:37:06,681
نوشيدني ميخواي؟
760
00:37:06,723 --> 00:37:09,058
بارتندر
761
00:37:09,100 --> 00:37:10,935
آبجو براي منو خانم
762
00:37:10,977 --> 00:37:13,730
بزنش به حسابم
763
00:37:13,771 --> 00:37:16,190
تو حسابي نداري
764
00:37:16,232 --> 00:37:17,442
خب پس يكيش رو باز ميكنم
765
00:37:17,483 --> 00:37:21,112
حتماً فرانك ، چرا نمياي كونمو با يه
اسكانس وقتي دارم كار ميكنم پاك كني؟
766
00:37:21,154 --> 00:37:22,488
علفتون محليه؟
767
00:37:22,530 --> 00:37:24,574
آره كه هست
ارگانيك و طبيعيه
768
00:37:24,615 --> 00:37:26,617
بذاريد بهتون نشونشون بدم
769
00:37:29,829 --> 00:37:32,582
فرانك عزيزم ، حالت خوبه؟
770
00:37:34,208 --> 00:37:35,710
سرمو كوبوندم
771
00:37:35,752 --> 00:37:36,919
آه
772
00:37:36,961 --> 00:37:40,131
بيچاره
773
00:37:40,173 --> 00:37:42,467
ميخواي جايي كه درد ميكنه رو بوس كنم؟
774
00:38:18,377 --> 00:38:20,046
اوه اون عالي به نظر ميرسه
775
00:38:20,088 --> 00:38:21,631
آره ممنون -
ممنون -
776
00:38:23,841 --> 00:38:25,301
امروز براي افتتاحيه بيا
777
00:38:25,343 --> 00:38:27,845
دوستدخترتم بيار
اگه وقتش آزاده
778
00:38:27,887 --> 00:38:30,014
مطمئن نيستم
779
00:38:30,056 --> 00:38:32,141
كه وقتش آزاده؟
780
00:38:32,183 --> 00:38:33,935
كه دوستدختر دارم
781
00:38:33,976 --> 00:38:36,270
بگو ببينم
782
00:38:36,312 --> 00:38:38,564
خدايا ، از كجا شروع كنم؟
باشه
783
00:38:38,606 --> 00:38:43,569
خب من تازه فهميدم كه اون ازدواج كرده
با يه مرد
784
00:38:43,611 --> 00:38:47,115
اصلاً نميدونم كه چطوري اين طرفو ديده
785
00:38:47,156 --> 00:38:49,951
چند وقت با همديگه بودن
يا هنوز اونو ميبينه
786
00:38:49,992 --> 00:38:52,161
اينطوريم نيست كه ازش نپرسيده باشم
787
00:38:52,203 --> 00:38:53,371
من فقط ميپرسم
788
00:38:53,412 --> 00:38:56,666
اون هيچ جوابي بهم نميده
789
00:38:56,707 --> 00:38:57,834
رفيق
790
00:38:59,502 --> 00:39:02,338
فكر ميكني اون لز نيست
و فقط داشته امتحان ميكرده؟
791
00:39:03,422 --> 00:39:05,424
شايد دوست داشتن غيرممكنه
792
00:39:05,466 --> 00:39:07,510
آره موافقم
793
00:39:08,678 --> 00:39:10,054
هِيلي رو ميشناسي
794
00:39:10,096 --> 00:39:11,055
اون زن سابقمه
795
00:39:11,097 --> 00:39:13,266
زن سابقم
796
00:39:13,307 --> 00:39:14,684
يه رازي رو بهت بگم؟
797
00:39:14,725 --> 00:39:15,852
آره
798
00:39:15,893 --> 00:39:19,689
تو رو استخدام كردم كه حسودي كنه
799
00:39:24,318 --> 00:39:27,280
ميخواي كاري كني كه ديوونه بشه؟
800
00:39:40,418 --> 00:39:43,713
...هي شنيدي كه ديشب به تعميرگاه دستبرد
801
00:39:43,754 --> 00:39:45,464
داري چيكار ميكني؟
802
00:39:47,466 --> 00:39:49,969
چندتا چيزو مرتب ميكنم
803
00:39:50,011 --> 00:39:55,850
جعبههايي كه من تا حالا نديدم
با لوگوي تعميرگاه روشون؟
804
00:39:58,728 --> 00:40:00,062
بِرَد و من دزدي كرديم
805
00:40:00,104 --> 00:40:02,732
چي؟ چرا؟
806
00:40:04,150 --> 00:40:07,320
چونكه من خسته شدم تَمي
807
00:40:07,361 --> 00:40:09,030
خيليخب؟
من تا حد مرگ كار كردم
808
00:40:09,071 --> 00:40:12,366
كه اين خونه براي خودمون بسازم
حالا يه نوپرست مياد اينجا زندگي كنه؟
809
00:40:12,408 --> 00:40:14,869
ميدوني ، ميلتون قراره با كاري
كه من كردم پول دربياره
810
00:40:14,911 --> 00:40:17,038
و من بايد برم با باب زندگي كنم؟
811
00:40:17,079 --> 00:40:19,665
و بِرَد تعميرگاه رو به يه عوضي فروخته
812
00:40:19,707 --> 00:40:22,043
كسي كه فكر ميكنه گراز
يه خوك گندهست
813
00:40:22,084 --> 00:40:24,170
و من اخراج شدم
...و من فقط
814
00:40:24,212 --> 00:40:26,672
من فقط احتياج داشتم كه يه كاري كنم
815
00:40:27,715 --> 00:40:30,009
خيليخب؟
احتياج داشتم يه چيزي رو درست كنم
816
00:40:30,051 --> 00:40:36,098
و اگه گير بيفتي و بيفتي زندان
چه چيزي براي فِرِد درست ميشه؟
817
00:40:41,354 --> 00:40:42,939
متأسفم
818
00:40:45,983 --> 00:40:48,361
باشه؟ ميفهمم
819
00:40:48,402 --> 00:40:50,279
من گند زدم -
آره -
820
00:40:50,321 --> 00:40:52,531
آره گند زدي
821
00:40:55,534 --> 00:40:59,580
داشتم فكر ميكردم و
ميتونم درستش كنم
822
00:40:59,622 --> 00:41:01,749
باشه؟ قسمت خونه رو
823
00:41:03,167 --> 00:41:04,460
نميتونم برگرديم به خونه من
824
00:41:04,502 --> 00:41:06,879
ميلكُويچها بمب ساعتي هستن درسته؟
825
00:41:06,921 --> 00:41:08,923
خب پس ما ميريم
826
00:41:09,548 --> 00:41:12,927
باشه؟
همه ما ، گَلِگِرها
827
00:41:14,178 --> 00:41:16,055
ما خونه رو ميفروشيم خب؟
828
00:41:16,097 --> 00:41:18,307
هر كدوممون سهم خودش رو ميبره
829
00:41:18,349 --> 00:41:21,560
و منو تو ميتونيم ازش استفاده كنيم
تا خونه خودمون رو بگيريم
830
00:41:26,649 --> 00:41:28,818
فكر ميكني خونوادهت راضي ميشن؟
831
00:41:28,859 --> 00:41:32,780
شايد وقتش رسيده كه ما
دوستمون رو نوسازيش كنيم
832
00:41:34,031 --> 00:41:36,242
...خيليخب؟ ما
833
00:41:36,284 --> 00:41:37,451
ازش پول درمياريم
834
00:41:57,305 --> 00:41:59,223
روز طولانيه
835
00:41:59,265 --> 00:42:00,516
بايد برم به بار
836
00:42:00,558 --> 00:42:02,226
به داداشت كمك كنم موتورها رو خالي كنه
837
00:42:02,268 --> 00:42:04,562
مادرجندهها
منو ببريد تو خونه
838
00:42:04,603 --> 00:42:06,230
قراره اين بيرون بارون بياد
839
00:42:06,272 --> 00:42:08,107
گاله رو ببند
840
00:42:08,149 --> 00:42:09,984
گاييدمت
841
00:42:15,448 --> 00:42:18,492
اگه فلج بشم ازم مراقبت ميكني؟
842
00:42:24,040 --> 00:42:25,499
آره
843
00:42:26,250 --> 00:42:27,209
آره
844
00:42:27,251 --> 00:42:28,544
يه عروسك زنده عالي ميشي
845
00:42:28,586 --> 00:42:30,546
هر وقت بخوام ميكنمت
846
00:42:31,756 --> 00:42:32,757
كوني
847
00:42:32,798 --> 00:42:35,217
بيايد و منو ببريد
عناي قدرنشناس
848
00:42:39,347 --> 00:42:40,973
الان برميگردم
849
00:42:51,025 --> 00:42:52,151
چي ميخواي؟
850
00:42:52,193 --> 00:42:53,361
ببند گاله رو
851
00:43:03,746 --> 00:43:04,497
اوخ
852
00:43:04,538 --> 00:43:06,374
اثر داروهات داره از بين ميره؟
853
00:43:06,415 --> 00:43:08,542
تو دستوپا چلفتي هستي
مشكل اينه
854
00:43:08,584 --> 00:43:10,169
بيخيال شو وبهم كمك كن هول بدم مرد گنده
855
00:43:11,504 --> 00:43:13,881
اوه خدايا
856
00:43:14,548 --> 00:43:15,758
ميتونم كمك كنم؟
857
00:43:15,800 --> 00:43:17,051
نــــه
858
00:43:18,302 --> 00:43:20,471
بهم نگاه نكن
859
00:43:24,308 --> 00:43:25,768
منو ننداز چلاق
860
00:43:25,810 --> 00:43:27,019
چه مهربون
861
00:43:39,448 --> 00:43:41,325
من درو باز ميكنم
862
00:43:41,367 --> 00:43:42,910
قفله
863
00:43:44,286 --> 00:43:45,454
فكر كنم به اندازه كافي انجام داديم
864
00:43:45,496 --> 00:43:47,331
گاييدمت حسابي
865
00:43:55,339 --> 00:43:56,882
بزرگيت رو رسوندي
866
00:43:56,924 --> 00:43:58,509
اون يه كونيه
867
00:43:58,551 --> 00:44:00,469
ميخوام بهتر از اينا باشم
868
00:44:00,511 --> 00:44:02,179
هي
869
00:44:02,221 --> 00:44:04,640
تو خيلي بهتر از اينايي
870
00:44:14,567 --> 00:44:18,362
لطفاً به عضو شورا جنكينز بگو
كه امروز منتظر تماسش هستم
871
00:44:18,404 --> 00:44:20,406
اون مجبورم كرد كه كل جنوب شهرو قانع كنم
872
00:44:20,448 --> 00:44:22,283
حداقل كاري كه ميتونه بكنه اينه كه كمكم كنه
873
00:44:22,324 --> 00:44:23,826
خيليخب ، ممنونم
874
00:44:23,868 --> 00:44:26,328
سلام عزيزم
كلاس چطوري گذشت؟
875
00:44:26,370 --> 00:44:28,873
ميدونستي كه اونا دارن برنامه تمرين
تيراندازي توي مدرسه رو اجرا ميكنن؟
876
00:44:28,914 --> 00:44:30,583
آره ديشب با دخترا راجبش صحبت كرديم
877
00:44:30,624 --> 00:44:33,502
سينيهاي براونيمون رو بهشون دادم
تا بهعنوان سپر ازش استفاده كنن
878
00:44:33,544 --> 00:44:34,587
جواب داد اين راه؟
879
00:44:34,628 --> 00:44:35,671
نه جواب نداد
880
00:44:35,713 --> 00:44:37,715
يك ساعتونيم توي دستشويي قايم شديم
881
00:44:37,756 --> 00:44:40,468
مجبور شدم يه بچه رو كه سعي داشت براي
پناه گرفتن وارد اونجا بشه بندازم بيرون
882
00:44:40,509 --> 00:44:42,261
اون تظاهر كرد كه گلوله خورده
883
00:44:42,303 --> 00:44:44,138
و مجبور بود جوري رفتار كنه كه انگار مُرده كِو
884
00:44:44,180 --> 00:44:45,806
مُرده -
به نظر جالب ميرسه -
885
00:44:45,848 --> 00:44:49,351
جالب نبود . من كل روزم رو صرف كردم
كه به اين تمرينا پايان بدم
886
00:44:49,393 --> 00:44:50,478
اينا چيه؟
887
00:44:50,519 --> 00:44:51,896
دارم باشگاه كِو رو تميز ميكنم
888
00:44:51,937 --> 00:44:54,356
بعضي از مردم چيزاي قديمي و عرقيشون رو
889
00:44:54,398 --> 00:44:56,275
قبل از قرنطينه جا گذاشتن -
چه چيزايي؟ -
890
00:44:56,317 --> 00:44:58,903
طناب بازي ، وزنه ، توپ
891
00:45:03,699 --> 00:45:08,746
كِو ، ما ميتونيم از اينا استفاده كنيم
تا كلاس ورزش رو براي دخترا برگردونيم
892
00:45:08,787 --> 00:45:10,289
فكر ميكني كسي از دستش ميده؟
893
00:45:10,331 --> 00:45:13,876
اعضا كرونا گرفتن و مُردن ، وي
فكر نميكنم كسي براش برگرده
894
00:45:13,918 --> 00:45:17,630
آره اين خوبه
ميتونم ازش استفاده كنم
895
00:45:17,671 --> 00:45:20,925
و الان تنها كاري كه بكنم اينه كه سياهپوستا
رو مجبور كنم كه برگردن به محله
896
00:45:20,966 --> 00:45:22,468
سياهپوستاي توي مدرسه شليك نميكنن
897
00:45:22,510 --> 00:45:23,802
وقتي كه ميكِيلا با ليكوآن مشكل داشت
898
00:45:23,844 --> 00:45:26,263
اون ميدونست كه بايد بره خونه
مادرش و اونجا ترتيبش رو بده
899
00:45:26,305 --> 00:45:30,726
سفيدپوستا تنها كسايي هستن كه كه با يه
ايآر-15ميل كه ميندازن گردنشون ميگردن
900
00:45:30,768 --> 00:45:33,354
اسلحه بايد صدها سال قبل غيرقانوني ميشد
901
00:45:33,395 --> 00:45:34,605
مسلسلها ، آره
902
00:45:34,647 --> 00:45:37,733
همه اسلحهها
كسي اسلحه ميخواد چيكار؟
903
00:45:38,526 --> 00:45:39,985
براي محافظت
904
00:45:40,027 --> 00:45:41,403
كِو؟
905
00:45:42,571 --> 00:45:44,657
چيه؟
906
00:45:55,000 --> 00:45:58,379
خب ، خب ، خب
907
00:45:58,420 --> 00:46:00,756
چي اينجا داريم؟
908
00:46:02,258 --> 00:46:05,261
پشمام
909
00:46:13,727 --> 00:46:16,939
اين پايان يه پادشاهيه
دشمن شايسته من
910
00:46:18,399 --> 00:46:21,860
اعتراف ميكنم ، آرزو داشتم كه تو
توسط سلاح من نابود بشي
911
00:46:21,902 --> 00:46:24,655
اما خدا حركت خودش رو خواهد زد
912
00:46:24,697 --> 00:46:27,283
بهم شليك كن
913
00:46:28,784 --> 00:46:30,369
چيزي گفتي؟
914
00:46:30,411 --> 00:46:32,246
گفتم بهم شليك كن
915
00:46:36,250 --> 00:46:40,129
بهت ميدادم ازش اما الان
نميدونم كه چه چيزايي ميخوري
916
00:46:40,170 --> 00:46:42,089
احتمالاً شيشه شيرها؟
917
00:46:46,552 --> 00:46:50,055
به آرامي به آن شب خوب وارد نشو
918
00:46:51,181 --> 00:46:52,308
ميدوني معنيش چيه؟
919
00:46:52,349 --> 00:46:56,937
ضربالمثل مربوط به ولزه كه يعني
تسليم شدن براي ترسوهاست
920
00:46:57,563 --> 00:47:00,691
هيچوقت به چشم يه ترسو بهت نگاه نكردم تري
921
00:47:00,733 --> 00:47:02,401
يه نژادپرست آره
922
00:47:02,443 --> 00:47:04,278
پيرمرد بوگندو ، قطعاً
923
00:47:04,320 --> 00:47:06,155
...اما يه ترسو
924
00:47:07,615 --> 00:47:09,283
اين جديدشه
925
00:47:21,378 --> 00:47:24,506
هر چند كه روزاي خوبي داشتيم
926
00:47:24,548 --> 00:47:27,134
اداره كردن جنوب شهر
927
00:47:27,176 --> 00:47:28,886
مبارزه براي قلمرو
928
00:47:28,927 --> 00:47:32,014
ميلكُويچها عليه گَلِگِرها
929
00:47:32,056 --> 00:47:34,600
..آره عجب حماسهاي بود
930
00:47:34,642 --> 00:47:36,518
براي كتابهاي تاريخ
931
00:47:37,353 --> 00:47:39,813
...به گمونم كمترين كاري كه ميتونم بكنم
932
00:47:41,357 --> 00:47:43,692
يه مرگ از روي ترحمه
933
00:47:43,734 --> 00:47:46,195
شايد با افتخار بميري
934
00:47:55,204 --> 00:47:56,246
نه
935
00:48:07,049 --> 00:48:09,843
فقط انقدرا هم ازت خوشم نمياد
936
00:48:16,308 --> 00:48:18,394
شب خوبي داشته باشي
937
00:48:30,739 --> 00:48:32,866
گَلِگِرهاي تخمي
938
00:48:40,499 --> 00:48:42,668
دبز
939
00:48:42,710 --> 00:48:44,545
ميشه صحبت كنيم؟
940
00:48:49,299 --> 00:48:50,926
برو سريع
941
00:48:52,344 --> 00:48:53,429
بجنب گمشو
942
00:49:00,144 --> 00:49:04,189
من ميخوام كه بهت چيزا رو بگم
اينجوري نيست كه نخوام
943
00:49:04,231 --> 00:49:05,941
...فقط
944
00:49:05,983 --> 00:49:09,653
بعضي چيزا رو واقعاً نميخوام راجبشون فكر كنم
945
00:49:12,281 --> 00:49:13,657
باشه
946
00:49:16,910 --> 00:49:18,954
...وقتي كه رويال رو ديدم
947
00:49:20,664 --> 00:49:21,957
ميشه روت رو برگردوني؟
948
00:49:21,999 --> 00:49:23,459
ميشه روت رو برگردوني؟
949
00:49:23,500 --> 00:49:27,254
فكر ميكنم اينجوري راحتتره اگه
مجبور نباشم به صورتت نگاه كنم
950
00:49:27,296 --> 00:49:28,422
باشه
951
00:49:28,464 --> 00:49:30,924
...فقط
952
00:49:39,433 --> 00:49:42,352
وقتي كه رويال رو ديدم
953
00:49:42,394 --> 00:49:45,481
15سالم بود
954
00:49:45,522 --> 00:49:47,232
توي موقعيت سختي بودم
955
00:49:47,274 --> 00:49:49,610
تو خونوادهام رو ميشناسي ، ميفهمي
956
00:49:52,029 --> 00:49:55,365
و اون بهم يه زندگي بهتر رو پيشنهاد داد
957
00:49:55,407 --> 00:49:57,242
پس بهش جواب بله رو دادم
958
00:49:57,284 --> 00:49:59,119
ازدواج كرديم
959
00:50:00,704 --> 00:50:02,748
سعي كردم كه زندگيمون رو بسازم
960
00:50:02,790 --> 00:50:05,459
...واقعاً سعي كردم اما
961
00:50:07,336 --> 00:50:09,338
مجبور شدم بزنم بيرون
962
00:50:11,048 --> 00:50:14,593
از اونموقعست كه روي مبل خونه مردم
يا توي ماشين ميخوابم
963
00:50:15,594 --> 00:50:17,095
و اهميتي هم نداره كه زندگي چقدر داغونه
964
00:50:17,137 --> 00:50:21,183
حداقل ديگه مجبور نيستم
دوباره با اون كوني زندگي كنم
965
00:50:22,309 --> 00:50:26,980
پس تو لازم نيست نگران باشي
چيزي قرار نيست اتفاق بيفته
966
00:50:36,657 --> 00:50:38,367
دوست دارم
967
00:50:39,660 --> 00:50:41,537
چي؟
968
00:50:41,578 --> 00:50:42,830
دوست دارم
969
00:50:46,667 --> 00:50:48,126
شت
970
00:50:48,168 --> 00:50:51,380
فكر ميكنم منم ممكنه دوست داشته باشم
971
00:50:53,841 --> 00:50:55,634
واو
972
00:50:55,676 --> 00:50:58,095
از خونهت خوشم مياد
973
00:50:58,136 --> 00:51:00,514
و از صندلي راحتي
974
00:51:00,556 --> 00:51:02,724
انتخاب خوبيه
975
00:51:15,946 --> 00:51:17,656
مزايايي كه داري خيلي گندهست
976
00:51:36,800 --> 00:51:38,135
صبر كن
بذار اول از يه كاندوم استفاده كنم
977
00:51:38,176 --> 00:51:40,095
مشكلي نيست
من بهش احتياجي ندارم
978
00:51:40,137 --> 00:51:42,139
صادقانه بگم
بدون كاندوم حس بهتري ميده
979
00:51:42,180 --> 00:51:44,057
ميدونم براي منم همينه
...اما
980
00:51:44,099 --> 00:51:46,226
من فقط اين يه قانون رو دارم -
بيخيال -
981
00:51:46,268 --> 00:51:48,312
جناب سروان
موضوع بزرگي نيست
982
00:51:48,353 --> 00:51:50,772
ببين من هميشه اينكارو ميكنم
هيچوقت حامله نشدم
983
00:51:50,796 --> 00:51:52,496
بكش پايين ديگه
984
00:52:09,750 --> 00:52:13,045
خيلي سكسي ميشه كه تو رو
الان درون خودم حس كنم
985
00:52:13,086 --> 00:52:15,547
اوه لعنتي
986
00:52:25,182 --> 00:52:26,808
واقعاً بهم خوش گذشت
987
00:52:26,850 --> 00:52:28,977
آه...آره
988
00:52:29,019 --> 00:52:30,103
دوست دارم دوباره اينكارو بكنيم
989
00:52:30,145 --> 00:52:32,439
آره -
فردا؟ -
990
00:52:32,481 --> 00:52:33,482
حتماً
991
00:52:33,523 --> 00:52:36,818
عاليه . اين يه قراره
من غذا ميپزم
992
00:52:38,487 --> 00:52:39,780
خدافظ -
خدافظ -
993
00:52:42,199 --> 00:52:44,368
جريان چيه كارل؟
راست نكردي؟
994
00:52:44,409 --> 00:52:45,577
نه آبم اومد
995
00:52:45,619 --> 00:52:47,663
اون ارضا نشد؟
996
00:52:47,704 --> 00:52:48,789
نه
997
00:52:49,748 --> 00:52:51,249
براي بهترينمون اتفاق ميفته
998
00:52:51,291 --> 00:52:54,419
آناتومي زنها يه راز عجيبه
999
00:52:54,461 --> 00:52:55,295
نه واقعاً نيست
1000
00:52:55,337 --> 00:52:57,881
يه چيز عجيبي با اون دختره اتفاق افتاد
1001
00:52:57,923 --> 00:52:59,007
اسمش تيش بود
1002
00:52:59,049 --> 00:53:00,008
...آره اين عجيبه رفيق
1003
00:53:00,050 --> 00:53:01,134
خفهشو
ميخوام بشنومش
1004
00:53:01,176 --> 00:53:03,178
اون نميخواست از كاندوم استفاده كنم
اما من ميخواستم
1005
00:53:03,220 --> 00:53:04,972
ميدونيد
من سعي كردم كاندوم بذارم
1006
00:53:05,013 --> 00:53:06,556
اما اون روم بود
1007
00:53:06,598 --> 00:53:08,266
بوسم ميكرد ، گرفته بودش
1008
00:53:08,308 --> 00:53:09,768
و وقتي كه آماده بودم سعي كردم
كه بكشمش بيرون
1009
00:53:09,810 --> 00:53:13,605
اما اون پاهاش رو خيلي محكم
...پيچيد دورم و نميذاشت كه من و
1010
00:53:13,647 --> 00:53:15,732
و نميدونم چه اتفاقي افتاد
1011
00:53:15,774 --> 00:53:18,193
به گمونم
1012
00:53:18,235 --> 00:53:20,278
اون اينكارو با من كرد
1013
00:53:20,320 --> 00:53:22,990
نميدونم
توضيحش سخته
1014
00:53:23,031 --> 00:53:25,367
نه نيست
اون بهت تجاوز كرد
1015
00:53:25,409 --> 00:53:27,953
چي؟
نه . من ميخواستم سكس داشته باشم
1016
00:53:27,995 --> 00:53:31,665
خب ميخواستي بدون كاندوم باهاش سكس كني؟
1017
00:53:31,707 --> 00:53:32,332
نه
1018
00:53:32,374 --> 00:53:34,334
بهش اين مسئله رو گفتي؟
1019
00:53:34,376 --> 00:53:35,293
آره
1020
00:53:35,335 --> 00:53:37,879
و اون اين مرز رو ناديده گرفت
1021
00:53:37,921 --> 00:53:39,297
به گمونم
1022
00:53:39,339 --> 00:53:42,300
تو خوششانسي
بايد مثل سگ ميكرديش پسرم
1023
00:53:42,342 --> 00:53:46,638
اين روزا بيشتر زنا با خودشون كاندوم دارن
1024
00:53:47,389 --> 00:53:48,557
سلام -
سلام -
1025
00:53:48,598 --> 00:53:51,018
خوبه ، اميدوار بودم كه همهتون رو توي خونه ببينم
1026
00:53:51,059 --> 00:53:53,145
ميخوام كه با همهتون
راجبه چيزي صحبت كنم
1027
00:53:53,186 --> 00:53:54,229
حامله شديد؟
1028
00:53:54,271 --> 00:53:55,313
...نه ما ميخواستيم
1029
00:53:55,355 --> 00:53:57,024
داري ميميري؟ -
نه...فقط صبر كن -
1030
00:53:57,065 --> 00:54:00,277
خدايا ، ميشه فقط يه جلسه خونوادگي داشته باشيم؟
1031
00:54:00,318 --> 00:54:01,611
خيليخب؟ -
چقدر قراره طول بكشه؟ -
1032
00:54:01,653 --> 00:54:03,572
من گرسنمه ليپ
1033
00:54:03,613 --> 00:54:05,741
...ما
1034
00:54:05,782 --> 00:54:08,368
داشتيم فكر ميكرديم كه خونه رو بفروشيم
1035
00:54:09,369 --> 00:54:13,915
منظورم اين خونهست
خونه گَلِگِرها
1036
00:54:13,957 --> 00:54:15,459
ميدونيد اگه يكم تعميرش كنيم
1037
00:54:15,500 --> 00:54:20,088
همونطور كه منو تَمي خونه ميلتون رو تعمير كرديم
ميتونيم سود خيلي خوبي بدست بياريم
1038
00:54:20,130 --> 00:54:21,757
هر كدوم سهممون رو ميگيريم
1039
00:54:21,798 --> 00:54:24,217
...و ميدونيد ، ميتونيم
1040
00:54:24,259 --> 00:54:26,219
بريم سر زندگياي خودمون
1041
00:54:39,691 --> 00:54:40,609
نگاييدم
1042
00:54:40,650 --> 00:54:42,736
ايده خوبيه ، اما هيچ راهي نداره
شما خونه منو نميفروشيد
1043
00:54:42,778 --> 00:54:46,239
ما پايهايم
1044
00:54:48,200 --> 00:54:51,953
اين خونه تو نيست
1045
00:55:12,224 --> 00:55:14,309
اسم من فرانك گَلِگِره"
1046
00:55:14,351 --> 00:55:17,229
"من در 2119 والِس زندگي ميكنم
1047
00:55:20,941 --> 00:55:22,609
زوال عقلي؟
1048
00:55:25,201 --> 00:55:32,268
تنها كانال طرفداران سريال
@Shameless_Tvseries
1049
00:55:45,323 --> 00:55:47,323
هنوز تموم نشده
1050
00:55:58,311 --> 00:55:59,938
ميتونم كمكتون كنم؟
1051
00:55:59,980 --> 00:56:00,981
آره . آره
1052
00:56:01,022 --> 00:56:03,733
من ميخوام يه سوءاستفاده جنسي رو گزارش بدم
1053
00:56:05,485 --> 00:56:08,113
يه زن ديگه قرباني سيستم مردسالاري شده
1054
00:56:08,155 --> 00:56:09,364
اسمش چيه؟
1055
00:56:09,406 --> 00:56:13,535
كارل