1
00:02:00,900 --> 00:02:02,860
! ایراکو
2
00:02:03,900 --> 00:02:08,870
قسمت دوازدهم
3
00:02:03,900 --> 00:02:08,870
مومیو ساکاناگاری
4
00:02:11,250 --> 00:02:15,160
واسه چی اومدی اینجا ؟
5
00:02:15,250 --> 00:02:18,500
شیزوهاتا کنگیو ساما ، ما رو به اینجا فرستادند
6
00:02:18,590 --> 00:02:20,500
ما به اینجا اومدیم تا قدردانی ایشون رو از نمایش شمشیرزنی
7
00:02:20,590 --> 00:02:24,380
چند روزِ پیش ، به جناب کوگان ایواماتو ابراز کنیم
8
00:02:26,220 --> 00:02:28,140
اون ساز عوده ؟
9
00:02:28,220 --> 00:02:30,470
اوه ... ایشون خیلی لطف دارند
10
00:02:30,560 --> 00:02:32,850
بفرمایید داخل
11
00:02:45,900 --> 00:02:50,490
پس اون سامورایی که دنبال گرفتن جون استاده ، ایشونه
12
00:02:50,580 --> 00:02:54,160
خنده داره که با پای خودش به دیدن ما اومده
13
00:02:54,250 --> 00:02:59,210
ما ، سه شمشیرزن شهر نوبو ، حقشو کف دستش می گذاریم
14
00:03:15,230 --> 00:03:18,100
بوی شاش میاد
15
00:03:18,190 --> 00:03:21,150
بنظر میاد بازهم در حالت جنونه
16
00:03:21,230 --> 00:03:23,360
هوش و حواسش سر جاش نیست
17
00:03:26,900 --> 00:03:29,030
دو مرد روبروی منند
18
00:03:32,580 --> 00:03:34,370
یکی هم پشت سرم
19
00:03:41,250 --> 00:03:44,380
ایکو ، شروع کنیم ؟
20
00:04:10,240 --> 00:04:17,830
♪ از هزاران سال پیش تا کنون ♪
21
00:04:17,910 --> 00:04:27,840
♪ماهی که آسمان را چراغان می کند ♪
22
00:04:27,920 --> 00:04:43,810
♪ در پانزدهمین شب از دومین ماه پاییز ، به نقطه اوج خود می رسد ♪
23
00:04:43,900 --> 00:04:54,160
♪ و تو ، ای استاد بزرگ ♪
24
00:04:54,240 --> 00:05:06,380
♪ چه هنگام به نقطه اوج خود خواهی رسید ؟ ♪
25
00:05:19,560 --> 00:05:22,140
کارتون عالی بود
26
00:05:22,230 --> 00:05:25,150
استاد هم رضایت دارند
27
00:05:25,230 --> 00:05:28,980
لطفا ، سلام و درود ما رو به جناب شیزوهاتا برسونید
28
00:05:29,070 --> 00:05:31,030
از شما هم بخاطر اجرای خوبتون متشکریم
29
00:05:32,240 --> 00:05:36,160
بعد از این ، مایلم یک تصویر کمیاب هنری رو به شما نشون بدم
30
00:05:36,240 --> 00:05:37,830
گفتین یک تصویر کمیاب ؟
31
00:05:37,910 --> 00:05:42,500
تصویری زیبا که بر روی پوست سفید ایکو ساما
32
00:05:42,580 --> 00:05:44,540
بانوی محبوب کنگیو-ساما نقاشی شده
33
00:06:41,890 --> 00:06:45,020
خوب بهش نگاه کن
34
00:07:02,240 --> 00:07:05,500
کارت خوب بود ، ایکو
35
00:07:05,580 --> 00:07:07,830
... سیگن ساما
36
00:07:07,920 --> 00:07:10,170
کارشو تموم کن
37
00:07:10,250 --> 00:07:13,840
همونطور که تمام این مدت آرزوش رو داشتی ، بکشش
38
00:07:13,920 --> 00:07:16,340
من زمانی که داشتم می رقصیدم
39
00:07:16,430 --> 00:07:19,800
میزان سفتی حصیر کف اطاق رو امتحان کردم
40
00:07:19,890 --> 00:07:22,510
محافظا هم شمشیرشون رو کشیدند
41
00:07:24,220 --> 00:07:27,100
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
42
00:07:28,230 --> 00:07:28,850
! استاد
43
00:07:28,900 --> 00:07:31,190
ما به خدمتش می رسیم
44
00:07:51,790 --> 00:07:52,750
هنوز هوش و حواسش کاملا سر جاش نیست
45
00:07:55,800 --> 00:07:56,760
کم کم داره حواسش سر جاش میاد
46
00:07:59,760 --> 00:08:02,220
ممکنه هر چیزی که نزدیکش میشه رو دو شقه کنه
47
00:08:02,300 --> 00:08:03,760
یک هیولاست
48
00:08:07,980 --> 00:08:09,940
چه زمانی استاد بزرگ به نقطه اوجش می رسه ؟
49
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
... یعنی من
50
00:08:26,240 --> 00:08:28,200
مرده ام ؟
51
00:08:29,920 --> 00:08:33,330
نه ... اینجا
52
00:08:33,420 --> 00:08:35,380
... جهنمه
53
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
این صدا
54
00:09:04,240 --> 00:09:07,830
و بوی خون و دل و روده بیرون ریخته
55
00:09:07,910 --> 00:09:10,330
فقط کور کردن چشمانم کافی نبوده که
56
00:09:10,410 --> 00:09:15,210
می خوای شنوایی و بیناییم رو هم از کار بندازی ، کوگان ؟
57
00:09:42,900 --> 00:09:44,860
... اینجا
58
00:09:47,580 --> 00:09:51,160
هیچ حرکتی نکن
59
00:09:51,250 --> 00:09:55,670
فقط کافیه مستقیم به استاد نگاه کنی
60
00:09:55,750 --> 00:09:57,710
صاف به استاد نگاه کن
61
00:10:54,560 --> 00:10:56,140
... ایراکو ساما
62
00:10:56,230 --> 00:10:58,520
همونطور که تمام این مدت آرزوش رو داشتی ، بکشش
63
00:11:32,560 --> 00:11:36,140
اوه ... اون
64
00:11:36,230 --> 00:11:40,100
حالت ایستادن " پیروزی مطلق " ایراکو-ساماست
65
00:11:59,250 --> 00:12:03,170
تکنیک مخفی سبک کوگان که با نام " صاعقه " شناخته میشه
66
00:12:03,250 --> 00:12:07,550
و کسی را یارای جان بدر بردن از این تکنیک اهریمنی نیست.
67
00:14:20,220 --> 00:14:22,470
... من برنده شدم
68
00:14:22,560 --> 00:14:27,480
من موفق شدم در برابر تکنیک صاعقه پیروز بشم
69
00:14:27,560 --> 00:14:32,530
تنها چیزی که باقی مونده ، شنیدن صدای افتادن کوگان بر روی زمینه
70
00:14:38,580 --> 00:14:39,990
نه ... این نبود
71
00:14:40,080 --> 00:14:42,870
این صدای افتادن ایکو بود
72
00:14:48,250 --> 00:14:52,710
نه ... این هم صدای افتادن چراغ سنگی بود
73
00:15:01,560 --> 00:15:03,520
پس چرا ؟
74
00:15:10,230 --> 00:15:13,860
اون لعنتی دیگه چیه اونجا ؟
75
00:16:04,910 --> 00:16:06,870
... پدر
76
00:16:15,590 --> 00:16:22,890
خوشحالم که تونستم شاهد این روز باشکوه باشم
77
00:16:29,230 --> 00:16:31,190
اوه ... تویی میه ؟
78
00:16:36,570 --> 00:16:40,200
چقدر خوشگل شدی
79
00:18:01,240 --> 00:18:05,860
گنوسوکه فوجیکی ، خودش رو به اقامتگاه ایواماتو رسوند
80
00:18:18,590 --> 00:18:20,210
! میه دونو
81
00:18:31,560 --> 00:18:33,520
! استاد
82
00:18:35,230 --> 00:18:37,850
! استاد ... استاد
83
00:18:42,240 --> 00:18:44,190
... استاد
84
00:19:03,920 --> 00:19:05,550
... فوجیکی
85
00:19:14,230 --> 00:19:16,850
به خونه خوش اومدی
86
00:19:37,250 --> 00:19:39,830
هفت روز پس از این اتفاق
87
00:19:39,920 --> 00:19:43,170
گونزایمون یوشیماتا نیز به اقامتگاه بازگشت
88
00:19:43,250 --> 00:19:46,880
و با دیدن در ورودی ، به همه چیز پی برد
89
00:21:06,590 --> 00:21:11,880
تو اون مرد نابینایی هستی که ببر کاکه گاوا رو کشته ؟
90
00:21:14,220 --> 00:21:17,680
سیگن ... نام کاملت رو به من بگو
91
00:21:18,890 --> 00:21:23,850
نام من ایراکو سیگنه قربان ... عضوی از خاندان شیزوهاتا
92
00:21:27,230 --> 00:21:29,190
و سبک شمیرزنیت چیه ؟
93
00:21:30,240 --> 00:21:34,240
مومیو ساکاناگاری
94
00:21:34,320 --> 00:21:38,790
... مایلم تکنیکت رو ببینم
95
00:22:10,740 --> 00:22:14,970
مومیو ساکاناگاری
96
00:22:10,740 --> 00:22:14,970
پایان