1
00:02:03,670 --> 00:02:10,550
♪ انجیر ، هویج ، فلفل ، میگو ♪
2
00:02:10,640 --> 00:02:17,230
♪ مارچوبه ، ریشه های بهاری ، قارچ ، فندق ♪
3
00:02:17,310 --> 00:02:21,270
♪ خیار ، کدو حلوایی ♪
4
00:02:35,660 --> 00:02:43,250
♪ انجیر ، هویج ، فلفل ، میگو ♪
5
00:02:43,340 --> 00:02:50,550
♪ مارچوبه ، ریشه های بهاری ، قارچ ، فندق ♪
6
00:02:50,630 --> 00:02:54,550
♪ خیار ، کدو حلوایی ♪
7
00:02:54,640 --> 00:03:02,230
♪ انجیر ، هویج ، فلفل ، میگو ♪
8
00:03:02,310 --> 00:03:06,940
♪ خیار ، کدو حلوایی... ♪
9
00:03:58,330 --> 00:04:06,830
♪ انجیر ، هویج ، فلفل ، میگو ♪
10
00:04:04,330 --> 00:04:08,000
قسمت سوم
11
00:04:04,330 --> 00:04:08,000
کامای تاچی
12
00:04:55,300 --> 00:04:57,550
... بدون شک مهارتش بیشتر از من شده
13
00:04:57,640 --> 00:05:01,890
بریدن پیشونی بند ، تکنیک مورد علاقه استاد یوشیماتاست
14
00:05:01,970 --> 00:05:04,890
کی تونسته این تکنیک رو یاد بگیره ؟
15
00:05:04,980 --> 00:05:06,560
استعداد ذاتی داره
16
00:05:06,650 --> 00:05:11,900
و توانای هایی که در هنگام تولد داشته ،
بسیار بیشتر از چیزیه که ما پی بردیم
17
00:05:11,980 --> 00:05:15,570
هنوز یکسال نشده که عضو مدرسه شده و اینهمه پیشرفت کرده
18
00:05:15,650 --> 00:05:21,910
در مقایسه ، استادار فوجیکی این روزها اصلا به چشم نمیاد
19
00:05:21,990 --> 00:05:27,290
... اینطور که اوضاع پیش میره ، وارث سبک کوگان ممکنه
20
00:06:01,990 --> 00:06:03,950
... فوجیکی
21
00:06:08,330 --> 00:06:11,290
یکسال مطمینا خیلی سریع گذشته
22
00:06:22,300 --> 00:06:23,930
بله
23
00:06:25,310 --> 00:06:30,440
و من ، همه این مسیر رو فقط در یکسال طی کردم
24
00:06:32,650 --> 00:06:34,940
... کوگان ایواموتو
25
00:06:35,980 --> 00:06:41,240
تکنیکهای مخفی شمشیرزنی
در وجود چنین دیوانه ای پنهان شده
26
00:06:41,320 --> 00:06:44,240
... می ایواموتو.
27
00:06:44,330 --> 00:06:50,250
کسی که عاقبت فرزندی رو بدنیا میاره
که روزی وارث سبک کوگان خواهد شد
28
00:06:50,330 --> 00:06:56,300
من سبک کوگان رو بدست خواهم آورد
و همه داشته هاش رو تا آخرین قطره بیرون خواهم کشید
29
00:06:57,340 --> 00:07:00,800
خیلی ازتون متشکرم
30
00:07:00,880 --> 00:07:04,550
صورتحساب رو مثل همیشه بفرستین منزل ایواموتو
31
00:07:04,640 --> 00:07:08,890
بله ... حتما
لطفا مراقب خودتون باشین خانم
32
00:07:08,980 --> 00:07:10,770
خدانگهدار
33
00:07:54,310 --> 00:07:55,900
تمرینات فشرده
34
00:07:55,980 --> 00:07:58,440
... چقدر مشتاق یا شایدم
35
00:07:58,530 --> 00:08:03,280
باید گفت خیلی کنجکاوی که به روش من تمرین می کنی
36
00:08:10,330 --> 00:08:11,910
من یک درخواستی دارم
37
00:08:12,000 --> 00:08:14,170
نه
38
00:08:14,250 --> 00:08:18,250
تو هرگز مبارزه ای تمرینی با ایراکو نخواهی داشت
39
00:08:18,340 --> 00:08:22,260
اگر همچین اتفاقی بیفته ، فقط یک تمرین نخواهد بود
40
00:08:22,340 --> 00:08:26,890
فوجیکی ، تو جزو کسانی هستی که تکنیک مخفی سبک کوگان
یعنی تکنیک موکوراکو رو بلدند
41
00:08:26,970 --> 00:08:30,560
واسه چی هنوزم اینقدر برای اون مسابقه اشتیاق داری ؟
42
00:08:30,640 --> 00:08:34,230
سبک شمشیرزنی اون حرومزاده
فاقد تسلط به نفسه
43
00:08:34,310 --> 00:08:37,230
و رفتارش ، نمی تونه الگویی برای دیگران باشه
44
00:08:37,310 --> 00:08:39,570
موافقم
45
00:08:39,650 --> 00:08:43,820
اما چیز دیگه ای هم فکرت رو آزار میده
46
00:08:43,900 --> 00:08:48,240
چیزی که ناراحتت می کنه و شمشیر زدنت رو ضعیف می کنه
47
00:08:48,330 --> 00:08:52,950
فکر می کنی من متوجه این موضوع نشدم ؟
48
00:09:38,670 --> 00:09:41,250
! پ ... پدر
49
00:09:41,340 --> 00:09:43,590
منم ... میه
50
00:09:43,670 --> 00:09:49,930
من که ایکو نیستم
51
00:10:09,990 --> 00:10:14,620
میه ... بالاخره
آماده باروری شد
52
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
من می خوام حمام بگیرم
آاا ... چشم قربان
53
00:10:25,340 --> 00:10:32,890
کوگان ، در حدود پاییز و زمستان
هوشیاریش رو بدست میاره و
54
00:10:32,970 --> 00:10:36,220
چیزی در حدود نیمی از یکروز یا کمی بیشتر
در این حالت باقی می مونه
55
00:10:36,310 --> 00:10:40,890
و در طول چنین مدت کوتاهی
او خط مشی مدرسه در آینده را مشخص می کنه
56
00:10:40,980 --> 00:10:45,570
بدقت بهره بردن از این مدت زمان کوتاه
بدون از دست دادن کوچکترین جزییات
57
00:10:45,650 --> 00:10:48,110
اصلی ترین تمرین سبک کوگانه
58
00:10:52,660 --> 00:10:55,580
-- گونزو
--بله قربان
59
00:10:55,660 --> 00:11:01,920
فکر می کنی که چه کسی باید بعنوان وارث
سبک کوگان برگزیده بشه ؟ ایراکو یا فوجیکی ؟
60
00:11:02,000 --> 00:11:05,250
اگر نظر منو بخواین ، گنوسوکه فوجیکی
61
00:11:05,340 --> 00:11:06,920
و به چه دلیلی ؟
62
00:11:07,010 --> 00:11:11,300
برای اینکه به میه-دونو احترام می گذاره
63
00:11:12,300 --> 00:11:14,600
سرت رو بیار بالا ببینم
64
00:11:18,310 --> 00:11:23,900
چی گفتی الان ؟ چی گفتی درباره میه ؟
65
00:11:23,980 --> 00:11:29,900
...اگر اون
... اگر اون یک مرد بدنیا اومده بود
66
00:11:29,990 --> 00:11:37,580
جواب منو بده ... من ازت پرسیدم
بین ایراکو و فوجیکی کدومشون می تونه فرزاندان قویتری بوجود بیاره
67
00:11:37,660 --> 00:11:42,210
مساویند ... تو گفتی هر دوشون برابرند ... مگه نه ؟
68
00:11:46,670 --> 00:11:53,970
ایچیدنسای فوناکی در شهر نیساکا
دو تا پسر داره ... درسته یا نه ؟
69
00:11:54,970 --> 00:11:57,550
... سرشون گونزو
70
00:11:57,640 --> 00:12:01,230
... سر پسرهاش رو برام بیار
71
00:12:01,310 --> 00:12:03,890
فوجیکی و ایراکو رو بفرست اونجا
72
00:12:03,980 --> 00:12:09,360
من کسی که بتونه ماموریتش رو به پایان برسونه
بعنوان وارثم انتخاب خواهم کرد
73
00:12:13,490 --> 00:12:16,120
لبخند اهریمن ، خبر از چه می دهد ؟
74
00:12:20,660 --> 00:12:23,910
ایچی دنسی فوناکی ، در قلمرو کاگه کاوا
75
00:12:24,000 --> 00:12:30,250
پس از دوره کیچو ، بعنوان استاد شمشیرزنی شناخته میشد
76
00:12:30,340 --> 00:12:35,970
در مدرسه شمشیرزنی وی ، هر بهار
تکنیکهای خاص شمشیرزنی ، نمایش داده میشد
77
00:12:36,300 --> 00:12:37,930
--برادر بزرگ
--حتما
78
00:12:42,310 --> 00:12:44,560
هیوما و کازوما فوناکی
79
00:12:44,640 --> 00:12:47,230
این دو نفر در تکنیک کابوتا ناگی " پرتاب کلاه خود " استاد بوده
80
00:12:47,310 --> 00:12:50,900
و در سبک فوناکی کاملا چیره دستند
81
00:12:50,980 --> 00:12:54,110
آن دو ، قویترین شمشیرزنان نیساکا بودند
82
00:12:57,320 --> 00:13:00,490
پسرهای ایچی دنسی فوناکی ؟
83
00:13:00,580 --> 00:13:04,830
ایچی دنسی همون کسی نیست که
در مبارزه ای که قبل از تشکیل امپراطوری با استاد داشت
84
00:13:04,910 --> 00:13:08,750
فک پایینش توسط استاد کنده شده ؟
85
00:13:08,840 --> 00:13:15,920
هرچند ، فرمانروا ، گفته بود که استاد
زیاده روی کرده و تنبیهش کرده بود
86
00:13:16,010 --> 00:13:21,220
شاید استاد هنوز هم اون تحقیرو فراموش نکرده
87
00:13:21,310 --> 00:13:23,970
به هر حال ، کشور الان در صلح بسر می بره
88
00:13:24,060 --> 00:13:26,940
حتی اگر دو مدرسه کوگان و فوناکی هم قبول کنند
89
00:13:27,020 --> 00:13:32,570
که با شمشیرهای واقعی بجنگند
...قطع کردن سر مثل زمانیکه تو میدون نبرد مبارزه می کنی
90
00:13:32,650 --> 00:13:34,570
...به احتمال زیاد ، اونها حتی قبول نمی کنند
91
00:13:34,650 --> 00:13:37,910
اول اینکه چی باید بهشون بگیم ؟
92
00:13:37,990 --> 00:13:40,240
ازشون بخوایم یک مبارزه باهامون بدند تا وارث سبکمون رو مشخص کنیم ؟
93
00:13:40,330 --> 00:13:43,580
حتی بی منطق بودن هم حدی داره
94
00:13:43,660 --> 00:13:49,250
فرمانی که اینبار استاد بهمون داده خیلی نامعقوله
95
00:13:49,330 --> 00:13:52,590
به هر حال ، فرمانهای استاد قطعیه
96
00:13:52,670 --> 00:13:56,630
و این وظیفه ما بعنوان شاگردانشه که
فرمانهاش رو بی هیچ اعتراضی اجرا کنیم
97
00:14:07,310 --> 00:14:11,770
حدود ساعت شش صبح ، گذرگاه ناکایاما در سایو
98
00:14:24,330 --> 00:14:27,160
نام سایو ، از ریشه سای به معنای مانع و سد گرفته شده
99
00:14:27,250 --> 00:14:31,000
و ناکایاما هم به معنای مرزه
100
00:14:38,010 --> 00:14:41,890
می دونی چرا اسم این صخره رو
صخره گریان گذاشتند ؟
101
00:14:41,970 --> 00:14:46,060
میگن که این صخره ، مسافران رو در برابر ارواح خبیثه محافظت می کنه
102
00:14:46,140 --> 00:14:48,930
نشانه ای از خدای محافظ
103
00:14:51,310 --> 00:14:53,230
اما یکروز
104
00:14:53,310 --> 00:14:58,740
زن حامله ای با نام اویشی که برای کار به دهکده کیکاکاوا می رفت
105
00:14:58,820 --> 00:15:00,900
در راه برگشتش به خونه ، ناگهان دچار دل درد شدیدی شد
106
00:15:00,990 --> 00:15:03,240
وقتی که زن بشدت در حال درد کشیدن بود
107
00:15:05,660 --> 00:15:08,580
سامورایی که از اونجا می گذشت نتونست
اون زن رو بحال خودش رها کنه
108
00:15:08,660 --> 00:15:12,620
پس ، از اون زن مراقبت کرد اما
109
00:15:25,310 --> 00:15:28,220
کامایتاچی : حیوانی افسانه ای شبیه راسو
110
00:15:25,310 --> 00:15:28,220
... زن توسط کامایتاچی کشته شده بود
111
00:15:28,310 --> 00:15:33,600
روح اون زن ، صخره رو تسخیر کرد و
از اون پس ، به صخره گریان معروف شد
112
00:15:35,320 --> 00:15:39,280
نیساکا ، بطور حتم جای خطرناکیه
113
00:16:06,970 --> 00:16:13,560
برادر بزرگ چرا ازدواج نمی کنی
تا خیال پدرمون راحت بشه ؟
114
00:16:13,650 --> 00:16:20,610
من باید تو انتخاب عروس خیلی دقت بخرج بدم
چون باید توان سرویس دادن به هردومون رو داشته باشه
115
00:16:32,000 --> 00:16:36,670
ذهن و بدنم احساس خیلی خوبی دارند
116
00:16:53,640 --> 00:16:55,230
شماها کی هستین ؟
117
00:16:55,310 --> 00:16:58,900
هیچ می دونید که ما هیوما و کازوما
از مدرسه شمشیرزنی فوناکی هستیم ؟
118
00:16:58,980 --> 00:17:00,610
اگر می خواین با ما مسابقه بدین
119
00:17:00,690 --> 00:17:05,900
قانون سامورایی اینه که محل و زمان مبارزه رو
پیشاپیش به ما اطلاع داده باشین
120
00:17:05,990 --> 00:17:08,570
ما سامورایی نیستیم
121
00:17:08,660 --> 00:17:11,280
ما ، کامایتاچی های گذرگاه ناکایاماییم
122
00:17:16,330 --> 00:17:19,250
شماها یک همچین موجودات ضعیفی بودین ؟
123
00:17:19,340 --> 00:17:23,460
ما با تکنیک شمشیرزنی درس خوبی بهتون میدیم
124
00:17:49,990 --> 00:17:52,280
( کابوتا واری ( تکنیک پرتاب کلاه خود
125
00:18:00,670 --> 00:18:02,630
...فوجیکی
126
00:18:12,640 --> 00:18:17,100
من می تونم ... می تونم از اون سریعتر حرکت کنم
127
00:18:29,990 --> 00:18:34,910
ضربه همزمان
بد میشه اگر همزمان بهم ضربه بزنیم
128
00:18:34,990 --> 00:18:38,410
بجنب دیگه ... خورشید داره طلوع می کنه
129
00:18:38,500 --> 00:18:41,500
نکنه ترسیدی ، کامایتاچی ؟
130
00:18:41,580 --> 00:18:44,380
یا بهتره بگم ... مردان سبک کوگان
131
00:18:51,340 --> 00:18:54,470
اوه ... پس تویی ... فوجیکی از کاگه کاوا
132
00:19:03,310 --> 00:19:07,900
اگر شمشیرزن سبک کوگان ، شمشیرش رو روی
شونه اش برد ، حواست رو خوب جمع کن
133
00:19:07,990 --> 00:19:12,570
چیکار می تونه بکنه
با اینهمه فاصله ؟
134
00:19:12,660 --> 00:19:16,950
دوره ... خیلی از من دوره
135
00:19:35,300 --> 00:19:36,850
... برادر بزرگ
136
00:19:38,640 --> 00:19:40,930
اینقدر فاصله داری که
137
00:19:41,980 --> 00:19:44,900
حتی نمی تونی یک خراش کوچیک ایجاد کنی
138
00:19:46,320 --> 00:19:52,240
حمله کشنده سریعی که
می تونه در یک لحظه حریف رو سلاخی کنه
139
00:19:52,320 --> 00:19:54,070
تکنیکی مخفیه که فقط به افراد سطح
ناکا-موکوروکو و بالاتر سبک کوگان
140
00:19:54,160 --> 00:19:56,580
آموزش داده میشه
141
00:19:56,660 --> 00:20:02,410
این تکنیک که استفاده کردنش در طول
تمرینات در زمین آموزش اکیدا منع شده
142
00:20:02,500 --> 00:20:05,130
ناگارا ( طغیان ) نام داره
143
00:20:10,340 --> 00:20:11,970
! برادر بزرگ
144
00:20:52,670 --> 00:20:59,890
♪ انجیر ، هویج ، فلفل ، میگو ♪
145
00:20:59,970 --> 00:21:06,900
♪ مارچوبه ، ریشه های بهاری ، قارچ ، فندق ♪
146
00:21:06,980 --> 00:21:07,650
♪ خیار ، کدو حلوایی ♪
147
00:21:07,650 --> 00:21:08,980
♪ خیار ، کدو حلوایی ♪
... ایراکو
148
00:21:08,980 --> 00:21:11,270
♪ خیار ، کدو حلوایی ♪
149
00:21:11,980 --> 00:21:13,610
سرت رو بیار بالا
150
00:22:00,490 --> 00:22:04,870
گنوسوکه فوجیکی
سیگن ایراکو
151
00:22:00,490 --> 00:22:04,870
اونها یکروزه به نزد کوگان ایواماتو برگشتند
و از آن پس به دو اژدها معروف شدند
152
00:22:10,080 --> 00:22:13,800
کامایتاچی
153
00:22:10,080 --> 00:22:13,800
پایان
154
00:23:45,680 --> 00:23:49,690
قسمت بعدی
155
00:23:45,680 --> 00:23:49,690
آواز کودکان