1
00:02:10,870 --> 00:02:12,830
... استاد
2
00:02:17,880 --> 00:02:22,800
وقتی جسدی در داخل قلمرو سبک کوگان پیدا میشه
3
00:02:22,880 --> 00:02:25,300
اولین کسی که باید مورد سوء ظن قرار بگیره
4
00:02:25,380 --> 00:02:28,010
شخصی خارج از قلمرو نیست
5
00:02:30,890 --> 00:02:32,350
منو ببخشید
6
00:02:57,290 --> 00:02:59,250
خوش باشید
7
00:03:16,730 --> 00:03:21,230
قسمت هشتم
8
00:03:16,730 --> 00:03:21,230
همسرایی جیرجیرکها
9
00:03:49,890 --> 00:03:54,010
کسی که سوزو رو کشته ، استاد کوگان نبوده
10
00:03:57,230 --> 00:04:01,190
برو و این حادثه رو به مامورای رسمی اطلاع بده
11
00:04:16,870 --> 00:04:19,460
گردنش به خون زیادی آغشته نیست
12
00:04:19,540 --> 00:04:23,460
سرش رو بعد از ایستادن قبلش از تن جدا کردند
13
00:04:23,540 --> 00:04:28,420
پس ... پس
چیزی که جون سوزو رو گرفته
14
00:04:28,510 --> 00:04:31,840
ضربه ای عمودی بوده که صورت لطیفش رو شکافته
15
00:04:36,890 --> 00:04:38,810
یوشیماتا دونو
16
00:04:38,890 --> 00:04:41,480
برای این قتل ، به کسی مظنون هستین ؟
17
00:04:41,560 --> 00:04:47,150
سوزونوسوکه ، چند روز پیش ، یک سامورایی رونین رو از پای در آورده بود
18
00:04:47,230 --> 00:04:49,440
گفتین یک سامورایی رونین ؟
19
00:04:49,530 --> 00:04:54,070
اینجا توی کاگه کاوا تعداد زیادی سامورایی رونین وجود داره
20
00:04:54,160 --> 00:04:57,120
که دنبال استخدام شدن توسط سوروگا دایناگون-ساما هستند
21
00:04:57,200 --> 00:05:00,450
و خشونتشون ، هر روز بیشتر از دیروز میشه
22
00:05:00,540 --> 00:05:02,210
کار آسونی نیست
23
00:05:02,290 --> 00:05:04,750
که بشه فهمید کدومشون این عمل رو مرتکب شده
24
00:05:22,440 --> 00:05:26,860
سوزونوسوکه کاندو
25
00:05:57,220 --> 00:05:59,180
... سوزونوسوکه
26
00:06:01,560 --> 00:06:06,600
چند وقت پیش چرا داشتی گریه می کردی ؟
27
00:06:09,230 --> 00:06:12,780
اونها ، عنوان بی رقیب سبک کوگان رو لکه دار کردند
28
00:06:12,860 --> 00:06:15,780
ما باید هرچه زودتر به حساب قاتلین برسیم
29
00:06:15,860 --> 00:06:20,120
اگر بیش از این دست روی دست بگذاریم
مردم ما رو مسخره خواهند کرد
30
00:06:20,200 --> 00:06:22,790
و زمانی که اسباب خنده بشیم ، دیگه خیلی دیر شده
31
00:06:22,870 --> 00:06:27,210
وقتی که یکبار اعتبارمون رو از دست بدیم
دیگه هرگز نمی تونیم بدستش بیاریم
32
00:06:33,550 --> 00:06:36,510
تمامی مضنونین رو بقتل برسونید
33
00:06:38,550 --> 00:06:40,470
مضنونین رو ؟
34
00:06:40,560 --> 00:06:45,480
منظورتون اینه که یکی رو بعنوان قاتل انتخاب کنیم ؟
35
00:06:45,560 --> 00:06:48,810
و اجازه بدیم قاتل اصلی جون سالم بدر ببره ؟
36
00:06:48,900 --> 00:06:50,940
اونهایی که به سبک کوگان چنگ و دندون نشون بدند
37
00:06:51,020 --> 00:06:53,320
باید هرچه سریعتر حسابشون رسیده بشه
38
00:06:54,860 --> 00:06:57,780
هر کسی جرات چنین کاری رو نداره
39
00:06:57,860 --> 00:07:01,990
قاتل باید فرد ماهری باشه
40
00:07:05,540 --> 00:07:09,130
جینگورو هیگاکی ، که با یک شمشیر مبارزه می کنه چطوره ؟
41
00:07:09,210 --> 00:07:11,460
احتمالا مناسبه
42
00:07:11,550 --> 00:07:13,460
الان کجاست ؟
43
00:07:13,550 --> 00:07:16,090
شنیدم پس از شکست خوردن در مقابل جناب یوشیماتا
44
00:07:16,170 --> 00:07:18,260
در کوههای آگاواتا مخفی شده
45
00:07:18,340 --> 00:07:21,930
و تمام وقت در حال تمرین شمشیرزنیه
46
00:07:31,230 --> 00:07:35,110
بالاخره اون روزی که ما مقصر واقعی رو بقتل برسونیم خواهد رسید
47
00:07:35,190 --> 00:07:39,070
پس فعلا ، این خشم رو مدتی در درونتون نگه دارید
48
00:07:43,200 --> 00:07:46,580
... شینپاچیرو مونوکاتا
49
00:07:46,660 --> 00:07:51,460
جای بیست و دو زخم بر اندام پولادینش
50
00:07:51,540 --> 00:07:55,800
نشانی از مبارزات بی امانش در دوران جنگه
51
00:07:55,880 --> 00:08:01,260
... بعلاوه ، داستانهای حکایت شد بوسیله جای زخمهای کف دستش
52
00:08:38,220 --> 00:08:40,510
کی اونجاست ؟
53
00:08:43,220 --> 00:08:48,470
شینپاچیرو موناکاتا از سبک کوگان
54
00:08:48,560 --> 00:08:51,230
پس بالاخره اومدی
55
00:08:51,310 --> 00:08:55,730
تو این فکر بودم که خودم بزودی سری بهت بزنم
56
00:08:59,190 --> 00:09:01,240
اومدم باهات مبارزه کنم
57
00:09:23,220 --> 00:09:26,930
تو باید خیلی زودتر از اینها کاگه کاوا رو ترک می کردی
58
00:09:28,220 --> 00:09:30,560
شخص مضنون به قتل سوزونوسوکه کاندو
59
00:09:30,640 --> 00:09:34,690
کشته شد
60
00:10:21,190 --> 00:10:23,150
... یک دیوونه
61
00:10:31,870 --> 00:10:33,200
هوم ؟
62
00:10:35,540 --> 00:10:37,500
! اون یک عصا نیست
63
00:10:44,550 --> 00:10:46,010
! خودشه
64
00:10:46,090 --> 00:10:48,800
قاتل سوزونوسوکه است
65
00:11:12,870 --> 00:11:17,000
این درسته که ما باید شرافت سبک کوگان رو حفظ کنیم
66
00:11:19,210 --> 00:11:20,670
... ولی
67
00:11:22,210 --> 00:11:27,720
ولی این برای گرفتن انتقام خون سوزونوسوکه کافیه ؟
68
00:12:09,880 --> 00:12:13,220
خب پس ... من دیگه میرم
69
00:12:13,310 --> 00:12:16,930
ممنون از زحمتی که برای اومدن به اینجا کشیدین
70
00:12:28,190 --> 00:12:32,200
مثل دفعه قبلی ، بریدگی شمشیر از پاین به بالاست
71
00:12:32,280 --> 00:12:36,160
کار کسیه که سوزو رو به قتل رسونده
72
00:12:38,540 --> 00:12:42,790
موناکاتا ، خودش با توجه به مهارتهاش این کارو قبول کرد ... درسته ؟
73
00:12:42,880 --> 00:12:45,590
... اینطوری از وسط زخم خوردن
74
00:12:45,670 --> 00:12:48,010
نباید احتیاط رو کنار می گذاشت
75
00:12:51,220 --> 00:12:52,840
... چقدر کریه
76
00:12:53,890 --> 00:12:57,140
یامازاکی ، مراقب حرف زدنت باش
77
00:12:57,220 --> 00:12:59,140
موناکاتا ، یکی از ما بود
78
00:12:59,230 --> 00:13:01,480
تمومش کنید
79
00:13:01,560 --> 00:13:04,940
الان وقت اون نیست که تو خودمون دعوا کنیم
80
00:13:18,200 --> 00:13:20,540
حواستون رو جمع کنید
81
00:13:20,620 --> 00:13:23,330
دشمنمون خیلی مهارت داره
82
00:13:39,220 --> 00:13:42,140
آره ... با یک شمشیر ساخته شده از نی
83
00:13:42,230 --> 00:13:45,190
شنیدم وقتی سر موناکاتا رو بریدند و تو یک محل عمومی قرار دادند
84
00:13:45,270 --> 00:13:47,360
یک شمشیر ساخته شده از نی هم تو دهنش گذاشتند
85
00:13:48,860 --> 00:13:54,450
واسه چی باید قاتل همچین کاری رو بکنه ؟"
86
00:13:54,530 --> 00:13:56,450
نفهمیدی واسه چی ؟
87
00:13:56,530 --> 00:13:59,280
قاتل می خواد بگه ، سبک کوگان مثل شمشیر
88
00:13:59,370 --> 00:14:01,830
ساخته شد از نی ، کنده
89
00:14:24,850 --> 00:14:28,110
شما یکی از افراد سبک کوگانید ؟
90
00:14:28,190 --> 00:14:30,770
که گفتی ما کندیم ؟
91
00:14:30,860 --> 00:14:34,740
من ... من ... من همچین چیزی نگفتم
92
00:14:49,210 --> 00:14:52,500
زبان سرخ ، سر سبز می دهد بر باد
93
00:16:30,520 --> 00:16:36,440
من تقریبا یادم میاد که اون روز هم
جیرجیرکها مثل امروز پر سر و صدا بودند
94
00:16:36,530 --> 00:16:38,490
اون روز ؟
95
00:16:41,530 --> 00:16:43,490
... مهم نیست
96
00:17:19,530 --> 00:17:21,490
... فوجیکی - ساما
97
00:17:25,200 --> 00:17:28,740
الان یکساعتی میشه که در همین حالته
98
00:17:35,210 --> 00:17:37,090
... میه-ساما
99
00:19:52,560 --> 00:19:55,100
پس .. پس تو بودی ؟
100
00:19:55,180 --> 00:19:59,230
تو بودی که سوزو رو کشتی ؟
101
00:22:10,360 --> 00:22:14,820
همسرایی جیرجیرکها
102
00:22:10,360 --> 00:22:14,820
پایان
103
00:23:46,120 --> 00:23:49,470
قسمت بعدی
104
00:23:46,120 --> 00:23:49,470
ببرهای جوان