1
00:00:00,001 --> 00:00:02,009
کی سرفه کرد؟-
*در ادامه، مصاحبه ی آموزشی*
2
00:00:02,033 --> 00:00:04,394
*صورتم وقتی غرق بازیگریش شدم*
3
00:00:04,534 --> 00:00:06,690
کی سرفه کرد؟
4
00:00:06,715 --> 00:00:07,978
!عالیه
5
00:00:08,003 --> 00:00:08,775
(من هنوزم کاملا محسورم)
6
00:00:08,800 --> 00:00:09,296
تو بودی؟
7
00:00:09,321 --> 00:00:10,306
تو بودی؟
(بیش از اندازه محسور شده)
8
00:00:10,331 --> 00:00:11,528
9
00:00:11,678 --> 00:00:13,725
[برنامه! مصاحبه با جسی]
::::@AirenTeam::::
10
00:00:14,018 --> 00:00:15,806
موک دونگ ،SBS دفتر مرکزی
روز ضبط برنامه!مصاحبه با جسی
::::@AirenTeam::::
11
00:00:15,831 --> 00:00:17,250
حالا از اولین مهمان برنامه رونمایی میکنیم
::::@AirenTeam::::
12
00:00:17,275 --> 00:00:18,318
بهم گفتن که مهمونم یه بازیگره
::::@AirenTeam::::
13
00:00:18,343 --> 00:00:19,403
[کی قراره بیاد؟]
*هیجان زده*
::::@AirenTeam::::
14
00:00:19,428 --> 00:00:21,178
سرنخ اول: اون راه رفتنُ دوست داره
15
00:00:21,203 --> 00:00:23,184
خیلی میگذره SBSسرنخ دوم: از آخرین باری که اومده به
16
00:00:23,209 --> 00:00:24,459
*!دلم میخواد به دلایلی تشویقش کنم*
17
00:00:24,484 --> 00:00:26,550
...همه تون
18
00:00:26,575 --> 00:00:28,787
...همه تون... میدونین اون کیه
19
00:00:28,812 --> 00:00:30,362
*این ضبط با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی و ایمنی انجام شده است*
20
00:00:30,387 --> 00:00:31,900
(!اوه لالا! خودشه)
21
00:00:31,925 --> 00:00:33,375
22
00:00:33,400 --> 00:00:35,434
!بهترین بازیگر حال حاضر کیم یونگ چول به استودیو اومده
23
00:00:35,459 --> 00:00:36,562
(خجالت زده)
!سلام آقا
24
00:00:36,587 --> 00:00:37,593
!سلام
25
00:00:37,618 --> 00:00:39,356
*خوشحالم که اینجام*
(آیرنی سلام میکنن)
26
00:00:39,407 --> 00:00:40,329
من خیلی خجالتیم
27
00:00:40,349 --> 00:00:41,451
چرا؟
28
00:00:41,451 --> 00:00:42,889
!شما خیلی عالی این
29
00:00:42,914 --> 00:00:43,467
نه من فقط
30
00:00:43,492 --> 00:00:44,686
...یجورایی پدر
31
00:00:44,686 --> 00:00:45,876
♥بابایی♥
(احساس میکنم دارم با پدرم صحبت میکنم)
32
00:00:45,901 --> 00:00:47,601
فکر کن من پدرتم و باهام راحت حرف بزن
33
00:00:47,626 --> 00:00:49,726
34
00:00:49,855 --> 00:00:50,855
♥بابایی♥
35
00:00:51,418 --> 00:00:52,404
(بغل گرم)
36
00:00:52,429 --> 00:00:54,825
(خفن ترین پدر و دختر)
*اونا برای اولین باره همو میبینن*
37
00:00:54,850 --> 00:00:58,090
[10ثانیه قبل از شروع مصاحبه]
خداییش، تا حالا انقدر زیر بغلم عرق نکرده بود
38
00:00:58,090 --> 00:00:59,115
(دوربین یونگ چول: چک شد)
39
00:00:59,140 --> 00:01:00,194
(دوربین جسی: چک شد)
40
00:01:00,194 --> 00:01:01,746
(دوربین کارکنان: چک شد)
(!هرکاری دلتون میخواد انجام بدین، راحت باشین)
41
00:01:01,771 --> 00:01:03,225
(دوربین برای فیلم برداری کلی: چک شد)
یه مصاحبه ی دیوونه کننده انجام میدم، نگران نباش
42
00:01:03,249 --> 00:01:04,611
[آسوده خاطر]
43
00:01:04,638 --> 00:01:05,756
(مهمونی که مثل پدرشه)
44
00:01:06,714 --> 00:01:08,924
[برنامه! مصاحبه با جسی]
(با مجری گری جسی)
45
00:01:09,014 --> 00:01:10,161
برای آوردن این مرد
46
00:01:10,186 --> 00:01:10,598
!واقعا که
47
00:01:15,472 --> 00:01:17,536
(44سال سابقه ی بازیگری درخشان)
*آقای یونگ چول*
48
00:01:17,561 --> 00:01:19,986
(بازیگر پرجذبه، کیم یونگ چول)
سلام-
سلام-
49
00:01:20,464 --> 00:01:21,964
!هی!بلندتر دست بزنین
50
00:01:22,010 --> 00:01:23,259
"کی آروم دست زد؟"
51
00:01:23,433 --> 00:01:25,021
[مصاحبه ی آموزشی 1]
52
00:01:25,073 --> 00:01:26,617
موقع ضبط یه موزیک ویدئو ما مجبوریم بازیگری کنیم
53
00:01:26,642 --> 00:01:26,967
*درسته، درسته*
54
00:01:27,092 --> 00:01:29,386
باید گریه کنی، صداهای عجیب غریب دربیاری
55
00:01:29,411 --> 00:01:30,483
تِلِپی بیوفتی تو آب
56
00:01:30,508 --> 00:01:32,939
باید گریه کنی، صداهای عجیب غریب دربیاری
تِلِپی بیوفتی تو آب، یا به صورت یه مرد کشیده بزنی
57
00:01:32,939 --> 00:01:35,299
سرت و درد نیارم لطفا بهم یاد بده چجوری بازی کنم، نکته ای چیزی؟
58
00:01:35,324 --> 00:01:37,430
من یه سری از کاراتونُ تماشا کردم
(به سختی درس خونده)
59
00:01:37,589 --> 00:01:42,256
[بازیگر پرجذبه در نقش رئیس]
60
00:01:42,281 --> 00:01:45,147
به نظرم نقش رئیس خیلی بهت بیاد
61
00:01:45,147 --> 00:01:45,872
!نقشای خفن
62
00:01:45,927 --> 00:01:49,593
!فقط کافیه چشماتو اینجوری باز کنی
63
00:01:49,685 --> 00:01:51,629
*فقط چشمام؟*
64
00:01:51,654 --> 00:01:53,579
*این جوری؟*
65
00:01:53,604 --> 00:01:53,979
چیه؟
66
00:01:54,004 --> 00:01:54,751
چیه؟
67
00:01:54,794 --> 00:01:56,212
(به دنیا اومده تا خفن باشه)
68
00:01:56,237 --> 00:01:56,943
فکر میکنی کی هستی؟
69
00:01:58,228 --> 00:02:01,190
میشه تکیه کلامای مشهورتونُ بدونم؟
70
00:02:01,215 --> 00:02:02,493
تبلیغ برگر کینگُ دیدی؟
71
00:02:02,518 --> 00:02:03,165
(!خودشه)
72
00:02:03,190 --> 00:02:04,046
SA-DALLA!
(4دلار*)
73
00:02:04,071 --> 00:02:05,156
!باشه، 4 دلار
74
00:02:05,181 --> 00:02:06,803
!هی 4 دلار
75
00:02:06,828 --> 00:02:09,731
داشتیم برای دستمزد کشورمون مذاکره میکردیم
76
00:02:09,756 --> 00:02:11,853
(کیم دو هان اصرار بر دستمزد بیشتری برای کارگرای کره ای داشت)
77
00:02:11,878 --> 00:02:13,556
و کیم دو هان گفت"نه
78
00:02:13,581 --> 00:02:15,234
"4دلار
79
00:02:15,259 --> 00:02:16,400
*جالبه*
80
00:02:16,425 --> 00:02:17,459
2.5دلار
81
00:02:18,437 --> 00:02:19,140
نه
82
00:02:19,165 --> 00:02:20,184
SADALLA!
(*4دلار)
83
00:02:20,209 --> 00:02:21,171
SADALLA!
(*4دلار)
84
00:02:21,196 --> 00:02:22,309
*واوووو*
85
00:02:22,334 --> 00:02:23,196
(منم امتحان کنم؟)
86
00:02:23,221 --> 00:02:24,309
[بازیگری جسی]
87
00:02:24,334 --> 00:02:26,281
کیم دو هان، با بازی جسی-
نماینده ی ارتش آمریکا، با بازی کیم دونگ چول-
88
00:02:26,306 --> 00:02:26,871
(برداشت اول)
89
00:02:26,896 --> 00:02:27,546
1دلار
90
00:02:28,334 --> 00:02:28,818
4دلار
91
00:02:29,107 --> 00:02:29,560
پس
92
00:02:29,568 --> 00:02:30,778
1.5دلار
93
00:02:30,803 --> 00:02:33,515
*کاملا تو نقشش فرو رفته*
94
00:02:34,043 --> 00:02:35,203
SADALLA!
(4دلار*)
95
00:02:35,228 --> 00:02:36,468
SADALLA!
(4دلار*)
96
00:02:36,493 --> 00:02:37,746
[ مثل اینکه خیلی خوشش اومده ]
97
00:02:37,771 --> 00:02:39,968
جسی، وقتی داشتی
98
00:02:39,993 --> 00:02:41,828
"با اون چشمای خیره میگفتی "4دلار
99
00:02:42,824 --> 00:02:44,046
مثل یه موش ازت ترسیدم
100
00:02:44,071 --> 00:02:45,153
101
00:02:46,239 --> 00:02:47,615
[شیر فهمش میکنه]
*چیزی که مهمه اینه که*
102
00:02:47,640 --> 00:02:49,493
داد زدن مهم نیست
103
00:02:49,518 --> 00:02:50,403
بلکه داد زدن از طریق چشمات مهمه
104
00:02:50,428 --> 00:02:51,760
(!جذبه از چشما میاد)
105
00:02:51,785 --> 00:02:52,800
*سرش پر از زیبایی های بازیگریه*
106
00:02:52,806 --> 00:02:53,926
چیز دیگه ای نیست؟
107
00:02:53,965 --> 00:02:55,887
"کی سرفه کرد؟"
108
00:02:55,912 --> 00:02:56,971
"کدوم خری بود؟"
109
00:02:56,996 --> 00:02:58,959
!نمیدونم، یه چی مثل این بود
110
00:02:59,781 --> 00:03:01,709
"کی سرفه کرد؟"
111
00:03:01,734 --> 00:03:03,746
*صورتم وقتی غرق بازیگریش شدم*
112
00:03:03,794 --> 00:03:06,012
کی سرفه کرد؟
113
00:03:06,037 --> 00:03:07,259
!عالیه
114
00:03:07,284 --> 00:03:08,068
(من هنوزم کاملا محسورم)
115
00:03:08,093 --> 00:03:08,571
تو بودی؟
116
00:03:08,596 --> 00:03:09,396
تو بودی؟
(بیش از اندازه محسور شده)
117
00:03:09,680 --> 00:03:10,615
118
00:03:10,881 --> 00:03:11,575
*اشتباهه*
119
00:03:11,794 --> 00:03:14,754
مضنون گونگ یه بود؟
120
00:03:14,780 --> 00:03:16,336
[مصاحبه با زبان جهانی 1]
121
00:03:16,361 --> 00:03:19,326
خوب حالا قراره یه مصاحبه با زبان جهانی انجام بدیم
122
00:03:19,351 --> 00:03:21,311
مصاحبه ی... جهانی؟
*باشه*
123
00:03:21,336 --> 00:03:22,608
خوب
124
00:03:22,633 --> 00:03:24,036
تو این زبان دیگه نمیشه با احترام باهاتون حرف بزنم
125
00:03:24,061 --> 00:03:24,980
(اینجا کارا اینجوری انجام میشه)
باشه-
126
00:03:25,005 --> 00:03:25,651
127
00:03:25,676 --> 00:03:27,433
وای، الان یکم بیشتر احساس راحتی میکنم
128
00:03:27,458 --> 00:03:28,923
129
00:03:28,948 --> 00:03:32,052
میتونی به صورت جهانی به طرفدارات سلام کنی؟
130
00:03:32,077 --> 00:03:32,810
باشه
131
00:03:32,835 --> 00:03:33,943
(!خوب سلام کن به طرفدارات دیگه)
132
00:03:34,060 --> 00:03:34,622
133
00:03:34,696 --> 00:03:38,024
اسم من یونگ چول کیمه
134
00:03:38,178 --> 00:03:39,637
واو
خیلی خوبه
135
00:03:39,662 --> 00:03:40,550
من
136
00:03:40,575 --> 00:03:41,540
!بازیگرم
137
00:03:41,565 --> 00:03:43,581
(ووووو...قرار بود خودشو به عنوان یه بازیگر عالی معرفی کنه)
138
00:03:44,071 --> 00:03:45,081
139
00:03:47,612 --> 00:03:50,068
140
00:03:50,093 --> 00:03:51,437
[ایما و اشاره بعضی وقتا تا عمق قضیه رو توضیح میده]
141
00:03:51,462 --> 00:03:52,515
!ممنون
142
00:03:52,674 --> 00:03:53,873
!صادق باش
143
00:03:53,902 --> 00:03:54,818
(مضطرب)
144
00:03:55,404 --> 00:03:56,763
منُ میشناسی؟
145
00:03:57,224 --> 00:03:58,958
*!یهویی داره سعی میکنه شناساییش کنه*
146
00:03:59,406 --> 00:03:59,779
آره
147
00:03:59,973 --> 00:04:00,973
آره؟
148
00:04:00,974 --> 00:04:01,247
آره
149
00:04:01,441 --> 00:04:03,294
به نظرت من یه خواننده ی خوبم؟
150
00:04:04,811 --> 00:04:05,466
!خواننده ی خوب
151
00:04:05,521 --> 00:04:06,411
به نظرت من یه رپر خوبم؟
152
00:04:06,420 --> 00:04:07,166
!رپ
153
00:04:07,236 --> 00:04:08,236
154
00:04:08,348 --> 00:04:09,348
دوسم داری؟
155
00:04:12,080 --> 00:04:13,200
156
00:04:14,221 --> 00:04:14,728
باشه
157
00:04:14,775 --> 00:04:15,932
(باشه یعنی نداری)
158
00:04:15,956 --> 00:04:17,575
[مصاحبه ی آموزشی 2]
159
00:04:17,600 --> 00:04:21,312
تو یه برنامه که رپرا رو ارزیابی میکردن بودی نه؟
(*Unpretty Rap★)
160
00:04:21,337 --> 00:04:23,053
نه، یه برنامه ی ارزیابی نبود
161
00:04:23,078 --> 00:04:24,390
ولی من ارزیابیشون میکردم
162
00:04:25,597 --> 00:04:26,319
دقیقا همونجوری
163
00:04:26,344 --> 00:04:29,628
دلم میخواد از جسی رپ کردنُ یاد بگیرم
164
00:04:29,653 --> 00:04:32,922
(قراره رپ کردن کیم یونگ چولُ ببینیم؟)
165
00:04:32,947 --> 00:04:34,941
اووو مجری چول
166
00:04:34,966 --> 00:04:36,369
(مجری چول داره گرم میکنه)
167
00:04:36,394 --> 00:04:38,931
ئه 'Who Dat B' اسم آهنگ جدیدم
168
00:04:38,956 --> 00:04:40,278
Who Dat B?
169
00:04:40,303 --> 00:04:42,150
شنیدنش *howler ولی مردم به اشتباه
(*اشتباه احمقانه ای که دیگرانُ به خنده میندازه)
170
00:04:42,175 --> 00:04:43,575
171
00:04:43,600 --> 00:04:45,831
(قبل از شروع آموزش رپ داره موقعیت سازی میکنه)
172
00:04:45,856 --> 00:04:46,937
یکی داره از کنارت رد میشه) خوشتیپه دیگه نه؟)
173
00:04:46,962 --> 00:04:48,425
آره یجورایی سکسی
174
00:04:48,454 --> 00:04:49,696
Yo who dat b, Yo who dat b?
175
00:04:50,631 --> 00:04:52,050
*صورتم وقتی دارم حس و حال هیپ هاپی یاد میگیرم*
176
00:04:52,075 --> 00:04:53,031
باشه؟
177
00:04:53,056 --> 00:04:54,541
اوه آره، جسی؟
178
00:04:54,566 --> 00:04:55,731
[یه همچین حس و حالی؟]
179
00:04:55,756 --> 00:04:57,830
(چون 40 سال سابقه ی بازیگری داره سریع یاد میگیره)
180
00:04:57,875 --> 00:04:58,741
(حالا بریم سراغ اجرای اصلی)
181
00:04:58,766 --> 00:05:00,875
تبلیغات تجاری، عکسبرداری، آلبوم، کنسرت
182
00:05:00,900 --> 00:05:02,981
رویداد، تور، واسه هیترا دیگه وقت ندارم
183
00:05:03,006 --> 00:05:03,691
(فهمیدی؟)
184
00:05:03,716 --> 00:05:05,369
تلویزیون، تبلیغات تجاری، ورایتی
185
00:05:05,394 --> 00:05:06,859
*!حس و حالش همونه*
186
00:05:06,884 --> 00:05:07,591
نمیدونم
187
00:05:07,616 --> 00:05:08,819
من سرم شلوغه
188
00:05:10,219 --> 00:05:11,478
189
00:05:12,234 --> 00:05:14,378
*با صورتش رپ میکنه*
190
00:05:14,671 --> 00:05:16,231
(!!هیپ هاپ سخت نیست)
191
00:05:16,256 --> 00:05:19,012
لازم نیست به خودم فشار بیارم، خودمو بشناس خودمو
[حالا میریم سراغ یه سطح بالاتر]
192
00:05:19,109 --> 00:05:20,669
اونا خودشون میدونن
193
00:05:20,694 --> 00:05:23,603
!مجری تازه کار چول، بزن بریم
194
00:05:23,628 --> 00:05:26,453
(!آرههه، خودشه)
195
00:05:26,478 --> 00:05:27,719
خودمو بشناس خودمو
196
00:05:27,744 --> 00:05:29,978
!دینه دینی دینی دو
197
00:05:30,003 --> 00:05:31,356
(باید دین دینُ بیاریم اینجا؟)
198
00:05:31,381 --> 00:05:32,646
(!بسه دیگه بریم)
199
00:05:32,671 --> 00:05:35,337
یه اجرای قوی
SSENUNNI by Jessie
200
00:05:35,362 --> 00:05:37,253
(قلاب، انگار که داری میجویش)
201
00:05:37,278 --> 00:05:39,928
(با جسی، هرجا که بری، انگار رو استیجی)
202
00:05:39,953 --> 00:05:42,681
!هر کاری میکنم موفق میشم
203
00:05:42,706 --> 00:05:44,000
نوت آخر) باید بره بالا)
204
00:05:44,328 --> 00:05:45,443
هر کاری میکنم
205
00:05:45,468 --> 00:05:46,596
!موفق میشم
206
00:05:46,621 --> 00:05:48,859
!دقیقا
207
00:05:48,884 --> 00:05:51,300
(سوئگ گمشده شو بعد 44 سال پیدا کرده)
208
00:05:51,325 --> 00:05:52,356
(هیپ هاپ مثل آب خوردن راحته)
*تو کی هستی که قضاوتم کنی، نه؟*
209
00:05:53,256 --> 00:05:55,253
همخوانی رپ" چول و هیون جو" برو
210
00:05:55,278 --> 00:05:57,403
(...یهویی... انگار دارم با همکارم نوشیدنی میخورم)
211
00:05:57,428 --> 00:05:59,821
ر... رئیس... خوش میگذره؟
212
00:05:59,846 --> 00:06:04,115
(بخش ما بهترینه)
213
00:06:04,500 --> 00:06:06,065
(بیا تمام شب بنوشیم)
214
00:06:06,090 --> 00:06:09,031
(...لطفا... بذارین برم خونه)
215
00:06:09,056 --> 00:06:10,915
[مصاحبه با زبان جهانی 2]
216
00:06:10,935 --> 00:06:13,319
شنیدم که تو ورزشم میکنی
217
00:06:13,344 --> 00:06:14,994
کجا بیشتر ورزش میکنی؟
218
00:06:15,019 --> 00:06:16,597
چون خیلی زیاد راه میرم
219
00:06:16,622 --> 00:06:17,604
بیشتر ساق پام؟
220
00:06:17,629 --> 00:06:20,325
اووو ساق پا، ساق پاهای منم میبینی؟
221
00:06:20,350 --> 00:06:22,225
(مسابقه ی ساق پا؟)
222
00:06:24,300 --> 00:06:26,966
(ساق پای عضلانی)
223
00:06:26,991 --> 00:06:29,131
تو خونه ی من... تو زیرزمین
224
00:06:29,803 --> 00:06:30,660
!انگلیسی
225
00:06:30,687 --> 00:06:32,003
*اِهِم*
226
00:06:32,028 --> 00:06:33,060
خونه ی من
227
00:06:33,085 --> 00:06:34,381
کجا... کجا زندگی میکنی؟
228
00:06:34,406 --> 00:06:35,300
بون دانگ
229
00:06:35,325 --> 00:06:37,513
آها بون دانگ! بون دانگُ دوست دارم
230
00:06:40,556 --> 00:06:42,522
من اونجا زیاد ورزش میکنم
231
00:06:42,547 --> 00:06:43,822
ولی لطفا دوباره به انگلیسی تکرارش کن
232
00:06:43,857 --> 00:06:45,372
233
00:06:46,081 --> 00:06:48,181
!وگرنه، کل این قسمت بدردنخور میشه
234
00:06:48,206 --> 00:06:49,806
اول برنامه عرق کردی
235
00:06:49,831 --> 00:06:51,434
و منم الان دارم عرق میکنم
::::@AirenTeam::::
236
00:06:51,477 --> 00:06:53,546
هفته ی بعد با مصاحبه های عرقی بیشتری برمیگردیم)
(منتظر باشید
::::@AirenTeam::::
237
00:06:53,571 --> 00:06:59,179
!کیم یونگ چول SADALLA مصاحبه ی برگر کینگ با آقای
::::@AirenTeam::::
238
00:06:59,210 --> 00:07:01,885
!بزووودی! با ما همراه باشید
::::@AirenTeam::::