1
00:00:00,009 --> 00:00:01,709
(در ادامه ی مصاحبه، مسابقه ی زل زدنُ داریم)
::::@AirenTeam::::
2
00:00:01,994 --> 00:00:02,800
سه
::::@AirenTeam::::
3
00:00:03,125 --> 00:00:04,009
دو
::::@AirenTeam::::
4
00:00:04,037 --> 00:00:04,853
یک
::::@AirenTeam::::
5
00:00:09,141 --> 00:00:11,181
(...صبر کنین)
(...یکم دیگه صبر کنین)
6
00:00:11,206 --> 00:00:11,725
(...و شپلق)
7
00:00:11,750 --> 00:00:13,490
::::@AirenTeam::::
8
00:00:13,515 --> 00:00:14,665
اوووووی
9
00:00:14,690 --> 00:00:16,534
!!هیچ کی نمیتونه اینکارو بکنه
10
00:00:16,559 --> 00:00:17,940
کارگردان، شما بیا با من این بازیو بکن
11
00:00:18,490 --> 00:00:19,956
بیا با اریک بازی کن
12
00:00:20,365 --> 00:00:23,384
(برنامه!مصاحبه با جسی)
13
00:00:24,084 --> 00:00:26,921
(یک روز تابستانی در آگوست)
14
00:00:27,718 --> 00:00:30,059
(در روستای باصفای هانوک)
15
00:00:30,084 --> 00:00:31,753
،در اون زمان در موبیدیک
16
00:00:31,778 --> 00:00:33,190
،یه دوشیزه ای بود به نام جسی
17
00:00:33,215 --> 00:00:35,215
که مجری برنامه!مصاحبه بود
18
00:00:35,645 --> 00:00:36,915
اوو، صبر کن ببینم
19
00:00:36,940 --> 00:00:38,215
(خواننده و نوازنده ی پانسوری)
20
00:00:39,556 --> 00:00:42,821
خدایااااااااا
21
00:00:42,849 --> 00:00:44,612
وای نهههه
22
00:00:45,277 --> 00:00:47,062
!!چرا یهو بهم گفتی اینکارو بکنم
23
00:00:47,087 --> 00:00:49,459
(برداشت دوم)
24
00:00:49,484 --> 00:00:51,381
،در اون زمان در موبیدیک
25
00:00:51,406 --> 00:00:54,728
،یه دوشیزه ای بود به نام جسی
که مجریِ برنامه!مصاحبه بود
26
00:00:56,390 --> 00:00:57,959
(ن)
27
00:00:57,984 --> 00:00:58,368
(نو)
28
00:00:58,393 --> 00:00:59,146
(نون)
29
00:00:59,175 --> 00:01:00,275
اووو، چه خوب مینویسم من
30
00:01:01,043 --> 00:01:01,631
(نونو)
31
00:01:01,656 --> 00:01:04,015
واای ننه، خودم اینو نوشتم ولی دلم واسش ضعف کرد
32
00:01:04,040 --> 00:01:05,706
33
00:01:06,778 --> 00:01:08,281
،تو خوندن عالی بود
34
00:01:08,306 --> 00:01:09,638
،و تو خوش نویسی محشر
35
00:01:09,663 --> 00:01:11,309
!وای، چه دوشیزه ی تحسین برانگیز و حیرت آوری
36
00:01:11,843 --> 00:01:14,412
وااااااااااای، خدیااااااااا
37
00:01:15,153 --> 00:01:17,446
،از اون طرف هم یه آقایی بود
38
00:01:17,471 --> 00:01:19,150
...که درباره ی دوشیزه جسی شنیده بود
39
00:01:19,175 --> 00:01:21,418
،اسم این آقا، اریک نام بود
40
00:01:21,443 --> 00:01:23,643
هااااان؟
41
00:01:23,668 --> 00:01:25,121
!اومدم
42
00:01:25,434 --> 00:01:27,087
اِهِم
43
00:01:27,112 --> 00:01:28,693
اِهِم
44
00:01:28,718 --> 00:01:29,886
این چیه دیگه؟
45
00:01:30,550 --> 00:01:33,059
سلام -
سلام، بیا تو -
46
00:01:33,087 --> 00:01:35,272
چه بهت میاد لباسا
(برنامه ی امروز: خارجی های کره ی جنوبی)
47
00:01:35,299 --> 00:01:37,758
امروز با یه دوست خیلی ویژه ام
که همسن هستیم، درخدمتتون هستم
48
00:01:38,184 --> 00:01:38,900
اریک
49
00:01:38,925 --> 00:01:39,496
نام
50
00:01:39,521 --> 00:01:40,290
سلام
51
00:01:40,315 --> 00:01:41,015
از دیدنتون خوشوقتم
اریک نام هستم
52
00:01:41,040 --> 00:01:41,899
53
00:01:41,924 --> 00:01:42,378
اریک نامممم
54
00:01:42,403 --> 00:01:43,434
(!به افتخارش)
55
00:01:44,068 --> 00:01:45,484
56
00:01:46,509 --> 00:01:47,768
اوه، اونی رو دوس دارم
57
00:01:47,793 --> 00:01:49,534
...خوب بینندگان عزیز
58
00:01:49,587 --> 00:01:51,453
فکر میکردم از من جوونتر باشه
59
00:01:51,478 --> 00:01:53,425
منم فکر میکردم از تو جوونتر باشم
(متولد 1988)
60
00:01:53,450 --> 00:01:54,524
دهنتو ببند
61
00:01:54,549 --> 00:01:55,815
62
00:01:55,840 --> 00:01:57,012
کجایی هستی؟
63
00:01:57,037 --> 00:01:57,525
آمریکا
64
00:01:57,550 --> 00:01:58,428
شهر آتلانتا
65
00:01:58,978 --> 00:02:00,490
واسه شهر آتلانتا یی؟ -
بلهههههه -
66
00:02:00,515 --> 00:02:04,171
ازکجا باید بدونیم که واسه آتلانتا یی؟ -
میخوای لهجه ی آتلانتا رو داشته باشم؟ -
67
00:02:04,196 --> 00:02:06,537
خوب... من دقیقا میترسیدم
که مصاحبه اینطور پیش بره
68
00:02:06,562 --> 00:02:07,843
...باید بگم که
69
00:02:07,868 --> 00:02:09,262
امروز اجازه ندارین انگلیسی صحبت کنید
70
00:02:09,287 --> 00:02:10,168
!نهههه
71
00:02:10,193 --> 00:02:11,590
!ولی اسمامون انگلیسیه
72
00:02:11,615 --> 00:02:13,368
اسم کره ای جسی، هو هیون جو هس
73
00:02:13,393 --> 00:02:14,571
من هو هیون جو، اسم کره ای تو چیه؟
74
00:02:14,596 --> 00:02:15,703
یون دو
75
00:02:15,728 --> 00:02:18,178
یون دو؟
چرا الکی میگی
76
00:02:18,203 --> 00:02:20,084
یون دو؟؟
(یه فکت از جسی: اسم دوستای نزدکیشو هم نمیدونه)
77
00:02:20,215 --> 00:02:21,643
یون دو" این نبود؟"
78
00:02:21,668 --> 00:02:23,659
79
00:02:23,684 --> 00:02:24,403
این چیه؟
80
00:02:24,428 --> 00:02:24,705
آه
81
00:02:24,730 --> 00:02:25,581
!کِندو" بود اون"
(یک هنر رزمی مدرن ژاپنی است که در آن از شمشیر هایی از جنس چوب خیزران اسفاده میشود)
82
00:02:25,606 --> 00:02:27,802
(!!مثلا بگیم جناب آقای کِندو نام)
83
00:02:27,827 --> 00:02:29,159
اسمت یون دوئه
84
00:02:29,184 --> 00:02:31,871
خو پس چون ما انگلیسی مون
خوبه، بیا به کره ای مصاحبه کنیم
85
00:02:31,896 --> 00:02:32,775
باشه
86
00:02:32,800 --> 00:02:33,659
!وگرنه
87
00:02:33,684 --> 00:02:34,253
خوب؟
88
00:02:34,281 --> 00:02:35,384
با این کتک میخوریم
89
00:02:35,409 --> 00:02:36,234
فهمیدم، فهمیدم
90
00:02:36,328 --> 00:02:37,450
خوب، بیاین شروع کنیم
91
00:02:37,475 --> 00:02:38,893
...ولی اِر
92
00:02:38,918 --> 00:02:39,800
،ولی یون دو
93
00:02:39,825 --> 00:02:41,115
پوففففف
94
00:02:41,140 --> 00:02:42,287
!خیلی لوسه
95
00:02:42,312 --> 00:02:44,953
...وقتی یون دو صدام زدی
96
00:02:44,978 --> 00:02:47,278
یون دو و من، تو یه روز آلبوم جدیدمونُ منتشر کردیم
97
00:02:47,303 --> 00:02:48,565
میتونی اینو بخونی؟
98
00:02:48,590 --> 00:02:50,064
(!!بدبخت! کلش انگلیسیه)
99
00:02:50,089 --> 00:02:51,171
(!!غلط کردم)
100
00:02:51,196 --> 00:02:51,978
!آها
101
00:02:52,068 --> 00:02:53,290
دیییی
(که به انگلیسی نوشته شده رو با لحن کره ای میخونه "the other side" داره اسم آلبوم )
102
00:02:53,315 --> 00:02:54,206
او دو
103
00:02:54,231 --> 00:02:54,818
سا ای دی
104
00:02:54,843 --> 00:02:56,465
!نه، باید به کره ای بگیش
105
00:02:56,490 --> 00:02:57,359
!کره ای بود که
106
00:02:57,384 --> 00:02:58,368
به کره ای بگو
107
00:02:58,393 --> 00:02:59,390
!!به کره ای
108
00:02:59,415 --> 00:03:00,162
کلشو به کره ای بگو
109
00:03:00,187 --> 00:03:02,337
!آخه چطور اینو به کره ای بگممم؟
110
00:03:02,362 --> 00:03:03,553
اونجا، اونجا
111
00:03:03,578 --> 00:03:04,043
112
00:03:04,068 --> 00:03:04,793
اونور
113
00:03:05,165 --> 00:03:06,975
!اونطرف، میشه همین کلمه
114
00:03:07,000 --> 00:03:09,518
خوب اونوقت این چی، اینم بگو
115
00:03:09,543 --> 00:03:10,993
...چهارمین
116
00:03:11,018 --> 00:03:12,031
...چیزی که
117
00:03:12,056 --> 00:03:13,437
...توش چند تا آهنگ داره
118
00:03:13,462 --> 00:03:16,125
(چیزیکه توش چند تا آهنگ داره)
119
00:03:16,150 --> 00:03:17,375
...کتابچه ی
120
00:03:17,400 --> 00:03:19,078
!صوتی
121
00:03:19,103 --> 00:03:20,346
آهنگش خیلی خوبه
122
00:03:20,371 --> 00:03:22,015
پارادایز" رو خیلی دوست دارم"
123
00:03:22,040 --> 00:03:23,462
!ممنون -
من دیدمش -
124
00:03:23,487 --> 00:03:23,971
125
00:03:23,996 --> 00:03:24,646
...یه بار کتک رو میخورم و
126
00:03:24,671 --> 00:03:25,068
127
00:03:25,093 --> 00:03:26,078
به جاش آهنگمو تبلیغ میکنم
128
00:03:26,103 --> 00:03:26,231
،باشه
129
00:03:26,256 --> 00:03:27,537
برو بیرون
130
00:03:27,562 --> 00:03:30,771
(اریک نام "paradise")
131
00:03:30,796 --> 00:03:32,699
(من تو این بهشت گم شدم)
132
00:03:32,724 --> 00:03:34,050
(اینجا بی پایان به نظر میرسه)
133
00:03:34,075 --> 00:03:34,453
134
00:03:34,478 --> 00:03:35,100
135
00:03:35,125 --> 00:03:37,053
(ولی همه اینا تموم میشه)
136
00:03:37,078 --> 00:03:37,827
(...چون ما به وجود اومدیم)
137
00:03:37,852 --> 00:03:38,137
(...که)
138
00:03:38,162 --> 00:03:38,356
139
00:03:38,381 --> 00:03:38,662
(...پرواز)
140
00:03:38,687 --> 00:03:38,980
(کنیییم)
141
00:03:39,005 --> 00:03:40,289
142
00:03:40,314 --> 00:03:41,315
(...من توی این بهشت)
143
00:03:41,340 --> 00:03:41,562
(گم شدممم)
144
00:03:41,587 --> 00:03:42,500
145
00:03:42,525 --> 00:03:44,062
،خانمای پانسوری
146
00:03:44,087 --> 00:03:44,975
شما هم آهنگشو دوس دارین؟
147
00:03:45,000 --> 00:03:45,987
بله -
میشه یه بار بخونینش؟ -
148
00:03:47,433 --> 00:03:49,212
(من تو این بهشت گم شدم)
149
00:03:49,687 --> 00:03:51,206
(اینجا بی پایان به نظر میرسه)
150
00:03:51,231 --> 00:03:52,181
باریکلااا
151
00:03:52,206 --> 00:03:53,877
(ولی همه ی اینا تموم میشه)
152
00:03:53,902 --> 00:03:54,109
153
00:03:54,134 --> 00:03:54,812
(...من تو)
154
00:03:54,837 --> 00:03:55,056
(...این)
155
00:03:55,081 --> 00:03:55,418
(...بهشت)
156
00:03:55,443 --> 00:03:55,637
(...گم)
157
00:03:55,662 --> 00:03:55,981
158
00:03:56,006 --> 00:03:56,178
(...شدم)
159
00:03:56,203 --> 00:03:56,637
160
00:03:56,662 --> 00:03:57,906
(مصاحبه ی دوست داشتنی)
161
00:03:57,931 --> 00:03:59,921
...اول از همه، اریک نام
162
00:03:59,946 --> 00:04:01,462
بذارین فقط بگیم اریک نام، سخته کره ایشُ بگیم
163
00:04:01,487 --> 00:04:03,424
دیگه میتونین انگلیسی صحبت کنین -
واقعا، میشه؟ -
164
00:04:03,449 --> 00:04:05,230
الان اجازه داریم؟؟
165
00:04:05,255 --> 00:04:06,280
بزن بریم -
...آها، توی مادر جوجه -
166
00:04:06,305 --> 00:04:06,921
167
00:04:06,946 --> 00:04:09,305
تو مادر جوجه ای -
تو داری(بووووووق) میگی، برووو -
168
00:04:09,715 --> 00:04:10,878
تو یه مادر جوجه ی بیسر و پایی
169
00:04:10,903 --> 00:04:13,090
بروووو
(!!دلشون رفت هالیوود)
170
00:04:13,117 --> 00:04:14,495
!!پشیمون میشی از حرفت
171
00:04:14,520 --> 00:04:15,668
172
00:04:15,693 --> 00:04:16,862
!!پشیمون میشی از حزفت
173
00:04:16,887 --> 00:04:17,915
...چیزیکه من میدونم اینه که
174
00:04:17,940 --> 00:04:19,396
اریک نام وایرال شد
175
00:04:19,421 --> 00:04:20,287
اسمش چی بود؟
176
00:04:20,834 --> 00:04:22,018
(باهام ازدواج میکنی؟)
177
00:04:22,043 --> 00:04:24,565
برنامه ی ما ازدواج کردیم -
178
00:04:24,590 --> 00:04:25,939
"آهان، "ما ازدواج کردیم
179
00:04:25,964 --> 00:04:28,900
...وقتی اریک با سولار زوج شدن
180
00:04:28,925 --> 00:04:30,252
با سولار قرار گذاشتی؟؟
181
00:04:30,277 --> 00:04:31,331
...نه
182
00:04:31,356 --> 00:04:32,746
اهاا، ازدواج کرده؟
183
00:04:32,771 --> 00:04:33,253
!"نه، برنامه ی "ما ازدواج کردیم
184
00:04:33,278 --> 00:04:34,030
...برنامه ی
185
00:04:34,055 --> 00:04:35,102
چییییییییییی؟؟؟
186
00:04:35,316 --> 00:04:36,230
واقعاااا؟؟
187
00:04:36,255 --> 00:04:36,956
دستاشو گرفتی؟
188
00:04:36,981 --> 00:04:37,925
آره، گرفتم
189
00:04:37,950 --> 00:04:39,162
وااااای، خدایاا
190
00:04:39,187 --> 00:04:40,240
191
00:04:40,265 --> 00:04:40,990
!!وایسا ببینم
192
00:04:41,015 --> 00:04:42,806
این دیگه چه وضعشه؟؟
193
00:04:42,831 --> 00:04:45,159
این دیگه چه برنامه ایه؟؟ واقعا که
194
00:04:45,184 --> 00:04:46,668
!!شوکه شدمم
195
00:04:46,693 --> 00:04:48,375
چیو شوکه شدیییی؟؟
196
00:04:48,400 --> 00:04:48,987
واقعا شوکه شدم
197
00:04:49,012 --> 00:04:49,315
،نه
198
00:04:49,340 --> 00:04:49,681
،نه
199
00:04:49,709 --> 00:04:50,131
،واقعا میگم
200
00:04:50,156 --> 00:04:51,131
...من
201
00:04:51,156 --> 00:04:52,846
،اولین باره به خاطر کاری که چند سال پیش کردم
202
00:04:52,871 --> 00:04:54,743
!احساس گناهکار بودن میکنم
203
00:04:54,768 --> 00:04:57,171
احساس میکنم کار اشتباهی کردم
204
00:04:57,196 --> 00:04:58,268
!!واقعا، کره ایش خیلی خوبه
205
00:04:58,293 --> 00:04:59,287
من فقط سرِ کارم بودم
206
00:04:59,312 --> 00:05:00,593
!شغلم اینه
207
00:05:00,618 --> 00:05:02,296
،ولی چیزیکه میتونم بگم
208
00:05:02,321 --> 00:05:03,112
اینه که دوست داشتنیه
209
00:05:03,137 --> 00:05:05,828
و همیشه با بقیه خیلی خوب صحبت میکنه
210
00:05:05,853 --> 00:05:06,881
،عجیب اینه که
211
00:05:06,906 --> 00:05:08,025
کره ای- آمریکایی ها متواضع ان
212
00:05:08,050 --> 00:05:09,093
اینجوریه؟
213
00:05:09,118 --> 00:05:10,450
...بقیه اینجور نیستن
214
00:05:10,475 --> 00:05:11,443
...مثلِ یکی دو نفر
215
00:05:11,468 --> 00:05:13,037
کیا؟
216
00:05:13,453 --> 00:05:15,084
هستن دیگه
217
00:05:15,109 --> 00:05:16,471
!بعدا بگو، بعدا -
باشه واسه بعد -
218
00:05:16,496 --> 00:05:17,825
،اوکی، به هر حال
219
00:05:17,850 --> 00:05:20,293
،وقتی دوست دخترت از دستت عصبانیه
220
00:05:20,318 --> 00:05:21,731
تو چه کار میکنی؟
221
00:05:21,756 --> 00:05:23,056
بیا یه تیکه نقش بازی کنیم
222
00:05:23,081 --> 00:05:24,462
دیروز چه کارا کردی؟
223
00:05:24,487 --> 00:05:25,406
من؟
224
00:05:25,431 --> 00:05:27,431
...دوستم تورو دیروز دیده و
225
00:05:27,456 --> 00:05:28,574
گفت که تو تو بار بودی
226
00:05:28,599 --> 00:05:29,268
من؟ -
ها -
227
00:05:29,293 --> 00:05:31,518
!دیروز با تو بودم که
228
00:05:31,543 --> 00:05:32,706
شِر و وِر نگو
229
00:05:32,731 --> 00:05:33,918
230
00:05:33,943 --> 00:05:36,031
،اوکی، بیاین اون نمایشو بذاریم کنار
231
00:05:36,056 --> 00:05:37,484
اریک یه ذره عجیب غریب میزنه
232
00:05:38,428 --> 00:05:40,974
بعد از یه دعوا، با دوست دخترت چطور آشتی میکنی؟
233
00:05:41,002 --> 00:05:41,993
،اگه واقعا دعوا کنیم
234
00:05:42,018 --> 00:05:43,125
همش تقصیر منه
235
00:05:44,235 --> 00:05:44,837
اوووه، اینههه
236
00:05:44,862 --> 00:05:47,240
یه مرد واقعی اینه
237
00:05:47,265 --> 00:05:52,584
یه مرد واقعی گاهی غرورشو میذاره کنار
238
00:05:52,609 --> 00:05:56,237
اگه دوست دخترت عصبانی بشه و دیوونه بشه چی؟
مثلا اینجوری کنه
239
00:05:56,262 --> 00:05:58,099
(دوست دختری مثل جسی هس ینی...؟)
240
00:05:58,321 --> 00:05:59,731
"سرت داد بکشه و بگه "اصن ولش کن
241
00:06:00,043 --> 00:06:02,402
فقط به حرفاش گوش میکنم
242
00:06:02,427 --> 00:06:04,521
و بعدا باهاش یه صحبتِ جدی
میکنم که مشکلو حل کنیم
243
00:06:04,546 --> 00:06:05,234
ولی یه چیزی
244
00:06:05,259 --> 00:06:05,843
چی؟
245
00:06:05,868 --> 00:06:07,553
تو یه آدمِ دوست داشتنی هستی که همه چیت عالیه
246
00:06:07,578 --> 00:06:09,368
از سر تا پات
247
00:06:09,393 --> 00:06:10,131
،ولی
248
00:06:10,156 --> 00:06:13,453
گفتن که خیلی بُعد مردونه ات رو نشون نمیدی
249
00:06:13,478 --> 00:06:15,893
یکم بهت وقت میدم که بتونی بری تو بُعد مردونه ات
250
00:06:15,918 --> 00:06:16,937
...به این اونی
251
00:06:16,962 --> 00:06:18,859
یهویی؟ -
!نشون بده که چه قدر میتونی مردونه باشی
252
00:06:22,081 --> 00:06:23,475
اول از همه، خیلی معذرت میخوام
253
00:06:23,500 --> 00:06:24,659
اشکالی نداره -
...اخهه -
254
00:06:24,684 --> 00:06:25,959
منم معذرت میخوام
255
00:06:25,984 --> 00:06:27,281
256
00:06:27,943 --> 00:06:28,831
ولی اونی، خوش میگذره، نه؟
257
00:06:28,856 --> 00:06:29,803
بله
258
00:06:30,905 --> 00:06:33,161
بیا، بهش خوش میگذره -
...آخه، خوش گذشتن -
259
00:06:33,186 --> 00:06:34,969
...درسته خوش میگذره ولی آدم واقعا معذب میشه
260
00:06:34,994 --> 00:06:35,990
معذبی یا نه؟
261
00:06:36,015 --> 00:06:36,087
262
00:06:36,099 --> 00:06:36,155
263
00:06:36,180 --> 00:06:36,240
264
00:06:36,265 --> 00:06:36,305
265
00:06:36,330 --> 00:06:37,046
خیلی دوست دارم
266
00:06:37,821 --> 00:06:40,628
267
00:06:40,967 --> 00:06:43,506
(آماده میشه که چهره ی مردونه اشو هم نشون بده)
268
00:06:44,512 --> 00:06:45,227
یک
269
00:06:45,252 --> 00:06:46,349
دو
270
00:06:46,374 --> 00:06:47,486
سه
271
00:06:47,514 --> 00:06:48,027
چهار
272
00:06:48,052 --> 00:06:48,833
جسی، باید ازش سوال بپرسی
273
00:06:48,858 --> 00:06:49,577
پنجج
274
00:06:49,602 --> 00:06:50,018
وااااو
275
00:06:50,043 --> 00:06:51,015
!آهاااا
276
00:06:51,555 --> 00:06:52,268
وایسا، دوباره انجام بده
277
00:06:52,292 --> 00:06:54,549
!!!این برگه های یادآوری رو یه نگاه بکن جون مادرت
278
00:06:54,574 --> 00:06:57,440
یه نگاه بنداز -
آها اینجا که میگه سوال بپرسم؟ -
279
00:06:57,465 --> 00:06:58,570
آها
280
00:06:58,595 --> 00:07:00,758
،خوب، اگه نمیتونی دوباره اینکارو بکنی
281
00:07:00,783 --> 00:07:02,524
اینکارو بکن
282
00:07:03,395 --> 00:07:04,414
آسونترش کن
283
00:07:05,993 --> 00:07:08,074
بزن بریم -
اوکی -
284
00:07:08,334 --> 00:07:09,661
دوست دختر داری؟
285
00:07:09,686 --> 00:07:10,686
ندارم الان
286
00:07:10,711 --> 00:07:12,302
دو رگه های کره ای- آمریکایی رو دوس داری؟
287
00:07:12,329 --> 00:07:14,461
داری چی میگی؟
288
00:07:14,486 --> 00:07:16,146
!فقط جواب بده بچه
289
00:07:16,171 --> 00:07:19,371
آهنگ جدیدت "پارادایز" رو تبلیغ کن
290
00:07:19,396 --> 00:07:20,721
آهنگم منتشر شده
291
00:07:20,746 --> 00:07:21,890
!لطفا کلی بهش گوش بدین و لذت ببرین
292
00:07:22,299 --> 00:07:24,736
(من تو این بهشت گم شدم)
293
00:07:24,761 --> 00:07:26,268
آررررررره
294
00:07:26,293 --> 00:07:27,670
(مصاحبه با زل زدن)
295
00:07:27,846 --> 00:07:28,817
،پس
296
00:07:28,842 --> 00:07:30,015
...یه کیک برنجی
297
00:07:30,040 --> 00:07:31,468
ایح ایح ایح
298
00:07:31,493 --> 00:07:33,979
چرا انقدر پیچیده نوشتین؟
299
00:07:34,407 --> 00:07:35,365
کیک برنجی
300
00:07:35,390 --> 00:07:35,630
آها
301
00:07:35,655 --> 00:07:37,418
...یک اریک نام
302
00:07:37,443 --> 00:07:38,896
برای هر خانواده
303
00:07:38,921 --> 00:07:39,718
این اصطلاح ینی چی؟
304
00:07:39,743 --> 00:07:42,343
یکم خجالت میکشم که اینو خودم بگم
305
00:07:42,368 --> 00:07:44,568
"ینی " هر خانوداه ای به اریک نام نیاز داره
306
00:07:45,059 --> 00:07:46,483
...آهااا
307
00:07:46,508 --> 00:07:47,324
چرا؟
308
00:07:47,349 --> 00:07:48,430
چرا؟ -
آره -
309
00:07:48,455 --> 00:07:49,808
!!!نمیدونممممم
310
00:07:49,833 --> 00:07:52,221
نه، با دهنت جواب بده
311
00:07:52,246 --> 00:07:54,119
312
00:07:54,144 --> 00:07:55,928
،فقط میدونم که
313
00:07:55,953 --> 00:07:58,750
خوشبختانه، خیلی از مردم منو دوست دارن
314
00:07:58,775 --> 00:08:03,720
و باعث شد این اصطلاح درست بشه
315
00:08:03,745 --> 00:08:05,045
،ولی واقعا
316
00:08:05,070 --> 00:08:05,745
،اریک نام
317
00:08:05,770 --> 00:08:06,567
یه فرشته اس :))))
318
00:08:07,173 --> 00:08:08,755
،حالا شاید فرشته نباشه
319
00:08:08,780 --> 00:08:09,436
ولی یه چیزی در همون حد؟
320
00:08:09,461 --> 00:08:12,008
درست زیر رده ی فرشته ها -
آره -
321
00:08:12,033 --> 00:08:13,480
...خوب... مصاحبهای رو در حالیکه
322
00:08:13,505 --> 00:08:16,189
به چشم های همدیگه نگاه میکنین، ادامه بدیم؟
323
00:08:16,214 --> 00:08:20,717
یه راه خوب واسه علاقه مند نگه داشتنِ)
(یه دختر/ پسر، ارتباط چشمیه
324
00:08:21,295 --> 00:08:22,545
ولی میتونه قلبمو به تپش بندازه
325
00:08:22,570 --> 00:08:24,396
!ارتباط چشمی همیشه قلب آدمو به تپش میندازه
326
00:08:24,831 --> 00:08:26,343
اگه تهش ب بوس تمومش کنیم، چی؟
327
00:08:26,368 --> 00:08:27,809
حالا چرا یهویی میگی انقدر نزدیک به هم باشیم؟
328
00:08:27,834 --> 00:08:29,843
حالا چرا یهویی میگی انقدر نزدیک به هم باشیم؟
329
00:08:29,868 --> 00:08:32,224
یک... دو
330
00:08:32,249 --> 00:08:33,428
331
00:08:33,453 --> 00:08:33,937
!سه
332
00:08:33,962 --> 00:08:36,115
باید به هم نگاه کنین
333
00:08:36,140 --> 00:08:37,618
334
00:08:37,643 --> 00:08:39,015
من سفیدیِ چشمتو دیدم
335
00:08:39,039 --> 00:08:40,764
!اولین تلاش: شکست
336
00:08:41,118 --> 00:08:42,565
!دومین تلاش شروع میشه
337
00:08:43,133 --> 00:08:43,949
سه
338
00:08:44,269 --> 00:08:45,206
دو
339
00:08:45,231 --> 00:08:45,850
یک
340
00:08:47,128 --> 00:08:50,006
(...یکم صبر کنین)
(...یکم دیگه صبر کنین)
341
00:08:52,356 --> 00:08:52,781
(...و شپلق)
342
00:08:52,806 --> 00:08:54,462
343
00:08:54,643 --> 00:08:55,603
!اوووووووی
344
00:08:55,628 --> 00:08:57,456
!!هیچ کی نمیتونه اینکارو بکنه
345
00:08:57,640 --> 00:08:59,887
!کارگردان، شما بیا با من این بازیو بکن
346
00:09:00,665 --> 00:09:02,178
!بیا با اریک بازی کن
347
00:09:02,380 --> 00:09:03,862
!!نمیخواممم
348
00:09:03,887 --> 00:09:06,512
!این دیگه چیههه؟
349
00:09:06,753 --> 00:09:09,071
(مصاحبه با گزارشگر)
350
00:09:09,096 --> 00:09:10,903
من یه ستاره ی هالیوودی ام
351
00:09:10,928 --> 00:09:13,050
مثلا من الان یه بازیگرم
352
00:09:13,075 --> 00:09:14,431
(جسی: یک ستاره ی هالیوودی در کره ی جنوبی)
353
00:09:14,456 --> 00:09:15,562
(اریک نام: گزارشگر)
354
00:09:15,587 --> 00:09:16,884
سلام جسی، از دیدمت خوشوقتم
355
00:09:16,909 --> 00:09:17,684
خوشوقتم
356
00:09:17,709 --> 00:09:18,571
!مرسی که بهمون ملحق شدی
357
00:09:18,596 --> 00:09:19,362
خیلی ممنون
اسمت چیه؟
358
00:09:19,387 --> 00:09:20,356
...اسمم
359
00:09:20,381 --> 00:09:21,474
نمیتونی کره ای بخونی؟
360
00:09:21,499 --> 00:09:23,318
قاعدتا، من آمریکایی ام
361
00:09:23,343 --> 00:09:24,849
میدونی کیمچی چیه؟
362
00:09:24,874 --> 00:09:25,909
میدونم کیمچی چیه
363
00:09:25,934 --> 00:09:26,896
میدونی بولگوگی چیه؟
364
00:09:26,921 --> 00:09:27,818
البته که میدونم بولگوگی چیه
365
00:09:27,843 --> 00:09:29,128
میدونی "گانگنام استایل" چیه؟
366
00:09:29,153 --> 00:09:30,478
البته
367
00:09:30,503 --> 00:09:31,134
ایشون رئیس من هستن
368
00:09:31,159 --> 00:09:34,412
اوه، راس میگی
369
00:09:34,437 --> 00:09:36,149
...میخوام بهت یکم
370
00:09:36,174 --> 00:09:36,646
کره ای یاد بدم
371
00:09:36,671 --> 00:09:39,271
...اوه، آره! من دوست دارم طرفدار هامو ببینم و
372
00:09:39,296 --> 00:09:40,153
...میدونی که
373
00:09:40,178 --> 00:09:41,399
...باهاشون ارتباط برقرار کنم
374
00:09:41,424 --> 00:09:41,803
...ولی
375
00:09:41,828 --> 00:09:43,559
چیزی هست که بخوای بدونی؟
376
00:09:43,987 --> 00:09:45,837
...میخوام بدوم که
377
00:09:45,862 --> 00:09:46,740
فاک
378
00:09:46,765 --> 00:09:49,378
(...یا اسطوقدوس)
379
00:09:49,403 --> 00:09:51,224
یه چیزی مثل " وات دِ فاک" ؟؟
380
00:09:51,249 --> 00:09:53,478
به کره ای چی میشه؟
381
00:09:53,700 --> 00:09:55,152
واقعا میخوام بدونم
382
00:09:55,177 --> 00:09:56,931
...خوب
383
00:09:56,956 --> 00:09:58,746
واسه امروز کافیه
384
00:09:59,221 --> 00:10:00,740
...منو از اینجا ببرین بیرون
385
00:10:00,765 --> 00:10:02,730
وگرنه دهنمو صاف میکنه
386
00:10:02,755 --> 00:10:04,177
(مصاحبه ی خارجی های کره جنوبی)
387
00:10:04,202 --> 00:10:06,499
!کوئیزِ خارجی های کره جنوبی
388
00:10:08,406 --> 00:10:11,596
تو کره، لهجه های مختلفی هس، درسته؟
389
00:10:11,621 --> 00:10:13,391
(چی گفتییی)
(یه تیکه از آهنگشو با لهجه میخونه)
390
00:10:13,416 --> 00:10:14,159
(چی داری میگی)
391
00:10:14,184 --> 00:10:15,293
!این تیکه ی مورد علاقه ی منه
392
00:10:15,318 --> 00:10:17,046
اَمریکاااااانوووو
393
00:10:17,071 --> 00:10:18,908
394
00:10:19,681 --> 00:10:21,287
...خدای من
395
00:10:21,312 --> 00:10:23,640
این کوئیز درباره ی لهجه ی کیونگ سانگ هس -
وااای -
396
00:10:23,665 --> 00:10:26,311
کوئیز من توی برنامه ی من
!هاهاها
397
00:10:27,579 --> 00:10:29,145
و متخصص لهجه ی کیونگ سانگ هم همراهمون میکنه
398
00:10:29,177 --> 00:10:30,412
متخصص؟
399
00:10:30,437 --> 00:10:32,418
...سلام -
سلام -
400
00:10:32,443 --> 00:10:34,031
اونی چه خبره؟ تو چرا اینجایی؟ -
...من جوونترین نویسنده ی تیم ام -
401
00:10:34,056 --> 00:10:35,259
لهجهی بوستانی -
جوونترین نویسنده، بیش)
(از 20 سال زندگی تو بوسان
402
00:10:35,284 --> 00:10:35,853
...ولی یه مدتی میشه که
403
00:10:35,878 --> 00:10:36,939
...اومدم سئول،واسه همین
404
00:10:36,964 --> 00:10:37,543
...لهجمو یه کم فراموش کردم
405
00:10:37,568 --> 00:10:39,627
خیلیم شبیه به اهل بوسان هستی
406
00:10:39,652 --> 00:10:41,521
(کوئیز لهجه)
راند اول
407
00:10:42,384 --> 00:10:43,272
!هی، همتتونو میگم
408
00:10:43,297 --> 00:10:44,343
همتون یکی خوردین؟
409
00:10:44,368 --> 00:10:45,711
از جهنم زشت تره، نه؟
410
00:10:46,609 --> 00:10:48,221
(یکی خوردین؟)
411
00:10:48,246 --> 00:10:49,234
(زشت تر از جهنم؟)
412
00:10:49,259 --> 00:10:50,055
!!!!جسیییی -
ایشششش -
413
00:10:50,615 --> 00:10:52,331
414
00:10:52,356 --> 00:10:53,840
چیییی؟
415
00:10:53,865 --> 00:10:55,178
خودتی؟
416
00:10:55,203 --> 00:10:56,565
417
00:10:57,462 --> 00:10:59,296
مگس کُش؟
418
00:10:59,638 --> 00:11:00,606
!اریک
419
00:11:00,631 --> 00:11:02,031
!اوی بی سروپا
420
00:11:02,056 --> 00:11:04,612
این غذارو امتحان کردی؟
421
00:11:04,637 --> 00:11:05,656
خیلی بد بود، نه؟
422
00:11:05,681 --> 00:11:06,359
اریک درست گفت
423
00:11:06,384 --> 00:11:07,255
واقعاااا؟
424
00:11:07,528 --> 00:11:08,106
425
00:11:08,131 --> 00:11:09,292
چرا هی منو میزنیییییی؟؟؟
426
00:11:09,317 --> 00:11:10,868
!اریک لهجه رو میدونه
427
00:11:10,893 --> 00:11:12,433
!!حدس زدم، نمیدونممم
428
00:11:12,458 --> 00:11:13,890
با یه دختر بوستانی قرار گذاشتی، نه؟
429
00:11:13,915 --> 00:11:15,240
با یه دختر بوستانی قرار گذاشتی، نه؟
430
00:11:17,318 --> 00:11:19,040
...اریک واقعا
431
00:11:19,065 --> 00:11:20,937
...و کوئیز بعدیِ خارجی های کره جنوبی
432
00:11:20,962 --> 00:11:22,474
کوئیز پانسوری هس
433
00:11:22,499 --> 00:11:23,365
وای خدایا
434
00:11:23,390 --> 00:11:24,053
بزن بریم
435
00:11:24,078 --> 00:11:25,974
(...همسرِهونگ بو به او نگاه کرد و گفت)
436
00:11:25,999 --> 00:11:27,174
(...اوه، عزیزم)
437
00:11:27,199 --> 00:11:28,965
(این دونه ی کدو نیس)
438
00:11:28,990 --> 00:11:30,915
(میوه ی نیلوفر آبیه، نیلوفر آبی)
439
00:11:31,284 --> 00:11:33,200
440
00:11:33,225 --> 00:11:35,981
ولی اونا به دقت یه دونه ی کدو)
(...رو زیر خاک دفن کردن
441
00:11:36,014 --> 00:11:38,625
این یک نقل قول از پانسوری ِ "هونگ بوگا" بود
442
00:11:38,797 --> 00:11:40,000
سوال اینه
443
00:11:40,025 --> 00:11:42,887
کدوم پرنده دونه رو واسه هونگ بو میاره؟
444
00:11:43,478 --> 00:11:45,400
مثل پرنده؟
445
00:11:46,440 --> 00:11:47,359
بله، پرنده. مطمئنا میدونین
!!جسی
446
00:11:47,384 --> 00:11:48,703
!پرستو
447
00:11:48,728 --> 00:11:49,388
من میخواستم اینو بگم
448
00:11:49,734 --> 00:11:50,799
از کجا فهمیدی؟
449
00:11:51,050 --> 00:11:51,747
درست گفتم؟؟
450
00:11:51,772 --> 00:11:53,293
درسته؟ -
پرستو دانه ی کدو رو می آورد و این دانه)
( گنج هایی بی پایان را به ثمر میرساند
451
00:11:53,318 --> 00:11:54,942
اسم فندومش جِبیئه
(جِبی در زبان کره ای به معنای پرستو است)
452
00:11:54,967 --> 00:11:57,815
...نه، اینور نیس. فندوم من -
ایشششش، قبول نیس -
453
00:11:57,840 --> 00:11:59,768
!!!جِبی ها، دوستتون دارم
(خالکوبیش هم یه پرستوئه)
454
00:11:59,793 --> 00:12:01,621
پس واسه چی مهمون میارین؟ فایدش چیه؟
455
00:12:01,646 --> 00:12:02,990
تو هم میخواستی بگی پرستو؟
456
00:12:03,015 --> 00:12:04,087
تو هم یه جِبی هستی؟
457
00:12:04,115 --> 00:12:04,827
!منم یه جِبیام! طرفدارتم
458
00:12:04,852 --> 00:12:06,453
459
00:12:06,478 --> 00:12:07,378
اسم فندوم تو چیه؟
460
00:12:07,403 --> 00:12:08,459
!نام نِیشن (ملّتِ نام)
461
00:12:08,484 --> 00:12:10,661
!!نام نیشن
منم یه نام نیشناَم
462
00:12:10,686 --> 00:12:12,553
(کلیپ خودمونی)
463
00:12:12,765 --> 00:12:13,343
464
00:12:13,368 --> 00:12:16,877
بگو، امروز چطور بود؟
465
00:12:17,553 --> 00:12:21,240
امروز خیلی از صحبت باهات لذت بردم
466
00:12:22,581 --> 00:12:23,781
...وااای خدای منن
467
00:12:23,806 --> 00:12:25,592
چرااااااا؟
(زیادی خوبی لاناتی)
468
00:12:25,617 --> 00:12:26,209
،راستش
469
00:12:26,234 --> 00:12:27,774
...کم پیش میاد اینو بگم، ولی باید بگم که
470
00:12:28,016 --> 00:12:30,684
من، خیلی اریک نام رو دوس دارم
471
00:12:30,709 --> 00:12:33,588
اگه بشه شیرینی رو به یه آدم
تبدیل کرد، اون قطعا اریک میشه
472
00:12:33,613 --> 00:12:34,716
...ولی نه مثلِ
473
00:12:34,741 --> 00:12:37,340
یه شیرینیِ به درد نخور یا اشغال
474
00:12:37,368 --> 00:12:40,255
باید بگم که، خیلی خوشحال شدم
که امروز کنارمون بودی
475
00:12:40,731 --> 00:12:41,350
واسه عزیزم چطور بود؟
476
00:12:41,375 --> 00:12:42,353
واسه عزیزم چطور بود؟
477
00:12:42,378 --> 00:12:44,514
"آهان، عزیزم نه، باید بگم"تو
478
00:12:44,539 --> 00:12:46,984
!!!خدای من، اولین باره تو عمرم گفتم عزیزم
479
00:12:47,009 --> 00:12:48,125
::::@AirenTeam::::
480
00:12:48,150 --> 00:12:49,193
خدایاااااااا
481
00:12:49,218 --> 00:12:51,240
خدایااااااااا
482
00:12:51,265 --> 00:12:53,474
سؤتفاهم نشه، ما دوستیمممم
483
00:12:54,090 --> 00:12:55,403
(آنچه خواهید دید)
کیم جونگ مین، افسانه ی زنده
484
00:12:55,428 --> 00:12:56,928
::::@AirenTeam::::
485
00:12:56,953 --> 00:12:58,480
::::@AirenTeam::::
486
00:12:58,505 --> 00:13:00,512
::::@AirenTeam::::
487
00:13:00,537 --> 00:13:02,790
::::@AirenTeam::::