1
00:00:00,293 --> 00:00:02,756
سالن ۱۳f شبکه sbs جاییه که کلی کنفرانس مطبوعاتی برگزار شده
*این برنامه حاوی تبلیغاته*
2
00:00:02,781 --> 00:00:04,553
جسی
( شناخته شده بعنوان عکاس هالیوود؟ )
3
00:00:04,578 --> 00:00:05,334
چو جونگ شیک
گوینده واقعی نمایش
::::@AirenTeam::::
4
00:00:05,359 --> 00:00:07,678
ما میخوایم کنفرانس مطبوعاتی رو شروع کنیم
::::@AirenTeam::::
5
00:00:07,703 --> 00:00:09,737
میخوایم کنفرانس مطبوعاتی فیلم " گروه سامجین کلاس انگلیسی" رو شروع کنیم
6
00:00:09,753 --> 00:00:11,500
با خانم گو آه سونگ شروع میکنیم
صحنه متعلق به شماست
7
00:00:11,525 --> 00:00:14,559
چونگمورو، هالیوود و غیره
همه محله های تجملاتی رو در نور دیده
8
00:00:14,584 --> 00:00:15,943
جذب کننده بیننده بزرگ در باجه بلیط سینما
گو آه سونگ
9
00:00:15,968 --> 00:00:16,934
" یکم کاریزما و کیوتی و ... "
10
00:00:16,959 --> 00:00:20,231
!سکسی و کلاسیک بودنو لازم داریم
"همه شونو
11
00:00:20,459 --> 00:00:20,821
!خودشه
12
00:00:20,850 --> 00:00:23,093
*سکسی*
13
00:00:23,118 --> 00:00:24,296
کیوت؟
14
00:00:24,321 --> 00:00:25,578
کیوت؟
مشکلی نیست
15
00:00:25,615 --> 00:00:27,593
*راضیه*
"خوبه!"
16
00:00:27,818 --> 00:00:29,449
نفر بعدی اِسوم
17
00:00:29,474 --> 00:00:32,365
با پس زمینه کاریش بعنوان یه مدل
!بازیگری جذابش یه پوئن مثبته
18
00:00:32,390 --> 00:00:33,518
( همه چشما روی اونه )
سوموِلی، اِسوم
19
00:00:33,543 --> 00:00:35,437
" به کار بگیرش دختر
!روی بدتو بهمون نشون بده"
20
00:00:35,462 --> 00:00:35,934
به کارش بگیر دختر
روی بد و عوضیتو نشون بده
21
00:00:35,959 --> 00:00:39,111
...باید اشتیاقتو مهار میکردیم، بانو
22
00:00:39,136 --> 00:00:40,239
!ژست دختر بد
23
00:00:40,264 --> 00:00:41,346
!ژست دختر بد
کاریزما
24
00:00:41,371 --> 00:00:42,168
!درستههههه
25
00:00:42,877 --> 00:00:45,927
...ژست های تصویری در یک ورایتی شو
26
00:00:46,435 --> 00:00:47,145
*خخخخخخ*
27
00:00:47,429 --> 00:00:49,783
!بانوی همه فن حریف با کلی استعداد
28
00:00:49,808 --> 00:00:51,205
دختر مخ
پارک هیه سو
29
00:00:51,593 --> 00:00:54,692
!روی کیوتتو بهمون نشون بده
30
00:00:55,201 --> 00:00:56,954
*کیوت*
31
00:00:56,979 --> 00:00:57,692
"!بیشتر بخند"
32
00:00:57,717 --> 00:00:59,188
"بیشتر بخند! بیشتر بخند!"
33
00:00:59,810 --> 00:01:01,226
*لبخند بزرررررررررگ*
34
00:01:01,251 --> 00:01:03,476
هر دستوری رو پیروی کنین
35
00:01:04,476 --> 00:01:06,745
!حالا هر سه تاتون با هم
36
00:01:06,770 --> 00:01:12,423
!سه مدل بازیگر مختلف که ۳۰ میلیون بیننده رو تحت تاثیر قرار میدن
37
00:01:13,260 --> 00:01:14,370
دنگ! من کاملا تو این کار خوبم
*تفکر عمیق*
38
00:01:14,807 --> 00:01:16,229
!خدای من! خالی بستنو بس کن
39
00:01:16,917 --> 00:01:20,038
...HOبعد از فیلمبرداری کارگردان با انگیزه مون
40
00:01:20,063 --> 00:01:21,835
( احتیاط: تصویرها همگی مات هستن )
41
00:01:24,373 --> 00:01:25,301
با جسی
42
00:01:25,967 --> 00:01:27,470
شو مصاحبه-
...شو مصاحبه-
43
00:01:29,110 --> 00:01:31,710
( شو مصاحبه با جسی )
*دخترا بهتون گفتم که تو یه برداشت درست انجامش بدین*
44
00:01:31,735 --> 00:01:33,179
( معرفی مصاحبه فیلم )
45
00:01:33,204 --> 00:01:34,413
!در نهایت
46
00:01:34,438 --> 00:01:36,548
* همه چشما به جسی دوخته شده*
47
00:01:36,573 --> 00:01:38,729
...این موقعیت معذب کننده
48
00:01:38,754 --> 00:01:40,516
! خیلی معذب کنندهس
49
00:01:40,541 --> 00:01:41,513
!خیلی معذب کنندهس
!تمومش کنین
50
00:01:41,538 --> 00:01:43,167
!فقط نگاه کردن بهتون هم خنده داره
51
00:01:43,192 --> 00:01:44,082
بنظرتون من جالبم؟
52
00:01:44,107 --> 00:01:45,622
نه چیزی شبیه اون ... ولی خخخخخ
53
00:01:45,647 --> 00:01:47,875
( بازیگرا و یه خواننده )
54
00:01:47,900 --> 00:01:49,184
تنها نگاه کردن بهت ما رو خوشحال میکنه
55
00:01:49,209 --> 00:01:51,828
♬ جسی شیرین و دوست داشتنی ♬
♬ زمانهای خوب هیچوقت خوب بنظر نمیرسیدند♬
56
00:01:51,853 --> 00:01:53,922
کارگردان: جسی تو قبلا تو یه سریال بازی میکردی
چه چیزی راجع بهش جدید و جالبه؟
57
00:01:53,947 --> 00:01:55,196
اوه واو، کِی؟
58
00:01:55,221 --> 00:01:56,743
...نهههههه
59
00:01:56,770 --> 00:01:58,861
...نهههههه
...اون یه چیز کوچیک بود
60
00:01:58,886 --> 00:02:00,683
واو، تو یه بازیگری؟
61
00:02:01,074 --> 00:02:02,186
خب... یکی ازم تعریف کرد
62
00:02:02,211 --> 00:02:03,752
خب... یکی ازم تعریف کرد
63
00:02:05,114 --> 00:02:06,214
!میتونیم با هم تو یه فیلم باشیم
64
00:02:06,530 --> 00:02:07,392
!منم دارم همینوووو میگگگمممم
65
00:02:07,417 --> 00:02:10,183
!دقیقا اینجا
میتونستم نقشی شبیه اونو بازی کنم
66
00:02:10,654 --> 00:02:13,598
میتونست بهتر باشه
!اگه صورتم این عقبا اینجا بود
67
00:02:13,623 --> 00:02:15,160
( جسی کجاست؟ )
68
00:02:15,676 --> 00:02:20,822
!در نهایت! امروز ما اعضای خوشگلی اینجا داریم
( شو مصاحبه با جسی )
69
00:02:20,847 --> 00:02:27,904
!برای اولین بار سه تا بازیگر تو برنامه داریم
70
00:02:28,304 --> 00:02:28,885
اول از همه
71
00:02:28,910 --> 00:02:29,754
اول از همه، لطفا خودتونو معرفی کنین
72
00:02:30,253 --> 00:02:31,019
!سلام
73
00:02:31,044 --> 00:02:35,091
من گو آه سونگ هستم و نقش لی جا یونگ رو در
کمپانی سامجین کلاس انگلیسی بازی کردم
74
00:02:35,116 --> 00:02:35,803
!سلام
75
00:02:35,828 --> 00:02:40,931
من اِسوم هستم و نقش جونگ یونا رو
در کمپانی سامجین کلاس انگلیسی بازی کردم
76
00:02:40,956 --> 00:02:44,090
وااااااووووو
♥خوش اومدین
77
00:02:44,115 --> 00:02:44,806
سلام!
78
00:02:44,831 --> 00:02:50,437
اسم من پارک هیه سوئه و نقش شیم بورام رو
در کمپانی سامجین کلاس انگلیسی بازی کردم
79
00:02:50,462 --> 00:02:52,402
فیلم کمپانی سامجین کلاس انگلیسی رو تماشا میکنی، مگه نه؟
80
00:02:52,427 --> 00:02:54,484
تا حالا شو مصاحبه با جسی رو دیدین؟
81
00:02:54,509 --> 00:02:55,877
بله/ بله/ بله
82
00:02:55,902 --> 00:02:56,693
واقعا؟
83
00:02:56,718 --> 00:02:58,006
تقریبا همهشونو دیدم
84
00:02:58,031 --> 00:02:58,940
واقعا؟ :0
85
00:02:58,965 --> 00:03:01,196
یعنی اینقد خوبیم؟
86
00:03:01,694 --> 00:03:02,934
خیلی کارمون درسته
¯＼_(ツ)_/¯
87
00:03:02,959 --> 00:03:04,640
*جالب*
*فوق العاده*
88
00:03:04,665 --> 00:03:06,921
به هر حال بشینین و راحت باشین
89
00:03:06,949 --> 00:03:08,374
با معرفی فیلم شروع میکنیم
90
00:03:08,399 --> 00:03:09,721
و این اسمشه؟
91
00:03:09,746 --> 00:03:11,047
سامجین
92
00:03:11,072 --> 00:03:12,484
گروه سامجین
93
00:03:12,509 --> 00:03:13,690
گروه سامجین کلاس
94
00:03:13,715 --> 00:03:15,230
گروه سامجین کلاس انگلیسی
95
00:03:15,849 --> 00:03:17,249
*یه دور تشویق به افتخارتون*
96
00:03:17,274 --> 00:03:18,255
ولی معنیش چیه؟
97
00:03:18,280 --> 00:03:19,355
معنیش چیه؟
98
00:03:19,380 --> 00:03:22,008
( هرگز قبلا همچین سوالی نشنیده بودن ... )
99
00:03:22,446 --> 00:03:25,430
سوال. میشه فیلم کمپانی سامجین کلاس انگلیسی رو معرفی کنین؟
100
00:03:25,455 --> 00:03:27,764
...فیلم کمپانی سامجین کلاس انگلیسی
101
00:03:27,789 --> 00:03:31,095
داستان ما سه تاست
کسایی که کارمند سطح ورودی کمپانی سامجین هستن
102
00:03:31,120 --> 00:03:33,492
بگیرنTOEICو سخت درس میخونن تا مدرک
(*T/N: Test of English for International Communication)
103
00:03:35,570 --> 00:03:37,111
اووه، پس گانگستری تو فیلم نیست؟
104
00:03:37,139 --> 00:03:39,764
!چرا هستن! آدمای شرور هم تو فیلم هستن
105
00:03:39,789 --> 00:03:40,683
!و یه چرخش داستانی کوچیک هم هست
106
00:03:41,567 --> 00:03:43,527
!چرخش داستانی
107
00:03:43,552 --> 00:03:44,549
!ما عاشق چرخش داستانی هستیم
108
00:03:44,574 --> 00:03:46,155
فیلم دربارهی کارمندای سطح ورودی دهه ۱۹۹۰-
109
00:03:46,180 --> 00:03:48,211
که میخوان برای گرفتن نمره ۶۰۰ یا بالاتر تو یه امتحان انگلیسی درس بخونن-
110
00:03:48,236 --> 00:03:51,030
...تا بعنوان دستیار مدیر ترفیع بگیرن-
111
00:03:51,055 --> 00:03:52,277
*چرخش داستانی*
112
00:03:52,302 --> 00:03:54,639
!ما عاشق چرخش داستانی هستیم
113
00:03:54,664 --> 00:03:55,886
توی داستان توطئه هم داریم
114
00:03:55,911 --> 00:03:57,855
داستانمون توطئه و کلی هیجان داره
115
00:03:57,880 --> 00:03:59,701
!"کمپانی سامجین کلاس انگلیسی" تو تئاتر به نمایش در میاد
116
00:03:59,980 --> 00:04:01,473
موقع فیلمبرداری با هم دعوا هم کردین؟
117
00:04:01,498 --> 00:04:02,692
نه، هرگز
118
00:04:02,717 --> 00:04:03,892
واقعا؟-
اره-
119
00:04:04,173 --> 00:04:06,151
به طور میانگین، فیلمبرداری این فیلم چقدر طول کشید؟
120
00:04:06,538 --> 00:04:07,666
حدودا... سه ماه
121
00:04:07,691 --> 00:04:09,608
سه ماه؟! خدای من
122
00:04:09,633 --> 00:04:11,538
و در این سه ماه اصلا با هم دعوا نکردین؟
123
00:04:11,563 --> 00:04:13,885
درکش برای جسی سخته
124
00:04:13,910 --> 00:04:14,769
پس شماها خیلی با هم صمیمی هستین؟
125
00:04:14,794 --> 00:04:15,685
!اره، البته
126
00:04:15,710 --> 00:04:17,973
...آه، واقعا که
127
00:04:17,998 --> 00:04:19,676
در اصل تو این برنامه
128
00:04:19,701 --> 00:04:21,616
من شخصیت واقعی مهمونا رو نشون میدم
129
00:04:21,641 --> 00:04:23,244
!ولی انگار قرار نیست رو اونا جواب بده
130
00:04:24,061 --> 00:04:25,113
ما همهمون فرشتهیم
131
00:04:25,138 --> 00:04:26,594
*چییییییی؟*
132
00:04:28,573 --> 00:04:31,376
...و به خاطر همینه که ما "بازیگر"یم
133
00:04:31,401 --> 00:04:32,735
*بازیگر*
134
00:04:32,760 --> 00:04:34,616
بدون خندیدن اینو گفت
135
00:04:34,644 --> 00:04:36,897
*بازیگر*
136
00:04:36,922 --> 00:04:38,432
( مصاحبه شخصیت ها )
137
00:04:38,457 --> 00:04:40,823
بهم گفته بودن که نقش همتون اسمای انگلیسی دارن، درسته؟
138
00:04:41,147 --> 00:04:41,573
اره
139
00:04:41,598 --> 00:04:43,338
( سیلویا )
140
00:04:43,363 --> 00:04:44,754
( سیلویا )/ ( میشل )
141
00:04:44,781 --> 00:04:46,235
( سیلویا )/ ( میشل )/ ( دورثی )
142
00:04:46,260 --> 00:04:47,551
چه اسمای قشنگی
143
00:04:47,576 --> 00:04:48,438
هستن
144
00:04:48,463 --> 00:04:49,369
*و ساکتن*
145
00:04:49,394 --> 00:04:50,884
*هوفففف*
146
00:04:51,694 --> 00:04:53,110
ری اکشن هاشون
147
00:04:53,135 --> 00:04:54,188
!ری اکشن هاشون کیوته
148
00:04:54,213 --> 00:04:55,784
و ری اکشت تو هم خیلی خنده داره
149
00:04:55,809 --> 00:04:58,671
بهم گفته بودن که هر کدومتون یه هنری دارین
150
00:04:58,696 --> 00:05:02,456
!ویژگی های منحصر بفردتون رو یکی یکی چک میکنیم
151
00:05:02,481 --> 00:05:03,866
اووووففف
152
00:05:03,891 --> 00:05:05,019
با دورثی شروع میکنیم
153
00:05:05,044 --> 00:05:05,828
!بزن بریم
154
00:05:05,853 --> 00:05:07,463
!سلام به همگی
155
00:05:07,488 --> 00:05:10,474
چو جونگ شیک شناخته شده بعنوان پسر کَنه و سیریش در اینجا
156
00:05:10,499 --> 00:05:12,641
من توماس هستم
157
00:05:12,666 --> 00:05:16,199
همچین اسمی توسط کسی که عجله داشته انتخاب شده
'توماس'
158
00:05:16,224 --> 00:05:17,715
کی اول میره؟
159
00:05:17,740 --> 00:05:18,415
!من
160
00:05:18,440 --> 00:05:21,171
هنر دورثی چیه؟
161
00:05:21,196 --> 00:05:23,905
چیدن قهوه فوری برای کارمندای دفتر؟
( قهوه/ شکر/ سفیدکننده قهوه )
162
00:05:24,230 --> 00:05:25,843
*هنر دورثی*
163
00:05:25,868 --> 00:05:27,764
!میتونه ده فنجون قهوه رو تو ۱۲ ثانیه درست کنه
164
00:05:28,192 --> 00:05:30,880
بعنوان یه کارمند در سطح آغازین وارد شد و کار کرد
فقط مهارتش تو قهوه درست کردنو بهتر کرد
165
00:05:30,905 --> 00:05:32,298
شناخته شده بعنوان دورثی فضول
لی جا یونگ
166
00:05:32,614 --> 00:05:34,151
واقعا میتونی ده فنجون قهوه رو تو ۱۲ ثانیه درست کنی؟
167
00:05:34,176 --> 00:05:36,317
!بیاین ببینیم میتونم انجامش بدم یا نه
168
00:05:36,770 --> 00:05:38,716
ولی این ممکنه که همشونو تو ۱۲ ثانیه درست کنی؟
169
00:05:39,363 --> 00:05:42,170
البته
دورثی میتونه اینکارو بکنه
170
00:05:42,195 --> 00:05:44,073
!دو رو سی نه
دور رو ثی تلفظ درستشه
171
00:05:44,098 --> 00:05:45,426
!دوروسی
172
00:05:45,451 --> 00:05:46,879
!دوروثی تلفظ درسته
173
00:05:46,904 --> 00:05:47,820
دور روث یی
174
00:05:47,845 --> 00:05:48,623
!دور روث یی! دور ئو ثی
175
00:05:48,648 --> 00:05:49,495
!دو روث یی! دور روث یی! دور روث یی
176
00:05:49,520 --> 00:05:52,007
دور روث یی! دو روث ثی!
177
00:05:52,032 --> 00:05:55,082
دورثی میتونه ۱۰ فنجون قهوه رو تو ۱۲ ثانیه درست کنه؟
178
00:05:57,460 --> 00:05:59,732
اول از همه به سرعت قهوه فوری رو میریزه
179
00:06:01,160 --> 00:06:02,878
...همچنان داره رو قهوه فوری کار میکنه
180
00:06:03,272 --> 00:06:04,941
...سه ثانیه مونده و همچنان قهوه فوری
181
00:06:07,147 --> 00:06:09,169
*!مردود شد*
182
00:06:09,194 --> 00:06:11,385
!وسایلای اینجا با اونایی که تو فیلم استفاده میکردم فرق داره
183
00:06:11,410 --> 00:06:12,500
*نه ممنون*
184
00:06:12,525 --> 00:06:15,522
( میتونین تو فیلم مهارت اونو تو درست کردن ۱۰ فنجون قهوه تو ده ثانیه چک کنین )
185
00:06:15,547 --> 00:06:20,538
ویژگی خاص میشل رک حرف زدنشه؟
186
00:06:20,563 --> 00:06:23,097
یه چیزی شبیه اونی جسی
187
00:06:23,122 --> 00:06:25,819
کسی که با نگاهی سرد و رک حرف میزنه
188
00:06:25,844 --> 00:06:27,275
شناخته شده بعنوان میشل مستقیم و رک
جانگ یونا
189
00:06:27,300 --> 00:06:30,238
یه نونا شبیهشو اینجا تو یه بانک دیدم
وقتی که یه دانش آموز ابتدایی بودم
190
00:06:30,438 --> 00:06:33,415
استایل رک بانکدارانه
191
00:06:33,575 --> 00:06:35,691
ولی من واقعا کاور رو دوست دارم
192
00:06:35,716 --> 00:06:40,043
اگه اینطوریه جسی، وقتی فیلم اکران شد میبینیش؟
193
00:06:40,879 --> 00:06:41,522
اگه وقت داشتم
194
00:06:41,878 --> 00:06:44,628
این یه نظر رک و صریح بود
195
00:06:44,653 --> 00:06:46,053
میشه یه نگاهی یه نظرات رک و صریحانه میشل بندازیم؟
196
00:06:46,472 --> 00:06:48,225
میشل / یه دوست دختر رک
توماس / پسری که قبلا شیطون بوده
197
00:06:48,250 --> 00:06:50,056
امروز چقدر هوا خوبه-
198
00:06:51,290 --> 00:06:52,874
!کات! کات
199
00:06:52,899 --> 00:06:54,688
...یه چیزی درست بنظر نمیرسه
200
00:06:55,196 --> 00:06:58,613
#برداشت دوم
این زوج از سالن تئاتر بیرون میان
201
00:06:58,638 --> 00:07:00,706
جسی / دوست دختر سابق
202
00:07:00,731 --> 00:07:03,053
#این زوج به دوس دختر قبلی توماس بر میخورن
203
00:07:03,078 --> 00:07:05,950
!از دیدنت خوشوقتم! خیلی وقت شده بود همو ندیده بودیم-
204
00:07:06,628 --> 00:07:08,475
...داری چه غلطی میکنی اوپا
205
00:07:08,500 --> 00:07:09,888
( دوست دختر قبلی به انگلیسی غرغر میکنه )
206
00:07:09,913 --> 00:07:11,719
( و آقای دوست پسر تو موقعیت خجالت آوریه )
207
00:07:11,744 --> 00:07:13,128
...و خب اینجوری شروع میشه
*پفیلا میخوره*
208
00:07:14,494 --> 00:07:16,003
الان باید بریم-
209
00:07:16,028 --> 00:07:18,756
تو که ساعت مچی نداری
داری کجا رو نگاه میکنی؟
210
00:07:19,203 --> 00:07:20,791
یه اووففف بزرگ
211
00:07:20,816 --> 00:07:22,331
!همونطور که گفته شده بود این یه فیلم خیلی خنده داره
212
00:07:22,435 --> 00:07:24,294
#برداشت سوم
از اونجایی که رهاش کرده بودیم ادامه میدیم
213
00:07:24,591 --> 00:07:26,703
اه... اونه-
214
00:07:26,728 --> 00:07:28,334
اه... این همونه که اونموقع راجع بهش گفتی؟
215
00:07:28,359 --> 00:07:29,634
راجع به من چی بهت گفت؟
216
00:07:29,857 --> 00:07:31,666
گفت تو افتضاحی
217
00:07:31,691 --> 00:07:33,687
دورثی / دوست جسی ۱
سیلویا / دوست جسی ۲
218
00:07:33,712 --> 00:07:35,630
...ولی-
219
00:07:35,655 --> 00:07:36,302
داری به چی نگاه میکنی؟
220
00:07:36,327 --> 00:07:37,100
داری به چی نگاه میکنی؟
221
00:07:37,125 --> 00:07:39,441
دوستاشم ssen-unnisهستن
222
00:07:39,466 --> 00:07:40,544
به چی زل زدی؟
223
00:07:41,247 --> 00:07:41,866
*پوففففف*
224
00:07:41,891 --> 00:07:45,534
!نظرات صریح میشل شکست خوردن
225
00:07:45,559 --> 00:07:46,931
ولی اون یه بانوی دوست داشتنیه
226
00:07:46,956 --> 00:07:48,787
!میریم سراغ سیلویا
227
00:07:48,812 --> 00:07:50,234
!مشتاق دیدن اجرای سیلویا هستم
228
00:07:50,259 --> 00:07:50,844
!خیلی مشتاق دیدن اجرای سیلویا هستم
...چون که
229
00:07:51,550 --> 00:07:53,353
!اون خیلی کیوت دیده میشه
230
00:07:53,378 --> 00:07:56,009
!خیلی بامزه بنظر میاد
ولی این دخترا واقعا ترسناکن
231
00:07:56,034 --> 00:07:59,119
!این دخترا کوچیک ولی قدرتمندن
232
00:07:59,144 --> 00:08:01,562
درسته
این نوناها همونایین که وام رو قبول نمیکنن
233
00:08:01,587 --> 00:08:04,337
( قیافهی که وام قبول نمیکنه )
234
00:08:04,362 --> 00:08:07,359
این نوناها اینجوری رفتار میکنن
و به هر حال واممو قبول میکنن
235
00:08:07,384 --> 00:08:09,147
ولی این نوناها؟
236
00:08:09,172 --> 00:08:10,553
اونا به حرفام گوش میدن و به هر حال ردم میکنن
237
00:08:10,578 --> 00:08:14,384
*اخطار*
این بیانیه بر اساس تجربیات شخصی جونگ شیکه
238
00:08:14,588 --> 00:08:16,259
هنر بورام (سیلویا) اینه که اون
239
00:08:18,175 --> 00:08:20,543
!نابغه ریاضیه
240
00:08:20,862 --> 00:08:24,234
پرسنلی که باهوش بنظر میرسه
نابغه ریاضی، فارغ التحصیل دبیرستان تجاری
241
00:08:24,259 --> 00:08:25,852
شناخته شده بعنوان سیلویا، نابغه ریاضی
شیم بو رام
242
00:08:25,877 --> 00:08:27,806
ریاضیت خوبه؟
243
00:08:27,831 --> 00:08:29,521
!رشتهش ادبیات کرهای بوده
244
00:08:30,145 --> 00:08:31,230
!خدای من
245
00:08:31,255 --> 00:08:34,808
جدا کی میخواد اینو حل کنه؟
246
00:08:36,130 --> 00:08:38,992
!تو یه دقیقه این سوال ریاضیو حل کن
247
00:08:40,017 --> 00:08:40,833
!خدای من 0:
248
00:08:43,799 --> 00:08:45,520
اول باید ضرب کنم
صبر کن، چی؟
249
00:08:45,942 --> 00:08:49,955
کسی که موقع حل سوال ریاضی با خودش حرف میزنه
250
00:08:51,187 --> 00:08:51,895
...هشت
251
00:08:51,920 --> 00:08:52,789
...هشت... هشششتتت
252
00:08:53,067 --> 00:08:55,192
!تو آخرین امیدی
253
00:08:57,367 --> 00:08:59,080
!سریع رو به جلو، برای راحتی خودت
254
00:08:59,658 --> 00:09:01,389
*زمزمه میکنه*
255
00:09:02,020 --> 00:09:04,355
( و دارن سریعا تشویقش میکنن )
256
00:09:05,777 --> 00:09:08,711
*به سوی آخرین فرصت*
257
00:09:11,436 --> 00:09:13,464
!یه ثانیه قبل از اون مهلت تموم کرد
258
00:09:14,061 --> 00:09:16,664
سیلویا، ویژگی محاسبات ذهنی این نابغه واقعیه؟
259
00:09:16,895 --> 00:09:19,020
کارگردان61557 درسته
260
00:09:19,514 --> 00:09:22,170
خیلی کمه
261
00:09:22,674 --> 00:09:25,399
!شخصیت سیلویا واقعیه
262
00:09:25,695 --> 00:09:28,664
پس قبل از اون ضرب میکنی و بعد جمع میکنی؟
263
00:09:28,695 --> 00:09:30,277
...چهار عمل حساب
264
00:09:30,302 --> 00:09:31,730
نه نمیخوام بدونم
265
00:09:31,755 --> 00:09:33,236
فقط از چیزای پیچیده متنفرم
266
00:09:33,261 --> 00:09:34,624
( آزمونهای سرعت انگلیسی )
267
00:09:34,649 --> 00:09:38,414
از الان سطح انگلیسی اعضای کمپانی سامجین کلاس انگلیسی رو می سنجیم
268
00:09:38,439 --> 00:09:44,582
باید دیالوگای مشهور فیلم ها و سریالها رو به انگلیسی برای هم تیمیتون توضیح بدین
269
00:09:44,607 --> 00:09:46,641
اوکییییی
270
00:09:49,197 --> 00:09:49,898
...یه چیزی شبیه
271
00:09:49,923 --> 00:09:53,075
( ری اکشن ستاره های ایدل تازه کار )
272
00:09:53,488 --> 00:09:54,800
تست سرعت انگلیسی برای بازیگران
!و شروع
273
00:09:54,825 --> 00:09:56,478
از فیلم گانگستر بی نام: قوانین زمان
"Nameless Gangster: Rules of Time"
274
00:09:56,503 --> 00:09:58,478
...چه مرگشه
275
00:10:00,761 --> 00:10:03,333
رییست ( رییس پلیس )
276
00:10:03,362 --> 00:10:04,990
رییست ( رییس پلیس ) تو نامچون دونگ زندگی میکنه؟
277
00:10:05,015 --> 00:10:08,925
رییست تو نامچون دونگه، هان؟
278
00:10:11,643 --> 00:10:12,546
دیروز
279
00:10:12,571 --> 00:10:13,372
دیروز
280
00:10:13,397 --> 00:10:14,587
غذا
281
00:10:14,612 --> 00:10:15,721
!با هم غذا خوردیم
282
00:10:16,256 --> 00:10:16,868
سونا؟
283
00:10:16,893 --> 00:10:17,768
!و با هم رفتیم سونا
284
00:10:17,793 --> 00:10:18,793
و همه کاری کردیم
285
00:10:18,818 --> 00:10:19,803
!همه چیو خراب کردیم
286
00:10:19,828 --> 00:10:20,762
!مثل آب خوردنه
287
00:10:21,343 --> 00:10:23,425
دور بعدی: هیه سو سوالو توضیح میده
288
00:10:23,450 --> 00:10:26,165
جسی باید حدس بزنه
289
00:10:27,571 --> 00:10:29,162
از فیلم گل آفتابگردان
"Sunflower (2006)"
290
00:10:29,187 --> 00:10:33,265
چجوری قراره اینو توضیح بده؟ خخخخخ
291
00:10:34,311 --> 00:10:36,024
...بیونگ جین
292
00:10:36,049 --> 00:10:37,118
...بیونگ جین... این یه اسمه
293
00:10:37,143 --> 00:10:37,855
!بیونگ جین
294
00:10:37,883 --> 00:10:39,552
!برادر بیونگ جین
295
00:10:39,880 --> 00:10:40,452
!برو بیرون
296
00:10:40,477 --> 00:10:41,021
( چی؟! )
297
00:10:41,046 --> 00:10:42,115
!برو بیرون! برو بیرون
298
00:10:42,143 --> 00:10:44,990
!هیونگ بیونگ جین، گمشو
299
00:10:46,628 --> 00:10:47,643
...اگه
300
00:10:47,668 --> 00:10:48,649
اگه... نمیخوای بمیری
301
00:10:48,674 --> 00:10:49,959
!اگه که نمیخوای بمیری
302
00:10:49,987 --> 00:10:52,021
یه جورایی متفاوته؟
303
00:10:52,502 --> 00:10:55,068
...اگه نمیخوای بمیری
304
00:10:55,093 --> 00:10:57,527
...یکم عامیانهس
305
00:10:57,552 --> 00:10:58,734
!با فحش دادن
306
00:10:58,759 --> 00:10:59,753
*کلمه با اِف*
307
00:11:00,234 --> 00:11:02,068
نهههههههههه
308
00:11:02,096 --> 00:11:03,709
مگر اینکه بخوای به گ* بری
309
00:11:03,734 --> 00:11:07,140
!این درسته
310
00:11:07,793 --> 00:11:09,834
جواب درستمو با فحش دادن گرفتم
جسی ۲۰۲۰
311
00:11:10,799 --> 00:11:12,140
از فیلم انگل
"Parasite (2019)"
312
00:11:12,455 --> 00:11:14,174
*زیر لب حرف میزنه*
313
00:11:14,199 --> 00:11:15,687
!نخونش! اونو نخون
314
00:11:15,712 --> 00:11:17,330
...ببخشید من با خوندن متن کرهای مشکل دارم
315
00:11:18,368 --> 00:11:19,193
تو
316
00:11:19,218 --> 00:11:22,121
همه چیو برنامه ریزی کردی
317
00:11:22,146 --> 00:11:23,240
انگل؟
318
00:11:23,265 --> 00:11:24,571
همه چیو برنامه ریزی کردی؟
319
00:11:24,971 --> 00:11:28,237
!برنامه
!افرین
320
00:11:29,599 --> 00:11:30,521
از فیلم خاطرات قتل
"Memories of Murder"
321
00:11:31,149 --> 00:11:32,534
غذا خوردی؟
322
00:11:32,559 --> 00:11:34,549
هر روز صبح هم از خواب بلند میشی؟
323
00:11:34,921 --> 00:11:36,024
!یه لحظه صبر کن لعنتی
324
00:11:36,049 --> 00:11:37,630
چجوری شماها اینقدر توش خوبین؟؟؟؟؟
325
00:11:37,899 --> 00:11:38,662
*جالبه!*
326
00:11:38,687 --> 00:11:39,802
از فیلم کهنه سرباز
"Veteran (2015)"
327
00:11:39,827 --> 00:11:42,536
من "اوی" ندارم
328
00:11:42,566 --> 00:11:43,438
!آها
329
00:11:43,463 --> 00:11:44,624
(بچرخ و بچرخ)
(T/N: مرتبط با اصلیتشه که به طور عموم شناخته شده)
330
00:11:44,650 --> 00:11:46,883
خیلی خنده داره؟!
331
00:11:46,908 --> 00:11:48,492
!مثل آب خوردنه
332
00:11:48,517 --> 00:11:51,042
واو بازیگرا، در واقع
333
00:11:51,067 --> 00:11:52,557
اونا همشون دیالوگای فیلم بودن، درسته؟
334
00:11:52,582 --> 00:11:55,213
...برای یه خواننده خیلی سخته
335
00:11:57,764 --> 00:11:58,685
چرا؟ چی؟ چرا؟
336
00:11:58,710 --> 00:12:00,395
!میتونی جوابو بفهمی
337
00:12:02,376 --> 00:12:03,660
اون کیه
338
00:12:03,685 --> 00:12:04,929
!اون کیه
339
00:12:04,954 --> 00:12:06,573
اون کیه رو عوض کن
340
00:12:06,598 --> 00:12:08,385
...اون کیه رو با لهجه کیدرامای تاریخی بگو
341
00:12:08,410 --> 00:12:09,375
آن شخص کیست؟
342
00:12:09,746 --> 00:12:11,747
...شبیه مردای قدیمی نگو
343
00:12:12,366 --> 00:12:13,369
او چه کسی بود؟
344
00:12:13,394 --> 00:12:14,441
!درسته
345
00:12:14,466 --> 00:12:16,407
کی الان سرفه کرد
346
00:12:17,609 --> 00:12:19,585
کی همین الان سرفه کرد؟
347
00:12:19,610 --> 00:12:22,257
کی همین الان سرفه کرد!
348
00:12:22,282 --> 00:12:25,372
این خطو تو اولین برنامه شو مصاحبه یاد گرفتم
349
00:12:25,397 --> 00:12:28,475
اوپا یونگ چول، داری منو تماشا میکنی؟
350
00:12:28,500 --> 00:12:29,662
!آفرین، جسی
351
00:12:29,687 --> 00:12:30,781
( مصاحبه خیلیییی جهانی )
352
00:12:30,806 --> 00:12:33,280
باید یکی از این دو تا رو برداری
و بهش به انگلیسی جواب بدی
353
00:12:33,752 --> 00:12:34,865
دورثی:
354
00:12:34,890 --> 00:12:37,568
کارگردان بونگ جون هو یا
("The Host", "Snowpiercer")
355
00:12:37,593 --> 00:12:40,096
کارگردان بونگ جونگ هو یا کارگردان لی جونگ پیل
("The Host", "Snowpiercer") ("Samjin Company English Class")
356
00:12:40,121 --> 00:12:41,621
کارگردان لی جونگ پیل دقیقا اونجاست
357
00:12:41,646 --> 00:12:42,533
!اون اینجاست
358
00:12:42,558 --> 00:12:43,427
!مهم نیست
359
00:12:43,452 --> 00:12:45,255
!مهم نیست! زود باشین
360
00:12:45,617 --> 00:12:47,577
به خاطر همینه که ما این کارو میکنیم
361
00:12:47,602 --> 00:12:48,524
به خاطر همینه که ما اینکارو میکنیم، باشه؟
362
00:12:49,211 --> 00:12:51,802
...من میگم
363
00:12:51,827 --> 00:12:52,617
بونگ
364
00:12:52,642 --> 00:12:53,458
بونگ جونگ پیل
365
00:12:53,483 --> 00:12:55,602
*دو تا تایمر*
366
00:12:55,927 --> 00:12:57,252
!پس هر دوشونو انتخاب کردی
367
00:12:57,541 --> 00:12:58,873
!آه، نه! تو یکیو انتخاب کردی
368
00:12:59,007 --> 00:13:00,686
! نه-
! باید اینکارو بکنی-
369
00:13:00,711 --> 00:13:01,624
!باییییید
370
00:13:01,649 --> 00:13:02,648
!نمیتونی بری خونه
371
00:13:02,673 --> 00:13:04,386
...پس میگم که
372
00:13:04,411 --> 00:13:06,179
جونگ پیل لی
373
00:13:07,108 --> 00:13:08,539
!کار گروهی خوبیه
374
00:13:08,567 --> 00:13:10,345
! منم جونگ پیلو دوست دارم♥
375
00:13:11,517 --> 00:13:13,811
حالا که بحث از کارگردان بونگ جون هوئه
تو توی فیلم "مهمان بازی کردی، درسته؟
"The Host"
376
00:13:15,183 --> 00:13:16,886
هیچ هیوالایی رو نمیشناسم خخخخخخ
377
00:13:16,911 --> 00:13:18,504
چیزی که جسی بهم یکم قبلتر گفت:
378
00:13:18,529 --> 00:13:19,576
"هیولا؟!"
379
00:13:19,601 --> 00:13:21,070
نهههههه
380
00:13:21,095 --> 00:13:22,689
وقتی تو "مهمان" بازی میکردی بچه بودی، آره؟
381
00:13:22,714 --> 00:13:23,936
درسته، ۱۴ سالم بود
382
00:13:23,961 --> 00:13:24,695
۱۴ سالم بود
383
00:13:24,951 --> 00:13:27,848
الان ۲۹ سالشه، ۱۵ سال قبل
384
00:13:28,148 --> 00:13:28,895
اصلا اون موقع رو یادت میاد؟
385
00:13:28,920 --> 00:13:30,067
البته
386
00:13:30,092 --> 00:13:31,823
من کلاس هفتم بودم
387
00:13:31,848 --> 00:13:33,482
کارگردان: جسی جسی 'Jessica H.O' رو به یاد بیار
388
00:13:33,507 --> 00:13:34,819
!نه یادم نمیاد
389
00:13:35,882 --> 00:13:37,298
میشل شنیدم که
390
00:13:37,323 --> 00:13:41,500
همه بازیگرهایی که باهاش کار کردی، جذاب و خوش تیپ بودن، درسته؟
391
00:13:41,800 --> 00:13:42,903
...خب
392
00:13:42,928 --> 00:13:44,403
...خب
393
00:13:45,941 --> 00:13:47,035
سئو کانگ جون یا
394
00:13:47,060 --> 00:13:49,781
سئو کانگ جون یا جون وو سانگ
395
00:13:49,806 --> 00:13:51,228
واوووو خیلی نیرنگ بازیه
396
00:13:51,475 --> 00:13:53,743
!!نمیتونم
397
00:13:54,703 --> 00:13:56,769
فقط اونی که بیشتر به تایپت میخوره رو انتخاب کن
398
00:13:58,234 --> 00:14:00,394
!جانگ وو سانگ
399
00:14:00,419 --> 00:14:01,321
!وو سانگ، جانگ
400
00:14:01,346 --> 00:14:02,384
وو سانگ، جانگ کیه؟
401
00:14:02,411 --> 00:14:04,096
! جانگ وو سانگ
402
00:14:04,599 --> 00:14:05,309
چرا؟
403
00:14:05,334 --> 00:14:06,214
چون باهاش بهتر کنار میای؟
404
00:14:06,239 --> 00:14:06,827
...چون
405
00:14:06,852 --> 00:14:07,733
چون... رئیسمه
406
00:14:07,880 --> 00:14:09,255
...جانگ وو سانگ مدیرعامل آژانسمه
407
00:14:09,280 --> 00:14:12,205
مروم معمولا رئیسشونو انتخاب نمیکنن
408
00:14:12,230 --> 00:14:13,595
کارگردان: اگه اینا بودنPSY vs. Ha Jung-woo
روی سه تا
409
00:14:13,620 --> 00:14:16,186
به عنوان یه مرد HA JUNG-WOO
410
00:14:16,211 --> 00:14:17,899
چشمام روی توئه
411
00:14:17,924 --> 00:14:20,770
سیلویا، شنیدم که تو بعنوان یه
412
00:14:20,795 --> 00:14:22,011
خواننده کیپاپ دبیو کردی
413
00:14:23,820 --> 00:14:29,511
بعنوان یه شرکت کننده تو برنامه ستاره کیپاپ فصل چهار شرکت کرد
با اسم"سگ آبی مشتاق دانشجوی رشته ادبیات کرهای
"Eager beaver Korean literature major student"
414
00:14:30,105 --> 00:14:32,520
...پس تو توی برنامه
415
00:14:32,545 --> 00:14:33,683
ستاره کیپاپ هم بودی
416
00:14:33,708 --> 00:14:36,705
ستاره کیپاپ یا پادشاه خواننده ماسکدار
417
00:14:36,730 --> 00:14:39,067
ستاره کیپاپ
418
00:14:39,455 --> 00:14:42,770
چون اون اولین بارم بود که روی استیج میرفتم
419
00:14:43,105 --> 00:14:43,814
واقعا؟
420
00:14:43,839 --> 00:14:45,008
میتونی برامون یه آهنگ بخونی؟
421
00:14:45,142 --> 00:14:46,558
*خجالتیه*
422
00:14:47,592 --> 00:14:49,030
*یه گیتار از اتاق پشتیبانی آورد*
423
00:14:49,055 --> 00:14:49,823
...ولی میدونی چیه
424
00:14:49,848 --> 00:14:53,185
...ولی میدونی، فقط چند ماهه که
425
00:14:53,210 --> 00:14:55,425
عیبی نداره
هر آهنگی دلت میخواد بزن
426
00:14:55,450 --> 00:14:59,250
بعد از پنج سال دوباره تو sbs آهنگ میخونه
427
00:15:01,222 --> 00:15:07,844
♬ EVERYDAY I SEE THE STARS ♬
428
00:15:07,869 --> 00:15:10,772
اوووهههه این آهنگه
429
00:15:11,466 --> 00:15:15,685
یواشکی این آهنگو برای نمایش آماده کرده
( شو مصاحبه با جسی )
430
00:15:15,710 --> 00:15:19,950
اونی جسی، امیدوارم از آهنگ من خوشت بیاد
431
00:15:21,022 --> 00:15:24,331
♬ FOUND MY STRENGTH IN LOVE I FEEL ♬
432
00:15:24,356 --> 00:15:27,581
♬ EVERYTHING I DO IS REAL ♬
433
00:15:27,606 --> 00:15:28,985
♬ EVERYTHING I DO IS REAL ♬
♬ FOR YOU ♬
434
00:15:29,025 --> 00:15:31,719
♬ EVERYTHING I DO IS REAL ♬
♬ FOR YOU FOR YOU♬
435
00:15:31,972 --> 00:15:33,938
*خیلی تحت تاثیر قرار گرفته*
436
00:15:35,250 --> 00:15:38,135
نمیتونه جلوی خودشو بگیره و برای این هدیه غافلگیرانه وایمیسته
437
00:15:39,850 --> 00:15:42,163
رفقا من خیلی شوکه شدم (!) الان؟
438
00:15:42,188 --> 00:15:44,041
( کلیپ کلوچه )
439
00:15:44,731 --> 00:15:48,710
با این سه بازیگر خیلی بهمون خوش گذشت
440
00:15:49,091 --> 00:15:51,753
...واقعیتشو بهتون بگم، ملاقات با بازیگرها
441
00:15:51,780 --> 00:15:54,444
حس متفاوتی داره
...برای همین من یکم
442
00:15:54,472 --> 00:15:55,563
حس متفاوتی میده
برای همین من یکم ... خجالتی بودم خخخخخخ
443
00:15:57,006 --> 00:16:00,528
ملاقات هنرمندانی از یه زمینه کاری دیگه تجربه فوق العاده و خوشایندی بود
444
00:16:00,744 --> 00:16:02,656
!واقعیتش، قبلا هیچوقت مصاحبه ای شبیه اینو نداشتم
445
00:16:02,894 --> 00:16:05,056
درسته. معمولا وقتی مصاحبه در مورد یه فیلم داری اونا این کارو میکنن:
446
00:16:05,081 --> 00:16:06,953
فیلم چی زمانی اکران میشه؟
447
00:16:06,984 --> 00:16:09,750
...کاراکتر من تو فیلم فلان و بهمانه
این روند معمولیشه
448
00:16:09,778 --> 00:16:13,118
!و در آخر، لحظه ای برای تبلیغ فیلم
449
00:16:13,143 --> 00:16:15,247
بینندگان عزیز برنامه شو مصاحبه با جسی
450
00:16:15,272 --> 00:16:17,250
امروز کلی بهمون خوش گذشت
451
00:16:17,275 --> 00:16:21,225
"کمپانی سامجین کلاس انگلیسی"
!تو ۲۱ اکتبر به نمایش در اوند
452
00:16:21,250 --> 00:16:23,298
امروز واقعا اوقات خوشی داشتیم
453
00:16:23,875 --> 00:16:27,405
!دنبال کنندگان عزیز موبیدیک
!ما خیلی دیدن این فیلمو بهتون سفارش میکنیم
454
00:16:27,553 --> 00:16:28,662
کمپانی سامجین
::::@AirenTeam::::
455
00:16:28,687 --> 00:16:29,075
کمپانی سامجین کلاس
::::@AirenTeam::::
456
00:16:29,100 --> 00:16:29,687
کمپانی سامجین کلوز انگلیسی(؟!)
457
00:16:29,712 --> 00:16:30,787
*اوووووف*
::::@AirenTeam::::
458
00:16:31,364 --> 00:16:33,380
::::@AirenTeam::::