1
00:00:00,001 --> 00:00:01,415
"ما"
*این فیلمبرداری با رعایت نکات بهداشتی و ایمنی انجام شده است*
2
00:00:01,440 --> 00:00:02,512
"برای همیشه"
* این فیلمبرداری با رعایت نکات بهداشتی و ایمنی انجام شده است*
3
00:00:02,537 --> 00:00:03,012
"!کنار هم هستیم"
4
00:00:03,037 --> 00:00:05,584
[Show!terview with Jessi]
* @GG_QUEENS ترجمه اختصاصی چنل*
Trans By : RaRa
5
00:00:05,703 --> 00:00:10,481
شهری تاریخی با هزاران سال قدمت : جونجو
6
00:00:10,990 --> 00:00:12,771
*یک خانم در حال نواختن گومونگو*
پ.ن : یک ساز سنتی کره ای
7
00:00:12,796 --> 00:00:14,350
*یک خانم در حال نواختن گومونگو در یک هانوک باشکوه*
8
00:00:17,306 --> 00:00:18,634
♪♬ Ding Ding ♬♪
9
00:00:20,406 --> 00:00:22,331
♪♬ Nunu Nana ♪♬
10
00:00:23,071 --> 00:00:25,762
♪♬ That’s why I’m Nuna Nana ♪♬
11
00:00:25,918 --> 00:00:26,625
خیلی خوبه مگه نه؟
12
00:00:27,118 --> 00:00:29,093
از خوشنویسی تا نواختن گومونگو
!اون یه همه کاره است
13
00:00:29,118 --> 00:00:30,793
کارگردان : مهمان امروز رو صدا بزنیم که بیاد داخل ؟
14
00:00:31,530 --> 00:00:34,533
!! بیا توو
15
00:00:34,643 --> 00:00:36,889
!! بیا تووو
16
00:00:36,914 --> 00:00:40,171
حتی قبل از ظاهر شدن هم جذاب و خیره کننده ست
17
00:00:40,196 --> 00:00:44,396
بهترین دوست جسی , تیفانی اومده
18
00:00:44,464 --> 00:00:45,327
بهترین دوست جسی
19
00:00:45,352 --> 00:00:46,427
امروز بهترین دوست جسی یعنی تیفانی مهمان برنامه ـست
20
00:00:47,483 --> 00:00:48,436
کسی که بیشترین درخواست برای حضور توی برنامه رو از طرف فن ـا داشته
21
00:00:50,837 --> 00:00:53,039
سفر جسی و بهترین دوستش تیفانی به جونجو
!بیاین باهاشون همراه بشیم
22
00:00:53,184 --> 00:00:54,546
امروز واقعا
23
00:00:54,571 --> 00:00:56,459
امروز واقعا قراره هیجان انگیز باشه
24
00:00:56,484 --> 00:00:57,718
هیجان انگیز؟
25
25
00:00:57,743 --> 00:00:58,740
!ششش! ساکت باش
26
00:00:59,028 --> 00:01:00,150
*وای*
27
00:01:00,175 --> 00:01:01,756
بینندگان
!ما امروز یه مهمان ویژه داریم
28
00:01:01,781 --> 00:01:03,931
از گرل گروپ افسانه ای , گرلز جنریشن
29
00:01:03,956 --> 00:01:06,375
که سولوییست
30
00:01:06,787 --> 00:01:11,006
و بهترین دوست جسی برای 16 سال ـه
31
00:01:11,031 --> 00:01:14,784
!تیفانی یانگ
32
00:01:14,812 --> 00:01:16,296
(S♡NE) ( دیگه S♡NE یک)
33
00:01:16,321 --> 00:01:18,646
واکنش ـاشون وقتی یه مهمان زن داریم کاملا متفاوته
34
00:01:19,006 --> 00:01:20,675
!♥ممنون
35
00:01:20,700 --> 00:01:22,587
خوشحالی برای دنیا , تیفانی اومده
36
00:01:22,614 --> 00:01:24,456
37
00:01:24,481 --> 00:01:27,665
اول بریم سراغ کارهای مهم , بیننده هامون خیلی دوست داشتن تیفانی رو توی برنامه ـمون ببینن
38
00:01:27,918 --> 00:01:30,190
واقعا؟
39
00:01:30,490 --> 00:01:33,584
ـو دیدی ؟ Show!terview with Jessi س: تا حالا
40
00:01:33,611 --> 00:01:36,533
!آره
!تقریبا همه قسمتاش ـو دیدم
41
00:01:36,558 --> 00:01:37,815
مثلا وقتی یوتیوب ـم رو روشن میکنم توی بخش ترند ـا
42
00:01:37,840 --> 00:01:39,924
بهم نشون میده Show!terview with Jessi قسمتای
43
00:01:40,131 --> 00:01:41,346
جدی؟
44
00:01:41,371 --> 00:01:42,743
.واقعا
45
00:01:42,768 --> 00:01:44,053
ولی برای من نشون داده نمیشن که
46
00:01:44,078 --> 00:01:45,256
*pff*
47
00:01:45,284 --> 00:01:46,740
واس من فقط یسری چیزای عجیب غریب میاد بالا
48
00:01:46,765 --> 00:01:47,984
مگه چی سرچ میکنی؟
49
00:01:48,009 --> 00:01:48,767
دنبال چه چیزایی میگردی؟
50
00:01:48,792 --> 00:01:50,478
*یعنی اون چی سرچ میکرده؟*
51
00:01:50,503 --> 00:01:51,659
*LOL*
52
00:01:51,684 --> 00:01:52,956
حالا اون مهم نیست
53
00:01:52,981 --> 00:01:54,200
!من امروز خیلی راحتم
54
00:01:54,225 --> 00:01:56,890
ما باید اینجا کره ای صحبت کنیم
55
00:01:56,915 --> 00:01:57,890
اجازه نمیدن از کلمات آمریکایی استفاده کنیم
56
00:01:57,915 --> 00:01:58,950
نمیذارن انگلیسی صحبت کنیم
57
00:01:58,975 --> 00:02:00,324
کلمه آمریکایی
*LOL*
58
00:02:00,620 --> 00:02:01,940
(و مثل همیشه)
59
00:02:01,965 --> 00:02:03,293
*آه*
60
00:02:04,208 --> 00:02:05,133
قانون رو میدونی مگه نه؟
61
00:02:05,571 --> 00:02:07,381
از این لحظه
من هیونجو ـم و تو می یونگ
62
00:02:07,406 --> 00:02:08,693
پس باید هیونجو صدام کنی
63
00:02:08,717 --> 00:02:09,705
:/گایز ولی این یجوریه
64
00:02:10,131 --> 00:02:10,943
هی , می یونگ
65
00:02:10,967 --> 00:02:11,865
افتضاحه
66
00:02:11,890 --> 00:02:12,877
!هی هیونجو
67
00:02:13,037 --> 00:02:14,034
68
00:02:14,059 --> 00:02:16,431
با هیونجو ـه Show!terview این
69
00:02:16,456 --> 00:02:19,145
صادقانه بگم
تیفانی نیازی نداره که انگلیسی صحبت کنه
70
00:02:19,421 --> 00:02:21,746
تازگی ـا دارم سعی میکنم از هر دو تاش به یه اندازه استفاده کنم و خیلی بهتر شدم
71
00:02:21,938 --> 00:02:22,956
..مثلا من
(انگلیسی میگه)
72
00:02:22,981 --> 00:02:23,780
!ببینین
73
00:02:24,180 --> 00:02:24,747
74
00:02:24,870 --> 00:02:26,781
اههه!فا*ککک
75
00:02:26,996 --> 00:02:29,003
فان فکت : تیفانی وقتی عصبانی میشه فحش میده
76
00:02:29,028 --> 00:02:31,583
*و این اولین بار توی این 14 سال ـه که توی تلویزیون فحش میده*
77
00:02:32,311 --> 00:02:34,293
نمیدونستم اینقدر زود قرارـه فحش از دهنم بپره
78
00:02:34,678 --> 00:02:36,890
این چکش رو الان چرا دادن؟
79
00:02:36,915 --> 00:02:38,384
هنوز توضیح ندادی راجبش
80
00:02:38,409 --> 00:02:39,815
پس اگر انگلیسی حرف بزنم با این میزنیم ؟
81
00:02:39,840 --> 00:02:41,325
خب حدس بزن واس چیه
82
00:02:41,350 --> 00:02:42,614
از چیزی که بهش فکرمیکنی واضح ترـه
83
00:02:44,933 --> 00:02:46,543
خیلی واضح بود پس
سعی میکنم از این به بعد بهتر انجامش بدم
84
00:02:46,567 --> 00:02:48,865
وقتی صحبت از تیفانی میشه مردم فکرشون سمت
85
00:02:48,890 --> 00:02:52,509
یچیز دخترونه میره
86
00:02:52,534 --> 00:02:54,443
در کل همون جوری ـم هست
87
00:02:54,468 --> 00:02:55,615
هی چی ؟
یه بار دیگه بگو ! چی ؟چی ؟
88
00:02:56,846 --> 00:02:58,614
* AWWWW*
89
00:02:59,527 --> 00:03:01,252
اون اینجوریه
90
00:03:01,483 --> 00:03:02,965
ولی این همه وجه ـش نیست
91
00:03:03,264 --> 00:03:04,174
میدونین چیزی که میخوام بگم این که
92
00:03:04,199 --> 00:03:05,968
اون عضو گرلز جنریشن بوده
93
00:03:05,993 --> 00:03:06,558
و الانم هست
94
00:03:06,583 --> 00:03:07,746
اون گروپ آپ شده
95
00:03:08,249 --> 00:03:08,921
بزرگ شدمم
*LOL*
96
00:03:08,946 --> 00:03:10,255
ممنون
97
00:03:10,871 --> 00:03:12,171
و اون خیلی خونسرد ـه
98
00:03:12,480 --> 00:03:13,693
!بعلاوه خوبم فحش میده
99
00:03:14,002 --> 00:03:15,139
حالا خودتون میبینین چطوری
100
00:03:15,361 --> 00:03:16,464
101
00:03:16,489 --> 00:03:17,396
فقط یچیزی بگم
102
00:03:17,421 --> 00:03:18,711
اون اوایل
103
00:03:18,738 --> 00:03:21,692
وقتی مردم فهمیدن که ما دوستای نزدیک هم هستیم
104
00:03:22,124 --> 00:03:24,896
اینجوری بودن و میگفتن
شما دو تا ؟
105
00:03:24,921 --> 00:03:27,296
ولی وقتی با هم رفتیم بیرون
106
00:03:27,321 --> 00:03:29,499
فهمیدن که با هم اشتراکات زیادی داریم
107
00:03:29,896 --> 00:03:32,999
پس از روی ظاهر قضاوت نکنید باشه ؟
- جسی, 2020
108
00:03:33,024 --> 00:03:36,030
ولی مردم میگن حالت های صورت و یسری چیزای دیگه ـمون شبیه همدیگه ست
109
00:03:36,220 --> 00:03:38,227
برای مثال : آیز اسمایل
(چشم خندان )
110
00:03:38,519 --> 00:03:41,280
یجورایی وایب بهترین دوست ـا رو میده ؟
111
00:03:41,611 --> 00:03:45,689
پس تقریبا میتونم عضو گرلز جنریشن بشم ؟
112
00:03:46,177 --> 00:03:48,120
*آره میشه گفت*
113
00:03:48,527 --> 00:03:50,502
این چیزیه که میتونم باهاش موافق باشم
114
00:03:51,202 --> 00:03:55,492
این دو دختر توی 15 سالگی به یه کشور جدید یعنی کره اومدن
115
00:03:55,592 --> 00:04:00,324
وقتی به تیفانی پیشنهاد دادن به جسی ـم یه پیشنهاد مشابه دادن
116
00:04:00,349 --> 00:04:02,423
و اگر اون مثل من عضوی از گروه میشد
117
00:04:02,794 --> 00:04:04,958
فکر میکنم میتونستیم یه ساب گروپ باشیم از همون اول
118
00:04:04,986 --> 00:04:07,649
تقریبا یه گروه کره ای آمریکایی می ساختیم
119
00:04:07,674 --> 00:04:08,855
ولی میدونین چیش جالبه؟
120
00:04:08,880 --> 00:04:10,476
تیفانی اون موقع خیلی برنزه بود
121
00:04:10,501 --> 00:04:13,983
با موهای زرد
122
00:04:14,008 --> 00:04:15,067
..من هنوزم
123
00:04:15,092 --> 00:04:16,455
او ! تو ساکت باش
124
00:04:16,480 --> 00:04:19,311
(اونا همیشه اینجوری شوخی میکنن)
125
00:04:19,488 --> 00:04:22,845
اون موقع تیفانی از آمریکا اومده بود
126
00:04:23,249 --> 00:04:24,370
و فک میکنم یجورایی
127
00:04:24,395 --> 00:04:25,911
رو مخ بود
128
00:04:25,936 --> 00:04:27,786
*اما همو توی یه مدرسه خارجی ملاقات کردیم*
129
00:04:27,811 --> 00:04:29,348
ولی ما جوون بودیم
130
00:04:29,373 --> 00:04:32,663
و بحث بین کاراموزا زیاد بود
131
00:04:33,785 --> 00:04:35,919
خودم اینطوری بودم که
این دختر چجور دختریه؟
132
00:04:35,944 --> 00:04:36,739
خیلی خوشگله
133
00:04:36,764 --> 00:04:38,055
134
00:04:38,080 --> 00:04:42,970
اما میگم اون فرهنگ کره و یسری چیزای دیگه رو زود تر از بقیه یاد می گرفت
135
00:04:42,995 --> 00:04:45,520
دلیلشم این بود که کاراموز اس ام بود
136
00:04:45,545 --> 00:04:48,795
ولی سیستم آموزشی من یجورایی متفاوت بود
137
00:04:48,820 --> 00:04:50,617
بودم XXX من کاراموز
138
00:04:50,642 --> 00:04:51,636
لیبلی که توسط گانگسترها اداره میشد
139
00:04:51,661 --> 00:04:54,133
140
00:04:54,423 --> 00:04:56,148
*پاره شدن از خنده*
141
00:04:56,173 --> 00:04:57,717
و هیچ راهنمایی
142
00:04:57,742 --> 00:05:01,305
از اطرافیانم درباره یادگرفتن کره ای دریافت نکردم
143
00:05:01,330 --> 00:05:03,226
*درحالی که سیستم لیبلش خوب و مناسب بوده*
144
00:05:03,251 --> 00:05:04,176
کلا تنها بودم
145
00:05:04,414 --> 00:05:05,983
حتما خیلی احساس تنهایی میکردی :(
146
00:05:06,008 --> 00:05:09,039
ولی با خودم فکر کردم که بازم چاره ای نیست
147
00:05:09,064 --> 00:05:13,926
بود با هم فعالیت میکردیم Unnies وقتی توی اون پروژه که اسمش
148
00:05:14,469 --> 00:05:16,413
موقع پروموشن ـا کلی با هم دعوا میکردیم
149
00:05:16,776 --> 00:05:18,385
*smh*
150
00:05:19,101 --> 00:05:20,660
تو برو بیرون
151
00:05:20,685 --> 00:05:21,492
!برو بیرون
152
00:05:21,517 --> 00:05:22,438
!برو روی پشت بوم
153
00:05:23,204 --> 00:05:24,610
ولی پشت بوم نداریم که
LOL
154
00:05:24,635 --> 00:05:27,845
ولی این جور چیزا پیش میاد چون ما دوستای صمیمی هستیم
155
00:05:27,870 --> 00:05:32,642
و بعد از گذشت زمان دوباره باهم آشتی میکردیم و اوکی میشدیم
156
00:05:32,667 --> 00:05:35,442
البته این اصلا بخاطر این نبود که از هم بدمون میاد
157
00:05:35,467 --> 00:05:38,329
ولی این خودش دلیلی بود که بخوایم بهتر کار کنیم
158
00:05:38,742 --> 00:05:42,210
اون حلقه هات چشمم ـو گرفتن
159
00:05:42,235 --> 00:05:43,857
تا-دااا
160
00:05:44,354 --> 00:05:47,141
برای مصاحبه امروز با جسی لباس خوشگل پوشیدم
161
00:05:47,166 --> 00:05:48,825
!در حالیکه من هیچ کاری نکردم
162
00:05:49,450 --> 00:05:52,003
اومدم اینجا تا یه دوست ـو ببینم برای همین لباس راحتی پوشیدم
163
00:05:52,507 --> 00:05:54,594
بر خلاف اون من یه لباس راحت پوشیدم
164
00:05:54,619 --> 00:05:55,859
ولی نمیدونستم اینقدر راحته
165
00:05:56,056 --> 00:05:58,065
در کل این مدل لباسا رو کم می پوشم
166
00:05:58,182 --> 00:06:00,801
درسته
167
00:06:00,826 --> 00:06:02,251
[مصاحبه با گرلز جنریشن]
168
00:06:02,279 --> 00:06:04,228
الان وقت گرلزجنریشن ـه
169
00:06:04,253 --> 00:06:05,190
دلت برای اعضا تنگ شده؟
170
00:06:05,606 --> 00:06:09,109
تقریبا هر روز یا دو روز یکبار میان و میبینمشون
171
00:06:09,297 --> 00:06:09,907
همه شون ـو؟
172
00:06:09,932 --> 00:06:10,534
.همه رو
173
00:06:10,559 --> 00:06:13,871
هی شماها الان 14 ساله که با همین
174
00:06:13,896 --> 00:06:16,068
از زمان کاراموزی 16 سال ـه
175
00:06:17,803 --> 00:06:19,740
تو گفتی از هیچکدومشون متنفر نیستی
176
00:06:19,765 --> 00:06:23,047
ولی کسی هست که باهاش کنار نیای؟
177
00:06:23,072 --> 00:06:24,481
میدونستم قراره این سوال ـو بپرسی
178
00:06:24,908 --> 00:06:26,705
اونا مثل خانواده همن اما هر روز دعوا میکنن
179
00:06:27,484 --> 00:06:28,397
..امم
180
00:06:28,425 --> 00:06:29,552
بخاطر اینکه تعدادشون زیاد ـه
181
00:06:30,946 --> 00:06:34,606
..شخص خاصی
182
00:06:34,631 --> 00:06:36,140
!زود باش جواب بده دیگه
183
00:06:36,165 --> 00:06:38,469
واقعا کسی نیست که باهاش کنار نیام و مشکلی باهاش داشته باشم
184
00:06:38,494 --> 00:06:39,806
الان ـم همینطوره
185
00:06:39,831 --> 00:06:41,144
من منظورم قبلا بود
186
00:06:41,169 --> 00:06:42,093
قبلا؟
187
00:06:42,118 --> 00:06:43,343
من راجب رابطه ی الان ـتون صحبت نمیکنم
188
00:06:44,649 --> 00:06:46,356
دعوا و جر و بحث های قبلا؟
189
00:06:46,827 --> 00:06:49,718
امم..همم
190
00:06:50,446 --> 00:06:52,077
وقتی که تور کنسرت داشتیم
191
00:06:52,102 --> 00:06:54,868
خیلی با ته یان دعوا میکردم
192
00:06:55,367 --> 00:06:56,549
!خب پس
193
00:06:56,574 --> 00:06:58,902
بخاطر اینکه با هم دیگه میخوندیم
194
00:06:58,927 --> 00:07:05,590
سر به سرش میزاشتم و بهش میگفتم امروز روی استیج اشتباه کردی
195
00:07:05,615 --> 00:07:07,124
ولی تو با ته یان زندگی کردی
196
00:07:07,180 --> 00:07:12,030
ازونجایی که ما بهترین دوست های همدیگه ایم با هم صادقیم
197
00:07:12,055 --> 00:07:16,170
[وقتی جسی رفته بود به خونه ی تیفانی]
198
00:07:16,195 --> 00:07:17,186
رفتم خونه ـش
199
00:07:17,211 --> 00:07:19,130
و خونه ـش واقعا بزرگ بود
200
00:07:19,155 --> 00:07:21,061
وقتی که به خونه و اندازه ـش و اینکه چقد بزرگه فکر میکردم
201
00:07:21,086 --> 00:07:22,921
یهو ته یان ظاهر شد
202
00:07:22,946 --> 00:07:24,192
ولی
203
00:07:24,217 --> 00:07:26,321
!یادمه ته یان خیلی خوشگل بود
204
00:07:26,346 --> 00:07:28,689
نتجه گیری : ته یان خوشگله
205
00:07:28,714 --> 00:07:30,445
ولی خب بالاخره
206
00:07:30,470 --> 00:07:32,826
با هم , هم خونه بودیم دیگه
207
00:07:32,851 --> 00:07:34,614
'هی اینو تمیز کن'
208
00:07:34,639 --> 00:07:36,964
یا مثلا
'گربه رو بذار توی اتاق'
209
00:07:37,754 --> 00:07:41,029
وایب جنگ و دعوای دو تا خواهر رو میده
210
00:07:41,054 --> 00:07:41,942
خب پس
211
00:07:42,266 --> 00:07:44,875
س: فک میکنی دوباره به عنوان یه گروه برمیگردین؟
212
00:07:44,900 --> 00:07:45,516
معلومه , همیشه
213
00:07:45,541 --> 00:07:46,250
قطعاا
214
00:07:46,275 --> 00:07:47,703
مطمئنیم و این کار ـو انجام میدیم
215
00:07:47,728 --> 00:07:50,247
فقط منتظر
216
00:07:50,272 --> 00:07:52,306
یه زمان مناسب هستیم
217
00:07:52,331 --> 00:07:54,838
نه اینکه بخوایم فقط یه کار بی معنی تحویل بدیم
218
00:07:54,863 --> 00:07:57,728
از اونجایی که آخرین آلبومی که منتشر کردیم بخاطر دهمین سالگرد دبیومون بود
219
00:07:57,753 --> 00:07:59,410
دوست داریم پیامی به بقیه بدیم
220
00:07:59,435 --> 00:08:00,750
یا یه دلیل با معنا و مفهوم
221
00:08:01,185 --> 00:08:06,778
برگشتن پیش هم و نشون دادن اجراهای تکامل یافته تر و بهتر
222
00:08:07,409 --> 00:08:09,634
اگر اینطوره پس شماها دیگه گرلز جنریشین نیستین
223
00:08:09,831 --> 00:08:11,700
نه , هیچکدوممون ازدواج نکرده
224
00:08:11,725 --> 00:08:13,750
الان سونیوشیده , فردا سونیوشیده , تا همیشه سونیوشیده
225
00:08:13,775 --> 00:08:15,440
(حتی اگر مادربزرگ هم بشن بازم سونیوشیده ـن)
226
00:08:15,465 --> 00:08:18,502
بهترین آهنگ سونیوشیده و تیفانی؟
227
00:08:18,916 --> 00:08:23,459
اگر بخوام از گرلزجنریشن انتخاب کنم
228
00:08:23,484 --> 00:08:24,828
بگو
GEE
229
00:08:24,853 --> 00:08:25,853
!نه
230
00:08:25,878 --> 00:08:27,025
Oh?
231
00:08:27,050 --> 00:08:28,434
قطعا خاص ترین آهنگ به نظر من
232
00:08:28,459 --> 00:08:30,194
ـه"Into The New World"
233
00:08:30,219 --> 00:08:31,491
آهنگ دبیوتون؟
234
00:08:32,284 --> 00:08:34,906
"آهنگی که تاریخچه سونیوشیده رو از 2007 آغاز کرد"
"Into The New World" اولین آهنگ ـشون
235
00:08:35,554 --> 00:08:38,546
236
00:08:38,572 --> 00:08:41,191
*تیفانی , 13 سال پیش *
237
00:08:41,216 --> 00:08:45,075
از نظر من قطعا خاص ترین آهنگ جی جی
ـه "Into The New World"
238
00:08:45,100 --> 00:08:45,775
ولی
239
00:08:46,172 --> 00:08:48,216
این نظر توـه
240
00:08:48,241 --> 00:08:50,452
تو نظر منو نپرسیدی؟
241
00:08:50,996 --> 00:08:53,565
!لطفا به عقیده منم احترام بذار
242
00:08:53,590 --> 00:08:59,449
"Into The New World" چون
هنوزم با ارزش ترین و با معناترین آهنگ برای منه
243
00:08:59,474 --> 00:09:06,017
علاوه بر اینکه دوره ی گرلز جنریشن رو آغاز کرد باعث شروع دوره ی گروه های دختر دیگه ای هم شد
244
00:09:06,952 --> 00:09:10,208
بهترین آهنگ ـه "Into The New World" برای من
245
00:09:10,233 --> 00:09:13,636
و فکر میکنم بهتر و بیشتر جی جی رو توصیف میکنه
246
00:09:14,158 --> 00:09:15,568
کی دبیو کردین؟
247
00:09:15,593 --> 00:09:18,624
الان 14 ساله که گرلز جنریشن هست
248
00:09:18,652 --> 00:09:20,340
درسته , الان تو یه سولوییست هستی
249
00:09:20,368 --> 00:09:23,261
بعنوان یه سولوییست سال 2016 دبیو کردم
250
00:09:23,286 --> 00:09:25,865
پس الان 4 ساله
251
00:09:25,890 --> 00:09:27,602
بعنوان سولویست
252
00:09:27,627 --> 00:09:28,627
یکم ناجورـه؟
253
00:09:28,652 --> 00:09:30,233
نه , من احساس راحتی میکنم
254
00:09:30,258 --> 00:09:31,865
این به این دلیل که
255
00:09:31,890 --> 00:09:34,111
من تورهایی رو توی آمریکای شمالی و آسیا داشتم
256
00:09:34,136 --> 00:09:36,621
تقریبا 40 یا 50 بار
257
00:09:37,158 --> 00:09:42,152
و این اولین بار بود که به عنوان یه سولوییست روی صحنه اجرا میکردم
258
00:09:42,177 --> 00:09:44,780
اون واقعا یه تجربه جدید و تازه برای من بود
و عاشقش شدم
259
00:09:44,805 --> 00:09:46,402
ببین , شگفت انگیز ـه
260
00:09:46,430 --> 00:09:48,440
و خیلی پر معنا
261
00:09:48,840 --> 00:09:56,192
و مسولیت سولوییست بودن باعث شد بخوام دفعه های بعدی بهتر عمل کنم
262
00:09:56,638 --> 00:10:00,288
تو الان راحت ـو پیدا کردی و داری خوب انجامش میدی
263
00:10:00,313 --> 00:10:02,545
اون خوشحال ـه و با خوشحالی کارشو انجام میده
264
00:10:02,570 --> 00:10:04,392
..ولی هنوزم , لی سو مان
265
00:10:05,011 --> 00:10:06,889
چه یهویی
266
00:10:06,914 --> 00:10:07,789
رئیس؟
267
00:10:07,814 --> 00:10:08,523
سوسنگ-نیم
268
00:10:08,548 --> 00:10:09,149
سو-؟
269
00:10:09,174 --> 00:10:10,543
سو گفتم سو
270
00:10:10,568 --> 00:10:14,555
س: حرفی داری که به لی سو مان بگی؟
271
00:10:17,764 --> 00:10:19,474
لی سومان سوسنگ نیم عزیز
272
00:10:19,499 --> 00:10:22,251
[چند روز پیش با اعضا رفتیم به یه برنامه]
273
00:10:22,276 --> 00:10:26,245
و بهم پیام داد گفت : تیفانی تو خیلی خوشگلی
274
00:10:26,270 --> 00:10:31,870
و من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که هنوزم منو دنبال میکنه و مراقبمه
275
00:10:31,895 --> 00:10:36,464
همیشه ازت ممنونم و دلم برات تنگ میشه
276
00:10:38,135 --> 00:10:43,067
و باور دارم نماد ابدی آیز اسمایل برای لی سومان ـه
277
00:10:43,735 --> 00:10:45,023
278
00:10:45,048 --> 00:10:45,970
چطوری بود؟
279
00:10:46,295 --> 00:10:49,749
..خیلی وقته که ندیدمش
280
00:10:49,774 --> 00:10:51,582
[مصاحبه آیز اسمایل]
281
00:10:51,607 --> 00:10:54,339
نقطه ی جذاب تو چشماته
282
00:10:55,086 --> 00:10:57,549
آیز اسمایل جسی ـم خوشگله
283
00:10:57,829 --> 00:10:58,851
چی میگی؟
284
00:10:58,876 --> 00:10:59,889
..خیلی زنونه ـست
285
00:10:59,914 --> 00:11:01,632
ببخشید
من کی اینکارو کردم؟
286
00:11:01,657 --> 00:11:03,857
ـو رفتیم 'Nunu Nana' وقتی چالش تیک تاک
287
00:11:03,882 --> 00:11:05,395
!خودت ازم خواستی
288
00:11:06,032 --> 00:11:10,070
*آیز اسمایل هاشون خیره کننده ـست چالش نونا نونا تیفانی و جسی*
289
00:11:10,708 --> 00:11:15,580
*در حال بحث*
290
00:11:15,605 --> 00:11:18,333
بهرحال آیزاسمایل ـه
291
00:11:18,358 --> 00:11:19,823
تو همیشه باید چشمات خندون باشه
292
00:11:19,848 --> 00:11:21,433
*ادامه دادن بحث با نگه داشتن آیزاسمایل*
293
00:11:21,667 --> 00:11:23,574
اون ازم خواست وقتی به سوالا جواب میدم آیزاسمایل داشته باشم
294
00:11:23,599 --> 00:11:26,052
همه آماده باشید
295
00:11:26,439 --> 00:11:28,211
س : چند روز میتونی موهاتو نشسته نگه داری؟
296
00:11:28,236 --> 00:11:29,717
297
00:11:29,742 --> 00:11:31,014
امم..دو روز
298
00:11:31,039 --> 00:11:31,767
واقعا؟
299
00:11:32,087 --> 00:11:33,115
نمیتونم بیشتر تحملش کنم
300
00:11:33,140 --> 00:11:34,505
س: دوست پسر داری؟
301
00:11:34,530 --> 00:11:35,802
نه ندارم
302
00:11:36,091 --> 00:11:37,436
س: کسی که روش کراش داشته باشی؟
303
00:11:37,898 --> 00:11:40,526
نه
نمیتونم موقع جواب دادن به این سوال آیزاسمایل ـمو نگه دارم
304
00:11:41,233 --> 00:11:43,907
کسی هست که دوسش داشته باشی؟
305
00:11:43,932 --> 00:11:45,370
آره هست
306
00:11:45,395 --> 00:11:46,833
و اون کیه؟
307
00:11:47,186 --> 00:11:49,229
بعدا راجبش صحبت میکنم
308
00:11:50,561 --> 00:11:51,836
اون پای منو کشید نه؟
309
00:11:51,861 --> 00:11:53,120
آره
310
00:11:53,726 --> 00:11:57,254
س: بیشترین مدتی که تونستی توی روز آیزاسمایل ـتو نگه داری کی بودـه؟
311
00:11:57,279 --> 00:12:00,626
مطمئن نیستم اما شاید وقتی دبیو کردیم
312
00:12:00,651 --> 00:12:01,836
اوه تو الکی خندیدی و لبخند زدی
313
00:12:02,070 --> 00:12:04,373
نه ساختگی نبود
314
00:12:04,826 --> 00:12:08,214
الکی نبود , ولی بجاش یه داستان و ماجرای غم انگیز بود
315
00:12:08,720 --> 00:12:11,857
فکر میکردم اگه مثل جوکر نخندم مشکل درست میشه و تو دردسر میفتم
316
00:12:12,239 --> 00:12:13,054
*میفهمم*
317
00:12:13,366 --> 00:12:18,286
وقتی دبیو کردیم نمیتونستم کاملا درست کره ای صحبت کنم
نه , نمیدونستم چطور کره ای صحبت کنم
318
00:12:18,311 --> 00:12:20,129
و یکم طول میکشید تا بفهمم بقیه چی میگن
319
00:12:20,154 --> 00:12:24,189
وقتی مردم میگن تیفانی باید لبخند بزنی پس منم اینکارو میکنم
320
00:12:24,214 --> 00:12:25,764
*احساساتی شد*
321
00:12:25,789 --> 00:12:28,439
تموم بشه SBS برای Hail Mary Pass چقدر طول کشید تا فیلمبرداری
؟
322
00:12:28,464 --> 00:12:30,407
این برای قبل از رفتن من به کمپانی بود
323
00:12:30,904 --> 00:12:33,620
فکر کنم .. 12 تا 14 ساعت طول کشید
324
00:12:33,645 --> 00:12:35,682
پس اگر کره ای حرف زدنتون خوب نیست
325
00:12:35,707 --> 00:12:38,151
بجاش سعی کنید خوشگل باشین ـو آیزاسمایل داشته باشین
326
00:12:38,567 --> 00:12:40,785
من اون موقع نه خوشگل بودم و نه کره ایم خوب بود
327
00:12:40,810 --> 00:12:43,064
328
00:12:43,089 --> 00:12:44,558
[K-Beauty مصاحبه]
329
00:12:44,583 --> 00:12:47,576
K-Beauty مصاحبه
K-Beauty با نماد
330
00:12:48,192 --> 00:12:50,685
هر مهمانی سبک متفاوتی برای مصاحبه داره
331
00:12:51,560 --> 00:12:52,817
منظورم این که الان اونا دارن کار میکنن
332
00:12:52,842 --> 00:12:54,601
333
00:12:54,626 --> 00:12:56,001
چی میگی اصن؟
334
00:12:56,026 --> 00:12:57,741
تو یه نماد فشن ـی , اوکی ؟
335
00:12:57,766 --> 00:13:00,288
من فشن و زیبایی رو دوست دارم
واقعا عاشقشونم
336
00:13:00,313 --> 00:13:04,382
دوست دارم چیزای خوب رو با بقیه به اشتراک بذارم
337
00:13:04,654 --> 00:13:07,860
میخوام همه دنیا درباره مد و فشن کره بدونن
338
00:13:07,885 --> 00:13:10,316
همیشه سخت مطالعه میکنم
339
00:13:10,341 --> 00:13:12,226
خیلی زیاد
340
00:13:12,251 --> 00:13:14,185
!چه افتخار بزرگی
341
00:13:14,210 --> 00:13:16,615
بهم گفتن امروز قرارـه راجب فشن کره صحبت کنیم واس همین از استایل یکم زرق و برق دار تر استفاده کردم
342
00:13:17,476 --> 00:13:18,692
میکاپ زیر چشمم
343
00:13:18,717 --> 00:13:20,445
حالا میدونم مردم چرا اینکارو میکنن
344
00:13:21,208 --> 00:13:22,207
و دلیلش چیه؟
345
00:13:22,232 --> 00:13:25,689
جوون تر بنظر نمیاد ؟ بهش چی میگین؟
346
00:13:25,714 --> 00:13:26,632
سرزنده به نظر رسیدن
347
00:13:26,657 --> 00:13:28,562
درسته
348
00:13:29,654 --> 00:13:30,279
دوباره بگو
349
00:13:30,304 --> 00:13:31,254
..نمیدونم
350
00:13:31,279 --> 00:13:32,595
منظورمو میدونی مگه نه؟
351
00:13:32,620 --> 00:13:34,373
خب چیکار کنیم؟ -
.. تو باید -
352
00:13:34,398 --> 00:13:38,839
تیفانی در برابر جسی
شما باید چالش آرایش کردن دیگران ـو انجام بدین
353
00:13:38,864 --> 00:13:39,957
!جالب به نظر میاد
354
00:13:39,982 --> 00:13:43,773
(جوان ترین تهیه کننده برنامه)
355
00:13:44,527 --> 00:13:46,714
به نظر میرسه مجبورش کردن
356
00:13:46,911 --> 00:13:47,939
اول از همه همین الان میگم ببخشید
357
00:13:48,323 --> 00:13:49,689
خیلی امیدوارکننده به نظر نمیرسه
358
00:13:50,781 --> 00:13:53,270
قبل از اینکه شروع کنیم
نمیتونیم ابروهاش ـو اصلاح کنیم؟
359
00:13:53,295 --> 00:13:55,084
*مور مورش شد*
360
00:13:55,687 --> 00:13:57,937
~ آماده شدن برای میکاپ کردن~
*فقط چیزـای ساده انجام بدین*
361
00:13:58,643 --> 00:14:00,115
هی
میخوام چجوری آرایشش کنی؟
362
00:14:00,140 --> 00:14:02,009
این کل چیزایی ـه که دارم
363
00:14:02,034 --> 00:14:04,024
ما روی این تجهیزات حساب باز میکنیم
364
00:14:08,243 --> 00:14:10,455
(نمیتونه بزاره اون برنده بشه)
365
00:14:10,914 --> 00:14:13,377
استایلیست جوان ـمون به فنا میره
366
00:14:14,118 --> 00:14:16,237
میدونین چی گفت؟
نمیتونم بزارم اون برنده بشه
367
00:14:16,262 --> 00:14:17,908
368
00:14:18,318 --> 00:14:20,036
♥عااا چقد سوییت
369
00:14:20,061 --> 00:14:23,493
اینجا برنامه ای پر از عشق ـه
370
00:14:24,730 --> 00:14:28,927
از اونجایی که وقتمون داره تموم میشه پس یه آرایش سریع انجام میدیم
371
00:14:29,199 --> 00:14:30,939
!چالش میکاپ سه ثانیه ای
372
00:14:30,964 --> 00:14:33,655
بیاین تصور کنیم دوستتون ازتون خواسته به یه قرار از پیش تعیین شده برین
373
00:14:33,680 --> 00:14:34,461
نهه دختر
374
00:14:34,486 --> 00:14:36,596
اون وقت چطوری میتونین توی این زمان آرایش کنین؟
375
00:14:36,621 --> 00:14:39,886
چطور میتونین برای یه قرار از پیش تعیین شده توی 3 دقیقه آماده بشین؟
376
00:14:40,745 --> 00:14:42,805
ببخشید.. حواسم نبود
377
00:14:43,388 --> 00:14:46,314
چند وقتی هست که قرار از پیش تعیین شده نداشتم
378
00:14:46,339 --> 00:14:47,614
ولی نگاه کن. این ـو
379
00:14:47,641 --> 00:14:50,117
من از چیزی استفاده میکنم که به سایه ام بیاد
380
00:14:50,259 --> 00:14:52,068
..خبب
یکم برنزه میشی
381
00:14:52,093 --> 00:14:55,307
ولی صورتش یخورده وایب تیره هم میده
382
00:14:58,543 --> 00:15:00,158
مال من خیلی براش تیره ـست
383
00:15:00,183 --> 00:15:02,601
* استایل میکاپ تیفانی
من خیلی کم از رنگ پایه استفاده میکنم ولی فعلا با بی بی کرم میپوشونمش
384
00:15:03,004 --> 00:15:05,419
385
00:15:05,444 --> 00:15:07,179
لطفا چشمات ـو باز کن و بالا رو ببین
386
00:15:07,204 --> 00:15:09,572
(چشماشو باز میکنه)
کار من دیگه تموم ـه
387
00:15:10,038 --> 00:15:11,757
اوه! خیلی بد انجامش دادم
388
00:15:11,782 --> 00:15:13,510
من.. خوبم .. خوب
389
00:15:13,535 --> 00:15:15,019
وقتی متاسفی فقط بخند
390
00:15:15,044 --> 00:15:18,057
از طرف دیگه تیفانی هنوز داره روی میکاپش کار میکنه
391
00:15:18,082 --> 00:15:20,310
ابرو هاش ـو با جزئیات میکشه
392
00:15:20,335 --> 00:15:22,572
..ترتیب من برای میکاپ کردن
393
00:15:22,597 --> 00:15:25,937
* استایل میکاپ تیفانی *
اول رو پوستش کار میکنم بعد ابروها و بعدشم رژ گونه
394
00:15:25,962 --> 00:15:27,085
اول از همه
395
00:15:27,110 --> 00:15:29,615
* استایل میکاپ جسی *
اولین نکته استفاده از رنگ پایه ـس
396
00:15:29,640 --> 00:15:32,429
من دوست دارم گونه ها رو برجسته کنم
397
00:15:32,454 --> 00:15:34,379
* استایل میکاپ جسی*
گونه های برجسته یه تصویر قوی ازتون نشون میدن
398
00:15:34,404 --> 00:15:36,513
اگر بخوام صادقانه بگم نمیدونم چطوری باید میکاپ کنم
399
00:15:37,137 --> 00:15:38,947
لطفا همونطوری که میخوای انجامش بده
400
00:15:38,978 --> 00:15:41,203
میشه لطفا لبخند بزنی؟
401
00:15:41,443 --> 00:15:43,059
402
00:15:43,358 --> 00:15:46,669
راستش از سایه روشن زیاد روی پوستش استفاده کردی
403
00:15:46,694 --> 00:15:49,644
رنگ پوست صورت و گردنش با هم یکی نیس
404
00:15:49,944 --> 00:15:53,129
(اونا چطور میتونن؟)
405
00:15:53,154 --> 00:15:54,416
یه دقیقه مونده؟
صب کن
406
00:15:54,441 --> 00:15:56,141
چرا ما تو رو اینجوری آرایش کردیم؟
407
00:15:56,166 --> 00:15:57,370
!لطفا بچرخ
408
00:15:57,395 --> 00:15:58,875
یه لحظه صبر کن
409
00:15:58,900 --> 00:16:00,878
کارشو با دقت تموم میکنه*
410
00:16:01,082 --> 00:16:03,891
یه لحظه , به منم نگاه کن
411
00:16:03,916 --> 00:16:05,963
منم تمومم
412
00:16:05,988 --> 00:16:07,107
بخوام راستش ـو بگم
413
00:16:07,132 --> 00:16:10,935
کار کردن روی سمت راست صورت سخت تر ـه
414
00:16:10,960 --> 00:16:12,542
!تمام
415
00:16:12,567 --> 00:16:16,146
*نمیتونیم صبر کنیم تا میکاپ تهیه کننده جوون ـمون رو ببینیم *
416
00:16:16,171 --> 00:16:18,650
این واقعا سخته
417
00:16:18,675 --> 00:16:22,509
این چیزی ـه که من واقعا بهش افتخار میکنم
418
00:16:22,534 --> 00:16:23,381
..منم
419
00:16:23,406 --> 00:16:27,618
ویو های ویدئو های میکاپ من خیلی زیاد ـه
420
00:16:27,921 --> 00:16:30,171
ولی این نابودـه
421
00:16:30,196 --> 00:16:32,637
آره , این بخشش باحال ـه
422
00:16:32,662 --> 00:16:35,657
و این چیزی ـه که میخوایم بهتون نشون بدیم
423
00:16:36,499 --> 00:16:38,561
* هر دو نفرشون در حال عذر خواهی *
424
00:16:38,587 --> 00:16:40,859
کدوم یکی ـشون میکاپ بهتری رو انجام داد ـه؟
425
00:16:42,297 --> 00:16:47,295
این دیگه چه کوفتیه؟
426
00:16:48,381 --> 00:16:52,412
هر دو طرفش عجیبه -
پس بیاین به هر طرف جداگونه نگاه کنیم +
427
00:16:52,437 --> 00:16:54,571
*میکاپی که توسط تیفانی انجام شده*
428
00:16:54,596 --> 00:16:56,692
*میکاپی که توسط جسی انجام شده*
429
00:16:57,515 --> 00:16:58,562
430
00:16:58,587 --> 00:17:00,087
جدا بگو چته ؟
431
00:17:00,112 --> 00:17:01,590
من هیچوقت قبلا اینطوری میکاپ نکرده بودم
432
00:17:01,615 --> 00:17:03,303
کانسپت میکاپ تیفانی
433
00:17:03,328 --> 00:17:05,571
حتی اگر وقت 3 دقیقه باشه بازم باید چیزای پایه رو انجام داد
434
00:17:05,596 --> 00:17:06,662
من روی پوستش
435
00:17:06,690 --> 00:17:07,365
ابروهاش
436
00:17:07,390 --> 00:17:08,206
و گونه ـش کار کردم
437
00:17:08,231 --> 00:17:11,160
کاری که باید انجام میدادم رو انجام دادم
438
00:17:11,642 --> 00:17:12,443
!دروغ نمیگم
439
00:17:12,468 --> 00:17:13,850
!برای یه چالش 3 دقیقه ای خوشگله
440
00:17:13,875 --> 00:17:17,600
* کانسپت میکاپ جسی
من روی لب ـاش کارکردم
441
00:17:18,121 --> 00:17:19,624
قسمت ـای بالا و اطراف لب برام مهم نیستن
442
00:17:19,648 --> 00:17:25,739
لب ـای برجسته یه تصویر متفاوت و قوی رو نشون میده
443
00:17:26,701 --> 00:17:27,632
خب الان باید برنده رو انتخاب کنم؟
444
00:17:27,973 --> 00:17:28,696
!تیفانی
445
00:17:28,721 --> 00:17:30,806
(بدون هیچ گونه تردید)
446
00:17:31,587 --> 00:17:32,400
خودمم با تیفانی موافقم
447
00:17:32,425 --> 00:17:34,150
به همه دنیا دست پیدا میکنه K-Beauty *
448
00:17:34,175 --> 00:17:35,662
[مصاحبه بهترین دوست ها]
449
00:17:35,687 --> 00:17:37,654
شما هیچوقت مکالمه ی احساسی با هم نداشتین نه ؟
450
00:17:37,679 --> 00:17:40,066
* کانسپت مکالمه احساسی *
کارگردان : لطفا دست ـای همدیگه رو بگیرین
451
00:17:40,354 --> 00:17:41,575
اوو داره بد میشه
452
00:17:41,904 --> 00:17:44,376
453
00:17:44,401 --> 00:17:45,685
"..چیزی هست که"
454
00:17:45,710 --> 00:17:47,369
455
00:17:48,513 --> 00:17:52,210
"چیزی هست که بخوای بخاطرش ازم تشکر کنی یا چیزی که بخاطرش از دستم ناراحت شده باشی ؟"
456
00:17:52,235 --> 00:17:53,313
.نه
457
00:17:53,338 --> 00:17:54,263
!دروغگو
458
00:17:54,288 --> 00:17:55,247
!!دروغگو
459
00:17:55,272 --> 00:17:55,882
!!!دروغگو
460
00:17:55,907 --> 00:17:57,932
نه واقعا زمان زیادی گذشته
461
00:17:58,807 --> 00:18:02,163
و گرنه چیزای زیادی هست که بخوام بخاطرش ازش تشکر کنم یا اینکه از دستش ناراحت شده باشم
462
00:18:02,188 --> 00:18:03,000
چیزی که میخوای بخاطرش ازم تشکر کنی؟
463
00:18:03,338 --> 00:18:05,654
ازت تشکر کنم؟
464
00:18:05,681 --> 00:18:06,607
...همممم
465
00:18:07,353 --> 00:18:11,460
ازت ممنونم بخاطر اینکه همیشه ازم مراقبت میکنی
466
00:18:11,485 --> 00:18:13,675
ما هم یه روزی جوون بودیم
467
00:18:13,700 --> 00:18:18,713
و خب آدم ـا بزرگ میشن ما هم همینطور
468
00:18:18,738 --> 00:18:24,572
هر چقدر که بزرگتر میشیم و از هم دور میشیم بینمون جدایی می افته
469
00:18:25,709 --> 00:18:30,888
ولی تو همیشه ازم مراقبت میکنی و فراموشم نکردی
470
00:18:30,913 --> 00:18:33,721
با اینکه 3 یا 5 سال از هم دور شدیم اما باز هم همو میبینیم
471
00:18:34,018 --> 00:18:36,315
بنابراین ازت ممنونم -
این چیزی بود که میخواستم بهت بگم
472
00:18:36,780 --> 00:18:39,138
"چیزی که میخوام بخاطرش ازت تشکر کنم این که هیچوقت تغییر نکردی"
473
00:18:39,163 --> 00:18:41,356
"چه از لحاظ کاری و چه دوستیمون"
474
00:18:41,381 --> 00:18:42,947
"و حتی وقتی که با اشخاص دیگه ای هم بودیم"
475
00:18:42,972 --> 00:18:45,144
"تو باز هم تغییر نکردی و من ازت ممنونم"
476
00:18:45,169 --> 00:18:47,446
چیزی که بخاطرش از دستم ناراحت شدی؟
477
00:18:50,072 --> 00:18:54,499
یادمه وقتی داشتیم توی راه از فیلم برداری برمیگشتیم با هم دعوا کردیم
478
00:18:54,524 --> 00:18:57,387
..ولی چیزی که بخاطرش ناراحت بودیم
479
00:18:57,412 --> 00:19:01,971
" ما قبلا جوون بودیم اما الان همو درک میکنیم "
480
00:19:01,996 --> 00:19:09,477
"احساس بدی داشتم از اینکه دوستم بهم اعتماد نکرد حتی وقتی اوقات سختی رو تحمل می کرد"
481
00:19:09,502 --> 00:19:15,359
"ولی با گذشت زمان و اینکه بزرگ شدیم میتونیم کم کم هم ـو درک کنیم"
482
00:19:15,993 --> 00:19:18,609
.. بهرحال ما بزرگ میشیم
483
00:19:18,634 --> 00:19:21,677
میدونی منظورم چیه , مگه نه ؟
484
00:19:21,702 --> 00:19:23,524
چیزای زیادی وجود داشت که من بخاطرشون ناراحت بودم
485
00:19:23,549 --> 00:19:26,024
ولی بازم چیزهای زیادی وجود داره که بخاطرش از دوستت ناراحت بشی
486
00:19:26,049 --> 00:19:29,318
چیزهایی هستن که بخاطرشون ناراحتم , چیزهایی که ازشون متنفرم و حتی چیزهایی که به خاطرشون خوشحالم
487
00:19:29,343 --> 00:19:31,487
بهرحال , این یه چیز عادی بین رابطه دوست ـاست
488
00:19:31,512 --> 00:19:34,155
و بعد از بالغ شدن حل میشه
489
00:19:34,849 --> 00:19:37,543
490
00:19:37,568 --> 00:19:40,790
تیفانی خیلی خوشگله
491
00:19:40,815 --> 00:19:42,024
و خیلیم با استعدادـه
492
00:19:42,049 --> 00:19:43,437
^^ اما جدا از همه این ها اون یه آدم خوبه
493
00:19:43,462 --> 00:19:44,862
و این چیزی که بقیه باید بدونن
494
00:19:44,887 --> 00:19:46,537
ولی احساس بدی دارم از اینکه نتونست همه این ـا رو امروز نشون بده
495
00:19:46,562 --> 00:19:49,387
اشکال نداره
وقت های دیگه ای هم هست که بتونم جذابیت خودم ـو نشون بدم
496
00:19:50,015 --> 00:19:51,609
!بعلاوه , تو نیازی به خودنمایی نداری
497
00:19:51,634 --> 00:19:52,527
باید این کارو انجام بدم ؟
498
00:19:52,552 --> 00:19:53,721
آره
499
00:19:53,746 --> 00:19:56,218
بهرحال تو 16 ساله که داری این کار ـو میکنی
500
00:19:56,537 --> 00:19:58,337
و همینطوری میگذره
501
00:19:58,362 --> 00:20:00,687
دختر , وقتی داری به عنوان عضوی از گرلز جنریشن فعالیت میکنی باید از شهرتت مراقبت کنی
502
00:20:00,712 --> 00:20:03,702
من هیچوقت نفهمیدم چطوری قرار ـه زندگیم رو مدیریت کنم
503
00:20:03,721 --> 00:20:04,871
پس بیا بحث ـو عوض کنیم
504
00:20:04,896 --> 00:20:08,112
تو الان داری از شهرتت محافظت میکنی و منم به اینطور حرف زدنم ادامه میدم
505
00:20:08,146 --> 00:20:13,083
نه , اگر الان بخوام عوضش کنم ممکنه بقیه فکر کنن من دارم زمان سختی رو میگذرونم
506
00:20:13,199 --> 00:20:14,399
این روزـا ناراحتم
507
00:20:14,424 --> 00:20:15,406
:( میدونم
508
00:20:15,734 --> 00:20:17,653
این روزـا یکم ناراحتم
509
00:20:17,678 --> 00:20:18,456
و زمان سختی رو میگذرونم
510
00:20:18,481 --> 00:20:22,006
ولی اون هر روز بهم پیام میده
511
00:20:22,034 --> 00:20:25,371
"بخاطر اینکه هر روز بهم پیام میدی و مراقبمی ازت ممنونم"
512
00:20:25,396 --> 00:20:28,340
از اینکه امروز اومدم اینجا خیلی خوشحالم
513
00:20:28,365 --> 00:20:31,809
این اولین سفرمون توی این 16 ساله
514
00:20:32,455 --> 00:20:33,564
"امروز خیلی بهم خوش گذشت"
515
00:20:33,589 --> 00:20:36,093
"!دوست دارم"
516
00:20:36,471 --> 00:20:37,981
:/این دیگه چیه
517
00:20:38,636 --> 00:20:42,920
مصاحبه ای که برای خوشگذرانی شروع شد و الان به قسمت ـای احساسی رسیده
518
00:20:44,052 --> 00:20:47,927
مادر و پدرش باید خیلی بهش افتخار کنن
519
00:20:48,685 --> 00:20:51,611
اون الان میزبان یه برنامه تلویزیونی ـه
520
00:20:51,880 --> 00:20:53,542
کارگردان از شما هم ممنونم
521
00:20:53,567 --> 00:21:02,127
اون از هر کس دیگه ای سوییت و شیرین تر ـه لطفا مراقبش باشین و نذارین چیزی اذیتش کنه
522
00:21:02,717 --> 00:21:05,730
رو منتشر کرد Nuna Nuna وقتی که
523
00:21:05,755 --> 00:21:07,674
و ازم خواست باهاش چالش تیک تاک رو انجام بدم
524
00:21:07,699 --> 00:21:10,677
رفتم پیشش و بهش تبریک گفتم
525
00:21:10,702 --> 00:21:12,833
درسته , زود اومد پیشم
526
00:21:12,858 --> 00:21:15,977
" اون تمام راه رو برای انجام دادن چالش تیک تاک و تبریگ گفتن به دوستش اومد "
527
00:21:16,002 --> 00:21:18,623
"Nunu Nana" و از اینکه
موفق شد و سر و صدا کرد خیلی خوشحال شدم
528
00:21:19,089 --> 00:21:22,914
"حتی وقتی که کار سختی هم باشه تو بازم کارت ـو خوب انجام میدی "
529
00:21:22,939 --> 00:21:25,895
♥آدم ـای زیادی منتظر تو هستن
530
00:21:25,920 --> 00:21:27,749
و تو این بازی ـو عوض کردی ـو موفق شدی , دختر
531
00:21:29,664 --> 00:21:31,786
خیلی احساساتی شدم
532
00:21:32,598 --> 00:21:34,214
من خیلی , خیلی بهش افتخار میکنم
533
00:21:34,239 --> 00:21:37,408
من خیلی وقته که تیفانی رو میشناسم
534
00:21:37,433 --> 00:21:39,170
ولی مسیرمون متفاوت بود ـه
535
00:21:39,745 --> 00:21:45,574
* با اینکه یکی ـشون یک رپر و دیگری عضو یه گرل گروپ شد اما باز هم به عنوان دوست هم ـو میبینن *
536
00:21:45,599 --> 00:21:47,011
یه پیام ویدئویی به پدر و مادرت بگو
537
00:21:47,036 --> 00:21:48,080
!نه
538
00:21:48,105 --> 00:21:49,552
نمیخوام توی برنامه خودم اینکار ـو انجام بدم
539
00:21:50,138 --> 00:21:52,241
چون باعث میشه گریه ـم بگیره و نمیخوام بیش تر از این انجامش بدم
540
00:21:52,739 --> 00:21:55,002
خب پس , یچیزی به سای اوپا بگو
541
00:21:55,027 --> 00:21:56,577
سای اوپا؟
542
00:21:56,602 --> 00:21:57,630
یهویی؟
543
00:21:57,655 --> 00:21:58,877
اشکام دراومده که
544
00:21:58,902 --> 00:22:01,117
دفعه بعدی به رئیس سای میگم
545
00:22:01,789 --> 00:22:05,439
من همیشه از اینکه تیفانی یه سولوییت هم هست خوشحالم
546
00:22:05,464 --> 00:22:07,349
اون برای 14 سال عضو گرلز جنریشن بودـه
547
00:22:07,374 --> 00:22:09,180
الان راه ـشو پیدا کرده
548
00:22:09,205 --> 00:22:11,270
یه خانم شدی و میتونی هر کاری که میخوای رو انجام بدی
549
00:22:11,295 --> 00:22:16,108
اون میتونه هر کاری که میخواد انجام بده و هر چی میخواد بگه
550
00:22:16,698 --> 00:22:20,498
ولی شگفت زده شدم از اینکه دیدم تیفانی هنوزم اینقدر قوی ـه
551
00:22:22,127 --> 00:22:25,030
من قوی نیستم مثل گرد و غبار میمونم
552
00:22:25,414 --> 00:22:27,548
خب پس منم گرد و غبار شدمم
553
00:22:27,573 --> 00:22:29,320
554
00:22:29,345 --> 00:22:31,670
از اینکه امروز تیفانی اومد اینجا و مهمان ما بود خیلی خوشحالم
555
00:22:31,695 --> 00:22:33,927
"بازم از این کارـا بکن دختر"
556
00:22:33,952 --> 00:22:36,548
بهترین دوست ـا برای همیشه
557
00:22:37,420 --> 00:22:39,270
(آماده شدن برای پایان قسمت بهترین دوست ها)
558
00:22:39,705 --> 00:22:40,998
گوش کن بچ
559
00:22:41,023 --> 00:22:43,811
[جوری که خارجی ـا دوستشون رو نشون میدن]
560
00:22:43,836 --> 00:22:45,802
ما
561
00:22:45,827 --> 00:22:47,111
برای همیشه
562
00:22:47,136 --> 00:22:48,436
♥کنار همیم
563
00:22:48,464 --> 00:22:51,883
لحظه اشک آور پایانی*
564
00:22:51,908 --> 00:22:53,933
"Lee Je-hoon & Jo Woo-jin" پیش نمایش قسمت 23
565
00:22:53,958 --> 00:22:56,595
Lee Je-hoon & Jo Woo-jin
مهمان برنامه ما "Collectors" از فیلم
566
00:22:56,620 --> 00:22:58,289
اینجوری انجام دادنش یکم عجیبه
567
00:22:58,314 --> 00:22:59,554
عجیبه , ها ؟
568
00:22:59,579 --> 00:23:00,867
این یه برنامه عجیبه کلا
569
00:23:00,892 --> 00:23:02,711
هیچوقت توی همچین برنامه ای نبودی مگه نه ؟
570
00:23:02,739 --> 00:23:03,904
شما بچه ها گاهی باید یه سری به یوتیوب بزنین
571
00:23:04,223 --> 00:23:04,780
ازش خسته شدم
572
00:23:04,805 --> 00:23:06,392
573
00:23:06,417 --> 00:23:08,392
اوکی بیاین بریم سر اصل مطلب
574
00:23:08,419 --> 00:23:09,419
575
00:23:09,444 --> 00:23:11,017
ببخشید ولی اون اصلا اینجا کار نمیکنه
576
00:23:11,195 --> 00:23:13,623
577
00:23:13,650 --> 00:23:15,142
*اومدم اینجا که جسی رو ببینم*
578
00:23:15,167 --> 00:23:16,479
♥اااااایییی
579
00:23:16,504 --> 00:23:18,970
580
00:23:18,995 --> 00:23:19,932
581
00:23:21,091 --> 00:23:23,088
وقتشه که بدونین چی تو ذهن بازیگرا میگذره
582
00:23:23,367 --> 00:23:24,500
میخوام شماره ـتو داشته باشم
583
00:23:25,672 --> 00:23:27,448
584
00:23:27,473 --> 00:23:29,559
585
00:23:29,584 --> 00:23:31,847
586
00:23:31,877 --> 00:23:34,017
587
00:23:34,662 --> 00:23:35,983
588
00:23:36,008 --> 00:23:37,617
589
00:23:37,642 --> 00:23:39,839
این یه ریلیتی شو واقعی ـه
@GG_QUEENS ترجمه اختصاصی
Trans By : RaRa
590
00:23:40,507 --> 00:23:45,478
`T.ME/GG_QUEENS `