1
00:00:00,008 --> 00:00:02,852
(آماده فیلمبرداری میشن)
براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو
@runningmann_korea پيج اينستاگرام@runningmann کانال تلگرام
ما شويد
2
00:00:02,852 --> 00:00:04,667
اوه خدا ببین چقد بلنده
مترجمین:Hadi-kimia_wooki
تنظیم: @kimia_wooki
3
00:00:04,667 --> 00:00:06,164
(سوپر بلند)
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
4
00:00:06,164 --> 00:00:07,125
الان داریم شروع میکنیم؟
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
5
00:00:07,125 --> 00:00:08,109
هنوز نوبتت نشده
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
6
00:00:08,109 --> 00:00:08,633
هیس
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
7
00:00:08,633 --> 00:00:09,805
(یاخدا)
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
8
00:00:09,805 --> 00:00:13,188
جذاب ترین افراد دنیا رو میبینیم
(مصاحبه با جسی)
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
9
00:00:13,188 --> 00:00:14,224
...امروز، ما
10
00:00:14,225 --> 00:00:15,632
امروز خیلی روون حرف میزنی
11
00:00:15,632 --> 00:00:17,200
(روان ترین نظر تا به حال)
12
00:00:17,200 --> 00:00:18,874
فیلم سینکهول (گودال)
13
00:00:18,874 --> 00:00:19,905
میدونی سینکهول چیه؟
14
00:00:19,905 --> 00:00:20,905
سینکهول؟
15
00:00:20,905 --> 00:00:21,764
یه سوراخ
16
00:00:21,764 --> 00:00:23,100
(یه جورایی درسته)
17
00:00:23,100 --> 00:00:23,928
اوکی، به هرحال
18
00:00:23,928 --> 00:00:27,186
امروز، سه بازیگر نقش اصلی فیلم رو داریم
19
00:00:27,186 --> 00:00:28,467
لطفا بیاید تو
20
00:00:28,467 --> 00:00:30,491
(با اعتماد به نفس میان)
21
00:00:30,633 --> 00:00:32,333
بازیگر کارکشته، کیم سونگ کیون
22
00:00:32,366 --> 00:00:34,374
ستاره درحال پیشرفت، کیم هه جون
23
00:00:34,500 --> 00:00:36,218
برگشته به بازیگری، لی کوانگ سو
24
00:00:36,333 --> 00:00:37,615
(از دیدن همتون خوشحالیم)
25
00:00:37,812 --> 00:00:40,089
(بالاخره... همدیگه رو دیدیم)
26
00:00:40,114 --> 00:00:41,865
جسی؟
27
00:00:41,865 --> 00:00:46,160
(دلم برات تنگ شده بود... اوپا)
28
00:00:46,185 --> 00:00:47,267
29
00:00:47,267 --> 00:00:49,724
(دلم واست تنگ شده بود سونگ وون اوپا)
30
00:00:49,724 --> 00:00:51,733
هی، نباید به ما خوش آمد بگی؟
31
00:00:51,758 --> 00:00:53,330
سلام-
اون حتی واقعی نیست-
32
00:00:53,330 --> 00:00:54,705
(بغل میکنه)
33
00:00:54,730 --> 00:00:56,579
چرا الان اوردیش؟
34
00:00:56,650 --> 00:00:58,119
(تازه اومدم)
35
00:00:58,119 --> 00:01:00,213
(چه کار اشتباهی کردم؟)
36
00:01:00,213 --> 00:01:01,510
...چرا چا سونگ وون نیومد
37
00:01:01,510 --> 00:01:03,174
(با یه تصویر دو بعدی حضور پیدا کرد)
...چرا چا سونگ وون نیومد
38
00:01:03,198 --> 00:01:04,916
به خاطر برنامه شلوغش
39
00:01:04,916 --> 00:01:08,314
تا حالا ندیدم جسی اینجوری ضدحال بخوره
40
00:01:08,314 --> 00:01:09,783
(مرد ایده آل جسی)
41
00:01:09,783 --> 00:01:11,944
...شخصا، تو کره
42
00:01:11,969 --> 00:01:13,314
(جسی فکر میکنه)
یکی از دو بازیگر برتره
43
00:01:13,314 --> 00:01:15,385
صبر کن، سه بازیگر برتر
44
00:01:15,385 --> 00:01:16,377
...نه منظورم اینه که
45
00:01:16,377 --> 00:01:20,721
من خیلی طرفدار ها جونگ وو و چا سونگ وونم
46
00:01:20,721 --> 00:01:23,072
خیلی مردونه ان
47
00:01:23,072 --> 00:01:24,385
(از تو هم خوشم میاد)
48
00:01:24,385 --> 00:01:25,838
(چقدر به فکر)
49
00:01:25,838 --> 00:01:27,231
نیازی نیست به فکر من باشی
50
00:01:27,231 --> 00:01:28,910
(غیر استادانه بود)
51
00:01:28,910 --> 00:01:30,574
هیونگ میتونه درک کنه
52
00:01:30,733 --> 00:01:32,332
(نگران نباش)
53
00:01:32,332 --> 00:01:35,418
چشمای قشنگی داری
!ببینید چقدر مژه هاش بلنده
54
00:01:35,418 --> 00:01:37,192
چقدر بلنده
55
00:01:37,192 --> 00:01:39,500
...آره...خب توی فیلم
56
00:01:39,500 --> 00:01:40,974
...من نقش یه پدر
57
00:01:40,974 --> 00:01:43,133
...یه پدر معمولی رو بازی کردم
58
00:01:43,133 --> 00:01:45,100
...پس این نگاه شیرین رو داشتم
59
00:01:45,208 --> 00:01:48,224
سونگ کیونگ هیونگ بحث فیلمو خیلی غیرطبیعی پیش کشید
60
00:01:48,367 --> 00:01:49,406
(خخخ)
61
00:01:49,406 --> 00:01:52,249
اونا فقط گفتن چشماش خوشگله-
بیاید بریم سر اصل مطلب-
62
00:01:52,274 --> 00:01:56,078
چون کل روز درمورد فیلم حرف میزدی
63
00:01:56,078 --> 00:01:59,957
...برنامه ای که بازیگرا بیشتر دلشون میخواد بیان
64
00:01:59,957 --> 00:02:01,667
میگن مصاحبه ایه
65
00:02:01,667 --> 00:02:03,059
اون روز اولین سالگردتونه؟
66
00:02:03,059 --> 00:02:03,981
درسته
67
00:02:03,981 --> 00:02:05,246
(اوه چه تاثیرگذار)
68
00:02:05,246 --> 00:02:08,246
کوانگ سو اوپا خیلی مهربونه
69
00:02:08,246 --> 00:02:10,151
حالا میفهمم چرا معروفه
(دلگرم کننده اس)
70
00:02:10,151 --> 00:02:12,675
خب چه قسمتایی رو دیدی؟
71
00:02:12,675 --> 00:02:14,269
اون که پارک میسون اومد
72
00:02:14,269 --> 00:02:14,932
(اوه)
73
00:02:14,932 --> 00:02:15,733
خیلی قدیمیه
74
00:02:15,733 --> 00:02:16,956
و دیگه چی؟
75
00:02:16,956 --> 00:02:19,159
و...اون یکی... با مینسوک
76
00:02:19,159 --> 00:02:20,833
اوه! ویرایش کوسه
77
00:02:21,011 --> 00:02:22,972
اصلا میتونیم درمورد سینکهول حرف بزنیم؟
78
00:02:22,972 --> 00:02:25,894
حله! باشه
(بریم سراغ سینکهول)
79
00:02:25,894 --> 00:02:26,652
[جه]
80
00:02:26,652 --> 00:02:27,535
[جسی]
81
00:02:27,535 --> 00:02:28,285
[با جسی]
82
00:02:28,285 --> 00:02:29,135
[مصاحبه با جسی]
83
00:02:29,136 --> 00:02:31,932
84
00:02:31,963 --> 00:02:33,464
[مصاحبه درمورد سینکهول]
85
00:02:33,464 --> 00:02:35,792
لطفا به سابسکرایبر ها سلام کنید
از سونگ کیون شروع میکنیم
86
00:02:35,817 --> 00:02:40,761
سلام، من بعد از مدت زیادی با فیلم سینکهول برگشتم
87
00:02:40,761 --> 00:02:43,747
در این فیلم نقش یه نان آور معمولی رو بازی کردم
88
00:02:43,747 --> 00:02:47,904
به اسم پارک دونگ وون، که تو اتاق 501 زندگی میکنه
89
00:02:47,904 --> 00:02:49,224
(از دیدنت خوشحالیم)
90
00:02:49,224 --> 00:02:55,574
سلام، من کیم هه جون هستم
نقش یونجو رو بازی میکنم که کاراموز کمپانی ایه که دونگوون واسش کار میکنه
91
00:02:55,574 --> 00:02:57,000
از دیدنت خوشحالیم
92
00:02:57,000 --> 00:02:58,676
تو کینگدام بازی کردی نه؟
93
00:02:58,676 --> 00:02:59,910
[ملکه سابق]
94
00:02:59,910 --> 00:03:00,973
(لایک داره)
95
00:03:00,973 --> 00:03:03,341
وقتی هانبوک نپوشیده یه جور دیگس
96
00:03:03,895 --> 00:03:05,100
(تو زندگی واقعی خیلی آرومه)
97
00:03:05,935 --> 00:03:07,489
(پففف)
98
00:03:07,489 --> 00:03:09,357
خارجی حرف نزدما
99
00:03:09,357 --> 00:03:11,833
من فقط یکم استرس دارم
100
00:03:11,833 --> 00:03:14,488
وقتی اینجوری میگی نمیشه جواب داد
101
00:03:14,488 --> 00:03:16,512
عه؟ پس اشتباه از من بود؟
102
00:03:16,512 --> 00:03:17,887
یکم اشتباه تو بود
103
00:03:18,043 --> 00:03:19,363
(ببخشید)
104
00:03:19,363 --> 00:03:20,767
جسی طرف هیچ کس نیست
105
00:03:20,767 --> 00:03:21,762
(امکان نداره)
106
00:03:21,762 --> 00:03:23,000
کوانگ سو، لطفا
107
00:03:23,668 --> 00:03:25,964
سلام! من مدیر کیم رو بازی میکنم
108
00:03:25,964 --> 00:03:27,816
تو فیلم... صبر کنید
109
00:03:27,816 --> 00:03:30,526
چیز خنده داری گفتم؟
110
00:03:30,526 --> 00:03:34,767
فقط دیدن اینکه برادر صمیمیم جدی حرف میزنه خنده داره
111
00:03:34,767 --> 00:03:39,854
سلام، من لی کوانگ سو ام و نقش مدیر کیم رو تو سینکهول بازی کردم
112
00:03:39,854 --> 00:03:41,354
چا سونگ وون چی؟
113
00:03:41,354 --> 00:03:42,924
(واسه صندلی خالی دلسوزی میکنن)
114
00:03:42,924 --> 00:03:45,643
(به کوانگ سو)
اگه چا سونگ وون اینجا بود چی میگفت؟
115
00:03:46,893 --> 00:03:48,333
اگه اینجا بود؟
116
00:03:48,333 --> 00:03:49,767
فقط کنجکاوم
117
00:03:49,767 --> 00:03:51,333
من چطور بدونم
118
00:03:51,333 --> 00:03:53,029
تو بیشتر از ما میشناسیش
119
00:03:53,029 --> 00:03:55,685
فقط میخوایم بدونیم موقع پروموت کردن چجوری سلام میکنه
120
00:03:55,685 --> 00:03:57,958
خب... من دیدمش... اینجوری بود
121
00:03:57,958 --> 00:03:58,896
(کپی میکنه)
122
00:03:58,896 --> 00:03:59,633
(کپی و پیست)
123
00:03:59,633 --> 00:04:00,800
(اووه)
124
00:04:00,800 --> 00:04:02,818
خیلی وقته اینجوریه
125
00:04:02,818 --> 00:04:03,990
(دقیقا)
126
00:04:03,990 --> 00:04:06,233
[ژست امضای بیست ساله سونگ وون]
127
00:04:06,258 --> 00:04:10,267
(هماهنگ با سونگ وون)
سلام، من چا سونگ وونم و نقش جانگ مانسو رو دارم
128
00:04:10,267 --> 00:04:11,838
(اوووه خخخ)
129
00:04:11,838 --> 00:04:17,760
جانگ مانسو، که نقششو چا سونگ وون بازی میکنه تو
ساختمونی که من هستم زندگی میکنه(دونگوون)
130
00:04:17,760 --> 00:04:19,378
همکار نیستن؟
131
00:04:19,378 --> 00:04:21,956
این دوتا همکارامن
132
00:04:21,956 --> 00:04:24,276
به خونه همکارم سر میزنم و با هم میفتیم تو گودال
133
00:04:24,276 --> 00:04:27,667
درواقع، این درمورد مردم عادیه
134
00:04:28,519 --> 00:04:30,018
[فاجعه اتفاق میفته]
135
00:04:30,043 --> 00:04:34,098
یه ساختمون کوچیک تو گودال میفته
136
00:04:35,620 --> 00:04:37,487
[ساختمون من میره پایین]
137
00:04:38,833 --> 00:04:39,976
آقا کمکم کن
138
00:04:39,976 --> 00:04:41,300
چرا اینجایی؟
139
00:04:42,140 --> 00:04:43,468
تو یه قاتلی
140
00:04:43,468 --> 00:04:45,015
[فیلمی واسه شکست گرمای این تابستان]
141
00:04:45,132 --> 00:04:45,967
شماره 501
142
00:04:46,546 --> 00:04:47,515
دارم میام
143
00:04:49,007 --> 00:04:49,976
[سینکهول]
144
00:04:49,976 --> 00:04:51,484
مامان
145
00:04:51,484 --> 00:04:53,288
صبرکن...چرا...اون نیست
146
00:04:53,624 --> 00:04:54,367
مامانت نیست؟
147
00:04:54,624 --> 00:04:55,633
یه مرد جواب داد
148
00:04:56,640 --> 00:04:57,726
[یازدهم آگوست ریلیز میشه]
149
00:04:57,726 --> 00:05:01,233
اومدید اینجا که فیلم جدیدتون رو پروموت کنید دیگه؟
150
00:05:01,257 --> 00:05:02,085
(سر تکون میدن)
151
00:05:02,085 --> 00:05:03,767
بهتون این شانس رو میدیم
152
00:05:03,767 --> 00:05:06,429
برای پروموت کردن فیلمتون راحت باشید
153
00:05:07,163 --> 00:05:08,562
ولی با انتخاب شانسی
154
00:05:08,710 --> 00:05:09,945
(هیچی مجانی نیس)
155
00:05:11,515 --> 00:05:12,945
یهویی انتخاب شانسی از کجا اومد؟
156
00:05:12,945 --> 00:05:13,499
یهویی انتخاب شانسی از کجا اومد؟
157
00:05:13,499 --> 00:05:14,663
برای چی؟
158
00:05:14,663 --> 00:05:18,523
اینجا ما سه راه مختلف پروموت فیلم رو داریم
159
00:05:18,523 --> 00:05:19,828
انتظار اینو نداشتید نه؟
160
00:05:20,531 --> 00:05:21,265
بزار امتحان کنم
161
00:05:21,265 --> 00:05:22,367
[کوانگ سو اول میره]
162
00:05:24,320 --> 00:05:26,367
اگه اول بره، فشار بیشتری روی ماس؟
163
00:05:27,800 --> 00:05:29,187
منظور از "ورژن جهانی" چیه؟
164
00:05:29,211 --> 00:05:31,867
(اووه خوبه)
165
00:05:32,060 --> 00:05:33,533
(از خوشحالی میرقصه)
166
00:05:33,896 --> 00:05:35,701
(چه خبره؟)
167
00:05:35,701 --> 00:05:36,900
اوکی آماده باش
(چه خبره؟)
168
00:05:36,900 --> 00:05:39,920
....لطفا به انگلیسی، سینکهول
169
00:05:39,920 --> 00:05:41,123
...امم...پروموت
170
00:05:41,123 --> 00:05:42,677
(به کره ای)
اممم.... معرفی کن لطفا
171
00:05:42,677 --> 00:05:44,300
چرا انگلیسیم اینجوری شد
172
00:05:44,912 --> 00:05:46,233
مطمئنید الان انگلیسی حرف زد؟
173
00:05:46,233 --> 00:05:47,849
سینکهول رو به انگلیسی معرفی کن
174
00:05:47,849 --> 00:05:49,224
اوه، به انگلیسی؟
175
00:05:49,224 --> 00:05:50,724
انگلیسی! فقط انگلیسی
(استرس داره)
176
00:05:50,724 --> 00:05:52,451
(تو میتونی)
177
00:05:53,060 --> 00:05:54,475
سلام
178
00:05:54,787 --> 00:05:56,646
...سینکهول
179
00:05:56,646 --> 00:05:57,533
...سینکهول... خیلی
180
00:05:57,557 --> 00:05:58,723
خطرناکه
181
00:05:58,723 --> 00:06:00,620
اووه
182
00:06:00,644 --> 00:06:01,400
چرا؟
183
00:06:01,400 --> 00:06:02,581
(گیرش انداختن)
184
00:06:02,581 --> 00:06:03,425
...چون
185
00:06:03,425 --> 00:06:05,100
(چجوری بگم)
186
00:06:05,124 --> 00:06:07,088
پشششش
187
00:06:07,112 --> 00:06:09,112
ااااااه
188
00:06:09,136 --> 00:06:09,967
ترسیده
189
00:06:09,967 --> 00:06:11,315
(ادامه بده)
190
00:06:11,315 --> 00:06:13,510
این...خونه
191
00:06:13,510 --> 00:06:14,870
مال من نیست
192
00:06:14,870 --> 00:06:16,533
اوه جدی؟
193
00:06:16,557 --> 00:06:17,500
میدونید جیپدوری چیه؟
(مهمونی پاگشا)
194
00:06:17,500 --> 00:06:19,057
میدونید جیپدوری چیه؟
(مهمونی پاگشا)
195
00:06:19,057 --> 00:06:20,300
ما عاشق جیپدوری هستیم
196
00:06:20,324 --> 00:06:21,500
ما عااااشق
197
00:06:21,500 --> 00:06:22,572
ما عااااشق جیپدوری هستیم
198
00:06:22,572 --> 00:06:24,229
(خنده داره)
199
00:06:24,229 --> 00:06:25,916
لعنتتتتتتتتتتتت
(ارتباط با فنای بین المللی)
200
00:06:25,940 --> 00:06:28,018
و یکم دیگه توضیح بده لطفا
201
00:06:28,190 --> 00:06:29,533
... من
202
00:06:29,533 --> 00:06:30,807
?... من ... بد شانسم
203
00:06:30,832 --> 00:06:32,833
*...کوانگ سوی بد شانس*
204
00:06:32,833 --> 00:06:34,514
?میفتی توی گودال
205
00:06:34,539 --> 00:06:35,907
!ارهههههههههه
206
00:06:36,038 --> 00:06:37,067
بگو فیلممونو ببینید
207
00:06:37,067 --> 00:06:38,343
(به فناس)
208
00:06:38,343 --> 00:06:40,054
ورودی) استی توند) -
!...خروجی) استی تو) -
209
00:06:40,054 --> 00:06:41,624
(ورودی)
اند لوک فوروارد
210
00:06:41,624 --> 00:06:42,522
(خروجی)
اند.. لوک فور
211
00:06:42,522 --> 00:06:43,358
( ورودی)
تو
212
00:06:43,358 --> 00:06:44,210
(خروجی)
تو
213
00:06:44,210 --> 00:06:45,358
(ورودی)
!سینکهول
214
00:06:45,358 --> 00:06:46,200
(خروجی)
سینکهول
215
00:06:46,200 --> 00:06:47,167
(ورودی)
!تنک یو
216
00:06:47,966 --> 00:06:50,724
دقیقا همون کاریه که راهنمایی بودم میکردم
217
00:06:50,749 --> 00:06:51,944
...کلمه به کلمه میگفتیم
218
00:06:51,968 --> 00:06:53,577
!خیلی وقت بود اینکارو نکرده بودم
219
00:06:53,577 --> 00:06:57,108
? حس خوبی داره نه -
!اره انگاری دوباره دارم میرم راهنمایی -
220
00:06:57,133 --> 00:07:00,000
... اگر صدای جسیو ادیت کنیم و حذفش کنیم اینجوری میشه که
221
00:07:00,000 --> 00:07:03,167
پیلیز استی تو اند یوک فور تو سینکهول❤
222
00:07:03,191 --> 00:07:05,925
کی اول انتخاب میکنه ؟ هه جون اول میره ؟
223
00:07:05,949 --> 00:07:07,363
!صبر کن اونی اول انتخاب میکنه
224
00:07:07,363 --> 00:07:07,967
?..اونی
225
00:07:07,967 --> 00:07:09,816
میدونم همینجوری گفتم
226
00:07:09,816 --> 00:07:11,120
( جسی اونی تو خیلی کیوتی)
227
00:07:11,144 --> 00:07:13,144
? چند سالته -
!27 -
228
00:07:13,168 --> 00:07:14,367
(...خیلی جوونی)
229
00:07:15,007 --> 00:07:15,577
*خدای من*
230
00:07:15,577 --> 00:07:16,567
?میتونم یکی دیگه انتخاب کنم
231
00:07:16,567 --> 00:07:17,500
?...چیشده مگه
232
00:07:18,397 --> 00:07:20,514
[!ورژن سرگرم کننده یا مجری]
233
00:07:20,514 --> 00:07:21,358
!سینگ
234
00:07:21,975 --> 00:07:23,718
(...اوه ...اینم از بازی شعر بخش بخشی)
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
235
00:07:23,718 --> 00:07:25,186
*اروم میاد جلو*
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
236
00:07:25,211 --> 00:07:26,366
...نمیخواد بری جلو
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
237
00:07:26,366 --> 00:07:27,567
(گیجه)
238
00:07:27,592 --> 00:07:28,433
?..چرا رفتی جلو
239
00:07:28,433 --> 00:07:29,433
*خجالت کشیده*
240
00:07:29,764 --> 00:07:31,983
!سینگ
(توی کره ای میشه همون سینکهول*)
241
00:07:32,007 --> 00:07:34,905
!سینگ:هول فیلمیه که باید با دوس پسرتون ببینید
242
00:07:34,905 --> 00:07:35,968
(اوه)
243
00:07:35,968 --> 00:07:36,921
!ک
244
00:07:36,921 --> 00:07:38,200
!ک:ریسمس
245
00:07:38,224 --> 00:07:39,593
(?)کریسمس
246
00:07:40,647 --> 00:07:43,061
(?...چه بی ربط)
247
00:07:43,061 --> 00:07:45,085
!حتی توی کریسمس
248
00:07:45,109 --> 00:07:46,094
? حالا چرا عصبی شدی
249
00:07:46,094 --> 00:07:48,758
(ای بابا)
!بخش اخرو بگو
250
00:07:48,758 --> 00:07:49,844
:هول
251
00:07:49,844 --> 00:07:51,133
?هول: خودت
(همه اش با هودت)
252
00:07:51,305 --> 00:07:52,531
?خودت گودال بکن
253
00:07:53,398 --> 00:07:55,227
(....من گند زدم)
254
00:07:55,227 --> 00:07:56,550
(زبونش بند اومده)
255
00:07:56,550 --> 00:07:58,133
!اشکالی نداره ... کوانگ سو ... بدتر ازین میگه
256
00:07:58,133 --> 00:07:58,789
? چی
257
00:07:58,789 --> 00:08:00,023
! سینگ! بگو کوانگ سو
258
00:08:00,047 --> 00:08:01,805
(?...اوه.. بگم)
259
00:08:01,805 --> 00:08:04,273
!سینگ: میگو های سینگهان توشن
(سینگهان یعنی تازه*)
260
00:08:04,273 --> 00:08:05,273
:ک
261
00:08:05,273 --> 00:08:06,200
!ک:ریم پاستا
262
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
*اووووووه*
263
00:08:07,700 --> 00:08:08,638
?هول
264
00:08:08,638 --> 00:08:10,675
...هول:لو لو ک ... هولولوک
(صدایی که موقع خوردن نودل ها ایجاد میشه*)
265
00:08:10,700 --> 00:08:12,013
(...گند زد توی توقعاتمون)
266
00:08:12,013 --> 00:08:13,367
( گند زدم)
267
00:08:13,391 --> 00:08:17,067
!تیم سینکهول داره گند میزنه
?... چیکار کنیم خب
268
00:08:17,067 --> 00:08:19,403
(یهویی بی ربط)
! من اینکارو کردم
269
00:08:19,403 --> 00:08:23,419
, قبل از اینکه بیام مصاحبه
270
00:08:23,419 --> 00:08:27,106
فکرکردم ممکنه یه همچین چیزی ازمون بخواین
271
00:08:27,106 --> 00:08:28,828
بخاطر همین من با پسرام توی خونه این بازیو انجام دادیم
272
00:08:28,829 --> 00:08:29,600
(?جدی)
273
00:08:29,600 --> 00:08:31,233
اوه با بچه هات؟
274
00:08:31,257 --> 00:08:33,433
!پسر ده سالم بردش
275
00:08:33,433 --> 00:08:35,370
? میشه بهمون بگی -
..بزارین نشونتون بدم -
276
00:08:35,370 --> 00:08:36,868
!سینگ
277
00:08:36,868 --> 00:08:37,720
! سینگ: هول
278
00:08:37,744 --> 00:08:39,040
(! شروع خوبیه)
279
00:08:39,040 --> 00:08:39,833
!ک
280
00:08:39,833 --> 00:08:41,313
!ک: دا
(یعنی بزرگ*)
281
00:08:41,313 --> 00:08:42,001
!هول
282
00:08:42,001 --> 00:08:43,462
هول:لولولو(?) میفتیم توش
283
00:08:44,946 --> 00:08:45,867
...اوه
284
00:08:45,867 --> 00:08:46,821
( ها ..با مزه بود)
285
00:08:46,821 --> 00:08:49,367
(?... اینجوری برده)
286
00:08:49,367 --> 00:08:51,281
?این از مال من بهتر بود
287
00:08:51,305 --> 00:08:53,867
? از هولولوک بهتر بود -
! مال من بهتر بود -
288
00:08:53,867 --> 00:08:56,828
(? چه چیزیش از مال من متفاوت تر بود)
289
00:08:56,852 --> 00:08:58,516
...پسرم ببخشید نتونستم ببرم
290
00:08:59,063 --> 00:09:00,500
? هیونگ بهتر نیست بری صورتت بشوری و بیدار شی
291
00:09:00,500 --> 00:09:01,844
(پایان بدی بود براش)
292
00:09:01,868 --> 00:09:05,367
!بریم سراغ اخری
293
00:09:05,367 --> 00:09:06,953
(...بزار ببینم)
294
00:09:07,289 --> 00:09:08,461
!برای من ورژن نرمالشه
295
00:09:08,485 --> 00:09:10,033
! اوه نرمال
296
00:09:10,033 --> 00:09:11,692
! ولی نحوه حرف زدنش هم نرماله
297
00:09:11,692 --> 00:09:14,767
!ورژن نرمال اون چیزی نیست که فکر میکنید
298
00:09:14,767 --> 00:09:17,824
بدون هیچ چیزی
( بدون گفتن هیچ حرفی*)
299
00:09:17,824 --> 00:09:20,512
... فقط میتونی از صورتت یا زیر نویس استفاده کنی
300
00:09:21,035 --> 00:09:21,903
*فهمیدم*
301
00:09:21,927 --> 00:09:23,347
! 1 2 3
302
00:09:23,591 --> 00:09:25,535
(سینکهول)
303
00:09:25,535 --> 00:09:26,903
! سینکهول اینجارو ببینید -
304
00:09:26,903 --> 00:09:30,133
[ بهترین فیلم ساله]
[ لطفا تماشاش کنید]
305
00:09:30,133 --> 00:09:31,324
? صحبتی داری -
306
00:09:31,324 --> 00:09:32,590
? اوه من -
307
00:09:33,215 --> 00:09:34,278
عاشقتونم -
308
00:09:34,278 --> 00:09:35,879
*چشمک*
عاشقتونم -
309
00:09:36,028 --> 00:09:37,528
* قشنگ بود*
310
00:09:37,528 --> 00:09:38,762
هه جون شما هم انجامش بده
311
00:09:39,043 --> 00:09:40,200
امیدوارم از فیلم لذت ببرید ~♡
312
00:09:40,200 --> 00:09:41,324
*چشمک*
امیدوارم از فیلم لذت ببرید ~♡
313
00:09:41,614 --> 00:09:43,033
(...آااااا)
314
00:09:43,033 --> 00:09:44,496
(آاااااا)
315
00:09:45,090 --> 00:09:46,868
.. میتونستین اینجوری نکنین
316
00:09:46,868 --> 00:09:50,733
( شما پسرای پخش خیلی سنگ دلین)
317
00:09:50,733 --> 00:09:52,618
(منم ببینید~💙)
318
00:09:52,618 --> 00:09:54,056
[ مصاحبه تیمی]
319
00:09:54,056 --> 00:09:56,080
? ارتباطتون موقع فیلم برداری چجوری بود
320
00:09:56,104 --> 00:09:59,079
عالی بود چا سونگ وون همیشه ما رو
321
00:09:59,079 --> 00:10:01,467
به شام و نوشنیدنی دعوت میکرد
322
00:10:01,467 --> 00:10:04,833
ما کنار هم بودیم و کار تیمی عالی ای داشتیم
323
00:10:04,833 --> 00:10:07,267
!ما یه چیز جالب فهمیدیم
324
00:10:07,267 --> 00:10:09,700
?هه جون چند سالته
325
00:10:09,700 --> 00:10:10,814
!27
326
00:10:10,814 --> 00:10:12,399
کوانگ سو
سی و هفت سالمه
327
00:10:12,399 --> 00:10:13,142
(خیلی از من سنش بالاتره)
328
00:10:13,142 --> 00:10:14,907
! سونگ کیون
چهل و دو سالمه
329
00:10:14,907 --> 00:10:15,876
(! حتی پیرتره)
330
00:10:15,876 --> 00:10:16,970
همسن ها ها عه
331
00:10:16,994 --> 00:10:18,618
( شوک شده)
332
00:10:18,618 --> 00:10:20,142
?.... جدی
333
00:10:20,142 --> 00:10:22,367
!نه ! نه ! نه ! نه ! نه
334
00:10:22,367 --> 00:10:24,220
(?)...هاها هیونگ(?) ... هیونگ منه
335
00:10:24,220 --> 00:10:26,462
(?)...هاها هیونگ(?) ... هیونگ منه
(یعنی هاها ازش پیرتره*)
336
00:10:26,649 --> 00:10:28,486
* شوک شده*
337
00:10:28,510 --> 00:10:32,423
(? چی شده)
338
00:10:32,423 --> 00:10:33,806
? میتونی بهش بگی هیونگ
339
00:10:33,806 --> 00:10:34,634
.. هاها هیونگ
340
00:10:34,634 --> 00:10:36,300
هاها: سال 79 متولد شده
سونگ کیون : سال 80 متولد شده
341
00:10:36,517 --> 00:10:37,907
,ولی اوپا میدونی چیه
342
00:10:37,907 --> 00:10:40,735
! میدونی چیه ؟ هاها اوپا جوونی طوری زندگی میکنه
343
00:10:40,735 --> 00:10:41,700
...اونم جوونی طوری زندگی میکنه
344
00:10:41,700 --> 00:10:43,880
(... منم هنوز جوونم)
345
00:10:43,880 --> 00:10:45,786
*از مهمونش محافظت میکنه*
!ولی میدونم چیه
346
00:10:45,786 --> 00:10:49,000
من سال 2005 توی یه سن حساس دبیو کردم
347
00:10:49,000 --> 00:10:51,273
! مردم فکر میکنن که من 40 سالمه
348
00:10:51,273 --> 00:10:52,484
*امکان نداره*
349
00:10:52,484 --> 00:10:54,195
? جدی میگم میدونی چی میگم
350
00:10:54,195 --> 00:10:55,773
چون خیلی وقته توی تی وی ای
351
00:10:55,773 --> 00:10:57,297
( میدونم)
352
00:10:57,742 --> 00:11:00,094
... ولی هاها هیونگ از منم بیشتر کار کرده
353
00:11:00,094 --> 00:11:01,406
(حرفی نداره)
354
00:11:01,406 --> 00:11:02,467
? چا سونگ وون چند سالشه
355
00:11:02,467 --> 00:11:03,433
! پنجاه دو سالشه
356
00:11:03,433 --> 00:11:04,633
*هولی شت*
357
00:11:04,633 --> 00:11:07,203
!تیم از بازیگرای 20 تا 50 ساله بودش
358
00:11:07,203 --> 00:11:09,094
! توی سینکهول از همه رنج سنی ای هست
359
00:11:09,094 --> 00:11:12,167
هه جون کدومشون باعث شد معذب بشی موقع فیلم برداری ؟
360
00:11:12,547 --> 00:11:13,767
... خب
361
00:11:13,791 --> 00:11:15,367
(چشماشو صاف میکنه)
362
00:11:15,367 --> 00:11:16,992
چرا به من نگاه میکنی
363
00:11:16,992 --> 00:11:17,928
(حال نوبت منه)
364
00:11:17,928 --> 00:11:19,288
? چرا کنارش معذب بودی
365
00:11:19,288 --> 00:11:21,200
... نه ... منظورم اینه که
366
00:11:21,200 --> 00:11:23,405
همین الان که یه چیزی گفتین من نتونستم ادامه بدم
367
00:11:23,405 --> 00:11:25,170
?منم -
اره -
368
00:11:25,170 --> 00:11:28,983
?قبل از اینکه بیاین داخب -
اره اونا در باره چیزی صحبت کردن و من نفهمیدم چی بود -
369
00:11:28,983 --> 00:11:30,545
!حتی نفهمیدم درباره چیه
370
00:11:30,545 --> 00:11:31,647
?هنوزم نفهمیدی
371
00:11:31,647 --> 00:11:33,100
...منم نفهمیدم ...نفهمیدم
372
00:11:33,100 --> 00:11:35,067
(شک کرده)
(?..یعنی نفهمیدی )
373
00:11:35,067 --> 00:11:37,139
!فقط سعی کردم مثل بقیه باشم
374
00:11:37,139 --> 00:11:40,381
!منم مثل تو جوونما
375
00:11:40,381 --> 00:11:43,030
!داشتن درباره یه برند خاصی حرف میزدن
376
00:11:43,030 --> 00:11:45,000
?ساعت -
!اوه ساعت-
377
00:11:45,000 --> 00:11:45,733
?کاسیو
378
00:11:45,733 --> 00:11:46,773
...نه قبل از کاسیو
379
00:11:46,773 --> 00:11:47,733
?دولفین
380
00:11:48,300 --> 00:11:49,406
?دولفین
381
00:11:49,406 --> 00:11:50,672
!اره یه همچین چیزی
382
00:11:50,672 --> 00:11:52,445
خیلی خوب میشناسی که
383
00:11:53,172 --> 00:11:55,859
!نه همین یکم پیش یاد گرفتم
384
00:11:56,703 --> 00:11:58,400
(شوخی میکنم)
!خیلی با من خوبن
385
00:11:58,400 --> 00:12:00,680
(: خیلی سر فیلم برداری بهم خوش گذشت
386
00:12:00,680 --> 00:12:02,391
اگر کمک نیاز داشتی انگشت کوچیکت بگیر بالا
387
00:12:02,391 --> 00:12:03,734
(انگشت کوچیکه)
اگر کمک نیاز داشتی انگشت کوچیکت بگیر بالا
388
00:12:03,734 --> 00:12:05,680
*کمکم کن*
389
00:12:05,704 --> 00:12:08,200
(چه روابط پیچیده ای
ما تیم سینکهولیم )
390
00:12:08,224 --> 00:12:09,930
خب پس گفتی ارتباط خوبی داشتین توی فیلم
391
00:12:09,930 --> 00:12:11,954
ولی باید بهمون ثابت کنین
392
00:12:11,978 --> 00:12:18,445
بازی تیمی
من بهتون یه سری کلمات کلیدی میگم
و همتون باید همزمان یه ژست یکسان بگیرین
393
00:12:18,445 --> 00:12:20,400
!مثلا -
! بهمون یه کلمه بگین -
394
00:12:20,400 --> 00:12:21,625
[همکاری جسی و جونگ شیک]
395
00:12:21,625 --> 00:12:23,267
!ما قطعا کار تیمیمون معرکس
[همکاری جسی و جونگ شیک]
396
00:12:23,291 --> 00:12:24,133
بیس بال
397
00:12:24,133 --> 00:12:25,533
یک دو سه
398
00:12:26,148 --> 00:12:27,300
*اوه*
399
00:12:27,300 --> 00:12:29,242
* عجب کار تیمی ای*
400
00:12:29,266 --> 00:12:31,039
! وایسا اینکه خیلی ضایع بود
401
00:12:31,063 --> 00:12:32,820
... ولی میتونستی پیچر یا گیرنده باشی
402
00:12:32,820 --> 00:12:34,844
چرا باید همچین کنم وقتی راه اسون تری هست ؟
403
00:12:34,868 --> 00:12:36,267
*! از دست تو*
404
00:12:37,041 --> 00:12:39,445
🔥من چه گناهی کردم اخه?🔥
405
00:12:39,469 --> 00:12:41,467
*حس میکنه بهش ظلم شده*
406
00:12:41,491 --> 00:12:43,433
! باشه یه دونه دیگه بگو
407
00:12:43,433 --> 00:12:44,506
!کفش
408
00:12:44,506 --> 00:12:45,567
!3, 2, 1
409
00:12:45,567 --> 00:12:46,342
(تادا★)
410
00:12:46,366 --> 00:12:47,819
*اوه*
411
00:12:47,819 --> 00:12:48,900
!بابااااااااااااااااا
412
00:12:49,467 --> 00:12:51,147
* رقص تیمی*
413
00:12:51,147 --> 00:12:52,725
*ایول*
!این اسون نبودا
414
00:12:52,725 --> 00:12:54,233
! این جوری باید انجامش بدی
415
00:12:54,233 --> 00:12:55,655
(هیجان داره براش)
416
00:12:55,679 --> 00:12:56,436
!قلب
417
00:12:56,436 --> 00:12:57,733
! 1 2 3
418
00:13:00,249 --> 00:13:03,007
(قلب های متفاوت)
419
00:13:03,155 --> 00:13:04,833
*شتتت*
420
00:13:04,833 --> 00:13:07,679
هی اوپا ! این روزا کی اینجوری قلب نشون میده اخه ؟
421
00:13:07,679 --> 00:13:09,833
* قلب انگشتی*
!این یکی اسون تره که
422
00:13:09,833 --> 00:13:12,233
?این مدلی کیوت نمیشه
423
00:13:12,233 --> 00:13:14,257
? اینه دیگه نه
424
00:13:14,281 --> 00:13:15,632
....آه
425
00:13:15,632 --> 00:13:17,007
...معذرت میخوام
426
00:13:17,007 --> 00:13:18,733
(زود قبول کرد)
427
00:13:20,233 --> 00:13:21,772
!کلمه بعدی خیلی اسونه
428
00:13:21,772 --> 00:13:22,569
!سینکهول
429
00:13:22,569 --> 00:13:23,967
! 1 2 3
430
00:13:23,967 --> 00:13:25,343
*دارن میفتن*
431
00:13:26,500 --> 00:13:27,867
(کار تیمی با تاخیر)
432
00:13:27,867 --> 00:13:29,476
? چرا نمیتونن یه دونه رو درست انجام بدن
433
00:13:29,500 --> 00:13:30,749
*شت*
434
00:13:30,749 --> 00:13:32,530
حالا به هر حال چون برای تبلیغ فیلمشون اومدن
435
00:13:32,530 --> 00:13:34,500
بیاین یه چیزی هماهنگ کنیم که درست بگن
436
00:13:34,500 --> 00:13:35,400
اره یه دونه هماهنگ کنیم
437
00:13:35,400 --> 00:13:36,804
-هماهنگ کنیم -
438
00:13:36,804 --> 00:13:37,929
(اوکی فهمیدم)
439
00:13:37,929 --> 00:13:38,983
? اوکی اماده این
440
00:13:38,983 --> 00:13:40,132
!سینکهول
441
00:13:40,132 --> 00:13:41,467
! 1 2 3
442
00:13:41,491 --> 00:13:42,800
*جیغغغغ*
443
00:13:43,433 --> 00:13:44,824
( عجب کار تیمی ای)
444
00:13:44,976 --> 00:13:46,848
⭐چقدر کار تیمیشون معرکس!⭐
445
00:13:46,872 --> 00:13:48,811
(خجالت نمیکشن)
446
00:13:48,811 --> 00:13:52,958
(!...بالاخره تونستیم)
447
00:13:53,380 --> 00:13:54,600
! واو مو های تنم سیخ شد
448
00:13:55,367 --> 00:13:58,133
(الکی تشویق میکنن)
449
00:13:58,458 --> 00:14:00,458
!این حتما نشونه خوبیه
450
00:14:00,482 --> 00:14:01,512
*دستتتت*
451
00:14:01,512 --> 00:14:03,442
(سینک)(هول)
452
00:14:03,442 --> 00:14:04,676
[یازدهم آگوست اکران میشه]
453
00:14:04,676 --> 00:14:06,176
[مصاحبه با فرد جذاب]
454
00:14:06,200 --> 00:14:07,653
سینکهوله مصاحبه
455
00:14:07,653 --> 00:14:09,333
[سینکهوله مصاحبه [مصاحبه با جسی
456
00:14:09,333 --> 00:14:11,169
!داریم به پایان برنامه نزدیک میشیم
457
00:14:11,169 --> 00:14:15,544
! اونی که زودتر مصاحبه رو تموم کنه میتونه زودتر بره
458
00:14:15,544 --> 00:14:17,325
*جدییییییییییی*
459
00:14:17,325 --> 00:14:18,433
!بیاید داخل لطفا
460
00:14:18,433 --> 00:14:20,457
[ماموریت : فرار از مصاحبه]
461
00:14:21,533 --> 00:14:25,300
دو تا از جذابیت هاتون رو نشون بدین که دنبال کننده های چنلمون ازمون راضی بشن
462
00:14:25,300 --> 00:14:26,718
!و بعدش میتونین فرار کنید
463
00:14:26,718 --> 00:14:29,548
?...چه مدل جذابیتی -
?ما میتونیم ازتون درخواست کنیم -
464
00:14:29,548 --> 00:14:30,923
*استرس گرفتن*
465
00:14:30,923 --> 00:14:32,000
اولین نفر کوانگ سو عه
466
00:14:32,000 --> 00:14:34,024
?گفتی میخوای اینجا برقصی
467
00:14:34,695 --> 00:14:35,586
?..برقصم
468
00:14:35,586 --> 00:14:37,070
اینجا نوشته خب
469
00:14:37,445 --> 00:14:39,033
? بخونی (Eyes, Nose, Lips) یا اهنگ
470
00:14:39,033 --> 00:14:40,933
*مبهوته*
? ته یانگ (Eyes, Nose, Lips) اهنگ
471
00:14:41,578 --> 00:14:43,258
*گرخیده*
عاشق اون اهنگم ولی تا حالا نخوندمش خب
472
00:14:43,258 --> 00:14:47,320
(این دو تا هنرمند لجباز شروع میکنن)
473
00:14:47,320 --> 00:14:48,281
? ته یانگ(Eyes, Nose, Lips)اهنگ
474
00:14:48,281 --> 00:14:49,333
? از لی سونگی(You're My Girl)یا
475
00:14:49,333 --> 00:14:50,328
? از جسی (Nunu Nana) یا
476
00:14:50,328 --> 00:14:51,414
*گیج شده*
477
00:14:51,414 --> 00:14:53,100
? انتخاب کنیم(You're My Girl) اهنگ
478
00:14:53,531 --> 00:14:55,039
*مسخره اس*
479
00:14:55,400 --> 00:14:56,453
?بدون اهنگ بخونه
480
00:14:56,477 --> 00:14:57,500
!اره
481
00:14:57,500 --> 00:14:58,094
♪ تو ♪
482
00:14:58,094 --> 00:14:59,067
*سرفه میکنه*
♪ تو ♪
483
00:14:59,067 --> 00:15:00,547
*سرفه میکنه*
♪ تو ♪
484
00:15:00,547 --> 00:15:02,367
( نمیتونم تحمل کنم این خیلی خجالت اوره)
485
00:15:02,367 --> 00:15:04,438
جدی وقتی امروز بیدار شدم
486
00:15:04,462 --> 00:15:06,600
تصورشم نمیکردم مجبور شم این اهنگو بخونم
487
00:15:06,624 --> 00:15:08,915
مارو راضی کن تا رتبت بره بالا
488
00:15:08,939 --> 00:15:10,867
! 1 2 3
489
00:15:10,891 --> 00:15:13,767
♪ بزار تو رو با "تو" صدا کنم ♪
490
00:15:13,791 --> 00:15:16,869
♪ بزار تو رو با "تو" صدا کنم ♪
491
00:15:16,893 --> 00:15:19,705
♪ مهم نیست منو چجوری صدا میکنی ♪
492
00:15:19,729 --> 00:15:22,392
♪ من تو رو محکم نگه میدارم ♪
493
00:15:22,416 --> 00:15:25,800
♪ که بتونی منو به عنوان مرد خودت حس کنی ♪
494
00:15:25,824 --> 00:15:27,393
*واو*
495
00:15:27,393 --> 00:15:29,143
! نه بابا تقلب کرده
496
00:15:29,143 --> 00:15:32,233
!معلومه این اهنگو چند بار خونده
497
00:15:32,767 --> 00:15:34,294
? خدای من چی داری میگی
498
00:15:34,318 --> 00:15:36,880
این حساب نیست نمیدونستم انقدر خوب میخونه
499
00:15:36,880 --> 00:15:38,490
(زبونش بند اومده)
500
00:15:38,490 --> 00:15:41,123
!این اهنگو هیچ وقت نخونده بودم
501
00:15:41,123 --> 00:15:42,764
! اهنگ پیچز از جاستین بیبر رو بخونه
502
00:15:42,764 --> 00:15:44,600
♪ من درخت های هلومو در جورجا دارم ♪
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
503
00:15:44,600 --> 00:15:45,701
♪ اوه شپ شپ
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
504
00:15:45,701 --> 00:15:47,982
*ترکید*
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
505
00:15:47,982 --> 00:15:49,014
?بردش
506
00:15:49,014 --> 00:15:52,646
(: فقط همین یه ذره رفت بالا
507
00:15:52,646 --> 00:15:54,670
با این حساب
508
00:15:54,694 --> 00:15:56,271
... من نمیتونم برم خونه
509
00:15:56,303 --> 00:15:59,403
!بزارین ببینیم چی پیش میاد -
! اره ببینیم -
510
00:15:59,403 --> 00:16:01,427
سونگ کیون میشه مدل ساتوری بازی کنی برامون ؟
511
00:16:01,451 --> 00:16:02,684
?اهل بوسانی
512
00:16:02,684 --> 00:16:04,633
*خجالت زده شده*
نه من اهل دگو ام
513
00:16:04,633 --> 00:16:06,657
, چیزی که من میخوام اینه که
514
00:16:06,681 --> 00:16:10,040
میخوام مدل ساتوری بازی کنی
515
00:16:10,040 --> 00:16:12,333
بگه 'Nameless Gangster' میتونه هر دیالوگی از فیلم
516
00:16:12,357 --> 00:16:13,633
(منتظرن)
517
00:16:13,633 --> 00:16:14,467
*اماده*
518
00:16:14,467 --> 00:16:17,735
این پشه وزوزو لعنتی چه کوفتیه دیگه ؟
519
00:16:17,735 --> 00:16:21,267
این پشه وزوزو لعنتی چه کوفتیه دیگه ؟
520
00:16:21,533 --> 00:16:23,126
!?وزوزو لعنتی
521
00:16:23,126 --> 00:16:24,733
*سونگ کیون خجالتی*
522
00:16:25,133 --> 00:16:27,767
جسی چرا از کوره در رفت ؟ خودش گفت اینکارو بکنه
523
00:16:27,767 --> 00:16:28,733
* ترکیدم*
524
00:16:29,344 --> 00:16:31,800
(چون خیلی طبیعی بازی کرد)
525
00:16:32,219 --> 00:16:33,516
*افرین جسی*
526
00:16:33,540 --> 00:16:35,165
!سونگ کیون یکم میره بالاتر
527
00:16:35,165 --> 00:16:37,100
*ایول من رفتم بالا*
528
00:16:37,100 --> 00:16:39,891
هه جون تو نشون بده چی تو چنده داری
529
00:16:39,891 --> 00:16:41,196
? یه صحنه از سریال تاریخی میتونی بازی کنی
530
00:16:41,196 --> 00:16:43,033
?سریال تاریخی -
اره مدل ملکه ای طوری -
531
00:16:43,033 --> 00:16:44,180
(مغزش پوکید)
!شروع کنیم
532
00:16:44,180 --> 00:16:45,376
(Kingdom) یه دیالوگ از سریال
533
00:16:45,376 --> 00:16:47,033
!یه دیالوگ کوچیک
534
00:16:48,101 --> 00:16:50,866
'این سرزمین مال منه'
535
00:16:51,200 --> 00:16:52,891
این سرزمین
536
00:16:53,789 --> 00:16:56,289
?...مدل ساتوری نگفت
537
00:16:56,539 --> 00:16:58,313
این سرزمین
538
00:16:58,337 --> 00:17:00,337
این سرزمین -
این سرزمین -
539
00:17:00,361 --> 00:17:01,300
این سرزمین
540
00:17:01,300 --> 00:17:02,141
همش
541
00:17:02,141 --> 00:17:02,875
همش
542
00:17:02,875 --> 00:17:04,500
مال منه -
مال منه -
543
00:17:04,696 --> 00:17:06,344
این پشه چه کوفتیه ؟
544
00:17:06,344 --> 00:17:08,758
این پشه چه کوفتیه ؟
545
00:17:09,594 --> 00:17:10,727
*چه با مزه*
546
00:17:10,751 --> 00:17:12,516
!هه جون بردش
547
00:17:12,657 --> 00:17:13,579
! برو بالای کوانگ سو
548
00:17:13,579 --> 00:17:14,484
*...عجججبببب*
549
00:17:14,484 --> 00:17:16,614
? کوانگ سو اگر بازیگر نبودی چیکاره میشدی
550
00:17:16,614 --> 00:17:18,638
(وقتی دبیرستانی بودم)
هنر میخوندم
551
00:17:18,662 --> 00:17:19,614
!نقاشیش خوبه
552
00:17:19,614 --> 00:17:21,467
?میتونی جسیو بکشی
553
00:17:21,467 --> 00:17:22,428
?...نقاشی بکشم
554
00:17:22,428 --> 00:17:23,521
! بیست ثانیه ای
555
00:17:23,521 --> 00:17:25,021
!من هنر خوندم
556
00:17:25,045 --> 00:17:27,232
[ ماموریت : نقاشی جسی]
557
00:17:27,232 --> 00:17:28,334
!شروع
558
00:17:28,334 --> 00:17:31,060
*بدون تردید*
559
00:17:31,404 --> 00:17:32,998
(تمرکز کرده)
560
00:17:32,998 --> 00:17:35,905
نقاشی من اسونه بابا
561
00:17:35,905 --> 00:17:37,241
فقط باید لبای گنده بکشه
562
00:17:37,241 --> 00:17:38,663
(ای بابا)
563
00:17:38,687 --> 00:17:40,952
* خیلی جدیه*
564
00:17:40,976 --> 00:17:42,976
! مثل این نقاشای خیابونیه
565
00:17:43,000 --> 00:17:46,773
( مثل این نقاشای خیابونیه)
566
00:17:46,797 --> 00:17:47,789
3
567
00:17:47,789 --> 00:17:48,594
2
568
00:17:48,594 --> 00:17:49,078
1
569
00:17:49,078 --> 00:17:49,664
!وقتت تمومه
570
00:17:49,664 --> 00:17:51,508
?...نقاشی ای که کوانگ سو از جسی کشیده چجوریه
571
00:17:56,149 --> 00:17:57,758
(?...دهنشو سرویس کنم)
572
00:17:57,758 --> 00:18:01,067
*بهانه زمان میاره*
!زمانم خیلییییییی کم بود
573
00:18:01,067 --> 00:18:02,567
?این چروکا چین
574
00:18:02,567 --> 00:18:04,254
!نه چروک نیس -
(... توضیح بده ببینم)
575
00:18:04,279 --> 00:18:06,121
*از کوانگ سو محافظت میکنه*
! فکر کنم سایه زده
576
00:18:06,121 --> 00:18:07,863
(بهانه میاره)
... زمانم کم بود خب
577
00:18:07,888 --> 00:18:09,231
( یکمی شبیهه ها)
578
00:18:09,231 --> 00:18:11,733
! شبیه نقاشی های لی مالیونه*
(نقایش وب کامیک*)
579
00:18:12,340 --> 00:18:13,590
... عجله ای کشیدم
580
00:18:13,590 --> 00:18:14,441
(محتاطه)
581
00:18:14,465 --> 00:18:15,777
با ارامش کشیدش
582
00:18:16,746 --> 00:18:17,875
اوکی رتبش میره پایین
583
00:18:17,875 --> 00:18:19,159
اوکی رتبش میره پایین
584
00:18:19,159 --> 00:18:21,080
?... میرم پایین
585
00:18:21,080 --> 00:18:22,815
?... میره پایین
586
00:18:23,487 --> 00:18:26,979
! بله وقتی توی مصاحبه ای باید از قانون هاش پیروی کنی
587
00:18:26,979 --> 00:18:28,448
*در حقش میلیون ها بار نا عدالتی شده*
588
00:18:28,448 --> 00:18:32,791
...حالا وقتشه سونگ کیون برامون بخونه
589
00:18:32,791 --> 00:18:34,244
! سونگ کیون خیلی خوب میخونه
590
00:18:34,244 --> 00:18:35,713
اهنگ درخواستی : جزمین از لی سونگ چول
591
00:18:35,713 --> 00:18:38,424
...این اهنگه سختیه برا ی خوندن
592
00:18:38,424 --> 00:18:41,307
(صداشو گرم میگنه)
593
00:18:41,331 --> 00:18:42,252
♪ وقتی↗ ♪
594
00:18:42,252 --> 00:18:42,963
*تسلیم میشه*
595
00:18:42,963 --> 00:18:43,698
♪ وقتی↗ ♪
596
00:18:43,698 --> 00:18:45,455
ای بابا امروز روز من نیست
597
00:18:45,901 --> 00:18:47,067
!هیونگ تو میتونی
598
00:18:47,067 --> 00:18:49,091
! بخون اعتماد به نفس داشته باش
599
00:18:49,115 --> 00:18:50,633
با صدای پایین شروع کن
600
00:18:50,633 --> 00:18:52,876
[دومین تلاش]
601
00:18:54,016 --> 00:18:56,391
♪ حتی اگر من ↗ ♪
602
00:18:56,758 --> 00:18:59,243
♪ حتی اگر من ↗ ♪
603
00:18:59,267 --> 00:19:01,516
* کلا به فنا رفت*
604
00:19:01,540 --> 00:19:03,001
... هیونگ تو که خوب میخوندی
605
00:19:03,001 --> 00:19:05,025
?خوب میخوند -
! اره -
606
00:19:05,049 --> 00:19:07,049
... من الان یکم مشکلات دارم
607
00:19:07,073 --> 00:19:12,306
سه سال پیش که خوندنمو شنیدی اون موقع اوجم بود
608
00:19:12,306 --> 00:19:14,579
میخوند ؟ (You're My Girl) و کوانگ سو هم اهنگ
609
00:19:14,579 --> 00:19:15,282
!اره میخوند
610
00:19:15,282 --> 00:19:16,477
*شوک شده*
? من میخوندمش
611
00:19:16,501 --> 00:19:19,196
*دست پاچه شده*
612
00:19:19,220 --> 00:19:20,157
رتبه سونگ کیون چی میشه ؟
613
00:19:20,157 --> 00:19:22,132
ببرش بالا از تلاشش خوشم اومد
614
00:19:22,133 --> 00:19:23,548
*خیلی سخت تلاش میکنه*
615
00:19:23,548 --> 00:19:26,033
! فقط همینقدر
باید بیشتر بهمون نشون بده
616
00:19:26,057 --> 00:19:29,806
*امکان نداره*
?انقدر رفت بالا
617
00:19:29,830 --> 00:19:34,517
گوش کنید کوانگ سو اوپا هم مدله هم بازیگر هم کمدینه و هم مجریه همزمان
618
00:19:34,541 --> 00:19:38,728
ولی نتونستی رتبه بالاتر بگیری
از طرفی سونگ کیون یه خواننده نیست ولی تمام تلاشش کرد
619
00:19:38,752 --> 00:19:40,633
? چیشد که انقد ر منطقی شدی
620
00:19:40,658 --> 00:19:42,073
?امروز چرا انقدر خوب حرف میزنه
621
00:19:42,097 --> 00:19:43,377
(افرین جسی ترکوندی❤)
622
00:19:43,401 --> 00:19:44,933
این نظر منو به خودش جلب کرد
623
00:19:44,957 --> 00:19:45,767
? فهمیدی
624
00:19:45,791 --> 00:19:47,283
*ترکیدن*
625
00:19:47,307 --> 00:19:50,042
حالا میتونیم یکاری کنیم یکیتون بره
626
00:19:50,066 --> 00:19:51,260
!حالا نوبت هه جونه
627
00:19:51,260 --> 00:19:52,967
?میرقصی برامون -
?برقصم -
628
00:19:52,991 --> 00:19:55,737
!هه جون خوب میرقصه -
تو که رقصمو ندیدی-
629
00:19:56,182 --> 00:19:58,206
* ترکید*
630
00:19:58,206 --> 00:19:59,495
? میتونی یادم بدی
631
00:19:59,495 --> 00:20:01,400
?کدومشو -
... What Type of X اهنگ -
632
00:20:01,400 --> 00:20:04,862
! اوکی دوسش دارم بیا یادت بدم
633
00:20:05,276 --> 00:20:08,510
[(What Type of X) کلاس اموزش جسی به هه جون برای رقص ]
634
00:20:08,510 --> 00:20:11,667
*مرحله به مرحله*
635
00:20:12,924 --> 00:20:14,284
( سخت تلاش میکنه)
636
00:20:14,284 --> 00:20:15,333
? اینجوری اسونه نه
637
00:20:15,729 --> 00:20:16,500
?اینجوری
638
00:20:16,500 --> 00:20:17,487
(خیلی باحالن)
639
00:20:17,487 --> 00:20:18,831
(کپی)
640
00:20:18,831 --> 00:20:19,878
(?کپی اند پیست)
641
00:20:19,878 --> 00:20:20,948
*تکون میده*
642
00:20:20,948 --> 00:20:22,533
! کمرت بیار پایین تر
643
00:20:23,010 --> 00:20:24,500
* با تمام قدرتش*
644
00:20:25,120 --> 00:20:26,524
( تقریبا منعطفه)
645
00:20:27,112 --> 00:20:28,808
! بدن قوی ای داری
646
00:20:28,833 --> 00:20:30,080
!جدیدا پیلاتس انجام میدم
647
00:20:30,081 --> 00:20:32,867
صبر کن ببینم هه جون فقط کمرشو اینجوری خم کرد
648
00:20:33,524 --> 00:20:35,133
? چرا انقد ر ازش تعریف میکنی
649
00:20:35,133 --> 00:20:36,698
(بلند میخنده)
650
00:20:36,698 --> 00:20:37,704
?چند وقته پیلاتس میری
651
00:20:37,704 --> 00:20:39,167
..همش یه ماهه
652
00:20:39,167 --> 00:20:40,149
(ضایع شده)
653
00:20:40,149 --> 00:20:41,766
*احساساتش جریحه دار شده*
654
00:20:41,790 --> 00:20:43,533
! اهنگو پخش کنید
655
00:20:43,533 --> 00:20:47,079
بعد از این اموزش رقص هه جون چجوری میشه ؟
656
00:20:48,899 --> 00:20:51,446
?فکر کردی داری سر به سر کی میزاری
657
00:20:51,470 --> 00:20:52,728
* تلاش میکنه*
658
00:20:52,752 --> 00:20:55,400
(برنامه مصاحبس یا کمپ تمرینی)
659
00:20:55,400 --> 00:21:00,141
(یه تایپ نا معلوم منعطف همین الان به دنیا اومد)
660
00:21:00,141 --> 00:21:01,500
*خجالت کشید*
661
00:21:01,617 --> 00:21:02,933
!اوکی میتونه فرار کنه
662
00:21:02,933 --> 00:21:04,600
(خدای من 😚)
?الان میتونه بره -
663
00:21:05,594 --> 00:21:07,914
به خاطر این داره میره
664
00:21:07,914 --> 00:21:10,477
!>سینکهول> فایتینگ
فیلمشونو ببینید❤
665
00:21:10,477 --> 00:21:12,407
(ناامیده) (احساس پوچی میکنه)
!>سینکهول> فایتینگ
فیلممونو ببینید❤
666
00:21:12,407 --> 00:21:13,610
!مراقب خودت باش
667
00:21:13,610 --> 00:21:14,933
( بای بای)
668
00:21:14,933 --> 00:21:17,243
سونگ کیون صحبتی داری
669
00:21:17,243 --> 00:21:19,399
برای کسایی که منتظر فیلم سینکهول هستن ؟
670
00:21:19,399 --> 00:21:19,977
! بله
671
00:21:19,977 --> 00:21:23,375
,مردمی که منتظر تماشای سینکهول هستن
672
00:21:23,375 --> 00:21:27,297
ما برای این فیلم تمام تلاشمونو کردیم
673
00:21:27,297 --> 00:21:31,000
(چرا همچینه)
674
00:21:31,000 --> 00:21:32,733
این تابستون اگر شما
675
00:21:32,733 --> 00:21:36,467
این تابستون اگر شما
دنبال یه چیز جدید و سرگرم کننده این
676
00:21:36,467 --> 00:21:37,522
به دیدن فیلم ما بیاین
677
00:21:37,522 --> 00:21:39,030
!اوکیییییییییییییییییی
678
00:21:39,030 --> 00:21:40,788
(!?فرار میکنه)
679
00:21:40,788 --> 00:21:42,108
?فرار کرد
680
00:21:42,108 --> 00:21:42,991
(خوشحاله)
681
00:21:42,991 --> 00:21:43,900
( خوشحاله) (شوکه شده)
682
00:21:44,202 --> 00:21:45,460
?یعنی صحبت های اخر برنامه نبود
683
00:21:45,460 --> 00:21:46,640
*کارش تموم شد*
684
00:21:46,664 --> 00:21:49,452
من خیلی طرفدارتونم ممنونم که اومدید❤
685
00:21:49,476 --> 00:21:51,616
!این عجیب ترین صحبت های پایانی برنامه بود که تا الان شنیدم
686
00:21:51,616 --> 00:21:54,491
* یه چیزی این وسط اشتباهه*
687
00:21:54,491 --> 00:21:58,867
لطفا برید و فیلم سینکهول ببینید
688
00:21:58,891 --> 00:21:59,833
! میتونین برین
689
00:21:59,833 --> 00:22:01,466
?همینجوری برم
690
00:22:01,467 --> 00:22:02,667
*هوراااااااااااااااا*
691
00:22:02,667 --> 00:22:04,256
! میخواین من صحبت های پایانی برنامه رو بگم
692
00:22:04,256 --> 00:22:06,185
!میدونم بشین بابا
693
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
(بای کوانگ سو)
694
00:22:08,600 --> 00:22:11,202
(همون جور که انتظار میرفت یه نفر مونده)
695
00:22:11,202 --> 00:22:12,842
!بیاین بازی کلمات زنجیره ای بازی کنیم
696
00:22:12,842 --> 00:22:13,639
? کلمات زنجیره ای
697
00:22:13,639 --> 00:22:17,133
!اگر ببری تا اینجا میری بالا
698
00:22:17,133 --> 00:22:18,657
( جالب شد براش)
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
699
00:22:18,657 --> 00:22:19,900
! من توی این بازی خوبم
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
700
00:22:19,900 --> 00:22:21,290
?جدی بلدی
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
701
00:22:21,290 --> 00:22:22,797
!وای من خوب بلد نیستم
702
00:22:22,797 --> 00:22:24,735
?با ریتم میرید یا چی
703
00:22:24,735 --> 00:22:26,899
! با ریتم بگیم
704
00:22:27,172 --> 00:22:28,344
*سریع شروع میکنه*
705
00:22:28,344 --> 00:22:30,829
*من شکست نمیخورم*
706
00:22:30,853 --> 00:22:32,047
♪ !کونگ کونگ تاری کونگ کونگ تا ♪
707
00:22:32,047 --> 00:22:33,203
♪ کونگ کونگ کونگ کونگ♪
708
00:22:33,204 --> 00:22:34,852
[سینکهول]
709
00:22:34,852 --> 00:22:35,696
[?سینکهول] -> [هولی شیت]
710
00:22:35,696 --> 00:22:36,532
...هولی شیت
711
00:22:36,532 --> 00:22:38,227
( ترکید ) (از خنده)
712
00:22:38,227 --> 00:22:40,133
!چیه مگه
713
00:22:40,157 --> 00:22:41,774
? اخه چه کلمه ای داریم که با "هول" شروع شه
714
00:22:41,774 --> 00:22:44,080
! هول این وان
! یه چیزی بگو قابل پخش باشه
715
00:22:44,080 --> 00:22:47,072
!یه شانس دیگه بهت میدیم
716
00:22:47,072 --> 00:22:48,541
(حس میکنه گولش زدن)
717
00:22:48,541 --> 00:22:50,158
!1 2 3 4
718
00:22:50,158 --> 00:22:52,736
♪ !کونگ کونگ تاری کونگ کونگ تا ♪
719
00:22:52,736 --> 00:22:54,000
♪ !کونگ کونگ تاری کونگ کونگ تا ♪
720
00:22:54,000 --> 00:22:55,172
♪ کونگ کونگ کونگ کونگ♪
721
00:22:55,173 --> 00:22:56,619
[ شو اینترویو]
(یعنی بالز مردونه*)
722
00:22:56,619 --> 00:22:58,275
[....شو اینترویو] -> [ویورال]
(یعنی بالز مردونه*)
723
00:22:58,275 --> 00:22:59,658
ویورال.... شت
724
00:22:59,658 --> 00:23:02,633
(هر چی میگه باید سانسور شه)
725
00:23:02,633 --> 00:23:04,047
(...بهم گوش کنید)
726
00:23:04,047 --> 00:23:05,079
!ویوتیفول
727
00:23:05,079 --> 00:23:06,800
اوه ویوتیفول ببخشید اشتباه از من بود
728
00:23:07,891 --> 00:23:10,133
میخواستم بگم ویورر
(فر موژه*)
729
00:23:10,133 --> 00:23:12,071
! همش دو بخشه
730
00:23:12,071 --> 00:23:15,367
! دو بار منو شکست بدی برنده ای
!چرا همچین میکنی
731
00:23:16,290 --> 00:23:17,274
بشین دیگه
732
00:23:17,274 --> 00:23:19,774
?نمیشه ولم کنید برم
733
00:23:19,774 --> 00:23:21,555
! اخرین دور کونگ کونگ تا
734
00:23:21,555 --> 00:23:22,600
(در گوشی میگه)
735
00:23:23,563 --> 00:23:25,200
(...صبر کن)
736
00:23:25,200 --> 00:23:26,868
? اینجا چه خبره
737
00:23:27,415 --> 00:23:30,310
♪ ! کونگ کونگ تاری کونگ کونگ کونگ ♪
738
00:23:30,310 --> 00:23:32,631
[رانینگ من]
739
00:23:32,631 --> 00:23:34,267
(?) من بوشا
740
00:23:34,267 --> 00:23:35,154
?...شا
741
00:23:35,154 --> 00:23:35,631
!اوه
742
00:23:35,631 --> 00:23:36,857
! شا شا شا
743
00:23:36,857 --> 00:23:38,013
(?) شا شا شا
744
00:23:38,013 --> 00:23:39,553
(?...چی...)
745
00:23:39,553 --> 00:23:41,490
?تهیه کننده نباید اینا رو کنترل کنی
746
00:23:41,514 --> 00:23:42,201
!زود باش
747
00:23:42,201 --> 00:23:43,717
!بابا راستشو بهم بگین
748
00:23:43,717 --> 00:23:46,435
داریم با برنامه پیش میریم ؟ یا اینا فقط برای تفریح جسیه ؟
749
00:23:46,435 --> 00:23:49,400
عجله کن نوبت تو عه میخواستم با تو یبار بازی کنم💙
750
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
? با "من" شروع میشه
751
00:23:50,600 --> 00:23:52,467
[ من -تو -من]
752
00:23:52,467 --> 00:23:55,099
(?)[ من-دی ال - من]
753
00:23:55,099 --> 00:23:56,067
?...مندل من
754
00:23:56,333 --> 00:23:57,849
* من دل من چیه دیگه*
755
00:23:57,849 --> 00:23:59,334
وقتی پوستت نرمه
756
00:23:59,358 --> 00:24:01,100
مثل بوسونگ من
( سافت من)
757
00:24:01,100 --> 00:24:02,300
[منکین]
758
00:24:02,300 --> 00:24:03,303
! این چیه دیگه
759
00:24:03,303 --> 00:24:04,224
... چرا من
760
00:24:04,224 --> 00:24:06,584
کویین ... کویین جسی ... کونگ کونگ تا
761
00:24:06,584 --> 00:24:08,357
*اوه*
762
00:24:08,357 --> 00:24:11,178
?...اها این حساب میشه
763
00:24:11,178 --> 00:24:13,107
[شی کونگ چانگ]
( یعنی 'ناودان'*)
764
00:24:13,107 --> 00:24:14,633
[(?)چانگ گو جانگ]
( بی معنیه*)
765
00:24:14,633 --> 00:24:16,193
[جانگ ولجنگ]
766
00:24:16,193 --> 00:24:17,433
!خب برنامه تمومه
767
00:24:17,457 --> 00:24:18,889
(?..اوه)
768
00:24:18,913 --> 00:24:20,913
*براش مهم نیست*
جانگ دو یون کونگ کونگ تا
769
00:24:20,937 --> 00:24:23,201
سون دو سک
کونگ کونگ تا
( یعنی سبز*)
770
00:24:24,633 --> 00:24:27,076
* شلوغ شد*
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
771
00:24:27,076 --> 00:24:27,933
? کجا داری میری
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
772
00:24:27,933 --> 00:24:30,067
[ فیلم برداری تمومه]
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
773
00:24:32,530 --> 00:24:36,741
... حتی وقتی برقا رو خاموش کردن
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
774
00:24:36,741 --> 00:24:39,167
... حتی وقتی برقا رو خاموش کردن
.... و صندلی ها رو برداشتن
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
775
00:24:39,167 --> 00:24:42,167
... کونگ کوگ تا لعنتی تا 40 دقیق ادامه پیدا کرد
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
776
00:24:42,191 --> 00:24:46,116
اینجوری بود که مصاحبه با جسی و فیلم سینکهول سرانجامشون شد یه سیاه چاله
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
777
00:24:46,116 --> 00:24:47,320
فیلم سینکهول یازده اگوست اکران میشه
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
778
00:24:47,320 --> 00:24:52,160
فیلم سینکهول یازده اگوست اکران میشه
لطفا این فیلمو تماشا کنید♥
@runningmann sub team
هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع