1
00:00:03,086 --> 00:00:06,997
عظمت تمامي دستاوردهاي بشريت، هميشه با توجه به اندازه مقايسه مي شدند
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,918
هرچه بزرگتر، بهتر
3
00:00:08,928 --> 00:00:10,388
اما امروزه
4
00:00:10,398 --> 00:00:12,139
فناوري نانو
5
00:00:12,149 --> 00:00:13,759
ماشين هاي كوچك
6
00:00:13,769 --> 00:00:18,350
كوچك، درواقع همون "بزرگ" جديد است
7
00:00:18,360 --> 00:00:21,191
در ماه هاي آينده، شركت "هولي" برنامه "هسته" را به شما ارائه خواهد كرد
8
00:00:21,201 --> 00:00:25,892
پيشرفته ترين نرم افزار فشرده سازي كه دنيا تا كنون دنيا به خود ديده است
9
00:00:25,902 --> 00:00:30,413
چون اگر ما بتوانيم موزيك ها و فيلم ها رو كوچك تر كنيم
10
00:00:30,423 --> 00:00:36,085
ميتوانيم سرطان رو كوچكتر كنيم
گرسنگي و ايدز
11
00:00:36,095 --> 00:00:37,845
عجب عوضي
12
00:00:37,855 --> 00:00:41,126
چرا انقدر زودتر از موقعي كه برنامه رو بِدن بيرون داره اعلام ميكنه؟
13
00:00:41,136 --> 00:00:42,546
هيچكس همچين كاري نميكنه
14
00:00:42,556 --> 00:00:44,547
احتمالا فقط ميخواد با اين كارش با ما دربيفته، مگه نه؟
15
00:00:44,557 --> 00:00:47,097
من فكر ميكنم مشكلي نداريم
....مدياپليري كه بهشون دادم
16
00:00:47,107 --> 00:00:49,108
از يك الگوي قديمي بود
كه فقط مخصوص آهنگ بود
17
00:00:49,118 --> 00:00:50,888
فشرده سازي ويدئو كاملا يك روش متفاوت داره
18
00:00:50,898 --> 00:00:54,149
چيزي كه اونا دارن همون "جوجه رنگارنگ" هست
فقط نه به خوبي مال ما
19
00:00:54,159 --> 00:00:56,900
مردم اينو درك ميكنن -
نه اگه "هولي" زودتر از ما برنامه را به بازار برسونه -
20
00:00:56,910 --> 00:00:59,120
محصولات سطح پايين تر هميشه موفق تر هستن
21
00:00:59,130 --> 00:01:01,791
مثل "عيسي" در مقابل شيطان
22
00:01:01,801 --> 00:01:04,331
Beta در مقابل VHS من ميخواستم بگم
(فُرمت هاي ويدئويي)
23
00:01:04,332 --> 00:01:07,833
اوكي، خب. راستش اين محصول برتريه
24
00:01:07,843 --> 00:01:09,543
اين دستگاه "مارگريتا"ساز هست؟
(مارگريتا: نوعي مشروب)
25
00:01:09,553 --> 00:01:11,163
بهتره
26
00:01:11,173 --> 00:01:15,505
اولين خريد رسمي من به عنوان مدير عامل جوجه رنگارنگ
27
00:01:15,515 --> 00:01:17,555
خداوكيلي اين لوگو ما هست؟
28
00:01:17,565 --> 00:01:20,256
شبيه يه آدمي هست كه داره كير يكي رو ساك ميزنه
29
00:01:20,266 --> 00:01:22,316
و يه كير ديگه از گوشش زده بيرون پشت سرشه
براي ميان وعده اش
30
00:01:22,326 --> 00:01:25,647
مثل يه كير زاپاس..به علاوه -
نه..اين لوگو "جوجه رنگارنگ" هست -
31
00:01:25,657 --> 00:01:26,767
بيا بپوشش
32
00:01:26,777 --> 00:01:28,668
گيلفويل، زودباش
33
00:01:28,678 --> 00:01:30,028
نميخوام
34
00:01:30,038 --> 00:01:33,439
جرد، من با كارت اعتباريم اين تيشرت ها را خريدم
35
00:01:33,449 --> 00:01:35,280
اما فكر كنم
..ممكنه پول كم بيارم
36
00:01:35,290 --> 00:01:38,200
آره، ممكنه يه مشكل كوچك اونجا داشته باشيم
37
00:01:38,210 --> 00:01:40,531
چك پيتر گرگوري، خب؟
38
00:01:40,541 --> 00:01:42,871
خب، به نام "شركت جوجه رنگارنگ" نوشته شده
39
00:01:42,881 --> 00:01:44,622
من سايت وزارت خانه رو چك كردم
40
00:01:44,632 --> 00:01:48,263
و همين الان يك شركت به نام "جوجه رنگارنگ" در كاليفرنيا مشغول به فعاليت هست
41
00:01:48,273 --> 00:01:50,553
پس ما بايد اسممون رو عوض كنيم
42
00:01:50,563 --> 00:01:53,384
خدايا شكرت -
ممنون پادشاه سياه، عجب خبر خوبي -
43
00:01:53,394 --> 00:01:55,855
نه، خبر خوبي نيست
ما اسم "جوجه رنگارنگ" رو دوست داريم
44
00:01:55,865 --> 00:01:57,355
يك داستان افسانه اي قديمي هست
45
00:01:57,365 --> 00:01:58,525
خب، من در موردش تحقيق كردم
46
00:01:58,535 --> 00:02:00,066
در مورد يك ني زن درنده هست
47
00:02:00,076 --> 00:02:01,526
كه بچه ها را داخل غار به قتل ميرسونده
48
00:02:01,536 --> 00:02:04,647
حتي قضيه قتل و اينا هم داره ريچارد
اما من هنوز از اين اسم متنفرم
49
00:02:04,657 --> 00:02:07,958
ريچارد، اگه ميخوايم اسممون رو عوض كنيم بايد الان انجامش بديم
50
00:02:07,968 --> 00:02:12,829
اسم تا ابد همرامون ميمونه، اسم من "جرد" هست
چون "گاوين" داخل اولين روز كاريم با اين اسم من رو صدا زد
51
00:02:12,839 --> 00:02:14,129
اسم واقعيم "دانِلد" هست
52
00:02:14,139 --> 00:02:17,000
اما جرد، ما الان اين تيشرت ها رو خريديم
53
00:02:17,010 --> 00:02:19,301
نميتونم برشون گردونم
آنلاين خريدمشون
54
00:02:19,311 --> 00:02:20,801
اين دعواها براي چيه؟
55
00:02:20,811 --> 00:02:22,802
ما كي هستيم؟ يه شركت پورنوگرافي ايرلندي؟
56
00:02:22,812 --> 00:02:25,762
من فكر ميكردم قراره اسم "جوجه رنگارنگ" رو عوض كنيم
57
00:02:25,772 --> 00:02:27,433
من فكر ميكردم قراره اسمش رو بذاريم سوراخ
58
00:02:27,443 --> 00:02:30,393
خداوكيلي "سوراخ" خيلي بهتر از جوجه رنگارنگ هست
59
00:02:30,403 --> 00:02:33,904
....ريچارد، من ديگه به مردم نميگم يكي از بنيانگذاران
60
00:02:33,914 --> 00:02:36,114
جوجه رنگارنگ هستم چون راسياتش....
61
00:02:36,115 --> 00:02:38,245
يكمي خجالت آوره
62
00:02:38,255 --> 00:02:43,177
خب، فقط براي يادآوري تو بنيانگذار نيستي
63
00:02:43,187 --> 00:02:45,167
پس لطفا به كسي همچين چيزي نگو
64
00:02:45,177 --> 00:02:50,128
ريچارد، آوياتو رو در نظر بگير
اسمي نبود كه من پيداش كنم، اون اسم من رو پيدا كرد
65
00:02:50,138 --> 00:02:51,629
در طي يك مكاشفه عرفاني
66
00:02:51,639 --> 00:02:52,798
كاري كه تو هم بايد بكني
67
00:02:52,799 --> 00:02:54,780
نه، نه. من نميخوام مواد مصرف كنم
68
00:02:54,790 --> 00:02:56,180
و برم داخل بيابون بشينم
69
00:02:56,190 --> 00:02:58,020
و اميدوار بشم يك اسم تصادفي قشنگ به ذهنم برسه
70
00:02:58,030 --> 00:02:59,881
پس من رهبريت رو زير سوال ميبرم
71
00:02:59,891 --> 00:03:02,811
ريچارد، اسم شركت، شركت رو تعريف ميكنه
72
00:03:02,812 --> 00:03:08,143
بايد يك چيز ساده باشه، يك چيزي كه بتوني موقع سكس فريادش بزني
73
00:03:08,153 --> 00:03:10,984
مثل آوياتو
74
00:03:10,994 --> 00:03:13,954
اووووبر
75
00:03:13,964 --> 00:03:16,535
گوووووگل
76
00:03:16,545 --> 00:03:18,656
هوووووولو
77
00:03:18,666 --> 00:03:26,338
دقيقا، همينه
جوووجه رنگارنگ
78
00:03:26,348 --> 00:03:31,979
ببخشيد، تو هيچوقت موقع انزال صدات به اندازه كافي بلند نميشه، مگه نه؟
79
00:03:31,989 --> 00:03:35,600
نه، فقط...ديدم بقيه هم اينكار رو كردن
گفتم منم همراهي كنم
80
00:03:35,610 --> 00:03:39,281
81
00:03:39,291 --> 00:03:41,290
82
00:03:41,291 --> 00:03:49,703
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
83
00:03:50,194 --> 00:03:52,664
بچه ها، ما نمي تونيم اسممون رو عوض كنيم
84
00:03:52,674 --> 00:03:55,035
من نمي تونم با يه اسم جديد وارد دفتر "پيتر گرگوري" بشم
85
00:03:55,045 --> 00:03:56,585
و ازش بخوام يه چك جديد برام بنويسه
86
00:03:56,595 --> 00:03:59,176
منظورم اينه كه، اون براي چيزهاي كوچكتر از اين
كمكش رو به بعضي از شركت ها قطع كرده
87
00:03:59,186 --> 00:04:04,226
شركت "جوجه رنگارنگ" با علامت تجاري
براي يك شركت ساخت لوله هاي آب پاشي در "گيلروي" ثبت شده
88
00:04:04,227 --> 00:04:06,057
فكر كنم بتوني بري و باهاشون حرف بزني
89
00:04:06,058 --> 00:04:10,068
اما ممكنه پيشنهادت رو رد كنن -
نه، نه، نه. من باهاشون مذاكره مي كنم -
90
00:04:10,069 --> 00:04:12,279
توهيني نباشه ريچارد، اما تو مذاكره كننده قوي نيستي
91
00:04:12,289 --> 00:04:15,110
من مذاكره كننده خيلي خوبي هستم -
تو مذاكره كننده افتضاحي هستي -
92
00:04:15,120 --> 00:04:17,740
من مذاكره كننده مودبي هستم
93
00:04:17,741 --> 00:04:21,401
..پس
94
00:04:21,411 --> 00:04:24,122
..اه، پيتر تو اينجا هستي
95
00:04:24,132 --> 00:04:26,913
ما قرار بود 40 دقيقه پيش با اين اقايون از "آسترافيل" صحبت كنيم
96
00:04:26,923 --> 00:04:29,744
در مورد تزريق فوري سرمايه
97
00:04:29,754 --> 00:04:33,464
همونطوري كه صحبت كرديم
برنامه "كاليفرنياي شمالي" جواب نداد
98
00:04:33,474 --> 00:04:40,056
پس ما به 15 ميليون دلار همين الان نياز داريم
وگرنه مجبوريم پروژه رو تعطيل كنيم
99
00:04:40,066 --> 00:04:46,277
هيچ كدوم از شما تا حالا داخل رستوران هاي "برگر كينگ" غذا خورديد؟
100
00:04:46,278 --> 00:04:48,608
..بله
101
00:04:48,618 --> 00:04:49,659
براي چي ميپرسين؟
102
00:04:49,669 --> 00:04:53,329
خب، من همين الان از كنار يكي از رستوران هاش گذشتم
103
00:04:53,339 --> 00:04:57,411
و با وجودي كه ميدونم ارزش سهامشون بيشتر از 7 ميليارد دلار هست
104
00:04:57,421 --> 00:05:01,251
متوجه شدم با غذاهاش نا آشنا هستم
105
00:05:01,261 --> 00:05:02,872
اوكي، باشه
106
00:05:02,882 --> 00:05:04,122
...اما اينا چه ربطي داره به
107
00:05:04,132 --> 00:05:07,343
غذاهاش بين رفيقاتون محبوبه؟
108
00:05:07,353 --> 00:05:09,784
خوشمزه است؟
109
00:05:09,794 --> 00:05:12,014
به نظر مياد مردم خوششون مياد -
آره خوبه -
110
00:05:12,024 --> 00:05:15,644
و منو غذاييشون فقط شامل برگر ميشه
111
00:05:15,645 --> 00:05:19,976
كه مثلا قراره "كينگ" باشه؟
112
00:05:19,986 --> 00:05:23,027
چيزاي ديگه هم دارن، مرغ، ماهي
113
00:05:23,037 --> 00:05:24,867
ببخشيد، اينجا داريم چي كار مي كنيم؟
114
00:05:24,877 --> 00:05:26,497
115
00:05:26,498 --> 00:05:28,238
اين كاري هست كه مي كنيم
116
00:05:28,248 --> 00:05:33,040
مانيكا، به يكي از كارمندان بگو
به نزديكترين رستوران "برگر كينگ" بره
117
00:05:33,050 --> 00:05:41,242
و از هر غذايي يه دونه بگيره
118
00:05:41,252 --> 00:05:43,802
هي، دينش، دينش
119
00:05:43,812 --> 00:05:47,263
من پاي تلفن با بانك هستم و ميگن
به يك فرم اضافي براي صورت پرداخت تو نياز دارن
120
00:05:47,273 --> 00:05:48,483
بخاطر ويزات؟
121
00:05:48,493 --> 00:05:50,094
ويزا؟ كدوم ويزا؟
122
00:05:50,104 --> 00:05:51,984
من شهروند آمريكا هستم
123
00:05:51,994 --> 00:05:55,694
...الان "دينش چاگتِي" اينجا هست و خيلي عصباني هستند
124
00:05:55,695 --> 00:05:58,176
اه، متوجه ام
125
00:05:58,186 --> 00:06:01,367
آقاي "برترام گيلفويل" خارجي هستند
126
00:06:01,377 --> 00:06:03,197
شهروند كانادا
127
00:06:03,207 --> 00:06:05,498
اوكي، مرسي
128
00:06:05,508 --> 00:06:07,088
تو كانادايي هستي؟
129
00:06:07,098 --> 00:06:09,339
مرزهاي شما فقط يك ساختار هستن
130
00:06:09,349 --> 00:06:11,929
من ترجيح ميدم به خودم به عنوان شهروند دنيا فكر كنم
131
00:06:11,939 --> 00:06:15,350
اشكالي نداره فقط فرم ها رو بفرستي تا بدونن قانوني اينجا هستي؟
132
00:06:15,360 --> 00:06:16,560
چرا، اشكال داره
133
00:06:16,570 --> 00:06:18,730
و همچنين ممكنه قانوني نباشم
134
00:06:18,731 --> 00:06:21,392
محض خنده فقط، به نظرت ميتوني چك هام روبه پول نقد تبديل كني
135
00:06:21,402 --> 00:06:23,642
يا پول ديجيتال
136
00:06:23,652 --> 00:06:25,723
نمي دونستم دارم با يه غيرقانوني كار مي كنم
137
00:06:25,733 --> 00:06:28,614
بابا بامزه
138
00:06:28,624 --> 00:06:30,594
خب، بعضي موقع ها، لوله هاي اصلي رو هم ميسازيم
139
00:06:30,604 --> 00:06:33,955
اما اكثرا لوله هاي خطي كه مي بيني رو ميسازيم
140
00:06:33,965 --> 00:06:36,736
دوباره بگو كاري كه ميكنين چي هست؟
141
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
يه ربطي به جبر و رياضيات داره؟
142
00:06:39,556 --> 00:06:41,877
اه..الگوريتم هست در واقع
143
00:06:41,887 --> 00:06:43,917
براي فشرده سازي
144
00:06:43,927 --> 00:06:46,918
..اساساً...كاري كه...ما ميخوايم بكنيم
145
00:06:46,928 --> 00:06:50,059
تو منو ياد پسرم ميندازي
146
00:06:50,069 --> 00:06:52,590
اونم اختلالات در حرف زدن داره
147
00:06:52,600 --> 00:06:53,769
...اه، نه. من
148
00:06:53,770 --> 00:06:57,610
احتمالا به خاطر اين آفت كش ها هست كه اينجا به محصولات ميزنن
149
00:06:57,611 --> 00:06:59,731
خب، هر كاري كه ميكني
150
00:06:59,741 --> 00:07:03,072
فكر نكنم با شركت آبياري من مشكلي پيدا كنه
151
00:07:03,082 --> 00:07:06,913
من كه در هر صورت دارم به تغيير شغل فكر مي كنم
152
00:07:06,923 --> 00:07:09,444
همه اين خارجي ها كه ميان اينجا
153
00:07:09,454 --> 00:07:13,794
يه آشغالدوني هايي مثل اون ساختمان كنار زمين خوب كشاورزي ميزنن
154
00:07:13,795 --> 00:07:19,296
فقط براي اينكه مردم تمام روز بشينن
به گوشي هاشون خيره بشن
155
00:07:19,306 --> 00:07:26,768
ديگه هيچكس با عكسهاي داخل مجله جَق نميزنه
156
00:07:26,778 --> 00:07:30,939
اه، خب. راستش اونجا مزرعه سرور هست
157
00:07:30,949 --> 00:07:32,940
كاري كه ما مي كنيم، فشرده سازي
158
00:07:32,950 --> 00:07:36,281
باعث ميشه جاهايي مثل اون كمتر بشه
چون كلي فضاي ذخيره اضافي به وجود مياره
159
00:07:36,291 --> 00:07:38,121
واقعا؟ -
آره -
160
00:07:38,131 --> 00:07:40,661
خب، من همه جوره پايه اين قضيه هستم
باور كن
161
00:07:40,662 --> 00:07:43,322
چي بهت بگم
162
00:07:43,332 --> 00:07:47,243
تو ميتوني اسم رو داشته باشي
با هزار دلار
163
00:07:47,253 --> 00:07:49,294
چجورياست؟
164
00:07:49,304 --> 00:07:50,584
به نظر عالي مياد
165
00:07:50,594 --> 00:07:56,336
آره، خوبه
166
00:07:56,346 --> 00:08:00,677
اه، لرزش دست هم داري؛ هاه؟
167
00:08:00,687 --> 00:08:07,318
درست مثل پسرم
168
00:08:07,328 --> 00:08:09,868
169
00:08:09,869 --> 00:08:11,239
اِرليك هستم
170
00:08:11,249 --> 00:08:14,080
ريچارد هندريكس هستم
مدير عامل جوجه رنگارنگ
171
00:08:14,090 --> 00:08:17,871
درسته، شماها گفتين من مذاكره كننده بدي هستم
اما قضيه رو درست كردم
172
00:08:17,881 --> 00:08:19,541
ما اسم داريم، به بقيه بگو
173
00:08:19,542 --> 00:08:21,872
اه، باشه
174
00:08:21,882 --> 00:08:23,653
به نظر نمياد تحت تاثير قرار گرفته باشي
175
00:08:23,663 --> 00:08:25,093
نه، نه، قرار گرفتم
176
00:08:25,103 --> 00:08:27,213
..فقط
177
00:08:27,223 --> 00:08:34,525
الان فقط جوجه رنگارنگ هستيم، پس خدافظ
178
00:08:34,535 --> 00:08:35,806
بفرمائيد
179
00:08:35,816 --> 00:08:37,536
احتمالا خيلي زياد "مارگريتا" ميخورين
180
00:08:37,546 --> 00:08:38,806
با اين ديگه زيادي خواهيم خورد
181
00:08:38,816 --> 00:08:40,066
من يه برنامه دارم كه روش سرمايه گذاري كردن
182
00:08:40,067 --> 00:08:42,197
اين يجورايي هديه من به دوستام براي جشن گرفتن هست
183
00:08:42,207 --> 00:08:44,198
184
00:08:44,208 --> 00:08:45,407
موفق باشي
185
00:08:45,408 --> 00:08:47,748
حتما به اين نياز پيدا ميكني، مخصوصا موقعي كه اين شهر ميكشه زير تخمت
186
00:08:47,749 --> 00:08:49,639
اوكي باشه -
بذار در رو برات باز كنم
187
00:08:49,649 --> 00:08:51,490
من خودم 3 تا برنامه داشتم
188
00:08:51,500 --> 00:08:55,431
و نتونستم از اون مسئولاي احمق سرمايه بگيرم
189
00:08:55,441 --> 00:08:58,590
ترسوها، شركت قبليم خيلي باهوش بودن
190
00:08:58,591 --> 00:08:59,832
تا حالا داخل پاركينگ گمشدي؟
191
00:08:59,842 --> 00:09:01,261
..اه
192
00:09:01,262 --> 00:09:03,973
برنامه من در واقع استفاده از سامانه خودروياب بود
193
00:09:03,983 --> 00:09:08,434
پس تو شماره قسمت پاركينگ رو تايپ ميكردي
پس اگه ماشينت سامانه خودروياب نداشت
194
00:09:08,444 --> 00:09:11,185
تو فقط اون شماره قسمت پاركينگ رو تايپ ميكردي
195
00:09:11,195 --> 00:09:13,944
يا طبقه 7 ، P3 مثلا
196
00:09:13,945 --> 00:09:17,285
پس تو، فقط شماره اون قسمتي كه داخلش هستي رو تايپ ميكردي؟
197
00:09:17,286 --> 00:09:18,446
براي اين چه نيازي براي "اپليكيشن" هست؟
198
00:09:18,456 --> 00:09:20,357
براي اينكه يادت بمونه كجا پارك كردي
199
00:09:20,367 --> 00:09:23,368
صحيح، پس چرا همون اول روي كاغذ ننويسي؟
200
00:09:23,378 --> 00:09:25,457
خب آره، اما اين براي گوشيت هست
201
00:09:25,458 --> 00:09:28,459
اوكي، پس شبيه "نوت پد" هست؟
202
00:09:28,469 --> 00:09:31,560
دقيقا!! فهميدي چطوري هست -
آره فهميدم -
203
00:09:31,570 --> 00:09:33,290
چرا اون مسئولان نميتونن بفهمن؟
204
00:09:33,300 --> 00:09:34,970
ترسوهاي عوضي
205
00:09:34,971 --> 00:09:36,461
اه، بفرمائيد. مرسي
206
00:09:36,471 --> 00:09:39,334
207
00:09:48,994 --> 00:09:50,444
اين چي هست؟
208
00:09:50,454 --> 00:09:52,205
برگر كينگ دابل
209
00:09:52,215 --> 00:09:53,825
فوق العاده است
210
00:09:53,835 --> 00:09:56,576
...پيتر، ميدونم كه حسابي
211
00:09:56,586 --> 00:10:00,377
با اينا...مشغول هستي
212
00:10:00,387 --> 00:10:05,007
اما من به "آسترافيلي"ها يه قولي دادم كه هيچ كدوم از افرادشون
213
00:10:05,008 --> 00:10:07,509
شغلهاشون رو از دست نميدن
كه تا آخر امشب از دست ميدن
214
00:10:07,519 --> 00:10:09,589
اينو مي بيني؟
215
00:10:09,599 --> 00:10:11,140
سايز بزرگ؟
216
00:10:11,150 --> 00:10:14,481
نه، ساندويچ رو نميگم
217
00:10:14,491 --> 00:10:19,572
اين دانه ها، بالاي نان ها
218
00:10:19,582 --> 00:10:20,982
اون دانه هاي كنجد هست
219
00:10:20,992 --> 00:10:26,824
تعداد زيادي از نان ها روشون كنجد هست
220
00:10:26,834 --> 00:10:33,374
ميلياردها نان
221
00:10:33,375 --> 00:10:36,385
دانه هاي كنجد
222
00:10:36,386 --> 00:10:39,677
فقط داخل مناطقي با آب و هوايي خاص رشد ميكنن
223
00:10:39,687 --> 00:10:43,502
پيتر، ميدونم نميخواي باعث از دست رفتن شغل
224
00:10:43,503 --> 00:10:45,498
صد هفتاد و سه نفر
...داخل كاروليناي شما
225
00:10:48,319 --> 00:10:50,970
ملخ ها
226
00:10:57,681 --> 00:10:59,252
آقايون -
سلام -
227
00:10:59,262 --> 00:11:01,502
بچه ها، "هِرب كوهن" خودمون اومد
228
00:11:01,512 --> 00:11:03,373
كي؟ -
هرب كوهن؟ -
229
00:11:03,383 --> 00:11:06,684
يه مذاكره كننده معروف هست
چندتا كتاب در اين زمينه نوشته
230
00:11:06,694 --> 00:11:08,294
نه؟ -
چي؟ -
231
00:11:08,304 --> 00:11:09,714
وبلاگ ها رو ديدي؟
232
00:11:09,724 --> 00:11:10,935
نه
233
00:11:10,945 --> 00:11:12,775
ارليك بدجور داخل اين سايت هاي كامپيوتري اغراق كرده
234
00:11:12,785 --> 00:11:15,436
هست PandoDaily و Recodeو TechCrunch حرفاش داخل سايت هاي
235
00:11:15,446 --> 00:11:17,235
گوش كن "كارا سويشر" چي ميگه
236
00:11:17,236 --> 00:11:20,477
ارليك باكمن ميگويد "منحصرا" ما كارمون سخت هست
237
00:11:20,487 --> 00:11:22,868
اما وقتي اوراق هامون رو جمع كنيد
238
00:11:22,878 --> 00:11:26,959
من و "پيتر گرگوري" صاحب دارايي ميليارد دلاري هستيم
239
00:11:26,969 --> 00:11:29,910
ما داخل "جوجه رنگارنگ" دنبال اين هستيم كه
گاوين بلسن
240
00:11:29,920 --> 00:11:32,880
و همه خرهايي كه داخل "هسته" كار ميكنن
بميرن تا به پول برسن
241
00:11:32,890 --> 00:11:34,301
عجب عوضي
242
00:11:34,311 --> 00:11:36,801
243
00:11:36,811 --> 00:11:38,091
هموني است كه شركتش جوجه رنگارنگ بود
244
00:11:38,092 --> 00:11:39,672
سلام آرنولد
245
00:11:39,682 --> 00:11:41,101
چرت و پرت رو بس كن
246
00:11:41,102 --> 00:11:43,263
خوندم Recode.net من الان سايت
247
00:11:43,273 --> 00:11:44,563
رو خوندين؟ Recode سايت
248
00:11:44,573 --> 00:11:46,414
كاري كه مشتري هام بهم بگن انجام ميدم
249
00:11:46,424 --> 00:11:48,844
اسم شركت من تمام اينترنت پخش شده
250
00:11:48,854 --> 00:11:52,435
اما تو فكر كردي من يه آدم احمق هستم
كه داخل يه حفره ميرينه و با دستش كونش رو پاك ميكنه
251
00:11:52,445 --> 00:11:54,376
نه، نه، نه. من فكر نمي كنم شما همچين كاري ميكنين
252
00:11:54,386 --> 00:11:56,106
مردم فكر ميكنن اين كار رو ميكنين؟
اين كار رو ميكنين؟
253
00:11:56,116 --> 00:11:57,246
نه، نه، نه
254
00:11:57,256 --> 00:12:00,327
من ديگه گول اون مِن مِن كردنا و
255
00:12:00,337 --> 00:12:02,418
و چشماي وزغي تو رو نميخورم
256
00:12:02,428 --> 00:12:04,068
اگه تو يه ميلياردر هستي
257
00:12:04,078 --> 00:12:07,169
چرا اسم جوجه رنگارنگ رو مفت و مجاني بهت دادم
258
00:12:07,179 --> 00:12:08,789
تو منو گول زدي
259
00:12:08,799 --> 00:12:12,040
اگه اسم رو ميخواي
برات 250 هزار دلار آب ميخوره
260
00:12:12,050 --> 00:12:15,511
اوكي، فكر ميكنم تو بايد با آدمي كه اين حرفا رو زده صحبت كني
261
00:12:15,521 --> 00:12:17,051
و اون ميتونه روشنتون كنه
262
00:12:17,061 --> 00:12:19,722
ارليك كجاست؟ -
بيرون با كارآموزه هست -
263
00:12:19,732 --> 00:12:22,103
كدوم كارآموز؟ -
شما كارآموز دارين؟ -
264
00:12:22,113 --> 00:12:24,652
كارآموز گرفتن كه چيزي نيست
ما مهاجر غيرقانوني داريم
265
00:12:24,653 --> 00:12:27,814
چي؟ -
نه، ما هيچ كدوم از اينا رو نداريم -
266
00:12:27,824 --> 00:12:29,285
چي بهت بگم عوضي
267
00:12:29,295 --> 00:12:32,535
اگه دوباره از اسم جوجه رنگارنگ استفاده كني
به وكيلم زنگ ميزنم
268
00:12:32,545 --> 00:12:34,656
و ازت شكايت مي كنم
269
00:12:34,666 --> 00:12:38,577
ميلياردرهاي عوضي -
آرنولد، آرنولد، الو؟ -
270
00:12:38,587 --> 00:12:42,298
خب اين اصلا خوب پيش نرفت -
آره نرفت -
271
00:12:42,308 --> 00:12:47,469
هي جرد، ميدوني كي ديگه كانادايي هست؟
جاستين بيبر، هيتلر دنياي موزيك
272
00:12:47,479 --> 00:12:49,180
تو با كانادايي بودن من مشكل داري؟
273
00:12:49,190 --> 00:12:50,980
راستش دارم
274
00:12:50,990 --> 00:12:53,261
ميدوني چقدر طول كشيد كه من شهروند اينجا بشم؟
275
00:12:53,271 --> 00:12:55,261
زمان زيادي طول كشيد؟
276
00:12:55,271 --> 00:12:57,102
پس خوشحالم اين كار رو نكردم
277
00:12:57,112 --> 00:12:59,182
يه مهاجر تنبل معمولي
278
00:12:59,192 --> 00:13:01,573
...اين آدما فكر ميكنن راحت ميتونن پياده بيان به اين كشور
279
00:13:01,583 --> 00:13:03,032
منم پياده اومدم به اين مشور
280
00:13:03,033 --> 00:13:05,994
ماشينم قبل از رسيدن به مرز خراب شد
281
00:13:06,004 --> 00:13:11,085
پانزده دقيقه اضافي طول كشيد تا از مرز رد شم
خيلي زجر كشيدم
282
00:13:11,095 --> 00:13:14,885
ميدوني، هيتلر خودش ساز بادي ميزد
283
00:13:14,886 --> 00:13:19,127
پس از لحاظ فني، هيتلر خودش هيتلر دنياي موزيك بوده
284
00:13:19,137 --> 00:13:21,348
285
00:13:21,358 --> 00:13:23,518
من نميفهمم
تو گفتي پرونده اسم رو بستي
286
00:13:23,528 --> 00:13:25,969
خب، فكر كنم هنوز نيمه باز هست، نمي دونم
287
00:13:25,979 --> 00:13:27,469
فكر كردي كي هستم، هرب كوهن؟
288
00:13:27,479 --> 00:13:29,810
نمي دونم ايني كه گفتي كي هست -
منم نمي دونم -
289
00:13:29,820 --> 00:13:32,030
يكي از اين..يكي از اين چيزايي هست كه "جرد" ميگه
290
00:13:32,040 --> 00:13:35,661
هي! مطمئن شو سپرش رو كاملا تميز ميكني
291
00:13:35,671 --> 00:13:38,482
و از كي تا حالا ما برنامه كارآموزي داريم؟
292
00:13:38,492 --> 00:13:40,873
نداريم و وقتي "كيث" اينو بفهمه
293
00:13:40,883 --> 00:13:43,123
براش درس تجاري مفيدي ميشه
294
00:13:43,133 --> 00:13:45,464
چي؟ اينا كه لباسامون هستن؟
295
00:13:45,474 --> 00:13:49,385
تو ريچارد هستي؟ -
آره -
296
00:13:49,395 --> 00:13:52,716
اوكي، ببين. من گند زدم، حالا ما چيكار كنيم؟
297
00:13:52,726 --> 00:13:54,336
ما ديگه كي هست؟
298
00:13:54,346 --> 00:13:55,935
امروز صبح تو خيلي بد بهم يادآوردي كردي
299
00:13:55,936 --> 00:13:57,477
كه من بنيانگذار اين شركت نيستم
300
00:13:57,487 --> 00:13:59,257
حالا ازم ميخواي دستت رو بگيرم و بهت كمك كنم؟
301
00:13:59,267 --> 00:14:00,728
فكر نكنم آبجي
302
00:14:00,738 --> 00:14:02,898
اين كارت اعتباري درست نيست
303
00:14:02,908 --> 00:14:05,239
رد شده
304
00:14:05,249 --> 00:14:07,269
عاليه؛ عاليه
305
00:14:07,279 --> 00:14:09,240
اين دستگاه سازنده "مارگريتا" تموم پولم رو نابود كرد
306
00:14:09,250 --> 00:14:11,910
و الان مدير عامل جوجه رنگارنگ حتي نمي تونه ناهار بخره
307
00:14:11,920 --> 00:14:14,038
آره، فكر نكنم ديگه بتونيم از اين اسم استفاده كنيم
308
00:14:21,383 --> 00:14:24,464
رفيق، رفيق
من يه عذرخواهي بزرگ بهت بدهكار هستم رفيق
309
00:14:24,474 --> 00:14:27,974
من نمي دونستم تو كي هستي
....و بعدا در مورد شركتت
310
00:14:27,975 --> 00:14:31,385
داخل اينترنت خوندم و گفتم
هي، جوجه رنگارنگ
311
00:14:31,395 --> 00:14:32,856
من اين يارو رو ديدم، اومد داخل مغازه
312
00:14:32,866 --> 00:14:35,315
و بهم گفت برنامه پاركينگم حسابي عاليه
313
00:14:35,316 --> 00:14:36,947
واقعا گفتم؟
314
00:14:36,957 --> 00:14:38,977
آره، و مامانم گفت: واو، واقعا؟
315
00:14:38,987 --> 00:14:40,868
تو واقعا بايد پيگير اين قضيه باشي
316
00:14:40,878 --> 00:14:42,618
و منم گفتم، آره همينطوره
317
00:14:42,628 --> 00:14:44,239
برنامه پاركينگ؟
318
00:14:44,249 --> 00:14:47,319
پس اون تصميم گرفت خونش رو رهن بده
319
00:14:47,329 --> 00:14:48,790
و برام يه چك نوشت
320
00:14:48,800 --> 00:14:51,160
اووه -
الان سرمايه دارم -
321
00:14:51,170 --> 00:14:52,831
به خاطر تو رفيق
322
00:14:52,841 --> 00:14:56,212
فقط يه ذره مونده بود كه تسليم بشم
و تو رويام رو بهم برگردوندي رفيق
323
00:14:56,222 --> 00:14:58,422
..اما -
هي، ران -
324
00:14:58,432 --> 00:15:02,182
اين آقا رو مي بيني؟ همين ميلياردره؟
325
00:15:02,183 --> 00:15:06,014
اون دليل اين هست كه من دارم استعفا ميدم
326
00:15:06,024 --> 00:15:09,595
..لازم نيست -
خب، تو خيلي بهم كمك كردي -
327
00:15:09,605 --> 00:15:12,106
من چه كاري ميتونم برات بكنم؟
328
00:15:12,116 --> 00:15:15,697
خب، من بايد اين دستگاه رو برگردونم
329
00:15:15,707 --> 00:15:24,449
چون كفگيرم خورده ته ديگ
براي غذاخريدن پول ميخوام
330
00:15:24,459 --> 00:15:26,759
فقط يه سوال كوچك
331
00:15:26,769 --> 00:15:34,711
پولش رو نقد برميگردونين
يا برميگرده به كارت اعتباري؟
332
00:15:34,721 --> 00:15:40,693
خيلي خب، كلمه "كوچكتر" چي؟
نوشته بشه به صورت ك-و-چ-ت-ر
333
00:15:40,703 --> 00:15:42,563
مي دونيد، چون ما چيزا رو كوچك مي كنيم
334
00:15:42,573 --> 00:15:46,274
و اين ميشه ورژن كوچكتر كلمه كوچكتر
335
00:15:46,284 --> 00:15:48,744
شبيه "كوچر" هست -
اوكي -
(كوچر: بازيگر آمريكايي)
336
00:15:48,745 --> 00:15:52,536
..اگه به اين صورت تلفظ بشه
337
00:15:52,546 --> 00:15:55,457
ك-ت-چ-ر؟
338
00:15:55,467 --> 00:15:59,587
چون حتي اين ورژن كوچكتري از "كوچكتر" هست
339
00:15:59,588 --> 00:16:00,748
بعدش ميشه كتچر
(كتچر: پست گيرنده در بيسبال)
340
00:16:00,758 --> 00:16:01,878
ما نمي تونيم با كتچر
341
00:16:01,888 --> 00:16:03,869
بزنيم دهن "هسته" رو سرويس كنيم
342
00:16:03,879 --> 00:16:06,559
ريچارد كجاست؟ چرا براي اين اينجا نيست؟
343
00:16:06,569 --> 00:16:09,420
فكر كنم اون بيرونه، آرزو ميكنه كه كاشكي 10 ميليون رو گرفته بود
344
00:16:09,430 --> 00:16:15,682
نه، من الان داخل اتاقش ديدمش
آرزو ميكرد كه كاشكي 10 ميليون رو گرفته بود
345
00:16:15,692 --> 00:16:20,143
ميدونيد "كتچر" يه اصطلاح هست كه مردها به زنهاي هرزه ميگن
346
00:16:20,153 --> 00:16:21,703
347
00:16:21,713 --> 00:16:24,824
ريچارد، چرا تو اونجا نيستي اسم جديد پيشنهاد بدي؟
348
00:16:24,834 --> 00:16:28,045
من اسم جديد نميخوام
من جوجه رنگارنگ ميخوام
349
00:16:28,055 --> 00:16:30,515
اما ظاهرا نمي تونم همچين اسمي داشته باشم
350
00:16:30,525 --> 00:16:32,506
پس الان بايد اسم جديد پيدا كنم
351
00:16:32,516 --> 00:16:35,127
و ببرمش پيش پيتر گرگوري و يه چك جديد بخوام
352
00:16:35,137 --> 00:16:38,758
اون ديگه بهمون پول نميده
گاوين بلسن هم ما رو له ميكنه
353
00:16:38,768 --> 00:16:42,268
و ما داغون ميشيم
به خاطر اينكه من نمي دونم دارم چه غلطي مي كنم
354
00:16:42,278 --> 00:16:45,719
زاكربرگ هم موقعي 19 سالش بود و فيس بوك رو ميچرخوند نمي دونست
355
00:16:45,729 --> 00:16:50,060
فكر مي كني اون تجربه تجاري واقعي داشت؟
نه، هيچي
356
00:16:50,070 --> 00:16:54,231
اما چنان مذاكره كننده سرسختي بود
كه الان همه دوستاش دارن ازش شكايت مي كنن
357
00:16:54,241 --> 00:16:57,072
چقدر اين عاليه؟ و استيو جابز؟
358
00:16:57,082 --> 00:16:59,233
اون كلي مواد توهم زا مصرف كرد
359
00:16:59,243 --> 00:17:00,373
عجب تصادفي
360
00:17:00,383 --> 00:17:02,373
شايد تو هم بايد همين كار رو بكني
361
00:17:02,383 --> 00:17:05,124
من نميام مكاشفه روحاني انجام بدم
362
00:17:05,134 --> 00:17:08,174
اوكي، بذار يه چيز رو روشن كنم
تو هيچ كار نكردن رو به حداقل يه كاري كردن ترجيح ميدي؟
363
00:17:08,175 --> 00:17:10,416
چون همه بچه ها داخل اون اتاق
364
00:17:10,426 --> 00:17:14,136
كه اسم هايي مثل "كوچك كننده" پيشنهاد ميدن
حداقل دارن يه كاري ميكنن
365
00:17:14,146 --> 00:17:15,637
366
00:17:15,647 --> 00:17:18,478
باشه، خودم انجامش ميدم
367
00:17:18,488 --> 00:17:21,268
من بين 24 تا 72 ساعت ديگه برميگردم
368
00:17:21,278 --> 00:17:24,319
يه پارچ آب يخ
و چندتا برش پرتقال برام آماده كن
369
00:17:24,329 --> 00:17:27,110
ميدوني چيه، من واقعا ميخوام اين كار رو انجام بدم
370
00:17:27,120 --> 00:17:29,520
پس بهتره چندتا "گريپ فروت" هم آماده كني
371
00:17:29,530 --> 00:17:34,412
من با يه اسم فوق العاده برميگردم
كه پيتر گرگوري برامون 10 تا چك بنويسه
372
00:17:34,422 --> 00:17:37,582
نظرتون در مورد "كوتوله 2.0" چيه؟
373
00:17:37,592 --> 00:17:40,093
كوتوله 1.0 چي هست؟
374
00:17:40,103 --> 00:17:41,293
...فقط داخل دنيا ممكنه وجود داشته باشه
375
00:17:41,303 --> 00:17:43,054
اين خيلي بده
376
00:17:43,064 --> 00:17:45,424
واقعا داغونه -
ببخشيد -
377
00:17:45,434 --> 00:17:48,385
همون كلمه كوچك، برگرد پيش ما، اينجا هستي؟
378
00:17:48,395 --> 00:17:51,056
جالبه
379
00:17:51,066 --> 00:17:54,227
هي، اون داخلش گيلاس نيستا
380
00:17:54,237 --> 00:17:58,278
ببخشيد گيلفويل، كار مربوط به شركته
381
00:17:58,288 --> 00:18:02,539
و حالا كي مواد مخفي مي كنه؟
چقدر تعجب برانگيز، مهاجر غيرقانوني
382
00:18:09,630 --> 00:18:13,331
نظرتون در مورد "مايني-مايز" چي هست
مثل ميني مايز اما مايني
383
00:18:13,341 --> 00:18:15,154
آره
384
00:18:20,313 --> 00:18:22,094
سلام آقاي گريس
385
00:18:22,104 --> 00:18:24,603
...بله، ريچارد هستم از شركتي كه
386
00:18:24,604 --> 00:18:26,475
به حق اسمش جوجه رنگارنگ هست...
387
00:18:26,485 --> 00:18:28,595
درسته
388
00:18:28,605 --> 00:18:33,777
نه، نه، نه. تو حرف منو گوش كن
اوكي، ما با همديگه سر معامله دست داديم
389
00:18:33,787 --> 00:18:38,028
و شايد دست دادنه براي شما ارزشي نداشته باشه
اما من اهل جايي هستم كه خيلي برام ارزش داره
390
00:18:38,038 --> 00:18:40,698
اوكي، تو توافق كردي كه اسم رو با 1000 دلار بهم بفروشي
391
00:18:40,708 --> 00:18:47,120
پس بذار اينو ازت بپرسم
تو آدم صادقي هستي، يا يه دروغگوي عوضي؟
392
00:18:47,130 --> 00:18:49,470
اوكي، آره. همون آدرسمونه
393
00:18:49,471 --> 00:18:53,932
خوبه، آره عاليه
مي بينمتون
394
00:18:53,942 --> 00:18:57,642
رفيق، خيلي خفن بود. چي گفت؟
395
00:18:57,643 --> 00:19:00,103
گفت الان سوار وانتش ميشه
396
00:19:00,113 --> 00:19:02,274
و مياد اينجا و كونم رو جر ميده
397
00:19:02,284 --> 00:19:04,144
براي چي آدرس رو تاييد كردي؟
398
00:19:04,154 --> 00:19:05,654
يه آدرس ديگه ميگفتي -
نمي دونم -
399
00:19:05,655 --> 00:19:07,895
صداي خيلي قوي داره
400
00:19:07,905 --> 00:19:09,536
حالا چيكار كنيم؟
401
00:19:09,546 --> 00:19:11,495
اگر همينطوري پشت سر هم اسمت رو فرياد بزني
402
00:19:11,496 --> 00:19:14,267
باعث ميشه حمله كننده وجود شما رو به عنوان يك انسان تصديق كنه
403
00:19:21,108 --> 00:19:21,916
404
00:19:42,014 --> 00:19:45,874
الان ساعت 5 و 35 دقيقه بعد از ظهر است
و من سيلوسايبين مصرف كردم
405
00:19:45,875 --> 00:19:48,585
تايمر رو به حركت درآوردم
406
00:19:48,595 --> 00:19:55,627
...و من به "سونورا" و "نيروانا" در حدود
407
00:19:55,637 --> 00:19:58,225
اه لعنتي
408
00:20:06,450 --> 00:20:08,220
اه گندش بزنن
409
00:20:08,230 --> 00:20:10,091
410
00:20:10,101 --> 00:20:13,282
اومده، خودشه
411
00:20:13,292 --> 00:20:15,102
اومد
412
00:20:15,112 --> 00:20:17,483
به پليس زنگ بزنم؟ -
نه حركت ترسوگانه اي هست -
413
00:20:17,493 --> 00:20:19,733
آره، مال ترسوهاست
414
00:20:19,743 --> 00:20:21,244
....فقط
415
00:20:21,254 --> 00:20:24,875
تا موقعي كه ميره همينجا باش
416
00:20:24,885 --> 00:20:27,545
من دنبال جوجه رنگارنگ ميگردم
417
00:20:27,555 --> 00:20:28,746
ميدوني كجاست؟
418
00:20:28,756 --> 00:20:30,466
اينجا جوجه رنگارنگ هست
419
00:20:30,476 --> 00:20:33,557
نه، نه، نه
يه شركته
420
00:20:33,567 --> 00:20:35,337
مثل يه دفتر، دفتر بزرگ
421
00:20:35,347 --> 00:20:37,598
ميدوني كجاست؟
422
00:20:37,608 --> 00:20:41,599
آره، اينجاست. جوجه رنگارنگ
423
00:20:41,609 --> 00:20:43,989
..نه
424
00:20:43,999 --> 00:20:45,190
425
00:20:45,200 --> 00:20:47,270
سلام آرنولد
426
00:20:47,280 --> 00:20:50,861
من ريچارد هستم، ريچارد، ريچارد
427
00:20:50,871 --> 00:20:53,662
دانلد، من دانلد هستم -
ريچارد، ريچارد -
428
00:20:53,672 --> 00:20:55,912
جرد، جرد هستم -
ريچارد، ريچارد
429
00:20:55,922 --> 00:20:58,132
گيلفويل، گيلفويل -
ريچارد هستم -
430
00:20:58,133 --> 00:21:00,003
جرد، جرد -
ريچارد، ريچارد -
431
00:21:00,013 --> 00:21:04,965
گيلفويل، گيلفويل -
جينگ يانگ، جينگ يانگ، جينگ يانگ -
432
00:21:04,975 --> 00:21:09,236
راه حل هاي ديجيتالي سيسبيت
433
00:21:09,246 --> 00:21:13,777
يكي كردن فضاهاي اطلاعاتي باز
434
00:21:13,787 --> 00:21:15,687
آره
435
00:21:15,697 --> 00:21:19,478
سيستم راه حل هاي داده هاي تكنولوژي
436
00:21:19,488 --> 00:21:26,570
ساختن پلتفورم هاي منحصر به فرد تكنولوژي
437
00:21:26,580 --> 00:21:31,541
تكنولوژي ها، تكنولوژي عيسي
438
00:21:31,551 --> 00:21:33,229
اه لعنتي
439
00:21:34,412 --> 00:21:36,133
خب اين جوجه رنگارنگ هست؟
440
00:21:36,143 --> 00:21:38,223
اين يه شركت ميلياردي هست؟
441
00:21:38,233 --> 00:21:40,894
حتي نزديك بهش هم نيست
نه هنوز
442
00:21:40,904 --> 00:21:43,004
تو خيلي آدم اينجا داري
443
00:21:43,014 --> 00:21:47,846
منو ياد موقعي كه داخل گاراژم جوجه رنگارنگ رو راه انداختم ميندازه
444
00:21:47,856 --> 00:21:50,146
دلم تنگ اون روزاست
445
00:21:50,156 --> 00:21:52,196
اه، واقعا؟
446
00:21:52,197 --> 00:21:53,866
چي بهت بگم
447
00:21:53,867 --> 00:21:56,867
پنج هزار دلار و اسم براي تو هست
448
00:21:56,868 --> 00:22:01,029
خب، قضيه اينه كه ما روي هزارتا توافق كرديم
449
00:22:01,039 --> 00:22:03,950
باشه، 4 هزارتا
450
00:22:03,960 --> 00:22:06,750
ببين، قرارمون اين نبود
451
00:22:06,760 --> 00:22:09,671
ما سر قرارمون دست داديم -
دو هزارتا، پيشنهاد آخر -
452
00:22:09,681 --> 00:22:12,342
ميتونيم 2 هزارتا بديم، منطقيه
453
00:22:12,352 --> 00:22:15,182
نه، نمي تونيم بديم جرد
اصلا هم منطقي نيست
454
00:22:15,192 --> 00:22:19,383
ببين، ما سر هزار دلار با هم دست داديم
قرارمون اينه
455
00:22:19,393 --> 00:22:21,403
باشه، هزارتا
456
00:22:21,404 --> 00:22:24,565
اما بايد پول سوختم رو بدي
457
00:22:24,575 --> 00:22:27,736
من تمام راه رو از اونجا اومدم اينجا -
كه كونم رو جر بدي -
458
00:22:27,746 --> 00:22:29,316
اوكي، ميدوني چيه؟
459
00:22:29,326 --> 00:22:32,787
پونصدتا، قرارمون اينه، 500 تا
460
00:22:32,797 --> 00:22:34,787
گور باباتون -
نه، نه، نه
461
00:22:34,797 --> 00:22:37,917
لازم نيست...مي تونيم همون قرار 1000 دلاري رو داشته باشيم
462
00:22:37,918 --> 00:22:41,499
..پس
463
00:22:41,509 --> 00:22:46,140
اوكي، معامله انجام شد -
خيلي خب، خوبه -
464
00:22:46,150 --> 00:22:47,261
ما يه اسم داريم
465
00:22:47,271 --> 00:22:49,391
تُجارت اُطُلاعات
466
00:22:49,401 --> 00:22:51,812
پلت فورم هاي ابرگونه از هم گسسته
467
00:22:51,822 --> 00:22:54,262
...بر هم زدن ابرها از طريق
468
00:22:54,272 --> 00:22:56,013
دوبار گفتم ابر، لعنتي
469
00:22:56,023 --> 00:22:58,183
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
470
00:22:58,193 --> 00:23:03,355
از طريق پلت فورم هاي تجاري گونه با ابر
471
00:23:03,365 --> 00:23:05,465
دوباره همون گنده هست
دوباره همون ابره هست
472
00:23:05,475 --> 00:23:08,455
تُجارت اُطلاعات، تُجارت اُطُلاعات؟
تُجارت اُطلاعات ديگه چه كوفتيه؟
473
00:23:08,456 --> 00:23:11,757
اون چيه؟ همش يه مشت كلمه بي معني هست
474
00:23:11,767 --> 00:23:14,087
..اوكي، نه، نه
475
00:23:14,097 --> 00:23:17,208
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
476
00:23:17,218 --> 00:23:21,319
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
477
00:23:21,329 --> 00:23:24,220
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
478
00:23:24,230 --> 00:23:26,670
خدافظ
479
00:23:26,680 --> 00:23:30,261
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
480
00:23:30,271 --> 00:23:34,362
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
481
00:23:34,372 --> 00:23:36,563
دنيا رو يه مكان بهتر كردن -
آقا؟ -
482
00:23:36,573 --> 00:23:38,323
اون داخل حالتون خوبه؟
483
00:23:38,333 --> 00:23:40,924
دنيا رو يه مكان بهتر كردن -
تمام شب اون داخل بوده
484
00:23:40,934 --> 00:23:42,655
بايد به كلانتر زنگ بزنم
485
00:23:42,665 --> 00:23:45,495
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
486
00:23:45,505 --> 00:23:47,716
نه..من..بهت گفتم
قضيه رو درست ميكنه
487
00:23:47,726 --> 00:23:50,166
آقاي گرگوري،اين مسخره است -
آقا -
488
00:23:50,176 --> 00:23:55,228
آقاي گرگوري، ما به جواب نيازداريم
و الان جواب رو ميخوايم
489
00:23:55,238 --> 00:23:58,308
بله؟ -
ما به پول نياز داريم -
490
00:23:58,318 --> 00:24:00,429
و مطمئن هستم كه "برگر كينگ" و دانه هاي كنجد
491
00:24:00,439 --> 00:24:02,680
و هرچيز ديگه اي كه در موردش حرف زدين
492
00:24:02,690 --> 00:24:04,529
...چيزايي خوبي براي حرف زدن هستن اما
493
00:24:04,530 --> 00:24:06,601
ميانمار و برزيل
494
00:24:06,611 --> 00:24:08,161
نه، نه!! ديگه از اينجور حرفا نزن
495
00:24:08,171 --> 00:24:10,862
باشه، ما پول رو ميگيريم يا نه؟
496
00:24:10,872 --> 00:24:15,583
بهمون ميگين اينجا چه خبره؟
497
00:24:15,593 --> 00:24:18,754
....تصادف جالبي هست كه 2 كشور از 3 كشوري كه
498
00:24:18,764 --> 00:24:24,265
بيشترين توليد كنجد رو دارن، بيشتر جمعيت ملخ ها رو هم دارن
499
00:24:24,275 --> 00:24:27,886
بيرون آمدن ملخ ها در ميانمار 13 سال هست
500
00:24:27,896 --> 00:24:31,607
موقعي كه در برزيل هر 17 سال يكبار اين اتفاق ميفته
501
00:24:31,617 --> 00:24:35,438
سال ديگر اين اتفاق به طور همزمان ميفته
502
00:24:35,448 --> 00:24:40,699
براي اولين بار در 221 سال
503
00:24:40,709 --> 00:24:43,680
زمين هاي كشاورزي هر 2 كشور نابود ميشه
504
00:24:43,690 --> 00:24:49,211
برخلاف ميانمار و برزيل
اندونزي جمعيت ملخ بزرگي نداره
505
00:24:49,221 --> 00:24:55,553
من تعجب كردم كه ديدم
قيمت كنجد اندونزي خيلي پايين هست
506
00:24:55,563 --> 00:24:57,573
من يه خريد انجام دادم
507
00:24:57,583 --> 00:25:00,763
و الان اگر سال آينده
كمبود جهاني كنجد باعث بشه قيمت
508
00:25:00,764 --> 00:25:05,104
....حتي 10 درصد افزايش پيدا كنه، سود ما
509
00:25:05,105 --> 00:25:07,775
ايوان؟ -
شصت و هشت ميليون دلار -
510
00:25:07,776 --> 00:25:11,776
اگه موافق باشيد، من ميتونم پروژه رو عملي كنم
511
00:25:11,777 --> 00:25:14,117
و يك وام 15 ميليون دلاري بهتون بدم آقايون
512
00:25:14,118 --> 00:25:16,787
مگه اينكه بيشتر بخواين؟
513
00:25:16,788 --> 00:25:19,458
نه، اين..ممنون
ممنون، لعنتي
514
00:25:19,459 --> 00:25:21,419
آره؟ خوشحاليد الان؟
515
00:25:21,429 --> 00:25:24,120
ديديد؟ گفتم داره ترتيبش رو ميده
516
00:25:24,130 --> 00:25:28,541
و الان، دوست دارين چندتا "برگر كينگ" بخوريم؟
517
00:25:28,551 --> 00:25:31,712
ايوان لطف كرد و رفت صبحانه گرفت
518
00:25:31,722 --> 00:25:33,683
همينجا رو ميز هست
519
00:25:33,693 --> 00:25:40,434
راستش..آره. ممنون ميشيم -
خيلي ممنون -
520
00:25:40,444 --> 00:25:45,976
داخل اين سس زيره هست؟
521
00:25:45,986 --> 00:25:49,026
حتما در موردش تحقيق مي كنم -
لطفا بكن -
522
00:25:56,748 --> 00:25:59,159
آقايون، ما تازه از بانك برگشتيم
523
00:25:59,169 --> 00:26:01,129
اولين سپرده ما
524
00:26:01,139 --> 00:26:03,470
ما رسما جوجه رنگارنگ هستيم
525
00:26:03,480 --> 00:26:04,890
و من رسما قانوني هستم
526
00:26:04,900 --> 00:26:06,501
دينش در موردش خفه خون نميگرفت
527
00:26:06,511 --> 00:26:08,011
بخاطر همين رفتيم دفتر ويزا
528
00:26:08,021 --> 00:26:10,012
پنج دقيقه بيشتر طول نكشيد
529
00:26:10,022 --> 00:26:13,853
براي من 5 سال طول كشيد
يعني 14 بار در مورد القاعده ازم پرسيدن
530
00:26:13,863 --> 00:26:17,184
موقعي من داشتم دنبال پاركينگ ميگشتم اين ويزاش رو گرفت
531
00:26:17,194 --> 00:26:19,354
532
00:26:19,364 --> 00:26:21,855
سلام -
شما جوجه رنگارنگ هستيد؟
533
00:26:21,865 --> 00:26:25,746
الان هستيم، اما سرمايه گذار ديگه اي رو قبول نميكنيم
534
00:26:25,756 --> 00:26:30,537
سرمايه گذار؟ من "كِلسي" هستم از ايستگاه "آركو" داخل خيابون 108
535
00:26:30,547 --> 00:26:35,088
يه نفر با اسپري اسم و شماره تلفنتون رو داخل يه دستشويي نوشته
536
00:26:35,098 --> 00:26:40,179
اه، فكر كنم شماره اشتباه گرفتين -
ريچي -
537
00:26:40,189 --> 00:26:42,050
اه سلام بچه ها
538
00:26:42,060 --> 00:26:44,690
اه، سلام، اين كيه؟
539
00:26:44,700 --> 00:26:47,441
باورت نميشه، اما اين من هستم
540
00:26:47,451 --> 00:26:52,312
زمان يك كره هست و من دوباره در زماني كه وجود دارم متجلي شدم
541
00:26:52,322 --> 00:26:53,733
باشه، اما اين از كجا اومده؟
542
00:26:53,743 --> 00:26:56,653
مشخصه، از آينده
543
00:26:56,663 --> 00:26:59,784
همچين از يه پاركينگ يه جايگاه سوخت داخل سونورا
544
00:26:59,794 --> 00:27:02,375
اون تمام موادها رو خورده
545
00:27:02,385 --> 00:27:05,246
فوق العاده است
546
00:27:05,256 --> 00:27:13,808
..ارليك
547
00:27:13,818 --> 00:27:17,009
خب، حالا قبل از اينكه كسي به پليس زنگ بزنه
من زنگ بزنم؟
548
00:27:17,019 --> 00:27:21,109
من الان يك هشدار "امبر" گرفتم براي بچه اي به نام روجيليو نونِز
549
00:27:21,110 --> 00:27:23,120
آره، باشه
550
00:27:23,130 --> 00:27:26,660
مترجم: رسول
MysticSub
551
00:27:26,661 --> 00:27:31,662
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.info با همكاري
552
00:27:32,663 --> 00:27:36,664
تصحيح شده توسط
Roozy