1
00:00:03,510 --> 00:00:05,609
الگوريتم فشرده سازي كامله
2
00:00:05,610 --> 00:00:07,021
تمام تست ها با موفقيت انجام شدن
3
00:00:07,031 --> 00:00:08,851
نمره "وايزمن" بالاست
4
00:00:08,861 --> 00:00:11,272
به نظر ميرسه "هسته" كامله
5
00:00:11,282 --> 00:00:13,663
خوبه، خوبه
6
00:00:13,673 --> 00:00:18,534
تبريك بچه ها
7
00:00:18,544 --> 00:00:28,217
8
00:00:28,227 --> 00:00:33,859
ريچارد، موتور مصرف براي تست شدن آماده است
ريچارد رو نديدي؟
9
00:00:33,869 --> 00:00:36,980
اون داخله، موتور مصرف خودش يه مشكلي داره
10
00:00:36,990 --> 00:00:40,201
هنوز داخله؟ يك ساعت شده
بايد اينو تموم كنه
11
00:00:40,211 --> 00:00:43,982
اه، لپ تاپش همراشه
بالاي رانش
12
00:00:43,992 --> 00:00:46,243
هي ريچارد
13
00:00:46,253 --> 00:00:47,994
لطفا موقعي كه داخل دستشويي هستم
باهام حرف نزن
14
00:00:48,004 --> 00:00:49,833
خب، زودباش، بايد بريم
15
00:00:49,834 --> 00:00:52,835
ميدونم، فقط موقعي كه اين داخل هستم باهام حرف نزن
ناجوره
16
00:00:52,845 --> 00:00:55,296
...اه خداي من، "جرد" يك روز كامل
17
00:00:55,306 --> 00:00:57,667
از جزيره برگشته و دستمال توالت نگرفته؟
18
00:00:57,677 --> 00:00:59,837
شوخيت گرفته؟ جرد اونجا هست؟
19
00:00:59,847 --> 00:01:01,978
....فكر كردم نمي خواي موقعي كه داخل دستشويي هستي
20
00:01:01,988 --> 00:01:04,009
باهات حرف بزنم، بالاخره تصميمت رو بگير
21
00:01:04,019 --> 00:01:05,979
ميدوني چيه؟ فقط از جلوي در برو كنار
22
00:01:05,989 --> 00:01:07,820
جمعه، نظافتچي استخر مياد
23
00:01:07,830 --> 00:01:09,650
ميفهمي چي ميگم؟ -
آره -
24
00:01:09,660 --> 00:01:12,571
و فردا هم روز آشغالها هست، پس حواست باشه آشغالها رو بذاري بيرون
25
00:01:12,581 --> 00:01:14,272
آره
26
00:01:14,282 --> 00:01:18,193
حالا، تحت هيچ شرايطي هيچ فيلمي رو روي سايت "ديمَند" سفارش نميدي
27
00:01:18,203 --> 00:01:19,454
چه پورن باشه چه غيره
28
00:01:19,464 --> 00:01:21,034
آره
29
00:01:21,044 --> 00:01:23,025
اوكي، چيزهايي كه گفتم تو رو گيج كرد؟
30
00:01:23,035 --> 00:01:25,384
آره -
لعنتي -
31
00:01:25,385 --> 00:01:29,007
يا عيسي، داري كل قفسه لباسات رو مياري؟
32
00:01:29,017 --> 00:01:32,598
من يه حرفه اي هستم، دينش
و بابتش معذرت خواهي نمي كنم
33
00:01:32,608 --> 00:01:35,349
من با توجه به حسي كه در اتاق هست لباس ميپوشم
34
00:01:35,359 --> 00:01:37,819
بنابراين، بايد انتخابهاي زيادي داشته باشم
35
00:01:37,829 --> 00:01:39,899
چيزها رو پيچيدين كه بريم؟
36
00:01:39,900 --> 00:01:44,401
ميتونيم با ماشين من بريم
اما پول بنزين به حساب شركته
37
00:01:44,411 --> 00:01:46,732
سلام؟ همه رفتن؟
38
00:01:46,742 --> 00:01:48,743
نه
39
00:01:48,753 --> 00:01:50,123
چي؟ اه، صـــــبر كــــــــــن
20
00:01:50,363 --> 00:01:50,543
ت
21
00:01:50,543 --> 00:01:50,723
تر
22
00:01:50,723 --> 00:01:50,903
ترج
23
00:01:50,903 --> 00:01:51,083
ترجم
24
00:01:51,083 --> 00:01:51,264
ترجمه
25
00:01:51,264 --> 00:01:51,444
ترجمه ا
26
00:01:51,444 --> 00:01:51,624
ترجمه از
27
00:01:51,624 --> 00:01:51,804
ترجمه از ر
28
00:01:51,804 --> 00:01:51,984
ترجمه از رس
29
00:01:51,984 --> 00:01:52,164
ترجمه از رسو
30
00:01:52,164 --> 00:01:52,344
ترجمه از رسول
31
00:01:52,344 --> 00:01:52,524
ترجمه از رسول
M
32
00:01:52,524 --> 00:01:52,704
ترجمه از رسول
My
33
00:01:52,704 --> 00:01:52,884
ترجمه از رسول
Mys
34
00:01:52,884 --> 00:01:53,064
ترجمه از رسول
Myst
35
00:01:53,064 --> 00:01:53,244
ترجمه از رسول
Mystic
36
00:01:53,244 --> 00:01:53,424
ترجمه از رسول
MysticS
37
00:01:53,424 --> 00:01:53,604
ترجمه از رسول
MysticSu
38
00:01:53,605 --> 00:01:57,285
ترجمه از رسول
MysticSub
39
00:01:57,365 --> 00:01:59,866
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
42
00:02:02,147 --> 00:02:03,984
نميدونم تو چطوري موقعي داخل ماشين هستي به صفحه لپتاپ خيره ميشي
43
00:02:03,985 --> 00:02:05,187
من حسابي حالم بد ميشه
44
00:02:05,188 --> 00:02:07,229
تا موقعي كه بهش فكر نكنم طوري نيست
45
00:02:07,239 --> 00:02:08,929
در ضمن، ارائه فرداست
46
00:02:08,939 --> 00:02:10,900
....پس اگه بهش فكر نكني، اينكه
47
00:02:10,910 --> 00:02:12,770
.... موقعي ماشين داره حركت ميكنه و ميچرخه و....
48
00:02:12,780 --> 00:02:15,630
حالت تهوع داري به صفحه خيره بشي، اذيتت نميكنه؟....
49
00:02:15,631 --> 00:02:16,600
!!اه خدا
50
00:02:16,601 --> 00:02:20,352
گيلفويل -
ديدي؟ ميدونستم حالت رو بد ميكنه -
51
00:02:20,353 --> 00:02:21,422
دروغگوي عوضي
52
00:02:21,423 --> 00:02:32,677
53
00:02:32,687 --> 00:02:35,047
خب من يكمي از اتفاقات عقب افتادم، 4 روز داخل جزيره گير افتاده بودم
54
00:02:35,057 --> 00:02:37,488
اما فكر كنم كارها رو راه بندازم
55
00:02:37,498 --> 00:02:40,148
.... كارت شناساييتون رو به من بدين تا من برم
56
00:02:40,149 --> 00:02:42,720
اينجا هستيد، كارتهاتون و مچ بندها رو گرفتم
57
00:02:42,730 --> 00:02:45,130
براي آماده سازي در ساعت 4
58
00:02:45,140 --> 00:02:46,401
اه، آماده سازي؟
59
00:02:46,411 --> 00:02:48,561
آره، اساسا، چك كردن و آماده شدن براي مسابقه هست
60
00:02:48,571 --> 00:02:50,702
اه، آره ما در موردش نمي دونستيم
61
00:02:50,712 --> 00:02:53,573
من در موردش براتون نگفته بودم؟
62
00:02:53,583 --> 00:02:55,654
خيلي ببخشيد
63
00:02:55,664 --> 00:02:57,503
من به خاظر همين اينجا هستم
...پيتر همراه "لورن مايكلز" و
64
00:02:57,504 --> 00:02:59,504
و "كاين وست" تا آخر هفته آفريقا هست...
65
00:02:59,505 --> 00:03:01,836
پس ميتونم براي يه بارم شده تمام حواسم به شما باشه
66
00:03:01,846 --> 00:03:06,197
...واقعا ببخشيد، من فكر ميكردم در موردش باهاتون
67
00:03:16,250 --> 00:03:18,821
آقايون، به نمايش بزرگ خوش اومديد
68
00:03:18,831 --> 00:03:21,872
مسابقات "تك كرانچ ديسراپت" لعنتي
69
00:03:21,882 --> 00:03:25,372
اوكي؛ بچه ها اينجا پر از چيزهاي حواس پرت كن هست
70
00:03:25,373 --> 00:03:27,864
به طور معمول، فقط 2 درصد از افراد داخل دنياي تكنولوژي زن هستن
71
00:03:27,874 --> 00:03:31,125
بچه ها، داخل 3 روز آينده 15 درصد زن هستن
72
00:03:31,135 --> 00:03:33,385
يه مغازه گوشت فروشي هست
73
00:03:33,386 --> 00:03:34,876
ازتون ميخوام تمركز كنيد
74
00:03:34,886 --> 00:03:37,927
اينكه كارمون رو اينجا چطور انجام بديم
تمام آينده شركت هست
75
00:03:37,937 --> 00:03:40,348
همه چي رو خراب نكنيد
76
00:03:40,358 --> 00:03:42,548
بايد فردا داخل مرحله مقدماتي نابودشون كنيم
77
00:03:42,558 --> 00:03:44,398
تا بتونيم جمعه در فينال شركت كنيم
78
00:03:44,399 --> 00:03:48,940
يه سوال دارم، اينجا نوشته "دَن مِلچر" يكي از داورهاي دور ما هست
79
00:03:48,950 --> 00:03:51,231
راهي نداره از ليست داورهاي ما برش دارن؟
80
00:03:51,241 --> 00:03:53,032
مگر اينكه اختلاف سليقه وجود داشته باشه
81
00:03:53,042 --> 00:03:58,252
خب، ممكنه باشه
من با زنش سكس داشتم
82
00:03:58,253 --> 00:04:00,414
چيه مگه؟ 3 سال پيش بود
83
00:04:00,424 --> 00:04:02,875
پس يكي از داورها ميخواد تو رو بكشه
84
00:04:02,885 --> 00:04:05,045
شايد، نميدونم فهميده يا نه
85
00:04:05,055 --> 00:04:08,256
در هرصورت، ريچارد، آماده باش
ممكنه به جاي من بري ارائه بدي
86
00:04:08,266 --> 00:04:10,727
چي، من؟ ارائه؟ نه
87
00:04:10,737 --> 00:04:13,648
ما ممكنه مشكلي نداشته باشيم
ممكنه هيچ مشكلي نداشته باشيم
88
00:04:13,658 --> 00:04:15,979
همچنين ممكنه به گا رفته باشيم
89
00:04:15,989 --> 00:04:18,270
هر كدام از اين 2 تا بود، در جريان ميذارمتون
90
00:04:18,280 --> 00:04:20,600
من ميرم داخل شبكه، سراغم نيايد
91
00:04:20,610 --> 00:04:22,821
من نميخوام ارائه بدم
92
00:04:22,831 --> 00:04:24,992
در ضمن، من هنوز نسخه نمايشي رو تموم نكردم
93
00:04:25,002 --> 00:04:28,122
اوكي، ريچارد. تو الان بايد بري هتل و كار رو تموم كني
94
00:04:28,123 --> 00:04:31,293
اه، تو از قبل برامون هتل رزرو كرده بودي؟ -
آره، آره -
95
00:04:31,294 --> 00:04:32,914
اوكي، من ميخوام ماژول به ماژول جلو برم
96
00:04:32,924 --> 00:04:37,376
دينش، تو "ويدئو پلير" رو ساختي
پس با تو شروع مي كنم، باشه؟
97
00:04:37,386 --> 00:04:40,046
باشه، شما بچه ها غرفه رو راه بندازين، اوكي؟
98
00:04:40,056 --> 00:04:42,117
همم...فكر كنم از اين طرف باشه
99
00:04:42,127 --> 00:04:47,139
فكر مي كني؟
100
00:04:47,149 --> 00:04:49,219
چندتا بروشور، فقط همين هست؟
101
00:04:49,229 --> 00:04:51,480
آره، فكر كنم همينه
102
00:04:51,490 --> 00:04:53,481
سلام، اسمت چيه؟
103
00:04:53,491 --> 00:04:56,061
سر بزنيد microdrone.com به سايت
104
00:04:56,071 --> 00:05:00,903
اه، واو. هواپيماي ميكرو، اونا تونستن 17 ميليون دلار سرمايه گير بيارن
105
00:05:00,913 --> 00:05:02,994
106
00:05:03,004 --> 00:05:05,294
سلام، سلام ببخشيد
107
00:05:05,304 --> 00:05:08,335
جوجه رنگارنگ؟ شما هم داخل مسابقات شركت مي كنين، مگه نه؟
108
00:05:08,345 --> 00:05:10,056
همه داشتن در مورد فشرده سازي شما حرف ميزدن
109
00:05:10,066 --> 00:05:12,637
يعني قراره فوق العاده باشه
110
00:05:12,647 --> 00:05:14,337
آره
111
00:05:14,347 --> 00:05:16,058
به هرحال، احتمالا بايد "جاوا"ـت خوب باشه
112
00:05:16,068 --> 00:05:20,769
من فقط نمي تونم اشكال اين كد رو پيدا كنم
اشكالي نداره مزاحمتون بشم؟
113
00:05:20,779 --> 00:05:22,900
من برميگردم
114
00:05:22,910 --> 00:05:24,600
مرسي
115
00:05:24,610 --> 00:05:28,272
اگه هر ماژول رو داخل 2 ساعت بررسي كنيم
كارمون تموم ميشه
116
00:05:28,282 --> 00:05:31,202
ريچارد، دنبالم بيا، دنبالم بيا
117
00:05:31,203 --> 00:05:34,704
خيلي خب، داخل هتل مي بينمت -
باشه -
118
00:05:34,714 --> 00:05:38,425
خيلي زود اميدوارم
119
00:05:38,435 --> 00:05:41,346
هي رفيق، فقط خواستم بهت بگم موفق باشي
120
00:05:41,356 --> 00:05:44,267
...اوكي، مرسي، اما اين كارها ديگه
121
00:05:44,277 --> 00:05:46,847
ببخشيد، فقط نمي تونم با تو ديده بشم، ميدوني؟
122
00:05:46,857 --> 00:05:48,718
افراد "هولي" همه جا هستن
123
00:05:48,728 --> 00:05:52,769
نمي دونم رفيق، من خيلي با اين زندگي بخور و بخواب حال مي كنم
124
00:05:52,779 --> 00:05:54,730
خيلي بيشتر از اونچيزي كه فكر ميكردم
125
00:05:54,740 --> 00:05:56,740
فقط نميخوام خرابش كنم
126
00:05:56,741 --> 00:05:59,071
اه هي، بهت گفتم؟
دارم يه قايق ميخرم
127
00:05:59,081 --> 00:06:01,452
واو -
و يه متخصص قايق كه حواسش بهش باشه -
128
00:06:01,462 --> 00:06:03,123
بايد حتما يه متخصص داشته باشي
129
00:06:03,133 --> 00:06:05,743
اه آره، بايد متخصص قايق داشت، اگه قايق داشته باشي
130
00:06:05,753 --> 00:06:09,374
هي، اون دختره رو ميشناسي، درسته؟
131
00:06:09,384 --> 00:06:12,916
فكر كنم اسمش "شري" بود. ميگفت با هم مدرسه ميرفتين
132
00:06:12,926 --> 00:06:14,166
اه، اوكي آره
133
00:06:14,176 --> 00:06:16,257
ديشب داخل مهموني "وَليوَگ" ديدمش
(وليوَگ: وبسايتي پر از اخبار و شايعه در مورد دره سيليكون)
134
00:06:16,267 --> 00:06:20,258
كه در ضمن ديوانه كننده بود رفيق
يعني 12 تا دختر اونجا بودن
135
00:06:20,268 --> 00:06:21,898
لعنتي -
ديوانه كننده بود -
136
00:06:21,908 --> 00:06:24,929
به هرحال، گفت شما دوتا چندباري با هم رفتين بيرون
137
00:06:24,939 --> 00:06:28,851
و بعد اون تو رو ول كرد و تو بهش وسواس پيدا كردي
138
00:06:28,861 --> 00:06:32,412
چي؟ چي؟ اون گفت من نسبت بهش وسواس پيدا كردم؟
139
00:06:32,422 --> 00:06:34,612
گفت وسواس
140
00:06:34,622 --> 00:06:37,113
اه، چرت و پرت گفته. چون فكر كنم ما 2 بار بيرون رفتيم
141
00:06:37,123 --> 00:06:40,084
هيچ چيزي نبود، پس چطوري ممكنه
...بهش وسواس پيدا كنم
142
00:06:40,094 --> 00:06:44,205
نه، شما نابود ميشين، "هسته" ميزنه سوسك رنگارنگ رو داغون ميكنه
143
00:06:44,215 --> 00:06:49,377
تو هيچوقت نبايد به آقامون "گاوين بلسن" نه ميگفتي
144
00:06:49,387 --> 00:06:51,668
باشه
145
00:06:51,678 --> 00:06:55,639
146
00:06:55,649 --> 00:06:57,640
رو چندتا شركت جديد سرمايه گذاري كردم
147
00:06:57,650 --> 00:07:00,230
اسپيندر، مثل "تيندر" هست اما براي دخترهاي ترشيده
148
00:07:00,240 --> 00:07:03,443
زنهاي پير كه دنبال سكس ميگردن
149
00:07:22,267 --> 00:07:27,319
يه دختره هست كه راه افتاده همه جا ميگه
من بهش وسواس پيدا كردم
150
00:07:27,329 --> 00:07:29,028
اين حسابي منو عصباني ميكنه
151
00:07:29,029 --> 00:07:32,303
عاليه، حالا فراموشش كن، باشه؟
152
00:07:32,304 --> 00:07:33,408
باشه
153
00:07:36,452 --> 00:07:38,532
منظورم اينه كه..خيلي بده، مگه نه؟
154
00:07:38,542 --> 00:07:40,253
من حتي درست طرف رو به خاطر نميارم
155
00:07:40,263 --> 00:07:43,114
و خيلي كار توهين آميزي هست كه
يه نفر راه بيفته در موردت دروغ بگه
156
00:07:43,124 --> 00:07:46,714
مگه نه؟ موندم با كي اينجا هست
157
00:07:46,715 --> 00:07:49,966
منظورم اينه كه با كدوم شركت داره كار ميكنه
چون اگه به همكاراش بگه
158
00:07:49,976 --> 00:07:52,677
يه گروه ديگه هم هست كه بايد در موردشون نگران باشم
159
00:07:52,687 --> 00:07:54,347
ريچارد، تو نبايد نگران چيزي باشي
160
00:07:54,357 --> 00:07:56,388
به جز جوجه رنگارنگ -
مي دونم -
161
00:07:56,398 --> 00:07:59,289
چون كمتر از 24 ساعت تا مرحله مقدماتي وقت داريم
162
00:07:59,299 --> 00:08:00,838
هيچ كس نگران نيست، مسئله اينه
163
00:08:00,839 --> 00:08:02,840
عاليه -
عاليه -
164
00:08:06,411 --> 00:08:07,452
اوكي، اين
165
00:08:07,462 --> 00:08:09,872
از كلمه "وسواس" استفاده كرده دينش
166
00:08:09,882 --> 00:08:13,824
وسواس -
ريچارد، برام مهم نيست -
167
00:08:13,834 --> 00:08:19,885
منم برام مهم نيست، قضيه همينه
168
00:08:19,895 --> 00:08:21,916
من فقط سريع اينستاگرامش رو چك مي كنم
169
00:08:21,926 --> 00:08:23,807
چون اگه داره در مورد وسواس بودن من پست ميذاره
170
00:08:23,817 --> 00:08:29,729
نمي تونم اونو ناديده بگيرم
171
00:08:29,739 --> 00:08:32,599
به دستگاهي علاقمند هستين كه به گوشي هوشمندتون متصل ميشه
172
00:08:32,609 --> 00:08:35,490
و بهتون ميگه، حتي قبل از اينكه اتفاق بيفته، كه يه حمله عصبي
173
00:08:35,500 --> 00:08:37,161
يا يه حمله قلبي بهتون دست ميده؟ -
آره، آره -
174
00:08:37,171 --> 00:08:38,821
اوكي، اينجوري كار مي كنه
175
00:08:38,831 --> 00:08:41,362
تمام روز اين روي انگشتت هست و اعضاي حياتي بدنت رو چك مي كنه
176
00:08:41,372 --> 00:08:44,533
اگه اين خيلي خجالت آوره
يك شياف بلوتوثي هست
177
00:08:44,543 --> 00:08:46,924
كه ميره داخل اون جايي كه دقيقا فكر مي كني
178
00:08:46,934 --> 00:08:48,785
كه اون همراه با يك جعبه بازيابي هست
179
00:08:48,795 --> 00:08:52,596
حركتش شبيه "داداش، تو داداش مني" بود
180
00:08:52,606 --> 00:08:54,840
يا شبيه "ميخوام به صورتت شليك كنم
181
00:08:54,841 --> 00:08:56,646
و نگاه كنم خونت همه جا پخش ميشه
182
00:08:56,647 --> 00:08:59,018
"چون تو زنم رو كردي، كيرخور
183
00:08:59,028 --> 00:09:03,019
دقيقا بين اين دوتا مثل
184
00:09:03,029 --> 00:09:04,790
185
00:09:04,800 --> 00:09:06,560
چي شد؟ هتل چه خبره؟
186
00:09:06,570 --> 00:09:10,660
عجيب، رفت سراغ استخراج متاداده، الان ميخواد تو رو ببينه
187
00:09:10,661 --> 00:09:14,653
متاداده؟ به اين زودي؟ با عقل جور در نمياد
188
00:09:14,663 --> 00:09:18,173
به نظر مياد خيلي حواسش پرت شده
189
00:09:18,174 --> 00:09:22,344
اوكي بچه ها، از اونجايي كه ما يكمي از بقيه عقب تر هستيم
190
00:09:22,345 --> 00:09:24,806
براي خودمون يه اسلحه مخفي گير آوردم
191
00:09:24,816 --> 00:09:28,807
رفتم سراغ ليست تمامي شركت كنندگان كنفرانس
192
00:09:28,817 --> 00:09:31,708
و عكس و بيوگرافي در موردشون پيدا كردم
و ازش پرينت گرفتم
193
00:09:31,718 --> 00:09:32,808
پس الان همه اطلاعات رو يه جا داريم
194
00:09:32,818 --> 00:09:35,749
براي چي اين كار رو كردي؟ -
اه، باشه -
195
00:09:35,759 --> 00:09:40,021
اين يارو كيه؟
...داشته باش، اين
196
00:09:40,031 --> 00:09:43,662
ريك اسميت، خالق شركت "كراسكات وِنچِرز"ـه
197
00:09:43,672 --> 00:09:45,541
چطوري....؟
198
00:09:45,542 --> 00:09:48,753
شناسايي سريع؛ برنامه تشخيص چهره هست كه "مانيكا" رو گوشيمون گذاشته
199
00:09:48,763 --> 00:09:50,674
فقط بگيرش جلو هر كسي كه بخواي
بهت ميگه كي هستن
200
00:09:50,684 --> 00:09:52,424
و چقدر براي كنفرانس مهم هستن
201
00:09:52,434 --> 00:09:55,054
202
00:09:55,055 --> 00:09:58,055
تو رو اصلا شناسايي نمي كنه
203
00:09:58,056 --> 00:10:02,718
آره، شايد سيگنال نميرسه
نه، سيگنالم ميرسه
204
00:10:02,728 --> 00:10:06,639
...باشه، پس
205
00:10:06,649 --> 00:10:09,780
اووه، جرد، سطل بازيافت كاغذ اونجان
206
00:10:09,790 --> 00:10:12,781
هي، قضيه چي شد؟
داور قضيه رو ميدونه يا نه؟
207
00:10:12,791 --> 00:10:15,572
نمي دونم مانيكا، داره باهام بازي ميكنه
208
00:10:15,582 --> 00:10:18,823
يا شايدم نه، نمي تونم بفهمم لعنتي
209
00:10:18,833 --> 00:10:21,414
ارليك، تو بايد اينو تموم كني
زنش اينجا هست
210
00:10:21,424 --> 00:10:23,744
تخم در بيار و با زنش حرف بزن
مطمئن شو
211
00:10:23,754 --> 00:10:26,594
چرا تو تخم در نمياري
و من باهاش حرف بزنم
212
00:10:26,595 --> 00:10:28,256
213
00:10:28,266 --> 00:10:30,756
چي؟
214
00:10:30,766 --> 00:10:36,508
سلام
215
00:10:36,518 --> 00:10:37,938
شما جاوا بلد هستيد؟
216
00:10:37,939 --> 00:10:40,820
شوخي مي كني؟ يجورايي تخصص منه
217
00:10:40,830 --> 00:10:44,021
بهم كمك مي كنيد؟
218
00:10:44,031 --> 00:10:47,194
اه، باعث افتخاره
219
00:11:03,977 --> 00:11:05,017
220
00:11:05,027 --> 00:11:06,888
بله؟
221
00:11:06,898 --> 00:11:09,939
اه ببخشيد. احتمالا در اشتباهي رو زدم
222
00:11:09,949 --> 00:11:11,859
دنبال "دن ملچر" ميگردم
223
00:11:11,869 --> 00:11:12,819
آره، اتاق ما هست
224
00:11:12,820 --> 00:11:14,450
اه واقعا؟ باشه
225
00:11:14,460 --> 00:11:16,481
من ميخواستم با همسرش صحبت كنم
226
00:11:16,491 --> 00:11:21,242
من هستم، من همسر جديدش هستم
تازه ازدواج كرديم
227
00:11:21,252 --> 00:11:23,373
اه، تبريك ميگم
228
00:11:23,383 --> 00:11:25,824
اه، پس "مدلين" چي شد؟
229
00:11:25,834 --> 00:11:29,085
تو دوست "دن" هستي؟ -
آره -
230
00:11:29,095 --> 00:11:31,386
ما...علايق مشتركي داريم
231
00:11:31,396 --> 00:11:33,756
خيلي علايق مشترك -
آره -
232
00:11:33,766 --> 00:11:36,007
خب، زن قبليش يه كابوس بود
233
00:11:36,017 --> 00:11:38,378
همش قرص، موسسه ترك اعتياد ميرفت و ميومد
234
00:11:38,388 --> 00:11:41,319
كلي رابطه نامشروع حال به هم زن داشت
235
00:11:41,329 --> 00:11:43,028
ميدوني، طلاقشون تقريبا "دن" رو كشت
236
00:11:43,029 --> 00:11:47,110
واقعا؟ رابطه نامشروع حال به هم زن؟
237
00:11:47,120 --> 00:11:48,870
خب، من..خيلي حس بدي دارم
238
00:11:48,871 --> 00:11:51,862
نه، چيزي نيست. همه چي رو ديگه فراموش كرده
239
00:11:51,872 --> 00:11:54,703
همش رو؟ يعني تك تك جنبه هاش رو؟
240
00:11:54,713 --> 00:11:56,333
241
00:11:56,343 --> 00:11:59,404
خب، از شنيدنش خيلي خوشحال شدم
242
00:11:59,414 --> 00:12:02,545
اگه اين دروغ رو به همه داخل كنفرانس بگه چي؟
243
00:12:02,555 --> 00:12:03,926
...يعني خداوكيلي گيلفويل
244
00:12:03,936 --> 00:12:08,387
ريچارد، يا خفه خون بگير يا مجبور ميشم با مشت بخوابونم تو دهنت
245
00:12:08,397 --> 00:12:12,969
لعنتي، خيلي بزرگه
246
00:12:12,979 --> 00:12:16,030
خيلي خيلي بزرگ
247
00:12:16,040 --> 00:12:17,860
چك مي كنيم، يك، دو، دو
248
00:12:17,870 --> 00:12:20,071
249
00:12:20,081 --> 00:12:21,701
هي، نسخه نمايشي چطور پيش ميره؟
250
00:12:21,711 --> 00:12:25,653
داريم تمومش مي كنيم..قطعا تمومش مي كنيم
251
00:12:25,663 --> 00:12:28,413
آقايون، خبرهاي خوبي آوردم
252
00:12:28,423 --> 00:12:32,665
مشخص شد كه "ملچر" طلاق گرفته
دوباره ازدواج كرده
253
00:12:32,675 --> 00:12:36,256
و تمام رابطه هاي قبلي رو پشت سرش گذاشته
254
00:12:36,266 --> 00:12:37,226
مشكل حل شد
255
00:12:37,236 --> 00:12:39,437
عاليه
256
00:12:39,447 --> 00:12:41,937
مطمئنا هست، ريچارد
مطمئنا هست
257
00:12:41,938 --> 00:12:45,399
اين احمق ها رو داشته باش
258
00:12:45,409 --> 00:12:47,599
حتي نمي دونن چي قراره داغونشون كنه
259
00:12:47,609 --> 00:12:50,940
چكش خدا
260
00:12:50,950 --> 00:12:53,491
خيلي ببخشيد، خيلي خيلي ببخشيد
فكر ميكردم شما بچه ها ميايد دنبالم
261
00:12:53,501 --> 00:12:55,412
و..خيلي ببخشيد
262
00:12:55,422 --> 00:12:56,782
صبر كن جرد، تو اينجا چيكار ميكني؟
263
00:12:56,792 --> 00:12:57,783
چي؟
264
00:12:57,793 --> 00:12:59,083
كي حواسش به غرفه هست؟ -
آره -
265
00:12:59,093 --> 00:13:00,793
...فكر كردم شايد مانيكا
266
00:13:00,794 --> 00:13:04,045
اون داخل شركت نيست، ما اينجا بهش نياز داريم
قضيه اينه
267
00:13:04,055 --> 00:13:06,955
خيلي خب همگي، اين آماده سازي فقط براي افراد ضروري هست
268
00:13:06,966 --> 00:13:10,637
فقط افراد ضروري
269
00:13:10,647 --> 00:13:12,187
270
00:13:12,197 --> 00:13:14,518
ما به يكي داخل غرفه نياز داريم -
صحيح -
271
00:13:14,528 --> 00:13:16,108
تو براي غرفه ضروري هستي
272
00:13:16,118 --> 00:13:18,359
درست
273
00:13:18,369 --> 00:13:21,400
خيلي خب، هر تيم 6 دقيقه براي نسخه نمايشي و ارائه وقت داره
274
00:13:21,410 --> 00:13:23,201
...در هر مقطع داوران سوالاتي ميپرسن
275
00:13:23,211 --> 00:13:25,321
اشكالي نداره بپرم وسط حرفتون
فقط يه سوال
276
00:13:25,331 --> 00:13:28,042
...آيا داوران ميتونن
277
00:13:28,052 --> 00:13:30,493
بلافاصله بعد از ارائه ما رو بفرستن مرحله بعد
278
00:13:30,503 --> 00:13:35,795
يا بايد تا موقعي كه همگي رفتن صبر كنيم؟
279
00:13:35,805 --> 00:13:41,926
خب؛ دارم سوالي كه تو ذهن همه هست ميپرسم
280
00:13:41,936 --> 00:13:46,504
سلام، اسمتون چيه؟
281
00:13:46,505 --> 00:13:49,089
ببخشيد، مرسي
282
00:13:49,099 --> 00:13:51,259
نه مرسي
283
00:13:51,269 --> 00:13:56,011
نِيتِن، شما "نِيتن زيمرمن" رئيس شركت "فيلينگوال" هستيد؟
284
00:13:56,021 --> 00:13:58,552
هر كسي داره اين كار رو مي كنه، نه مرسي
285
00:13:58,562 --> 00:14:01,061
آره، فكر كنم اينجا يه منطقه مُرده داريم
يه منطقه صدايي مُرده
286
00:14:01,062 --> 00:14:03,443
اينو گوش كن
287
00:14:03,453 --> 00:14:05,104
شنيدي؟
...حالا مقايسه كن با
288
00:14:05,114 --> 00:14:08,144
اوكي، اين چيزي هست كه من ميخوام
...موقعي موزيك شروع ميشه
289
00:14:08,145 --> 00:14:09,791
موزيك؟ -
ميخوام سريع يه نقطه نوراني بندازي روي صورتم، بنگ -
290
00:14:09,792 --> 00:14:11,236
و يه نقطه بزرگ
291
00:14:11,246 --> 00:14:13,427
بهتر از اين، شما از اين نورافكن ها داريد
292
00:14:13,428 --> 00:14:15,386
كه از زمين بلند ميشه
293
00:14:15,387 --> 00:14:17,908
عين مسابقات ورزشي -
ميتونم چك كنم -
294
00:14:17,918 --> 00:14:21,249
اوكي، خب 2 تا از اونها اين كنار
يكي هم وسط
295
00:14:21,259 --> 00:14:25,259
كه سايه ام رو بندازه پشت سرم
مثل يه غول كه داره به شانه اش نگاه ميكنه
296
00:14:25,260 --> 00:14:27,125
شما ماشين باد هم داريد؟
297
00:14:27,126 --> 00:14:28,801
...به دوتا از اونا هم نياز دارم
298
00:14:28,811 --> 00:14:30,262
داري زيرلب آواز ميخوني؟
299
00:14:30,272 --> 00:14:33,233
داشتم..آواز ميخوندم؟
300
00:14:33,243 --> 00:14:35,843
ميدونيد، راسياتش
301
00:14:35,853 --> 00:14:38,404
ممكنه نيمه گمشده ام رو پيدا كرده باشم
302
00:14:38,414 --> 00:14:40,825
صبر كن، چي؟ كي؟
كي هست؟
303
00:14:40,835 --> 00:14:42,485
داخل غرفه كنار ما هست
شارلوت
304
00:14:42,495 --> 00:14:44,606
از نظر فيزيكي به مدل من نميخوره، موي بلوند داره
305
00:14:44,616 --> 00:14:48,456
و يه لباس صورتي مسخره
كه اصلا به نظر نمياد نكات خوبي باشن
306
00:14:48,457 --> 00:14:51,118
هرچند، فكر ميكنم عاشق شدم
307
00:14:51,128 --> 00:14:52,849
308
00:14:52,969 --> 00:14:56,430
رو نگاه كنيم Cloud Atlas اون منو به اتاقش دعوت كرد تا امشب
309
00:14:56,440 --> 00:14:58,761
اه آره، اين يعني ميخواد بكنيش
310
00:14:58,771 --> 00:15:00,711
اينو جدي داري ميگي؟
311
00:15:00,721 --> 00:15:02,852
هيچ كس بيشتر از يه دقيقه از اون فيلم رو نميتونه نگاه كنه
312
00:15:02,862 --> 00:15:04,933
خب قضيه چي هست؟ طرف سكسي هست؟
313
00:15:04,943 --> 00:15:06,693
آره، جذاب هست
314
00:15:06,703 --> 00:15:10,614
اما تقريبا همه زنها جذاب هستن
ذهنش هست كه منو جذب كرد
315
00:15:10,624 --> 00:15:14,966
يك كد جاوا نوشته بود كه زيباترين چيزي بود كه تو عمرم ديده بودم
316
00:15:14,976 --> 00:15:17,216
كد زيبا و محكمي بود
317
00:15:17,226 --> 00:15:20,496
زني كه بتونه اينجوري برنامه نويسي كنه خيلي سكسي هست
318
00:15:20,497 --> 00:15:21,958
...ميدوني من فقط ميخوام
319
00:15:21,968 --> 00:15:25,629
...سرم رو ببرم روي پيشونيش
320
00:15:25,639 --> 00:15:27,339
چي شده؟
321
00:15:27,340 --> 00:15:29,640
ميدوني كه من اون كد رو نوشتم، مگه نه؟
322
00:15:29,650 --> 00:15:32,001
نه، كد روي سيستم اون بود
323
00:15:32,011 --> 00:15:36,012
با برچسب روش؟ Macbook Pro يه كد قوي 15 اينچي
324
00:15:36,022 --> 00:15:38,313
...همه كس يه كد قوي 15 اينچي
325
00:15:38,323 --> 00:15:41,234
با چيپ 1.3 و فقط 2 گيگابايت رَم؟
326
00:15:41,244 --> 00:15:45,695
اون جاوا بلد نيست، من اون كد رو نوشتم
327
00:15:45,705 --> 00:15:48,196
تو گفتي عاشق ذهنش شدي -
اه لعنتي -
328
00:15:48,206 --> 00:15:50,706
متوجه هستي كه چه اتفاقي داره ميفته؟
329
00:15:50,707 --> 00:15:53,868
تو از نظر سكسي به دختره جذب نشدي
به كد جذب شدي
330
00:15:53,878 --> 00:15:57,539
...خفه شو...اين حال بهم زن ترين چيزي هست كه تو عمرم
331
00:15:57,549 --> 00:16:01,040
فقط با حقيقت روبرو شو دينش
تو براي كد من همجنس گرا هستي، تو همجنس گراي برنامه نويسي هستي
332
00:16:01,050 --> 00:16:04,381
نه، نه. من تو كف دختره هستم، دختره؟
كيرم تو كُدت
333
00:16:04,391 --> 00:16:06,391
دوست داري كُد من رو بكني، مگه نه؟
334
00:16:06,392 --> 00:16:09,023
هي، دوست داري براي اين كد فرعي كه الان نوشتم جَق بزني؟
335
00:16:09,033 --> 00:16:11,393
!!!نه
336
00:16:11,403 --> 00:16:13,844
و بعد اينجا در مركز حرفام رو تموم ميكنم
337
00:16:13,854 --> 00:16:16,145
با يك وقار و اعتماد به نفس...كه
338
00:16:16,155 --> 00:16:19,236
احتمالا تا حالا تو عمرشون نديدن
339
00:16:19,246 --> 00:16:23,237
و بعد در اون مقطع، چندتا عكس هست كه ميخوايم روي صفحه بزرگ نشون بديم
340
00:16:23,247 --> 00:16:24,237
عكس؟
341
00:16:24,247 --> 00:16:25,958
آره، ميدوني يه چندتايي
342
00:16:25,968 --> 00:16:28,409
گاندي، مارتين لوتر كينگ، عكس دوران طفوليت من
343
00:16:28,419 --> 00:16:30,079
ريچارد، ميشه لطفا
344
00:16:30,089 --> 00:16:34,260
اه آره ببخشيد. الان وصلش ميكنم
345
00:16:34,261 --> 00:16:36,251
نه نكن
346
00:16:36,261 --> 00:16:38,062
..وصل نكن -
لعنتي -
347
00:16:38,072 --> 00:16:40,182
اين ديگه چيه؟ -
لعنتي -
348
00:16:40,192 --> 00:16:43,433
اه، خودش اينجاست
349
00:16:43,443 --> 00:16:45,934
اه لعنتي، هنگ كرده، هنگ كرده
350
00:16:45,944 --> 00:16:48,035
اين مشخصه كه عكس من نيست
351
00:16:48,045 --> 00:16:53,337
اون بهم وسواس داره، ببخشيد
352
00:16:53,457 --> 00:17:02,039
353
00:17:02,049 --> 00:17:06,261
هي چي شده؟
354
00:17:06,271 --> 00:17:10,882
من فقط يكم اضطراب دارم
چون تو خيلي خوشگلي
355
00:17:10,892 --> 00:17:12,032
واقعا؟
356
00:17:12,042 --> 00:17:14,223
...سوال تصادفي
357
00:17:14,233 --> 00:17:16,564
پس تو اصلا يه ذره از اون كد جاوا رو ننوشته بودي؟
358
00:17:16,574 --> 00:17:18,444
359
00:17:18,454 --> 00:17:21,494
دارم Follower اما من همه توئيت هام رو مينويسم و يه چندصدتايي
360
00:17:21,495 --> 00:17:26,037
...چندصدتا
361
00:17:26,047 --> 00:17:30,468
اه، اينو بذارم اونور
362
00:17:36,480 --> 00:17:38,221
اه، اين كدي هست كه دوستت نوشته
363
00:17:38,231 --> 00:17:39,471
آره همونه -
خيلي خوبه مگه نه؟ -
364
00:17:39,481 --> 00:17:46,653
چيزي نيست، اهميتي بهش نميدم
365
00:17:46,663 --> 00:17:50,985
اه همينه
366
00:17:50,995 --> 00:17:53,695
..اه لعنتي
367
00:17:53,705 --> 00:17:59,047
زودباش، تمركز كن، تمركز كن
368
00:18:16,393 --> 00:18:18,023
ريچارد كار رو تموم نميكنه، مگه نه؟
369
00:18:18,033 --> 00:18:22,124
تمومش ميكنه گيلفويل، مجبوره
370
00:18:22,134 --> 00:18:24,565
تو حالت خوبه؟
371
00:18:24,575 --> 00:18:26,145
آره من خوبم
372
00:18:26,146 --> 00:18:30,216
ميدونستم، نتونستي بكنيش
373
00:18:30,217 --> 00:18:33,908
لطفا خفه شو، خفه شو
374
00:18:33,918 --> 00:18:39,000
...قضيه چي هست كه هر دفعه من نزديك به سكس با يك زن هست
375
00:18:39,010 --> 00:18:40,550
اين يجورايي پاش در ميونه؟
376
00:18:40,560 --> 00:18:44,261
بالاخره، فقط خودمون
مشروب اين دفعه با من
377
00:18:44,271 --> 00:18:47,182
هي جرد، بياين بچه ها
378
00:18:47,192 --> 00:18:49,813
به سلامتي جوجه رنگارنگ -
به سلامتي -
379
00:18:49,823 --> 00:18:52,154
به سلامتي
380
00:18:52,164 --> 00:18:55,405
آره، همش رو بخور
381
00:18:55,415 --> 00:18:57,746
اما كسي كه هستي رو تغيير نميده
382
00:18:57,756 --> 00:19:00,666
مانيكا، ميتونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟
383
00:19:00,676 --> 00:19:02,197
آره
384
00:19:02,207 --> 00:19:03,837
نه شِري، الان بايد صحبت كنيم
385
00:19:03,847 --> 00:19:05,118
اه لعنتي
386
00:19:05,128 --> 00:19:07,038
باشه ببين، بايد با هم صحبت كنيم
387
00:19:07,048 --> 00:19:08,959
تو در مياي به مردم ميگي من بهت وسواس دارم
388
00:19:08,969 --> 00:19:11,550
...ريچارد، چرا چند قدم نميري عقب -
اين حرفت اشتباهه -
389
00:19:11,560 --> 00:19:12,710
نه، نه. بذار حرفم رو تموم كنم
390
00:19:12,720 --> 00:19:15,351
اوكي، آيا من عكست رو انداختم
391
00:19:15,361 --> 00:19:17,272
روي صفحه داخل سالن؟
آره
392
00:19:17,282 --> 00:19:19,302
اما اين بخاطر اين بود
كه من ميخواستم عكست رو به دوستام نشون بدم
393
00:19:19,312 --> 00:19:21,393
كه بهشون ثابت كنم من بهت وسواس ندارم
394
00:19:21,403 --> 00:19:26,064
ريچارد، من ميرم ديگه -
من بهت وسواس ندارم، شِري -
395
00:19:26,074 --> 00:19:29,155
..من
396
00:19:29,165 --> 00:19:30,486
وسواس ندارم
397
00:19:30,496 --> 00:19:33,376
همون ريچارد كه در موردش بهت گفته بودم
398
00:19:33,377 --> 00:19:35,136
الان حسابي منو ترسوند
399
00:19:35,137 --> 00:19:36,628
آره، همون وسواسيه
400
00:19:36,638 --> 00:19:38,048
تو كجا هستي؟ -
از موقعي كه اومديم اينجا -
401
00:19:38,058 --> 00:19:39,749
داري اين كار رو ميكني -
كدوم آسانسور؟ -
402
00:19:39,759 --> 00:19:43,679
تو واقعا فكر ميكني ميتوني بياي بين من و ريچارد هندريكس قرار بگيري؟
403
00:19:43,680 --> 00:19:47,180
ما شريك هستيم، باشه؟
...و من هر ثانيه از
404
00:19:47,181 --> 00:19:50,512
دو ماه گذشته زندگيم رو وقف اون كردم
باشه؟
405
00:19:50,522 --> 00:19:54,563
وقف ريچارد و اين چيز ارزشمندي كه داريم ميسازيم
406
00:19:54,573 --> 00:19:57,734
من شريكش هستم
..موقعي استفراغ ميكنه من هستم كه ميتونم بگم
407
00:19:57,744 --> 00:19:59,905
چي؟ نه -
...به خاطر اين كه استرس داره هست، يا داره بالا مياره چون -
408
00:19:59,915 --> 00:20:01,356
چيزي نيست، كِيت. من مشكلي ندارم -
مريضه -
409
00:20:01,366 --> 00:20:03,746
يا به خاطر اين هست كه گشنيز خورده، كه دوست داره
410
00:20:03,756 --> 00:20:05,867
...اما نبايد بخوره چون باعث ميشه حالش
411
00:20:05,877 --> 00:20:10,458
من اصلا نميدونستم تو همچين حسي داري
جدي ميگم، خيلي متاسفم
412
00:20:10,468 --> 00:20:13,379
.منظورم اينه كه من بهش وسواس دارم
413
00:20:13,389 --> 00:20:18,720
ريچارد، ميتونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟
414
00:20:18,721 --> 00:20:24,603
باشه
415
00:20:24,613 --> 00:20:27,474
من يه عذرخواهي بهت بدهكارم
حسابي پام رو از گليمم درازتر كردم
416
00:20:27,484 --> 00:20:29,974
خب آره كردي
417
00:20:29,984 --> 00:20:31,815
اون همه چيز رو برام روشن كرد
418
00:20:31,825 --> 00:20:34,736
جرد؟ واقعا؟ -
اون شريكت هست، مگه نه؟ -
419
00:20:34,746 --> 00:20:37,907
آره هست، يكي از چندتا شريك ديگه
420
00:20:37,917 --> 00:20:40,248
احتمالا خيلي شريك
421
00:20:40,258 --> 00:20:41,948
چطوري من اين رو نفهميدم
422
00:20:41,958 --> 00:20:45,169
مشخصه كه تو بهم وسواس نداري
423
00:20:45,179 --> 00:20:48,970
ريچارد، به من ربطي نداره
اما مواظب باش
424
00:20:48,980 --> 00:20:54,142
باشه -
باشه -
425
00:20:54,152 --> 00:20:58,013
معلومه كه مواظب هستم
از سيستمم هر روز 5 بار "بَك آپ" ميگيرم
426
00:20:58,023 --> 00:21:01,604
خب...جرد. سلام
427
00:21:01,614 --> 00:21:03,655
ممنون
428
00:21:03,665 --> 00:21:05,156
براي چي؟
429
00:21:05,166 --> 00:21:06,906
ميدوني براي همه چيز
430
00:21:06,916 --> 00:21:08,827
حس ميكنم به اندازه كافي قدر تو رو نميدونيم
431
00:21:08,837 --> 00:21:11,948
پس ممنون
432
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
433
00:21:12,968 --> 00:21:15,289
تو..داري گريه ميكني؟
434
00:21:15,299 --> 00:21:16,789
گريه ميكني؟
435
00:21:16,799 --> 00:21:21,281
نكن اين كارو، گريه نكن
436
00:21:23,891 --> 00:21:26,802
اه لعنتي، من بايد برگردم كارها رو تموم كنم
437
00:21:26,812 --> 00:21:28,353
من..من بايد تمركز كنم
438
00:21:28,363 --> 00:21:29,603
هممون بايد بريم
439
00:21:29,613 --> 00:21:31,524
خيلي خب، اين دفعه رو من حساب مي كنم
440
00:21:31,534 --> 00:21:34,645
اما وقتي اين مسابقه رو برنده شديم
تو دفعه بعدي رو حساب ميكني ريچارد
441
00:21:34,655 --> 00:21:37,366
باشه
442
00:21:37,376 --> 00:21:40,657
اه...نه
443
00:21:40,667 --> 00:21:43,998
ما براي كنفرانس اينجا هستيم، هيچ گونه تخفيفي...؟
444
00:21:44,008 --> 00:21:46,048
يه كم كمتر بتوني باهام حساب كني...؟
445
00:21:46,058 --> 00:21:48,129
نه؟
باشه
446
00:21:48,139 --> 00:21:50,670
دوباره سلام -
اه سلام -
447
00:21:50,680 --> 00:21:54,680
ميدوني، خيلي لطف داشتي كه انقدر نگران "دن" بودي
448
00:21:54,681 --> 00:21:56,342
واقعا سختي زيادي كشيده
449
00:21:56,352 --> 00:22:00,143
خب حداقل كاري هست كه ميتونم بكنم
450
00:22:00,153 --> 00:22:01,983
خب بگو چطوري "مدلين" رو ميشناختي؟
451
00:22:01,993 --> 00:22:05,234
اه، داستان طولاني هست
452
00:22:05,244 --> 00:22:06,855
واقعا؟
453
00:22:06,865 --> 00:22:13,117
بايد اعتراف كنم، كنجكاو هستم
454
00:22:13,127 --> 00:22:17,038
ميدوني چي؟ بازم مشروب بيار
455
00:22:17,048 --> 00:22:18,589
456
00:22:18,599 --> 00:22:21,129
تا حالا شده زيادي اهميت بدي؟
457
00:22:21,139 --> 00:22:25,261
458
00:22:25,271 --> 00:22:28,722
مردم، آماده هستين؟
459
00:22:28,732 --> 00:22:32,893
براي شروع رقابت آماده هستين
460
00:22:32,903 --> 00:22:34,464
بلند بگيد
461
00:22:34,474 --> 00:22:36,734
ديسراپت
462
00:22:36,744 --> 00:22:41,066
463
00:22:41,076 --> 00:22:44,577
سلام، اسم من "سعيد جبراني" هست
(ماشالله ايراني، سرتو بالا بگير مرد، تو ميتوني)
464
00:22:44,587 --> 00:22:46,707
هستم ImmediBug من مدير عامل
465
00:22:46,717 --> 00:22:52,419
و ما ميخوايم انقلابي در نحوه گزارش دادن اشكالات
در پلتفورم هاي موبايل به وجود بياريم
467
00:22:52,429 --> 00:22:57,271
انقلابي در Happin برنامه
زمينه موبايل هاي بر اساس محل به وجود مياره
468
00:22:57,281 --> 00:23:00,982
دنيا رو يه مكان بهتر مي كنيم Paxos ما به وسيله الگوريتم هاي
469
00:23:00,992 --> 00:23:02,432
براي رضايت عمومي مردم
470
00:23:02,442 --> 00:23:04,272
و ما دنيا رو يه مكان بهتر مي كنيم
471
00:23:04,273 --> 00:23:07,404
از طريق مراكز داده تعيين شده نرم افزاري
براي محاسبات ابري
472
00:23:07,414 --> 00:23:11,775
يك مكان بهتر به وسيله مدل هاي داده استاندارد
براي برقراري ارتباط بين نقاط پاياني
473
00:23:11,785 --> 00:23:13,946
...يك مكان بهتر به وسيله مراكز داده
474
00:23:13,956 --> 00:23:17,126
توزيع داده شده و مقياس پذير در معاملات نقدي
475
00:23:17,127 --> 00:23:19,868
و ما كاملا "محلي، سيار و استدلالي" هستيم
476
00:23:19,878 --> 00:23:22,589
هستيم So-Lo-Mo و ما كاملا
(همون محلي و سيار و استدلالي)
477
00:23:22,599 --> 00:23:23,959
هستيم Mo-Lo-So
478
00:23:23,969 --> 00:23:25,540
هستيم Lo-Mo-So و ما
479
00:23:25,550 --> 00:23:29,551
هستيم Mo-Lo-So بوديم اما الان So-Lo-Mo قبلا
480
00:23:29,561 --> 00:23:35,103
...Mo-So-Lo نه
481
00:23:35,113 --> 00:23:36,553
482
00:23:36,563 --> 00:23:40,153
483
00:23:40,154 --> 00:23:42,154
خب همه چي رديفه؟ -
آره همه چي عاليه -
484
00:23:42,155 --> 00:23:45,236
تمومش كردم، نمره "وايزمن" داخل همه تستها 2.89 هست
485
00:23:45,246 --> 00:23:47,036
دقيقا در بيشترين حد از نظر تئوري
486
00:23:47,046 --> 00:23:49,127
آره، همه ماژول ها حاضر هستن
487
00:23:49,137 --> 00:23:51,998
حتي روي موبايل، نمي تونن تو چيزي بهمون گير بدن
488
00:23:52,008 --> 00:23:56,669
عاليه، خب موفق باشيد
من ميرم جام رو پيدا كنم
489
00:23:56,679 --> 00:23:59,550
همم، به جز ويدئو 3 بعدي
490
00:23:59,560 --> 00:24:00,641
چي؟
491
00:24:00,651 --> 00:24:02,421
تو 3 بعدي همچنان يكمي مشكل داريم
492
00:24:02,431 --> 00:24:05,191
بهتره "ارليك" اونا رو يكمي از اين مبحث دور كنه
493
00:24:05,192 --> 00:24:08,183
ارليك كدوم گوريه؟
494
00:24:08,193 --> 00:24:09,984
امروز صبح همراه شما نبود؟
495
00:24:09,994 --> 00:24:12,534
به جاي گرم كردن كل اتاق
496
00:24:12,664 --> 00:24:15,245
"گرمكن انسان"
يك تكنولوژي مايكروويو هست
497
00:24:15,255 --> 00:24:18,375
كه سطح پوست انسان رو گرم ميكنه
498
00:24:18,376 --> 00:24:21,087
بالقوه ميليون ها دلار از هزينه ها رو كم ميكنه
499
00:24:21,097 --> 00:24:23,318
و به طبيعت هم كمك مي كنه
500
00:24:23,328 --> 00:24:26,459
به اين وسيله دنيا رو مكان بهتري ميكنه
501
00:24:26,469 --> 00:24:29,009
داوران
502
00:24:29,019 --> 00:24:32,431
باشه، خب
503
00:24:32,441 --> 00:24:34,931
..تو ميخواي مردم رو گرم كني
504
00:24:34,941 --> 00:24:37,552
با مايكروويو، درست ميگم؟
505
00:24:37,562 --> 00:24:39,563
اين نميتونه امن باشه
506
00:24:39,573 --> 00:24:43,274
سوال خيلي خوبي هست و بهم اعتماد كنيد
امن هست
507
00:24:43,284 --> 00:24:45,985
براي 15 سال روش كار ميكردم
508
00:24:45,995 --> 00:24:48,866
بهت اعتماد ندارم و نميتونه امن باشه
509
00:24:48,876 --> 00:24:52,577
و اگه هم باشه، فكر نكنم بتوني همچين چيزي رو به مردم بفروشي
510
00:24:52,587 --> 00:24:55,498
خيلي ممنون
511
00:24:55,508 --> 00:24:58,249
وقتي مردم ببينن چقدر پول با اين وسيله صرفه جويي ميشه
512
00:24:58,259 --> 00:25:02,259
و ببينن چطوري محيط زيست رو نجات ميده
حتما ميخرن
513
00:25:02,260 --> 00:25:04,561
مايكروويو؟ شوخيت گرفته؟
514
00:25:04,571 --> 00:25:07,311
مرد، خيلي بي رحم هستن
515
00:25:07,322 --> 00:25:10,432
خيلي خب، بزنيد بريم
516
00:25:10,442 --> 00:25:12,603
تو كدوم گوري بودي؟
517
00:25:12,613 --> 00:25:15,484
اه، يه سري پيشرفت صورت گرفته
ميدوني چطوري زن قبلي "ملچر" رو كردم
518
00:25:15,494 --> 00:25:17,784
زن جديدشم كَردم -
چي؟
519
00:25:17,785 --> 00:25:19,445
نگران نباشيد، قرار نيست بفهمه
520
00:25:19,455 --> 00:25:21,826
ديشب خيلي قبلتر از اينكه برگرده رفتم
....و بعد
521
00:25:21,836 --> 00:25:24,126
امروز صبح 20 دقيقه بعد از اينكه رفت، رفتم پيش زنش
522
00:25:24,127 --> 00:25:25,626
دوباره رفتي پيشش؟
523
00:25:25,627 --> 00:25:27,198
چندبار تو اين زن رو كردي؟
524
00:25:27,208 --> 00:25:28,538
زن قديمي يا جديده؟
525
00:25:28,548 --> 00:25:30,789
جديده -
ديشب يا امروز صبح؟ -
526
00:25:30,799 --> 00:25:33,840
ارليك؟ به چي فكر ميكردي
امروز روز مهميه
527
00:25:33,850 --> 00:25:35,800
آروم باش، قرار نيست بفهمه
زنش بهش نميگه
528
00:25:35,810 --> 00:25:37,101
از كجا ميدوني؟
529
00:25:37,111 --> 00:25:38,431
چون اگه ديوونه باشه بهش ميگه
530
00:25:38,441 --> 00:25:40,472
و من ازش مستقيم پرسيدم ديوونه هست
531
00:25:40,482 --> 00:25:43,643
و اون قسم خورد كه ديوونه نيست
532
00:25:43,653 --> 00:25:45,443
جوجه رنگارنگ، نوبت شماست -
بياين بريم -
533
00:25:45,453 --> 00:25:49,145
امواج مايكروويو، فقط به لايه هاي بالاي سلول هاي پوستي نفوذ ميكنن
534
00:25:49,155 --> 00:25:51,956
حرفت رو باور نمي كنم، نميتونه امن باشه
535
00:25:51,966 --> 00:25:53,956
خيلي ممنون
536
00:25:53,966 --> 00:25:57,497
من اين تكنولوژي رو روي اينا تمام زمستان آزمايش كردم
و حالشون خوبه
537
00:25:57,507 --> 00:25:59,908
..بذاريد نشونتون بدم تا مطمئن بشيد
538
00:25:59,918 --> 00:26:03,169
نه! نه -
لطفا نه -
539
00:26:03,179 --> 00:26:06,750
هيچكس هيچوقت همچين چيزي رو نميخره
540
00:26:06,760 --> 00:26:08,141
هيچوقت
541
00:26:08,151 --> 00:26:09,671
اين ارائه "گرمكن انسان" بود
542
00:26:09,681 --> 00:26:16,933
بعدي، مدير اجرائي "ارليك باكن" جوجه رنگارنگ رو ارائه ميده
544
00:26:16,943 --> 00:26:20,424
545
00:26:20,434 --> 00:26:26,153
546
00:26:31,218 --> 00:26:33,258
از زمان هاي قديم
547
00:26:33,268 --> 00:26:37,960
نسل انسان ميخواسته چيزها رو كوچتر كنه اما الان
548
00:26:37,970 --> 00:26:40,101
549
00:26:40,111 --> 00:26:41,721
اي حرومزاده
550
00:26:41,731 --> 00:26:44,602
يا خدا، همه ساكت باشن
551
00:26:44,612 --> 00:26:47,303
روي صندلي هاتون بشينين
همه چي تحت كنترله
552
00:26:47,313 --> 00:26:49,774
چراغها رو روشن كنيد
553
00:26:49,784 --> 00:26:53,035
فكر كنم ميدونه
554
00:26:53,045 --> 00:26:55,444
555
00:26:55,445 --> 00:27:01,447
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.info با همكاري