1
00:00:07,001 --> 00:00:08,418
الو؟
2
00:00:10,004 --> 00:00:12,205
كسي صدام رو ميشنوه؟
3
00:00:13,758 --> 00:00:16,125
باورنكردنيه
4
00:00:16,177 --> 00:00:18,294
،7000 نفر دارن برنامه رو نگاه ميكنن
5
00:00:18,346 --> 00:00:20,046
و بدون نقص داره كار ميكنه
6
00:00:20,098 --> 00:00:22,799
حتي موقع بارگذاري مجدد هم خطاش زيره 0.5 درصده
7
00:00:22,851 --> 00:00:25,384
حتي با تكون خوردن دوربين
8
00:00:25,386 --> 00:00:28,354
.هيچ خطايي نداره
كيفيتش عاليه
9
00:00:28,389 --> 00:00:29,689
چرا؟
10
00:00:29,724 --> 00:00:31,290
،خبر هاي خوب
يه طوفان درراهه
11
00:00:31,326 --> 00:00:33,392
وبه خاطر همين گروه امداد
.تا چند روز نميتونه بره اونجا
12
00:00:33,394 --> 00:00:35,311
ميتونه به همين خوبي پيش بره
13
00:00:35,363 --> 00:00:37,864
از همكاريتون تشكر ميكنم اقايون
14
00:00:37,899 --> 00:00:39,482
.بعدازظهر همديگر رو ميبينيم
15
00:00:44,906 --> 00:00:46,489
.ريچارد متاسفم
16
00:00:46,541 --> 00:00:48,825
نه اشكالي نداره
17
00:00:48,877 --> 00:00:51,160
سرپرست اون شركتي كه از ما شكايت كرده
18
00:00:51,212 --> 00:00:52,995
همه مهندسهاشون رو فرستاده كه
19
00:00:53,047 --> 00:00:56,716
مطمعن بشن پلتفرمي كه ميخوان
.تحويل بگيرن امادست
20
00:00:56,751 --> 00:00:57,967
.احساس خيلي عالي دارم
21
00:00:58,002 --> 00:00:59,669
انگار فكرميكنن ازقبل بردن
22
00:00:59,721 --> 00:01:01,988
شانسي هست كه همچين فكري نكنن؟
23
00:01:02,023 --> 00:01:03,790
.خدا لعنتت كنه ريچارد
24
00:01:03,825 --> 00:01:07,560
،قبلا كه ماست ميوه اي هاي منو ميدزديدي
25
00:01:07,595 --> 00:01:10,062
تو اي كسكش عوضي
26
00:01:10,098 --> 00:01:13,483
حالا كارت به جايي رسيده كه
....با بقيه دستمال توالت ها ميپيچي به بازي تا
27
00:01:13,518 --> 00:01:14,734
هممم
28
00:01:16,104 --> 00:01:19,989
صحبت از عني كه نميشه پاكش كرد و
،با فلاش از بينش برد
29
00:01:20,024 --> 00:01:21,824
حالتون چطوره اقاي ماناهان؟
30
00:01:21,860 --> 00:01:23,109
صبحتون بخير اقاي باكمن
31
00:01:23,161 --> 00:01:24,744
فكر ميكنم شايد بخواي چيزي بهم بگي
32
00:01:24,779 --> 00:01:26,112
مثل عذر خواهي؟
33
00:01:26,164 --> 00:01:27,497
براي؟
34
00:01:27,532 --> 00:01:28,831
براي خجالت زده كردن من
35
00:01:28,867 --> 00:01:32,118
توسط شما ديروز مقابل بيشتر از 9 نفر؟
36
00:01:32,170 --> 00:01:35,588
فكركنم شما بايد عذر خواهي كنيد
اقاي باكمن
37
00:01:35,623 --> 00:01:39,175
شما كنترلتون رو ازدست داديد
و ريديد به كل پرونده
38
00:01:40,261 --> 00:01:42,261
ساعت سه ميبينمتون
39
00:01:42,297 --> 00:01:44,430
،من نبايد ازروي عصبانيت چيزي بگم
40
00:01:44,465 --> 00:01:46,465
.پس اين ميتونه خداحافظي ما باشه
41
00:01:46,467 --> 00:01:49,635
پس بزن به چاك تا
.كونتو پاره نكردم
42
00:01:49,637 --> 00:01:51,103
متاسفم -
نه -
43
00:01:52,140 --> 00:01:53,639
ريچارد اونجا ميبينمت؟
44
00:01:53,691 --> 00:01:55,274
حتما
45
00:01:55,310 --> 00:01:56,609
پيت؟
46
00:01:57,779 --> 00:02:00,313
ما شانسي براي برنده شدن داريم؟
47
00:02:00,365 --> 00:02:02,031
،وقتي استخدامم كردي
48
00:02:02,066 --> 00:02:04,867
،بهت گفتم كه هرگز بهت دروغ نميگم
49
00:02:04,903 --> 00:02:06,819
اره درسته
50
00:02:09,073 --> 00:02:10,790
ساعت سه اونجا ميبينمت
51
00:02:13,793 --> 00:02:24,462
كاري از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com
52
00:02:28,676 --> 00:02:30,142
به ،سلام بر همسايه
53
00:02:30,178 --> 00:02:31,344
همسايه
54
00:02:31,346 --> 00:02:35,064
،نه ديگه
لوئيس كمكم كرد كه خونم رو بفروشم
55
00:02:35,099 --> 00:02:38,100
قانون موش خرما ها توي اريزونا
خيلي بهتره
56
00:02:38,152 --> 00:02:39,518
اريزونا پس اره؟
57
00:02:39,571 --> 00:02:41,654
در عرض يك ماه ميميري
58
00:02:41,689 --> 00:02:43,322
دلمون برات تنگ ميشه
59
00:02:43,358 --> 00:02:44,357
خونه شماست؟
60
00:02:44,359 --> 00:02:45,524
بعله
61
00:02:45,577 --> 00:02:48,527
ميخوايد بفروشيدش؟
زمان خوبيه براي اينكار
62
00:02:48,529 --> 00:02:51,197
نه .ادمهايي توي اونجا هستن
.كه به من وابسته هستن
63
00:02:51,249 --> 00:02:54,584
.انسان نه سنجاب و غلاغ واين حرفا
64
00:02:54,619 --> 00:02:55,835
موش خرما
65
00:02:55,870 --> 00:02:57,503
!سنجاب -
!موش خرما -
66
00:02:57,538 --> 00:02:59,672
خوش قواره ،جاي مناسب
67
00:02:59,707 --> 00:03:03,125
خيلي بهتر از خونه نوح ميخرنش
68
00:03:04,045 --> 00:03:06,045
چقدر فروخت؟
69
00:03:06,047 --> 00:03:08,714
ببينم يعني ميخواي همينجوري خونه رو بفروشي؟
70
00:03:08,716 --> 00:03:11,884
،تصميم عجولانه اي نبود
با دقت بهش فكركردم
71
00:03:11,886 --> 00:03:13,469
اما پيله براي ادمهاي ديگه چي؟
72
00:03:13,521 --> 00:03:16,389
چي ميخواي بدوني؟
،پايد پيپر كه ريده
73
00:03:16,391 --> 00:03:17,890
شانس جيانگ يانگ براي سرمايه
74
00:03:17,892 --> 00:03:19,892
،واقعا زيره صفره
75
00:03:19,894 --> 00:03:22,461
و اگه حرفهاي ماناهان رو شنيده باشيد
76
00:03:22,497 --> 00:03:25,781
بازار وانتخاب هاي بد خودم
77
00:03:25,817 --> 00:03:28,985
.موفقيت پيله منو غير ممكن كرده
78
00:03:29,037 --> 00:03:31,237
دراصل تنها چيزي كه من بهش دست يافتم
79
00:03:31,239 --> 00:03:33,739
اداره يك خونه تخمي كه توش
،شما دوستان ريديد
80
00:03:33,741 --> 00:03:35,992
.خورديد ،جق زديد واجاره هم نداديد
81
00:03:36,044 --> 00:03:37,827
چرا هيشكي دنبالم نمياد؟
82
00:03:37,879 --> 00:03:40,246
.دستكم يه كار درست كه كرديم
83
00:03:40,248 --> 00:03:41,914
.الان بيشتراز 20000 بيننده داريم
84
00:03:41,950 --> 00:03:43,416
مادرتو راست ميگي؟
85
00:03:43,418 --> 00:03:46,836
،بازفيد" مارو لينك كرده"
.الانم "رديت " تگ كرد مارو
(سايت هاي اجتماعي ولي نه مثل فيسبوك)
86
00:03:46,888 --> 00:03:50,172
افتادن اين يارو از صخره اولين
.موفقييت مابوده
87
00:03:50,224 --> 00:03:51,507
،و الان كه داريم معروف ميشيم
88
00:03:51,559 --> 00:03:54,844
بايد همشون دودستي تقديم
.گوين بلسون مادر به خطا بكنيم
89
00:03:54,896 --> 00:03:56,178
لعنت بهش
90
00:03:56,230 --> 00:03:58,314
...ما نميتونيم بهش بديم اگه
91
00:03:58,349 --> 00:04:00,316
.نداشته باشيمش
92
00:04:02,236 --> 00:04:03,736
منظورت چيه؟
93
00:04:03,771 --> 00:04:06,072
.داريمش و بايد بديم بهش
94
00:04:06,107 --> 00:04:08,824
100%چيزي كه ميخواد ازمون بگيره
95
00:04:08,860 --> 00:04:11,444
روي سرور هاي ماست
96
00:04:11,496 --> 00:04:14,413
اگه از بينشون ببريم
.چيزي براشون نميمونه
97
00:04:14,449 --> 00:04:16,916
.تا اونجاييكه اون ميدونه يه اتفاق بوده
98
00:04:16,951 --> 00:04:18,584
هيچكس باور نميكنه
99
00:04:18,619 --> 00:04:20,953
دوهفته قبل ما اتفاقي
100
00:04:21,005 --> 00:04:23,789
.يك سوم كل سرورهاي اينترسايت رو پاك كرديم
101
00:04:23,791 --> 00:04:27,677
.فكركنم بي عرضگي ما به همه ثابت شده
102
00:04:27,712 --> 00:04:29,462
،به درك
103
00:04:29,514 --> 00:04:31,297
.من كه ميگم پاكش كنيم
104
00:04:31,299 --> 00:04:34,016
نه ،نه ،نه
105
00:04:34,052 --> 00:04:36,886
.بچه ها اينكار ما نيست
.ما چيزي رو خراب نميكنيم
106
00:04:36,971 --> 00:04:38,637
از روي عمد حالا
107
00:04:38,639 --> 00:04:41,474
مگه اين همون دليلي نيست كه
،هممون قاطي شديم
108
00:04:41,476 --> 00:04:43,609
تا كسشر هاي باحال بسازيم؟
109
00:04:43,644 --> 00:04:47,396
،يعني يه نگاهي به اين پخش زنده بندازيد
.لعنتي حرف نداره
110
00:04:47,448 --> 00:04:50,983
،وحتي اگه اخرش هولي صاحبش بشه
111
00:04:50,985 --> 00:04:53,819
،ما ساختيمش بدون هيچ منبعي
112
00:04:53,821 --> 00:04:57,073
.با موانع بي نهايت سر راهمون
113
00:04:57,125 --> 00:04:59,825
،نميدونم فقط ميخوام ببينم تا كجا بزرگ ميشه
114
00:04:59,877 --> 00:05:02,161
وقتي گوين بلسون
115
00:05:02,213 --> 00:05:03,662
.ميخواد اون لعنتي رو از ما بگيره
116
00:05:04,665 --> 00:05:06,966
" بچه ها "مني په كوايا
از بهترين بوكسورهاي جهان)
(كه چند وقت پيش بزرگترين مسابقشو باخت
117
00:05:07,001 --> 00:05:10,503
پكيا؟ اون از معروف ترين ادمهاي روي زمينه
118
00:05:10,555 --> 00:05:13,472
!اها
!مني پكيائو رئيس جمهور قبلي فيليپين
119
00:05:13,508 --> 00:05:14,757
.نه بوكسور
120
00:05:14,809 --> 00:05:17,059
،اون الان لينك برنامه مارو توئيت كرده
121
00:05:17,095 --> 00:05:19,512
و دو ميليون هم فالوور داره
122
00:05:21,065 --> 00:05:22,732
لعنتي
123
00:05:22,767 --> 00:05:26,152
بايد همه چيزو روبه راه كنيم
.اگه اون همه ترافيك قراره داشته باشيم
124
00:05:26,187 --> 00:05:27,653
من فشرده سازي رو شروع ميكنم
125
00:05:27,688 --> 00:05:30,489
منم نرخ داده هارو به بالاترينش ميرسونم
126
00:05:30,525 --> 00:05:33,192
هميشه ميخواستم جزو يه
.گروه خودكشي دسته جمعي باشم
(فكرميكنه هنوزم ميخوان همه چيزو پاك كنن)
127
00:05:33,244 --> 00:05:35,327
.چي؟اونكارو ديگه نميكنيم
128
00:05:36,614 --> 00:05:39,915
.گيلفويل ما 50000 هزار تا بيننده داريم
129
00:05:39,951 --> 00:05:42,752
.لعنتي انگار اينجا دماش 500 درجست
130
00:05:42,787 --> 00:05:45,204
اره "انتوان " داره عرق ميكنه
131
00:05:45,206 --> 00:05:47,873
اره هنوزم باورم نميشه كه به سرورهامون
اسم مردونه دادي
132
00:05:47,875 --> 00:05:50,042
.منو ببخش كه اسم مادرت يادم رفته
133
00:05:50,094 --> 00:05:53,679
ميخواي در گاراژ رو باز كنم؟
تا يكم هوا بياد؟
134
00:05:53,714 --> 00:05:56,015
اره تا سيستم خنك كنندمون بسوزه
135
00:05:56,050 --> 00:05:58,100
.و همه چيز مذاب بشه
136
00:05:58,136 --> 00:06:00,553
راستش با اين همه سرور جديد
137
00:06:00,555 --> 00:06:03,556
امپر ما تا اخر بالا ميره
.ودوباره برق ميره
138
00:06:03,608 --> 00:06:07,359
،اره خيلي زود سرورهاي گيلفويل خراب ميشن
وهمه چيز تموم ميشه
139
00:06:07,395 --> 00:06:09,278
سرورهاي من ميتونن 10 برابر اين ترافيك رو تحمل كنن
140
00:06:09,313 --> 00:06:12,231
اگه سرگرم معذرت خواهي براي ريدمان
.تو توي كدنويسي نبودن
141
00:06:12,233 --> 00:06:14,867
اره؟ كدهاي من ميتونن اين
،ترافيك رو تحمل كنن
142
00:06:14,902 --> 00:06:16,202
،مادرتو بكنن ،ازش ويديو بسازن
143
00:06:16,237 --> 00:06:18,204
.اپلودش كنن با حجم خيلي كم
144
00:06:18,239 --> 00:06:19,205
،سلام پيت
145
00:06:19,240 --> 00:06:21,207
ببين من از قاضي شنيدم كه
146
00:06:21,242 --> 00:06:23,576
.جلسه رو يكساعت زودتر برگزارميكنه
147
00:06:23,578 --> 00:06:24,994
زودتر؟
چرا معنيش چيه؟
148
00:06:25,046 --> 00:06:27,496
.خوب يا خيلي خوبه يا خيلي بد
149
00:06:27,548 --> 00:06:30,332
.راستش بيشتر وقت ها بده
150
00:06:30,384 --> 00:06:33,219
.ولش كن قطعا بده
151
00:06:33,254 --> 00:06:34,253
،چرا راه نمي افتي
152
00:06:34,255 --> 00:06:36,088
اونجا ميبينمت باشه؟
153
00:06:37,892 --> 00:06:40,843
.بچه ها من بايد برم
154
00:06:40,895 --> 00:06:42,094
وقتشه
155
00:06:42,146 --> 00:06:44,180
تا موقعي ميتونيد انلاين نگهش داريد باشه؟
156
00:06:48,436 --> 00:06:49,568
چرا؟
157
00:06:49,604 --> 00:06:52,688
كيفيت تصوير -
.فوق العادست
158
00:06:52,740 --> 00:06:55,774
و همش ميزبانش توي
159
00:06:55,827 --> 00:06:58,527
.ديتاسنتر توي گاراژ خونشونه
160
00:06:58,579 --> 00:07:00,579
درسته
161
00:07:00,615 --> 00:07:02,865
واقعا تحسين برانگيزه
162
00:07:02,917 --> 00:07:06,535
.فيليپيني ها حتي ازش كمدي ساختن
163
00:07:06,587 --> 00:07:09,121
چرا كسي بهم كمك نميكنه؟
164
00:07:14,879 --> 00:07:16,795
و فيليپيني ها با اين سرگرم ميشن؟
165
00:07:16,848 --> 00:07:19,098
ظاهرا
166
00:07:25,106 --> 00:07:27,740
ادمهاي جالبي هستن
167
00:07:29,443 --> 00:07:31,143
وضعيت؟
168
00:07:31,145 --> 00:07:34,029
مردمي كه حوصلشون سررفته
دارن لذت مبيرن وما قراره ظرفيتمون تكميل بشه
169
00:07:34,065 --> 00:07:35,648
لعنتي
170
00:07:35,700 --> 00:07:37,650
من تشنمه
171
00:07:37,702 --> 00:07:40,236
ميخوام توي ظرف ابم بشاشم
172
00:07:40,288 --> 00:07:42,705
يارو ميخواد شاشش رو بخوره؟
173
00:07:42,740 --> 00:07:45,574
!خيلي عاليه
.ما از موفقيت قراره از بين بريم
174
00:07:45,626 --> 00:07:47,993
.جرد همين الان وصلشون كن
175
00:07:48,045 --> 00:07:49,295
چشم كاپيتان
176
00:07:49,330 --> 00:07:51,997
،چه وضعيت گهي
خوبه كه دارم خلاص ميشم
177
00:07:51,999 --> 00:07:53,499
تو هيچ وقت اينجارو نميفروشي
178
00:07:53,551 --> 00:07:55,834
چي؟ -
ببين چه خبره؟ -
179
00:07:55,887 --> 00:07:56,835
!معجزست
180
00:07:56,888 --> 00:07:58,387
تنها معجزه اينه كه
181
00:07:58,422 --> 00:08:01,056
اين خونه چقدر توي سه سال
گذشته ازش تعريف شده
182
00:08:01,092 --> 00:08:02,141
.ميفروشمش
183
00:08:02,176 --> 00:08:05,427
اون فقط پوله ولي ارزش واقعي نداره
184
00:08:05,479 --> 00:08:07,513
.اتفاقا خيلي هم داره
185
00:08:07,565 --> 00:08:09,014
به اين چك نگاه كن؟
186
00:08:09,066 --> 00:08:11,934
نميتوني نقدش كني اما به اين فكركن
.كه چي ميگه
187
00:08:11,986 --> 00:08:13,319
.ارزش مادي نداره
188
00:08:13,354 --> 00:08:15,771
.جرد من تمام اطلاعات شغلي تورو ديدم
189
00:08:15,823 --> 00:08:17,690
من توي اون جلسه هولي بودم
190
00:08:17,742 --> 00:08:19,942
تو حقوقت خيلي بالا بود
.و حتي سهام هم داشتي
191
00:08:19,994 --> 00:08:22,111
تا الان احتمالا ميتونستي
.نايب رئيس هولي باشي
192
00:08:22,163 --> 00:08:25,781
اما در عوض راهتو كج كردي
توي اين سيم ها
193
00:08:25,833 --> 00:08:29,535
.و شركتي كه تا 30 ساعت اينده ازبين ميره
194
00:08:29,587 --> 00:08:34,540
اگه به تخمت نيست
.واقعا ديوونه هستي
195
00:08:34,592 --> 00:08:38,177
من هميشه ميتونم يه كارديگه
.پيدا كنم اما ...يه نگاه كن
196
00:08:38,212 --> 00:08:41,046
،ادم رو مست ميكنه
.جوريرفتار نكن كه انگار معجزه نيست
197
00:08:41,098 --> 00:08:42,097
هست
198
00:08:43,184 --> 00:08:45,017
اون كسكش ديگه كيه؟
199
00:08:45,052 --> 00:08:47,353
!يا حرضت پشم
200
00:08:47,388 --> 00:08:48,721
ننه خراب چيكار ميكني؟
201
00:08:49,523 --> 00:08:50,773
!سلام بچه ها
202
00:08:50,808 --> 00:08:53,108
توي روز كه ميخوام خونه رو نشون بدم؟
واقعا؟
203
00:08:53,144 --> 00:08:54,944
...بايد مسير رو كوتاه ميكردم پس
204
00:08:54,979 --> 00:08:57,696
.اين كوتاه ترين راهه
205
00:08:59,400 --> 00:09:01,116
!معجزه
206
00:09:04,789 --> 00:09:07,072
از ته پهنش شروع كنيد
207
00:09:10,461 --> 00:09:11,710
.به ريچارد
208
00:09:22,590 --> 00:09:24,723
.بزار كمكت كنم
209
00:09:25,593 --> 00:09:27,259
ميشه؟
210
00:09:27,261 --> 00:09:28,978
.اروم باش -
باشه -
211
00:09:29,013 --> 00:09:30,646
.فقط ميخوام گرش بزنم
212
00:09:30,681 --> 00:09:32,231
باشه
213
00:09:34,101 --> 00:09:36,935
احساس مضخرفيه كه به اينجا رسيديم
214
00:09:36,988 --> 00:09:38,437
اما كي ميدونه؟
215
00:09:38,439 --> 00:09:41,323
كارهايي مثله براي چيزهاي بهتره
216
00:09:41,359 --> 00:09:43,692
.ميدونم اين براي منه
217
00:09:46,080 --> 00:09:49,615
،اگه از من باج نميخواستي
218
00:09:49,617 --> 00:09:52,167
،من ميرفتم جلوي هيئت مديره
219
00:09:52,203 --> 00:09:56,505
و ازشون ميخواستم كه تورو
.به 250 ميليون بخرم
220
00:09:57,341 --> 00:10:00,042
جدي 250 ميليون؟
221
00:10:00,094 --> 00:10:01,460
،باورت بشه يا نه
222
00:10:01,462 --> 00:10:04,513
الگوريتم تو تنها راهه كاركردن نيوكلسه
223
00:10:04,548 --> 00:10:07,466
اماده بودم تا هرچي ميگي رو بدم بهت
224
00:10:07,468 --> 00:10:10,803
بزار ازت بپرسم اگه الان بهت 10 ميليون
پيشنهاد بدم
225
00:10:10,855 --> 00:10:14,606
الان قبل اينكه بريم تو قبول ميكردي؟
226
00:10:15,559 --> 00:10:17,309
واقعا؟اينكارو ميكني؟
227
00:10:17,361 --> 00:10:18,894
.نه معلومه كه نه
228
00:10:18,946 --> 00:10:21,397
الانه كه مفتي صاحبش بشم
.فقط دارم باهات شوخي ميكنم
(!نظرمترجم: مادر جنده)
229
00:10:21,449 --> 00:10:23,532
مطمعنم كه يه عالمه ايده
230
00:10:23,567 --> 00:10:25,951
.اينطوري به ذهنت ميزنه ريچارد
231
00:10:27,621 --> 00:10:28,487
.شايدم نه
232
00:10:29,824 --> 00:10:30,956
اينم ازين
233
00:10:34,912 --> 00:10:36,495
.موفق باشي ريچارد
234
00:10:43,637 --> 00:10:45,504
گيلفويل چه غلطي ميكني؟
235
00:10:45,556 --> 00:10:47,005
.فيوز هارو سرهم ميكنم تا نسوزن
236
00:10:47,058 --> 00:10:48,924
احتمال قوي اتش سوزي نيست ايا؟
237
00:10:48,976 --> 00:10:51,677
.چرا قطعا كل خونه ممكنه بره رو هوا
238
00:10:51,729 --> 00:10:53,145
.نه نه توي خونه اتيش نه
239
00:10:53,180 --> 00:10:55,514
.با جيان يانگ بحثش رو كردم
240
00:10:55,516 --> 00:10:57,599
!200000 بيننده لعنتي
241
00:10:57,651 --> 00:11:00,986
!گيلفويل بايد مكانيزمو سريع تر ساده كنيم حالا
242
00:11:01,021 --> 00:11:02,688
.تنها راه براي از بين نرفتن همه چي
243
00:11:02,740 --> 00:11:03,856
.خوبه حلش كن
244
00:11:03,908 --> 00:11:05,908
!تنهايي نميتونم گيلفويل
245
00:11:05,943 --> 00:11:09,278
ارليك به يه كدنويس نياز دارم
.هيچكس نميتونه كمكم كنه
246
00:11:09,330 --> 00:11:11,246
شرمنده داداش من ديگه كد نمي نويسم
247
00:11:11,282 --> 00:11:13,415
يادته؟
سندروم مچ دست
248
00:11:13,451 --> 00:11:16,952
خب پس به گاه رفتيم
.چون هرلحظه ممكنه خاموش بشه
249
00:11:17,004 --> 00:11:19,574
...اقاي باكمن ببخشيد كه الان اومدم
250
00:11:19,575 --> 00:11:21,503
!ارليك توروخدا -
اما خريدار براتون اوردم -
251
00:11:21,625 --> 00:11:23,459
.لعنتي داره شاش رو سر ميكشه
252
00:11:23,511 --> 00:11:25,544
!گيلفويل بيا كمك -
شرمنده لوئيس -
253
00:11:25,596 --> 00:11:28,046
وقت مناسبي نيست ،الان
...كاردارم
254
00:11:28,048 --> 00:11:31,717
.و خونه چنتا مشكل اساسي داره
255
00:11:31,769 --> 00:11:33,886
.نه اونا اصلا توي خونه رو نگاه نميكنن
256
00:11:33,938 --> 00:11:36,138
.فقط خونه رو به قيمت خيلي بالايي ميخوان
257
00:11:36,190 --> 00:11:38,891
!بچه ها واقعا تنهايي نميتونم -
قيمت بالا؟يعني؟ -
258
00:11:38,893 --> 00:11:42,811
ميفهمي كه خونت يه خرابه بيشتر نيست
مگه نه؟
259
00:11:42,863 --> 00:11:44,563
اونا ميخوان اينجارو خراب كنن؟
260
00:11:44,615 --> 00:11:46,865
!گيلفويل بيا
!سيستم داره از كار مي افته
261
00:11:46,901 --> 00:11:48,450
!گفتم كه به ارليك بگو -
262
00:11:48,486 --> 00:11:51,653
!من تنهايي نميتونم
...اقاي باكمن -
263
00:11:51,705 --> 00:11:54,573
.اونا يه پيشنهاد دارن كاملا نقد
264
00:11:54,625 --> 00:11:57,910
.به نظرم احمق هستيد اگه قبول نكيند
265
00:12:00,247 --> 00:12:01,964
تو الان به من گقتي احمق؟
266
00:12:01,999 --> 00:12:03,966
...نه به اون معني -
،خانوم -
267
00:12:04,001 --> 00:12:07,503
شما جلوي درورودي خونه يك مرد
.بهش نبايد بگيد احمق
268
00:12:07,555 --> 00:12:10,305
خونه اي كه اتفاقي مركز شركتيه كه
269
00:12:10,341 --> 00:12:13,809
از پخش زنده براي نمايش يك مرد
كه داره شاش خودش رو ميخوره استفاده ميكنه
270
00:12:13,844 --> 00:12:16,295
.به صورت انلاين جلوي هزاران نفر
271
00:12:16,330 --> 00:12:18,597
به نظرت اين احمقانست؟
272
00:12:18,599 --> 00:12:21,183
،پس شما به مشتريا ميتوني با احترام بگي كه
273
00:12:21,235 --> 00:12:23,318
!كيرم تو دهن همشون
274
00:12:33,697 --> 00:12:37,699
.خوب من اومدم كه كاراتون رو رديف كنم
275
00:12:37,751 --> 00:12:40,836
دينش تو دانلود كننده هاي پيرتوپير
رو جريان سازي ميكني فهميدي؟
276
00:12:40,871 --> 00:12:42,171
.بيا اين لعنتيرو تموم كنيم
277
00:12:42,206 --> 00:12:43,589
.ميدونستم كه نميفروشي
278
00:12:43,624 --> 00:12:47,626
جرد لطفا باحترام
.خفه خون بگير كاردارم
279
00:12:48,929 --> 00:12:51,463
.من نميخوام شاش خودم رو بخورم
280
00:12:53,267 --> 00:12:54,433
بوي چيه؟
281
00:12:54,468 --> 00:12:58,220
كه در نظر گرفتم و تصميم نهايي
.رو گرفتم
282
00:12:59,306 --> 00:13:02,474
.تصميمي كه كار اسوني نبود
283
00:13:02,476 --> 00:13:03,609
...حالا ،بستگي داره كه
284
00:13:06,780 --> 00:13:09,948
اقاي هندريكس شما داري باگوشيت بازي ميكني؟
285
00:13:11,202 --> 00:13:12,317
!نه
286
00:13:13,571 --> 00:13:16,405
.ميگه كه به وسط اتش نشونه بگيريد
287
00:13:16,457 --> 00:13:17,789
.اونجا سرورها هستن
288
00:13:17,825 --> 00:13:20,792
.اگه به اونا بزني پخش از بين ميره
289
00:13:20,828 --> 00:13:22,461
.نميدونم چيكار كنم
290
00:13:22,496 --> 00:13:25,998
به نظرتون بايد براي پاكسازي اقدام كنيم؟ -
- 298,000!299,000!
291
00:13:26,000 --> 00:13:27,499
!چك داره ميسوزه
292
00:13:27,551 --> 00:13:29,635
!داره ميخوره
!داره ميخوره
293
00:13:29,670 --> 00:13:31,336
!حالا 300,000 تا بيننده
294
00:13:31,388 --> 00:13:34,089
هي؟
!من اينجام
295
00:13:34,141 --> 00:13:35,674
اون يارو ديگه كيه؟
296
00:13:35,676 --> 00:13:38,343
!هي دارن نجاتش ميدن
297
00:13:38,395 --> 00:13:40,562
چرا انقدر طول كشيد؟
298
00:13:42,566 --> 00:13:44,266
.هي اون خاموشش كرد
299
00:13:44,318 --> 00:13:46,818
290, 270
.همه دارن ميرن
300
00:13:46,854 --> 00:13:48,320
.تمومه
301
00:13:49,356 --> 00:13:50,689
!لعنتي
302
00:13:51,775 --> 00:13:53,859
!ما تمومش كرديم
!ما تمومش كرديم
303
00:13:53,911 --> 00:13:55,244
!ما كل قضيه انلاين بوديم
304
00:13:55,279 --> 00:13:57,446
.نگاه كن
305
00:13:57,498 --> 00:13:58,747
!اره لعنتي
306
00:14:04,872 --> 00:14:06,922
!اگه ريچارد اينو ببينه
307
00:14:08,125 --> 00:14:10,759
به خاطر همينه كه چاره ديگه اي ندارم به جز
308
00:14:10,794 --> 00:14:13,595
جز اينكه دستورشو بدم ازونجاييكه
،اقاي هندريكس
309
00:14:13,631 --> 00:14:16,515
با تصديق خودشون از يك كامپيوتر هولي
استفاده كرده
310
00:14:16,550 --> 00:14:19,885
،تا ساختن پايد پيپر رو گسرش بده
311
00:14:19,937 --> 00:14:22,804
،وطبق قانون ايلت كاليفرنيا
312
00:14:22,856 --> 00:14:28,110
هولي حق كامل داشتن
.پايدپيپر رو داره
313
00:14:29,313 --> 00:14:31,813
.تبريك
314
00:14:31,865 --> 00:14:33,315
.مباركه
315
00:14:34,368 --> 00:14:36,034
كارتون خوب بود -
تبريك -
316
00:14:39,740 --> 00:14:41,073
ريچارد متاسفم
317
00:14:41,125 --> 00:14:42,574
.واقعا
318
00:14:48,582 --> 00:14:50,582
،الان 78 تا بيننده داريم
319
00:14:50,584 --> 00:14:53,752
كه هنوز هم تو فضا هستن
وبه يك ضفحه سياه خيره شدن
320
00:14:53,754 --> 00:14:55,337
.ما هچ وقت كم نياورديم دوستان
321
00:14:55,389 --> 00:14:56,922
.انتون واقعا كمكمون كرد
322
00:14:56,974 --> 00:14:58,590
،يك ،هنوزم خيلي اسم عجيبيه
323
00:14:58,642 --> 00:15:01,426
.دو اينكه ،به خاطر نرم افزار ما بود
324
00:15:01,478 --> 00:15:04,229
!نرم افزار تو ميتونه بياد بخورتش
325
00:15:04,264 --> 00:15:05,397
...بچه ها
326
00:15:06,650 --> 00:15:08,934
ريچارد الان اس زد كه
327
00:15:08,986 --> 00:15:09,985
.گفته پاكش كن
328
00:15:10,020 --> 00:15:11,903
چي؟ -
اون ميگ كه -
329
00:15:11,939 --> 00:15:15,824
،ما باختيم همشو
.پاكش كنيد
330
00:15:18,195 --> 00:15:20,329
.مادر جنده
331
00:15:20,364 --> 00:15:24,616
حالا پايد پيپر شما واگذار ميكنيد
.همه داشته هاتون رو
332
00:15:24,668 --> 00:15:28,503
،بنابراين ،براساس درخواست نادرست
333
00:15:28,539 --> 00:15:31,289
فهميدم كه ريچارد هندريكس دراصل
334
00:15:31,291 --> 00:15:33,291
قراردادش رو با هولي نقض كرده وقتي
335
00:15:33,344 --> 00:15:37,429
،كه يك نفر از هولي رو استخدام كرد
،اقاي دانلد دان
336
00:15:37,464 --> 00:15:41,883
.يا جرد ،يا او.جي ظاهرا
337
00:15:43,020 --> 00:15:45,971
اما اينجا جاييكه جالب ميشه
338
00:15:46,023 --> 00:15:49,725
اقاي بلسون توي اين قرارداد
339
00:15:49,777 --> 00:15:53,645
چيزي هست كه دادگاه اونو
.خارج از قانون ميدونه
340
00:15:53,697 --> 00:15:56,898
جلوگيري از اينكه اقاي دان
هرجاكه بخواد كاركنه
341
00:15:56,950 --> 00:16:00,035
.يك تعرض به حقوق ايشونه
342
00:16:00,070 --> 00:16:01,987
ميدونستيد؟
343
00:16:01,989 --> 00:16:04,823
نه ،ولي ميخوام هرچه خسارت وارد شده
344
00:16:04,825 --> 00:16:06,408
.رو جبران كنم براي اسون تر كردن كارها
345
00:16:06,460 --> 00:16:08,794
خب يه چيزي هست كه
346
00:16:08,829 --> 00:16:13,465
اين شرط خارج از قانونه وقتي واردش كرديد به
347
00:16:13,500 --> 00:16:16,585
.قرارداد اقاي هندريكيس
348
00:16:16,637 --> 00:16:19,638
.درسته ومن ميخوام جبران خسارت بكنم
349
00:16:19,673 --> 00:16:22,057
.ميبيني فكرميكنم دوباره متوجه نشدي
350
00:16:22,092 --> 00:16:25,227
اگه اقاي هندريكس اقاي دان رو
،استخدام نكرده بود
351
00:16:25,262 --> 00:16:28,980
يا شما اونو به خاطر استخدام ازش
،شكايت نميكرديد
352
00:16:29,016 --> 00:16:31,683
.من فكرنكنم متوجه تخطي از قانون ميشدم
353
00:16:31,685 --> 00:16:34,352
.اما شما كرديد ،پس من هم كردم
354
00:16:34,405 --> 00:16:35,737
چيشده؟
355
00:16:35,773 --> 00:16:37,322
!عدالت داداش
356
00:16:37,357 --> 00:16:39,491
،و چيزي كه پيدا كردم اينه كه
357
00:16:39,526 --> 00:16:42,277
.اين يك قرارداد اجباري نيست
358
00:16:42,329 --> 00:16:43,995
.كاملا پوچ و بي اعتبار
359
00:16:44,031 --> 00:16:46,748
پس دراصل اقاي هندريكس هيچ وقت
360
00:16:46,784 --> 00:16:49,701
.يك كارمند شركت هولي نبوده
361
00:16:49,753 --> 00:16:52,254
وبرهمين اساس هولي هيچ
ادعايي نميتونه
362
00:16:52,289 --> 00:16:56,174
.براي پايدپيپر داشته باشه
363
00:16:57,044 --> 00:16:58,877
حكم من اينه
364
00:16:58,929 --> 00:17:01,630
،و طبق قرارداد شما
365
00:17:01,682 --> 00:17:04,216
.اين جلسه تموم ميشه
366
00:17:06,053 --> 00:17:07,936
.ممنون همگي
367
00:17:10,641 --> 00:17:13,442
چيشد الان؟ ما باختيم؟
368
00:17:13,477 --> 00:17:15,143
داري شوخي ميكني ديگه؟
369
00:17:15,195 --> 00:17:16,361
!ما برديم
370
00:17:16,396 --> 00:17:18,897
ما برديم مگه نه؟
يعني پايد پيير مال ماست؟
371
00:17:20,901 --> 00:17:24,119
ريچارد خيلي وقت پيش نبود كه
372
00:17:24,154 --> 00:17:27,405
اورژانس منو از ماشين درحال سوختن
.كشيد بيرون
373
00:17:27,407 --> 00:17:28,740
.باشه
374
00:17:28,792 --> 00:17:31,743
،امروز تو منو از اتيش زندگيم بيرون اوردي
375
00:17:31,795 --> 00:17:33,411
در حالي كه اون اتيش خيلي
.بلندتر بود
376
00:17:33,464 --> 00:17:34,579
درسته -
.براي اون ازت ممنونم -
377
00:17:34,631 --> 00:17:35,747
.قابلي نداشت
378
00:17:35,799 --> 00:17:38,717
من قبلا نوار بهداشتي رو
ميكردم توي الكل
379
00:17:38,752 --> 00:17:41,720
.و ميكردمش توي سوراخ كونم
.كه منو ميبرد فضا
380
00:17:41,755 --> 00:17:44,806
.اما نه به اندازه دارويي كه توبه من دادي
381
00:17:44,842 --> 00:17:46,925
ميدوني اسمش چيه؟
382
00:17:46,927 --> 00:17:47,926
.نه
383
00:17:47,978 --> 00:17:49,594
!شانس دوباره
384
00:17:50,514 --> 00:17:51,596
.درسته
385
00:17:52,983 --> 00:17:54,599
.ممنونم تو كارت خوب بود
386
00:17:54,651 --> 00:17:55,901
عالي
387
00:17:55,936 --> 00:17:59,271
!واقعا فكركردم كه باختيم
388
00:17:59,273 --> 00:18:01,439
...راستش به بچه ها
389
00:18:03,327 --> 00:18:04,826
!يا امام چهاردهم
390
00:18:04,862 --> 00:18:06,778
خوب يه برنامه نوشتم
391
00:18:06,780 --> 00:18:10,916
.كه تا اجراش كني همه چي حذف ميشه
392
00:18:10,951 --> 00:18:13,835
.پايد پيپر رسما محو ميشه
393
00:18:15,506 --> 00:18:17,672
ببينم چي؟
394
00:18:17,708 --> 00:18:20,792
!لعنتي
395
00:18:23,096 --> 00:18:25,213
مطمعنيد ميخوايم اينكارو بكنيم؟
396
00:18:25,265 --> 00:18:26,798
.تو خونديش جرد
397
00:18:26,800 --> 00:18:29,801
اگه نظرش عوض شده بود تا الان
.زنگ ميزد
398
00:18:32,689 --> 00:18:34,556
.لعنتي خدا لعنتت كنه
399
00:18:39,947 --> 00:18:43,148
تنها كاري كه بايد بكنم اينه كه
400
00:18:43,200 --> 00:18:44,983
يه دكمه وهمه چي پر
401
00:18:45,035 --> 00:18:47,736
.و هيچكسي نميتونه دوباره بازيابيش كنه
402
00:18:47,788 --> 00:18:49,955
.يك كليك و تمام
403
00:18:49,990 --> 00:18:52,240
قدرت خراب كردن يه چيز
404
00:18:52,292 --> 00:18:55,327
!كنترل مطلقه
405
00:18:55,379 --> 00:18:57,712
.فرانك هربرت
406
00:18:58,632 --> 00:19:01,499
.باشه پس
407
00:19:01,501 --> 00:19:05,136
...سه دو يك
408
00:19:05,172 --> 00:19:06,504
.صبر كن
409
00:19:06,557 --> 00:19:09,474
به نظرت نبايد به سلامتي
پايد پيپر بخوريم
410
00:19:09,509 --> 00:19:11,560
قبل اينكه نابودش كنيم؟
411
00:19:11,595 --> 00:19:14,729
باشه تا موقعي كه حرف خدا رو نزنيد
و ابجو موجود باشه
412
00:19:14,765 --> 00:19:16,014
باشه
413
00:19:16,066 --> 00:19:19,568
خب بعد از اين
414
00:19:19,603 --> 00:19:21,019
.ما بايد كارو سريع تموم كنيم
415
00:19:22,105 --> 00:19:24,189
.لعنتي تلفنتون رو ميخوام
416
00:19:24,241 --> 00:19:26,408
.نميشه به مشتري ها تلفن رو بدم
417
00:19:26,443 --> 00:19:28,076
من كاري ندارم
418
00:19:28,111 --> 00:19:30,195
لعنتي
419
00:19:30,197 --> 00:19:33,615
.شمارشو نميدونم روي موبايلمه
420
00:19:33,667 --> 00:19:36,034
.خدالعنتتون كنه
421
00:19:36,086 --> 00:19:37,669
بايد از تلفنت استفاده كنم
422
00:19:37,704 --> 00:19:39,004
.تا يه ايميل بزنم كه پايدپيپر رو حذف نكنه
423
00:19:39,039 --> 00:19:40,455
توروخدا
424
00:19:42,509 --> 00:19:44,175
باشه
425
00:19:44,211 --> 00:19:45,877
به خاطر پايد پيپر
426
00:19:47,264 --> 00:19:49,347
ببينم اين ابجويه گندمه؟
427
00:19:49,383 --> 00:19:51,349
.نميتونم بدون ليمو بخورمش
428
00:19:51,385 --> 00:19:54,886
نوح يه درخت ليمو داره
براي اخرين بار دهنشو سرويس كنيم؟
429
00:19:54,938 --> 00:19:57,305
.باشه اما بعدش تمومش ميكنيم
430
00:19:57,357 --> 00:19:58,607
.اره
431
00:19:58,642 --> 00:20:00,859
ممنون كه گذاشتي از تلفنت
.استفاده كني
432
00:20:00,894 --> 00:20:02,894
.يه ايميل و تمام قول ميدم
433
00:20:02,946 --> 00:20:05,780
تا موقعي كه تو اوتوبوس
نريني ،استفراغ نكني يا نشاشي
434
00:20:05,816 --> 00:20:07,449
.كاري باهات ندارم
435
00:20:07,484 --> 00:20:09,734
باشه
436
00:20:09,736 --> 00:20:12,904
.كاش به ايميل نگاه كنن
437
00:20:18,328 --> 00:20:20,795
نميدونستم درخت ليمو
.براي مناطق گرمه
438
00:20:20,831 --> 00:20:21,963
،هي
439
00:20:21,999 --> 00:20:24,382
اين روش لك داره
440
00:20:26,970 --> 00:20:29,254
.جواب نميده هيچي
441
00:20:30,474 --> 00:20:31,806
.لعنتي
442
00:20:33,143 --> 00:20:34,476
.ممنون
443
00:20:34,511 --> 00:20:37,262
اون خرابرو برندار
.اون بالايي رو بردار
444
00:20:37,314 --> 00:20:40,432
فكركنم موش خرماها
.پاييني هارو خوردن
445
00:20:46,156 --> 00:20:48,440
هيچ دليلي نداره كه من اين
ليمو رو بپاشم
446
00:20:48,492 --> 00:20:50,492
توي چشت از اين فاصله
.ازروي عمد
447
00:20:50,527 --> 00:20:52,110
من اسنايپر ليمو كه نيستم
448
00:20:52,112 --> 00:20:54,079
.تو بيشتر يك بمبر انتحاري ليمو هستي
(چون پاكستانيه)
449
00:20:54,114 --> 00:20:56,364
بچه ها -
ريچارده -
450
00:20:56,416 --> 00:20:58,833
.چرا در ميزنه؟كليد كه داره
451
00:20:58,869 --> 00:21:00,285
بايد قبل اينكه بياد
.پاكش كنيم
452
00:21:00,337 --> 00:21:01,419
!بزاريد بيام تو
453
00:21:01,455 --> 00:21:03,121
ريچارد ريچارد
454
00:21:03,173 --> 00:21:04,255
پاكش نكنيد
455
00:21:04,291 --> 00:21:06,291
پاكش نكنيد
456
00:21:06,293 --> 00:21:07,926
پاكش كرديد؟
457
00:21:09,296 --> 00:21:10,512
!اوپس
458
00:21:10,547 --> 00:21:11,796
!اوپس
459
00:21:11,798 --> 00:21:13,682
يعني چي؟
460
00:21:13,717 --> 00:21:15,517
.تو گفتي پاكش كن
461
00:21:15,552 --> 00:21:16,634
!فاك
462
00:21:16,687 --> 00:21:18,186
!صبر كن
463
00:21:19,639 --> 00:21:21,189
صبر كن -
چي؟ -
464
00:21:21,224 --> 00:21:22,640
گيلفويل چه خبره؟چيشد؟
465
00:21:22,642 --> 00:21:25,977
!عجيبه سيستم ريد به خودش
.هنگ كرده
466
00:21:26,029 --> 00:21:27,645
يعني چي؟
467
00:21:27,647 --> 00:21:29,698
پاكش كردي يانه؟
468
00:21:29,733 --> 00:21:30,949
!نوچ
469
00:21:30,984 --> 00:21:33,485
.قطعا نه
470
00:21:34,571 --> 00:21:37,155
.با تشكر از كدهاي اشغال دينش
471
00:21:37,157 --> 00:21:40,542
برنامه اي كه براي حذف
.اطلاعات نوشتي ريده
472
00:21:40,577 --> 00:21:42,160
.تعجبي هم نداره
473
00:21:42,162 --> 00:21:44,329
برنامه عاليه به خاطر
.سخت افزار تخميه تو اينطوري شد
474
00:21:44,381 --> 00:21:47,215
...سخت افزار عالي كار ميكنه
475
00:21:47,250 --> 00:21:49,167
كه اتيش گرفت -
چون نرم افزارت تخميه -
476
00:21:49,169 --> 00:21:50,668
.و مثل ويروس ميمونه
477
00:21:50,670 --> 00:21:51,920
.ري استارتش كن -
باشه الان -
478
00:21:51,972 --> 00:21:54,923
.نه نه ري استارتش نكن
479
00:21:56,927 --> 00:21:58,093
.ما برنده شديم
480
00:21:58,145 --> 00:21:59,060
برنده؟
481
00:21:59,096 --> 00:22:02,263
اره دهن گوين بلسون رو صاف كرديم
482
00:22:02,315 --> 00:22:03,848
.و برديم
483
00:22:03,850 --> 00:22:05,016
لعنتي
484
00:22:06,903 --> 00:22:08,103
مابرديم
485
00:22:09,189 --> 00:22:11,189
چه خبره اينجا؟
486
00:22:11,191 --> 00:22:12,323
معجزه
487
00:22:12,359 --> 00:22:14,192
.سخت افزار كيريه گيلفويل اتيش گرفت
488
00:22:14,244 --> 00:22:16,778
نه به خاطر نرم افزار تو بود
489
00:22:16,830 --> 00:22:18,696
.و ارليك كدهارو نوشت و درستش كرد
490
00:22:18,698 --> 00:22:20,582
!گيلفويل ديوارو سوراخ كرد ببين
491
00:22:20,617 --> 00:22:23,084
خيلي باحال بود
492
00:22:27,707 --> 00:22:29,841
شنيدي كه شكايت از پايدپيپر رو باخته؟
493
00:22:29,876 --> 00:22:33,211
اونكه چيزي نيست ميگن
كل قراردادهاي هولي
494
00:22:33,213 --> 00:22:35,263
.ممكنه از لحاظ قانوني باطل باشه
495
00:22:35,298 --> 00:22:37,515
فكرنميكي كه هيئت مديره
از دستش خلاص بشه كه نه؟
496
00:22:37,551 --> 00:22:38,716
شايد
497
00:22:38,769 --> 00:22:40,518
.دوتا لطفا -
.حتما الان -
498
00:22:40,554 --> 00:22:44,806
يه عالمه تعريف از اون يارو
.شنيدم XYZ نلسون بگتي توي
499
00:22:44,858 --> 00:22:46,858
يعني سه تا ترفيع توي يك ماه؟
500
00:22:46,893 --> 00:22:49,727
رئيس بنياد سرطان وايدز هولي؟
501
00:22:49,729 --> 00:22:52,030
.همينطوري كه اتفاق نمي افته
502
00:22:52,065 --> 00:22:53,731
بايد تخمي باهوش باشه
503
00:23:02,876 --> 00:23:05,460
گوين بيا تو
504
00:23:07,497 --> 00:23:09,414
.مادرجنده ها
505
00:23:12,085 --> 00:23:14,419
ببينم چي؟
506
00:23:14,421 --> 00:23:17,388
من كاملا راجبه اين چيزها
.اشتباه ميكردم
507
00:23:19,843 --> 00:23:21,976
.تو يك هاله اي دور خودت داري
508
00:23:23,230 --> 00:23:25,647
يك هاله اي كه اگه مراقبت بشه
509
00:23:25,682 --> 00:23:28,850
توسط كسي كه تخصصش
،اين جور چيزها باشه
510
00:23:28,902 --> 00:23:32,353
.ميتونه به چيزهاي خوبي برسه
511
00:23:32,405 --> 00:23:33,738
باشه
512
00:23:36,076 --> 00:23:37,525
مونيكا
513
00:23:38,778 --> 00:23:40,995
راس اينجا چيكار مكني؟
514
00:23:41,031 --> 00:23:44,949
،سوال
اون چيه كه دوتا شصت داره و سه تا ويرگول؟
515
00:23:45,836 --> 00:23:47,118
!خودش
516
00:23:47,170 --> 00:23:48,930
چي؟ -
اره -
517
00:23:48,931 --> 00:23:50,965
10 دقيقه بعد از اينكه نابغه شكايت
رو برد
518
00:23:50,966 --> 00:23:53,791
رئيست بهم زنگ زد قرارداد بستيم
519
00:23:53,793 --> 00:23:55,627
"و منو دوباره برد بالاي "م
520
00:23:55,629 --> 00:23:57,295
!اها
521
00:23:57,297 --> 00:23:58,296
!يعني ميليارد
522
00:23:58,348 --> 00:23:59,681
.ميدونم
523
00:23:59,716 --> 00:24:02,467
من يه عالمه ماشين دارم ميدوني؟
524
00:24:02,519 --> 00:24:04,886
اگه ميخواي يه دور بزني
525
00:24:06,223 --> 00:24:07,472
.خودم ماشين دارم
526
00:24:07,474 --> 00:24:10,308
اينطوريه؟
527
00:24:10,360 --> 00:24:12,727
يا اينطوري؟
نه؟1
528
00:24:12,779 --> 00:24:14,279
.فكركن
529
00:24:18,235 --> 00:24:22,704
.لوري الان راس هنمن رو ديدم
530
00:24:22,739 --> 00:24:25,707
.كفت كه باهات قرارداد بسته
531
00:24:25,742 --> 00:24:27,292
.اره
532
00:24:27,327 --> 00:24:30,828
.واقعا سخت بود
خيلي بد بود
533
00:24:30,830 --> 00:24:35,466
و بعد از قرارداد اون
!گفت داره راست ميكنه
534
00:24:35,502 --> 00:24:36,668
،اما اخرش
535
00:24:36,720 --> 00:24:39,888
من تونستم 100% امتياز
.پايد پيپر رو بخرم
536
00:24:39,923 --> 00:24:42,423
.هيچ وقت نميخوام باهاش رودررو بشم
537
00:24:42,475 --> 00:24:45,393
،خوب اين خوبه كه
538
00:24:45,428 --> 00:24:49,147
خيلي خوشحالم كه اونو از
.پايد پيپر دور كردي
539
00:24:49,182 --> 00:24:51,649
،حالا كه شكايتشون تمومش شده
540
00:24:51,685 --> 00:24:54,736
.اونا چيز خفني قراره بشن
541
00:24:54,771 --> 00:24:59,157
هسته تكنولوژي اونا
.فوق العادست
542
00:24:59,192 --> 00:25:00,742
قطعا -
،همچنين -
543
00:25:00,777 --> 00:25:04,028
افتضاح هاي اخير اونها
544
00:25:04,080 --> 00:25:06,364
با هوموسايد ،اينترسايت
545
00:25:06,416 --> 00:25:09,701
و دنبال ويديو رفتن 4
546
00:25:09,753 --> 00:25:12,587
.به جاي برنامه ساختن
547
00:25:12,622 --> 00:25:14,956
،كه همش برپايه اشتباه هاي خودشونه
548
00:25:15,008 --> 00:25:18,876
به خاطر همين گفتم كه اين ضروريه كه
،هم سهام هنمن
549
00:25:18,929 --> 00:25:23,715
حق راي اون و هيئت مديره اون
.رو براي خودم كنم
550
00:25:23,767 --> 00:25:25,934
.اره راس دوتا صندلي توي هيئت مديره داره
551
00:25:25,969 --> 00:25:27,135
.داشت
552
00:25:28,138 --> 00:25:30,221
،حالا هندريكس يك راي داره
553
00:25:31,641 --> 00:25:33,725
،باكمن يك راي
554
00:25:33,777 --> 00:25:36,444
،و ما توي رويگا
555
00:25:36,479 --> 00:25:38,446
.سه تا راي داريم
556
00:25:38,481 --> 00:25:40,064
.ما اكثريت هستيم
557
00:25:41,201 --> 00:25:42,984
حالا ميتونيم قدم هاي ضروري روبرداريم
558
00:25:43,036 --> 00:25:45,737
.تا امنيت پايد پيپر رو حفظ كنيم
559
00:25:47,457 --> 00:25:50,074
چي ...چي داري ميگي؟
560
00:25:51,578 --> 00:25:53,328
نميفهمم؟
561
00:25:54,497 --> 00:25:57,498
مونيكا ميدونم كه ميدوني
562
00:25:58,885 --> 00:26:00,551
!هميشه ابي !هميشه ابي
563
00:26:00,587 --> 00:26:03,504
!هميشه ابي !هميشه ابي
564
00:26:06,593 --> 00:26:08,092
.خيلي طول كشيد
565
00:26:08,094 --> 00:26:09,978
.اولين بار نيست كه اينو بهم ميگن
566
00:26:10,013 --> 00:26:13,514
مونيكا چه خبر؟
كي مياي؟
567
00:26:13,566 --> 00:26:16,434
،پارتي شروع شده
.وداره به جاهاي خفنش ميرسه
568
00:26:16,436 --> 00:26:18,319
.بايد حتما ماريجوانا رو بكشي
569
00:26:20,156 --> 00:26:22,991
چه خبرشده؟ -
!امروز بهترين روز زندگيمه -
570
00:26:23,026 --> 00:26:25,076
!باشه؟ -
!وبازم دختر اينجا نيست -
571
00:26:25,111 --> 00:26:27,945
فقط شانسه همين -
باشه پس شروع كن -
572
00:26:27,998 --> 00:26:29,113
.43 ركوردمه بشكونش
573
00:26:29,115 --> 00:26:30,999
.ركوردمو بزن -
.من ميخوام ماريجوانا مو بكشم -
574
00:26:31,034 --> 00:26:33,584
،اين تفاوته منو توئه
.تو همه روز رو فقط ميكشي
575
00:26:33,620 --> 00:26:35,336
.و من مهارت هاي خفن ياد ميگيرم
576
00:26:35,372 --> 00:26:37,455
ريچارد حالت خوبه؟
577
00:26:37,457 --> 00:26:39,007
اره كي مرده؟
578
00:26:41,961 --> 00:26:43,127
چه خبر شده؟
579
00:26:43,129 --> 00:26:48,433
مثله اينكه رويگا يك جلسه
اضطراري
580
00:26:48,468 --> 00:26:51,302
...هيئت مديره پايد پيپر رو تشكيل داده
581
00:26:51,354 --> 00:26:52,270
!نه
582
00:26:52,305 --> 00:26:56,140
و راي دادن كه منو حذف كنن
583
00:26:56,142 --> 00:26:58,643
.به عنوان رئيس شركت خودم
584
00:27:02,032 --> 00:27:04,198
!من اخراج شدم
585
00:27:10,457 --> 00:27:12,156
!!!!!من چي؟
586
00:27:12,504 --> 00:27:14,127
پايان فصل دوم
587
00:27:14,128 --> 00:28:15,128
كاري از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com