1
00:00:13,870 --> 00:00:16,171
.لعنتي

2
00:00:16,239 --> 00:00:17,839
دوباره؟

3
00:00:17,874 --> 00:00:20,075
.بزار يه چيزي ازت بپرسم ريچارد

4
00:00:20,109 --> 00:00:21,376
مطمعني كه شاش نيست؟

5
00:00:21,411 --> 00:00:23,979
يعني نشاشيدي به تختت؟

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,048
.اره مطمئنم ...شاش نيست

7
00:00:26,082 --> 00:00:27,749
.فقط عرقه

8
00:00:27,784 --> 00:00:29,751
پس اصطلاح پزشيكيش ميشه

9
00:00:29,786 --> 00:00:31,820
.عرق شبانه

10
00:00:31,854 --> 00:00:33,055
.درسته

11
00:00:33,089 --> 00:00:34,957
اما اين عرق هاي شبانه ميتونه

12
00:00:34,991 --> 00:00:37,259
.باعث چيز هاي جديه ديگه بشه

13
00:00:37,293 --> 00:00:38,994
چقدر جدي؟

14
00:00:39,028 --> 00:00:41,597
مثله سرطان؟-
!نه -

15
00:00:41,631 --> 00:00:42,998
.نه خجالت اوره

16
00:00:43,032 --> 00:00:45,033
.يعني تويه مرد عاقلي ريچارد

17
00:00:45,068 --> 00:00:46,735
.اين كاره بچه هاست

18
00:00:46,769 --> 00:00:49,071
.ولي من كه نميشاشم به تختم

19
00:00:49,105 --> 00:00:52,040
!هنوز نه
سطح استرست چقدربوده؟

20
00:00:52,075 --> 00:00:54,242
.خيلي بد شده

21
00:00:54,277 --> 00:00:56,345
من بايد نسخه اوليه پروژه رو روش
كاركنم

22
00:00:56,379 --> 00:00:57,613
.وامادش كنم براي ژانويه

23
00:00:57,647 --> 00:01:00,816
از يه يارويي پول گرفتم كه
.مثله يه كابوس ميمونه

24
00:01:00,850 --> 00:01:02,284
.شيش تا ادم جديد استخدام كردم

25
00:01:02,318 --> 00:01:04,720
يه عالمه پول براي دفتر جديد
.بايد خرج كنم

26
00:01:04,754 --> 00:01:08,857
انگار هرثانيه يه مشكل جديد
.برام پيش مياد

27
00:01:08,891 --> 00:01:11,193
.استرس دارم در حد تيم ملي

28
00:01:11,227 --> 00:01:14,329
.ببين سطح استرست الان اينجاست

29
00:01:14,364 --> 00:01:15,998
.و اين مرحله عرق شبانست

30
00:01:16,032 --> 00:01:19,868
و اگه مراقب نباشي وبره بالاتر

31
00:01:19,912 --> 00:01:21,470
.جاتو خيس ميكني

32
00:01:21,808 --> 00:01:34,304
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}ارائه اي از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman 316||
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com

33
00:01:34,704 --> 00:01:35,083
.عاششق ديوارهاي اينجام

34
00:01:35,118 --> 00:01:37,252
ميدوني چي هستن؟
.اجراشون معلومه

35
00:01:37,286 --> 00:01:39,688
چرا اصلا اجرا رو قايم ميكنن؟

36
00:01:39,722 --> 00:01:41,823
قسمت كنفرانس رو ديديد؟

37
00:01:41,858 --> 00:01:44,259
به اون كنفرانسايي كه قراره داشته باشيم
.فكركنيد

38
00:01:44,293 --> 00:01:47,796
.اره ولي انگار خيلي گرونه

39
00:01:47,830 --> 00:01:49,965
خب دكتر چي گفت؟

40
00:01:49,999 --> 00:01:53,869
هيچي نيست فقط
.عرق هاي مربوط به استرسه

41
00:01:53,903 --> 00:01:55,804
.خوبم -
.خوبه -

42
00:01:55,838 --> 00:01:57,606
پس خيالت الان راحته؟-
،ميشد -

43
00:01:57,640 --> 00:01:59,708
اگه اون حيوون به

44
00:01:59,742 --> 00:02:02,244
.شاشيدن شبانه اشاره نميكرد

45
00:02:02,278 --> 00:02:04,913
.فقط دارم سعي ميكنم بهش فكر نكنم

46
00:02:04,947 --> 00:02:08,383
.خوبه.فكرنكن

47
00:02:08,418 --> 00:02:11,453
چون فكر كردن بهش باعث ميشه استرس بگيري

48
00:02:11,487 --> 00:02:12,888
....كه باعث ميشه تا بشاشي -
!بسه -

49
00:02:12,922 --> 00:02:14,256
ميشه ديگه نگي استرس

50
00:02:14,290 --> 00:02:17,059
.گفتم كه نميخوام بهش فكر كنم

51
00:02:17,093 --> 00:02:18,727
خوب ببين حل مشكلات خودت

52
00:02:18,761 --> 00:02:20,128
.يه قسمت بزرگ از يه مدير بودنه

53
00:02:20,163 --> 00:02:22,330
به نظرت اينجا كاركردن بهت كمك ميكنه؟

54
00:02:22,365 --> 00:02:25,500
.راستش فكركنم اره كمك ميكنه

55
00:02:25,535 --> 00:02:27,602
اما ما ميتونيم پولشو بديم؟

56
00:02:27,637 --> 00:02:29,638
خب اين يه سرمايه گذاري
.براي سلامت عقلته

57
00:02:29,672 --> 00:02:33,341
منظورم اينه بهتر ازاينه كه جاوت خيس كني؟

58
00:02:33,376 --> 00:02:34,843
.بسه ديگه

59
00:02:34,877 --> 00:02:37,179
،اگه تو اينجارو ميخواي
حتي با پولهايي كه

60
00:02:37,213 --> 00:02:40,048
حروم تبليغات و بيلبورد ها شد
.به نظرم بتونيم پولشو بديم

61
00:02:40,083 --> 00:02:41,349
.تصميم با خودته

62
00:02:41,384 --> 00:02:43,985
،سلام بچه ها
.اين "يلينا" هستش

63
00:02:44,020 --> 00:02:47,889
از اسانسور توي طبقه اشتباه پياده شده

64
00:02:47,924 --> 00:02:50,192
.چون اژانس مدلينگش طبقه بالاست

65
00:02:50,226 --> 00:02:51,660
ريچارد؟

66
00:02:51,694 --> 00:02:53,662
جانم؟-
.لطفا -

67
00:02:53,696 --> 00:02:56,264
قطعا بنا به دلايله ديگه

68
00:02:56,299 --> 00:02:59,801
.ولي اره ما اينجارو ميخريم

69
00:02:59,836 --> 00:03:01,436
.ميخريمش

70
00:03:01,471 --> 00:03:03,538
ميخريد؟-
.من بايد بغلت كنم -

71
00:03:03,573 --> 00:03:05,006
.نه

72
00:03:09,412 --> 00:03:11,146
.خب اين امادست كه بره تو كاميون

73
00:03:11,180 --> 00:03:13,148
.خوبه ببرش بيرون

74
00:03:13,182 --> 00:03:16,718
.ميدوني من كه گفتم بايد كارگر بگيريم

75
00:03:16,753 --> 00:03:18,320
.من ازين كارا بلد نيستم

76
00:03:18,354 --> 00:03:20,188
من باذهنم كار ميكنم
.نه بادستام

77
00:03:20,223 --> 00:03:22,190
تو پاكستان ما كارگرايي داشتيم
.كه ازين كارا ميكردن

78
00:03:22,225 --> 00:03:25,193
چيز مهمي نبود.مابهشون پول ميداديم
.اونهاهم خوشحال بودن

79
00:03:25,228 --> 00:03:27,496
.من جعبه نواربهداشتي هاتو ميبرم بيرون

80
00:03:27,530 --> 00:03:29,097
.براي روح خوبه

81
00:03:29,132 --> 00:03:31,833
.جالبه

82
00:03:31,868 --> 00:03:33,935
راستشو بگم تاحالا

83
00:03:33,970 --> 00:03:36,571
قسمت بندي مسيحي براي
سگ ها نشنيده بودم

84
00:03:36,606 --> 00:03:40,041
اما  مسيحيت خط قرمز ماست

85
00:03:40,076 --> 00:03:43,278
.توي كاليفرنياي شمالي
تازه شما چجوري مقياس بندي ميكنيد؟

86
00:03:43,312 --> 00:03:45,180
خوب ما ميتونيم گسترش بديم

87
00:03:45,214 --> 00:03:47,215
...سهم سگ هارو به حيوون هاي ديگه

88
00:03:47,250 --> 00:03:50,118
...خرگوش ،خوكچه ،موش خرما -
من ميخوام همينجا نگهتون دارم -

89
00:03:50,153 --> 00:03:53,221
ميدونستيد كه موش خرما
توي ايالت كاليفرنيا غيرقانونيه؟

90
00:03:53,256 --> 00:03:55,123
همم؟
.نه

91
00:03:55,158 --> 00:03:56,925
پس مطمعنم كه نميدونستيد

92
00:03:56,959 --> 00:04:00,796
كه خوكچه ها به شدت از مد افتادن
از سال 2005

93
00:04:00,830 --> 00:04:05,333
يه خوكچه داشتن انگار داري
.با مسيحي ها دشمني ميكني

94
00:04:05,368 --> 00:04:07,969
.ممنون اقايون روزخوبي داشته باشيد

95
00:04:11,073 --> 00:04:14,142
و من دراصل برنامتون رو
.رد نميكنم

96
00:04:14,177 --> 00:04:16,778
.فقط اره نميگم

97
00:04:16,813 --> 00:04:19,548
اما كي ميدونه؟
.شايد يه فرجي شد

98
00:04:19,582 --> 00:04:22,417
.ديگه خودتون بهتر ميدونيد

99
00:04:29,659 --> 00:04:31,326
ريچارد يه لحظه وقت داري؟

100
00:04:31,360 --> 00:04:33,328
.ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

101
00:04:33,362 --> 00:04:34,863
خوب چي هست؟

102
00:04:37,400 --> 00:04:40,202
چيكارداري ميكني؟-
.تعظيم ميكنم -

103
00:04:40,236 --> 00:04:44,306
سنت بسيار عالي در كسب وكار
.ژاپني ها

104
00:04:44,340 --> 00:04:46,942
من با سنت هاي اونا
.بهت احترام نشون ميدم

105
00:04:46,976 --> 00:04:49,077
و طبق سنت تو بايد يه كادو بدي

106
00:04:49,111 --> 00:04:52,881
.توي موقعيت هاي ويژه
.مثل الان كه از پيله دراومدي

107
00:04:52,915 --> 00:04:55,283
پيله؟
يعني چي؟

108
00:04:55,318 --> 00:04:57,652
يعني اينكه كسي كه توي
.پيله خوابيده بوده

109
00:04:57,687 --> 00:05:00,155
.بعد از پيله درمياد وازاد ميشه

110
00:05:00,189 --> 00:05:01,857
.باشه

111
00:05:01,891 --> 00:05:05,126
.حالا تو خم شو -
.عمرا -

112
00:05:05,161 --> 00:05:06,895
.ريچارد تو بايد تعظيم كني

113
00:05:09,365 --> 00:05:12,667
.تاكمر -
تا كمر؟-

114
00:05:15,204 --> 00:05:16,338
.اوكي

115
00:05:16,372 --> 00:05:18,306
حالا من اينو بهت ميدم

116
00:05:18,341 --> 00:05:21,142
و اين عملا براي اينه كه
.تو مودبانه پسش بدي

117
00:05:21,177 --> 00:05:23,411
.و بگي كه لياقتشو نداري

118
00:05:23,446 --> 00:05:25,747
.ارليك من اصلا زمان اين كارهارو ندارم

119
00:05:25,781 --> 00:05:27,315
.عاليه

120
00:05:27,350 --> 00:05:28,550
خوبه

121
00:05:31,187 --> 00:05:33,255
.نيگا كن

122
00:05:33,289 --> 00:05:35,757
.سكه ژاپني
.كمترين واحد پولي

123
00:05:35,791 --> 00:05:38,193
.خدايا

124
00:05:40,229 --> 00:05:42,631
اين كيمونوــه؟

125
00:05:42,665 --> 00:05:46,001
.امتحانش كن -
.ممنون ارليك-

126
00:05:48,504 --> 00:05:53,174
뀅꾣꿊꿏꾕힢

127
00:05:54,377 --> 00:05:55,543
طبق گوگل ترنسليت

128
00:05:55,578 --> 00:05:57,779
ميشه
.افتخار بزرگي بود

129
00:05:57,813 --> 00:06:00,015
.اره ممنون

130
00:06:00,049 --> 00:06:01,516
.ممنون .ممنون

131
00:06:01,550 --> 00:06:04,753
من دارم وسايلمو جمع ميكنم پس
.نميخوام خراب شه

132
00:06:04,787 --> 00:06:08,023
.سنتي بايد لولش كني

133
00:06:08,057 --> 00:06:09,524
.اوكي

134
00:06:09,558 --> 00:06:10,825
.ويكي پديا

135
00:06:13,195 --> 00:06:14,796
.ممنون ارليك

136
00:06:14,830 --> 00:06:17,532
.بعدا برات يه چيزي ميگيرم

137
00:06:17,566 --> 00:06:21,903
.تو قبلا هديتو دادي

138
00:06:29,779 --> 00:06:30,912
.سلام

139
00:06:30,947 --> 00:06:32,347
.سلام

140
00:06:32,381 --> 00:06:34,082
نوح
.همسايه بغليتون

141
00:06:34,116 --> 00:06:36,685
.سلام ريچارد هستم

142
00:06:36,719 --> 00:06:37,852
داريد ميريد؟

143
00:06:37,887 --> 00:06:40,622
.اره بعضي هامون

144
00:06:40,656 --> 00:06:42,891
خب دروغ ميشه اگه بگم
.از رفتنتون ناراحتم

145
00:06:42,925 --> 00:06:45,493
مساله شخصي نيست

146
00:06:45,528 --> 00:06:47,429
تو بهنظر ادمهاي خوبي هستيد

147
00:06:47,463 --> 00:06:50,398
ولي خونه هايي كه ادم توش زياده
.قيمتشون كمترميشه

148
00:06:50,433 --> 00:06:51,633
.اره منطقيه

149
00:06:51,667 --> 00:06:54,636
.اين محله بيشترشون خانواده هستن

150
00:06:54,670 --> 00:06:56,705
...خوب ماداريم ميريم پس

151
00:06:56,739 --> 00:06:58,373
همه حيوون دارن خوب؟

152
00:06:58,407 --> 00:07:00,141
.اره

153
00:07:00,176 --> 00:07:02,844
.خوب موفق باشي -
.همچنين -

154
00:07:02,878 --> 00:07:06,581
چي؟-
.همچنين -

155
00:07:11,120 --> 00:07:13,788
ريچارد؟-
.بگو جرد -

156
00:07:13,823 --> 00:07:15,890
ببين شركت هاي ميزباني

157
00:07:15,925 --> 00:07:19,194
كه ماقراربود ازشون سرور بگيريم
.الان قرارداد رو فسخ كردن

158
00:07:19,228 --> 00:07:22,097
.خب از كسايه ديگه اي ميگيريم

159
00:07:22,131 --> 00:07:24,833
خب من با پنج تاشون صحبت كردم

160
00:07:24,867 --> 00:07:26,801
.و همشون مارو پس ميزنن

161
00:07:26,836 --> 00:07:30,472
.فكر كنم بدونم چه خبره

162
00:07:30,506 --> 00:07:33,008
.همشون
.رك اسپيس ،سافت لاير ،امازون

163
00:07:33,042 --> 00:07:35,477
اونا نميتونن شراكتشون با
.هولي رو بهم بزنن

164
00:07:35,511 --> 00:07:39,014
پس گوين بلسون تلفن رو برداشته و
ما رو راديو اكتيو كرده

165
00:07:39,048 --> 00:07:41,049
كه هيشكي نخواد با ما قرار داد ببنده؟

166
00:07:41,083 --> 00:07:42,617
.اين جوري كارميكنن

167
00:07:42,651 --> 00:07:44,953
"منظورم وقتي "بيل گيتس
ميخواست توي جزيره لاناي عروسي كنه

168
00:07:44,987 --> 00:07:47,655
تمام هليكوپترهاي جزاير هووايي رو

169
00:07:47,723 --> 00:07:49,691
اجاره كرد تا پاپاراتزي ها نتونن
.بيان وعكس بگيرن

170
00:07:49,725 --> 00:07:51,593
گرچه تو اون مورد خيلي خوب بود

171
00:07:51,627 --> 00:07:54,629
چون حالا اون عروسي رو هرجور كه بخواي
.ميتوني تصور كني

172
00:07:54,663 --> 00:07:56,197
چي؟-
جرد؟-

173
00:07:56,232 --> 00:07:58,400
.كل پلتفرم ما مبتني بر وبــه

174
00:07:58,434 --> 00:07:59,801
.ما به سرور نياز داريم

175
00:07:59,835 --> 00:08:01,703
چه گهي ميخوايم بخوريم؟

176
00:08:01,737 --> 00:08:04,072
.من ميدونم

177
00:08:04,106 --> 00:08:06,875
.اما شما خوشتون نميادد

178
00:08:06,909 --> 00:08:08,810
.ما سرور هاي خودمون رو ميسازيم

179
00:08:08,844 --> 00:08:12,047
.گيلفويل اينطوري كارنميكنه كه

180
00:08:12,081 --> 00:08:13,882
منظورم الان ديگه براي
.اب تو نبايد زمين روبكني

181
00:08:13,916 --> 00:08:15,850
.يابراي خودت موتوربرق درست كني

182
00:08:15,885 --> 00:08:17,886
.به نظرم ما بايد براي خودم زمينو بكنيم

183
00:08:17,920 --> 00:08:19,421
.و موتوربرق خودمونو درست كنيم

184
00:08:19,455 --> 00:08:21,089
و همچنين فكرميكنم مابايد
براي يك سال غذا

185
00:08:21,123 --> 00:08:23,091
.ومهمات براي خودمون تو زيرزمين ذخيره كنيم

186
00:08:23,125 --> 00:08:24,659
.اما نميكنيم

187
00:08:24,693 --> 00:08:26,528
.پس باكارهاتون بايد خدافظي كنيد

188
00:08:26,562 --> 00:08:28,963
.ببين ريچارد ،ما بايد تو كارمون دقيق باشيم

189
00:08:28,998 --> 00:08:31,066
بايد حواسمون به هزارم ثانيه باشه

190
00:08:31,100 --> 00:08:32,767
.توي هرلايه ازكار

191
00:08:32,802 --> 00:08:35,370
اگه ماازيه سرور عمومي سرور بگيريم

192
00:08:35,404 --> 00:08:37,505
داريم ازسرورهايي استفاده ميكنيم كه

193
00:08:37,540 --> 00:08:39,441
.بهمعناي كلمه غير قابل پيش بيني هستند

194
00:08:39,475 --> 00:08:41,943
اره ولي همينطوريش هم
.زمان كمي داريم

195
00:08:41,977 --> 00:08:45,146
منظورم اينه كه ساختي اين سرور ها
چقدرقراره مارو عقب بندازه؟

196
00:08:45,181 --> 00:08:46,548
اگه كون خودم رو پاره كنم؟

197
00:08:46,582 --> 00:08:48,716
.ميتونم توي يه هفته سرپاشون كنم

198
00:08:48,751 --> 00:08:50,652
.همينجا توي اين خونه

199
00:08:50,686 --> 00:08:55,056
ببين ريچارد حقيقت اينه كه

200
00:08:55,091 --> 00:08:58,093
.اين خيلي به نفعمونه

201
00:08:58,127 --> 00:09:00,261
من خواستم پلتفرم خودمون رو
روي شبكه بيتكوبن خودم راه بندازم خوب؟

202
00:09:00,296 --> 00:09:04,532
توي سرعت 5200 گيگا فلاپ
الگوريتم تو اجراميشه

203
00:09:04,567 --> 00:09:08,269
GPUها 800 برابر سريع تر از
ها  cpu اجرا ميشه درمقايسه با

204
00:09:08,304 --> 00:09:11,473
هيچ ميزباني نميتونه همچين
.سرعتيرو بهت بده

205
00:09:12,875 --> 00:09:14,843
.ودرضمن به نظر ما چاره ديگه اي نداريم

206
00:09:14,877 --> 00:09:17,145
.ولي هزينش يه عالمه ميشه

207
00:09:17,179 --> 00:09:19,013
.و ما همچين پولي نداريم

208
00:09:19,048 --> 00:09:23,685
.به نظر كه ما همچين پولي رو داريم

209
00:09:23,719 --> 00:09:25,453
.اما اون پول براي دفتره

210
00:09:25,488 --> 00:09:27,288
دفتر؟-
!نه نه نه -

211
00:09:27,323 --> 00:09:28,957
جرد ما قبلا برگه هارو امضا كرديم مگه نه؟

212
00:09:28,991 --> 00:09:31,326
ديگه ديره مگه نه؟
.ما نميتونيم قرارداد رو فسخ كنيم

213
00:09:31,360 --> 00:09:33,161
.منظورم ما كه هنوز چك رو بهشون نداديم

214
00:09:33,195 --> 00:09:35,663
.بفرما -
.ميتونم الان بفرستمش -

215
00:09:35,698 --> 00:09:37,932
توي اين بازار اونا ميتونن
.تا بعدازظهر اونجارو بفروشن

216
00:09:37,967 --> 00:09:39,934
.فكرنكنم مشكلي باشه

217
00:09:39,969 --> 00:09:42,370
!مادرتو
!ريچارد ،توروخدا

218
00:09:42,404 --> 00:09:46,141
يا سرورها يا دفتر؟
.نميتونيم پول جفتشون رو بديم

219
00:09:46,175 --> 00:09:49,310
.لعنتي نميدونم چيكاربايد بكنم

220
00:09:49,345 --> 00:09:51,913
...خب اين خيلي خوبه

221
00:09:51,947 --> 00:09:54,282
خيلي خوبه كه من اينجام مگه نه؟

222
00:09:54,316 --> 00:09:57,552
همونقدري كه از حمايت ازنظر
گيلفويل متنفرم

223
00:09:57,586 --> 00:09:59,854
...اون راست ميگه
.تو فقط يه انتخاب داري

224
00:09:59,889 --> 00:10:02,157
.بموني اينجا وسرور هاتو بسازي

225
00:10:02,191 --> 00:10:06,194
مطمعني؟
.چون من كارلا و پنج تا كارمند ديگه دارم

226
00:10:06,228 --> 00:10:08,296
.كه توي چند هفته ميان اينجا

227
00:10:08,330 --> 00:10:10,165
خب خيلي هستيم ولي

228
00:10:10,199 --> 00:10:12,467
.من ميتونم تحمل كنم

229
00:10:12,501 --> 00:10:15,403
خب پيله هاي ديگت چي؟

230
00:10:15,437 --> 00:10:18,473
من توي هفته گذشته چنتا ايده باحال
ديدم ولي

231
00:10:18,507 --> 00:10:20,808
ولي من مجبورم تااون فرصت هارو
بيخيال بشم

232
00:10:20,843 --> 00:10:23,077
.به خاطر شما

233
00:10:23,112 --> 00:10:27,348
ببين ريچارد من وقتي تورو به خونم
دعوت كردم

234
00:10:27,383 --> 00:10:30,151
قول دادم كه تورو براي
.دنياي بيرون اماده كنم

235
00:10:30,186 --> 00:10:32,787
.اما من نتونستم
واون بيرون بهت اعتماد نكردم

236
00:10:32,821 --> 00:10:35,156
.تا اينكه الان نميتونم بندازمت بيرون

237
00:10:35,191 --> 00:10:36,991
راستشو بگم ميتونم بندازمت بيرون

238
00:10:37,026 --> 00:10:38,726
.تا جلوي حياط

239
00:10:38,761 --> 00:10:41,829
.باشه ولي من نميخوام اينجا بمونم

240
00:10:41,864 --> 00:10:43,698
.من هم نميخوام ريچارد

241
00:10:43,732 --> 00:10:45,300
.پس حله

242
00:10:45,334 --> 00:10:46,701
.به خونه خوش اومديد رفقا

243
00:10:46,735 --> 00:10:49,337
ميشه يه ذره علف بكشيم وجشن بگيريم؟

244
00:10:54,777 --> 00:10:56,444
.گوين ،ممنون كه اومدي

245
00:10:56,478 --> 00:11:00,081
مطمعنم وقتي ببيني كه اقاي بيگتي
چيكارداره ميكنه

246
00:11:00,115 --> 00:11:02,083
.ميفهمي كه اون اينجا ارزشي نداره

247
00:11:02,117 --> 00:11:04,219
.ارزش چيزه خيلي خوبيه

248
00:11:04,253 --> 00:11:07,322
.اما بي ارزش نيست

249
00:11:07,356 --> 00:11:10,858
مردم به اين كمپاني باراه اي مختلفي
.ارزش ميزارن

250
00:11:10,893 --> 00:11:12,126
.درسته اما يه نگاه به اين بنداز

251
00:11:12,161 --> 00:11:15,463
بيگتي داره منابع وتيمشو حروم
چي ميكنه

252
00:11:15,497 --> 00:11:17,832
.روي يه توپ سيب زميني -
چهار ،سه -

253
00:11:17,866 --> 00:11:19,968
.دو ،يك

254
00:11:23,806 --> 00:11:25,406
!سرهاتون

255
00:11:25,441 --> 00:11:26,874
.مادرتو

256
00:11:26,909 --> 00:11:29,677
ميبيني برترين كاركنانت
روي چي دارن كارميكنن؟

257
00:11:29,712 --> 00:11:30,878
.پرتاب سيب زميني

258
00:11:30,913 --> 00:11:32,680
!مادرتو سگ -
.ببخشيد -

259
00:11:32,715 --> 00:11:36,117
ميتونه يه راه غيركشنده براي
.كنترل جمعيت باشه

260
00:11:36,151 --> 00:11:38,219
.ولي به نظرم ميتونه مردمو بكشه

261
00:11:38,254 --> 00:11:40,355
اما بازم با مقايسه با تيم من

262
00:11:40,389 --> 00:11:42,957
....وچيزي كه توي اين چندروز ساختن

263
00:11:42,992 --> 00:11:44,592
.بيا بايد يك نفرو ببيني

264
00:11:44,627 --> 00:11:46,628
.خوب اين بايد درست كاركنه

265
00:11:46,662 --> 00:11:48,997
يكباره ديگه اماده ايد؟
!اتش

266
00:11:50,499 --> 00:11:53,234
!لعنتي
.توخوبي؟ببخشيد

267
00:11:53,269 --> 00:11:56,037
اسمش كيتوــه

268
00:11:56,071 --> 00:11:58,573
كيكو بعد ازاينكه يه معدنچيه نيكاراگوئه اي

269
00:11:58,607 --> 00:11:59,974
.جفت دستهاش رو قطع كرد نجات داده شد

270
00:12:00,009 --> 00:12:02,443
تيم من با تكنولوژيه ساخته شده در
"سامرويل"

271
00:12:02,478 --> 00:12:04,245
تونسته مجموعه اي از سنسورهارو بسازه

272
00:12:04,280 --> 00:12:06,214
كه ميتونه سيگنال هارو شناسايي كنه

273
00:12:06,248 --> 00:12:09,117
.از مركز فرماندهي مغز

274
00:12:10,986 --> 00:12:13,621
پس بدون عمل ،ما به كيكو يه هديه داديم

275
00:12:13,656 --> 00:12:15,423
.يه عضو جديد بيروني

276
00:12:17,793 --> 00:12:19,827
چيكارداره ميكنه؟

277
00:12:22,331 --> 00:12:25,300
كاري كه اون با تكنولوژي ميكنه
.اصلا مهم نيست

278
00:12:25,334 --> 00:12:27,535
چيزي كه مهمه اينه كه

279
00:12:27,569 --> 00:12:30,138
جدا ازچيزي كه ممكنه معلوم باشه

280
00:12:30,172 --> 00:12:33,775
ساختن دستگاهي كه اينكارو ميكنه

281
00:12:33,809 --> 00:12:36,377
.يه دستاورد بزرگ علميه

282
00:12:36,412 --> 00:12:38,713
وچيزي كه ميبيني نشون دهنده ي
پايبنديه

283
00:12:38,747 --> 00:12:40,415
.تيم من ورهبريه منه به اصول كمپاني

284
00:12:40,449 --> 00:12:43,117
....و من ....فكرميكنم كه

285
00:12:45,587 --> 00:12:49,490
.من خواهش ميكنم كه بيگتي رو بيرون كنيد

286
00:12:49,525 --> 00:12:51,926
.ديويس يه عالمه نيروي كار اينجا هست

287
00:12:51,960 --> 00:12:54,062
.يه عالمه چيز كه تو سردرنمياري

288
00:12:54,096 --> 00:12:57,098
.لطفا توي اداره كمپانيه خودم دخالت نكن

289
00:12:57,132 --> 00:12:59,600
درسته ولي ميگم كه كارهامون
درست ترپيش ميره اگه

290
00:12:59,635 --> 00:13:02,603
...كه بيگتي ديگه اينجا نبا

291
00:13:02,671 --> 00:13:03,771
الان داره چيكارميكنه؟

292
00:13:05,908 --> 00:13:07,675
!خدايا

293
00:13:07,710 --> 00:13:09,777
بايد دوباره تاكيد كنم كاري كه ميمون
انتخاب كرده

294
00:13:09,812 --> 00:13:11,679
تا بكنه با تكنولوژي هيچ ربطي به

295
00:13:11,714 --> 00:13:13,147
.خود تكنولوژي نداره

296
00:13:13,182 --> 00:13:15,083
!گوين ،خواهش ميكنم

297
00:13:15,117 --> 00:13:17,285
!اوه

298
00:13:18,721 --> 00:13:23,424
.جلوي اون ديوار  GPUميزارم پس من 80 تا

299
00:13:23,459 --> 00:13:25,827
.و سه تا كابين توي وسط داريم

300
00:13:25,894 --> 00:13:28,029
و من سعي ميكنم تا برق 220 ولت رو

301
00:13:28,063 --> 00:13:30,064
.از ماشين لباسشويي بگيرم

302
00:13:30,099 --> 00:13:32,233
پس كل اينجارو نياز داريد ديگه اره؟

303
00:13:32,267 --> 00:13:33,901
.درسته

304
00:13:33,936 --> 00:13:36,904
.خب من وسايلمو برميدارم -
چي؟-

305
00:13:36,939 --> 00:13:39,907
.مشكلي نيست من بارم سبكه
.سريع ميبرمشون توي ماشينم

306
00:13:39,942 --> 00:13:42,610
...صبركن ببينم جرد

307
00:13:42,644 --> 00:13:45,346
تو اينجا توي گاراژ زندگي ميكني؟

308
00:13:45,381 --> 00:13:48,015
اره راستش .حال ميكني؟

309
00:13:48,050 --> 00:13:52,787
.خدايا اون بيجاره
.با اون موش ها زندگي ميكنه

310
00:13:52,821 --> 00:13:56,057
.هي من گاراژم تميزه هيچ موشي نداره

311
00:13:56,091 --> 00:13:58,459
چجوري ميتوني بگي هيج موشي اونجانيست

312
00:13:58,494 --> 00:14:00,328
وقتي نميدونستي جرد اونجا ميخوابه؟

313
00:14:00,362 --> 00:14:02,830
.همه ي موشها و جرد بايد ازاونجا برن بيرون

314
00:14:02,865 --> 00:14:03,931
.من به اونجا نياز دارم

315
00:14:03,966 --> 00:14:05,633
منبع برقه ديگه اي داريم؟

316
00:14:05,667 --> 00:14:07,301
.هيچ ورزشكاري بيرون نيست

317
00:14:07,336 --> 00:14:11,172
.يه عالمه بسر دارن فوتبال بازي ميكنن
.باصداي بلند

318
00:14:11,206 --> 00:14:13,608
.من حلش ميكنم .ديگه نگو
.جيا يانگ

319
00:14:13,642 --> 00:14:16,244
،همه رفيقاتو ازاونجا ببر بيرون

320
00:14:16,278 --> 00:14:17,812
.و فوتبال دستي رو

321
00:14:17,846 --> 00:14:19,914
.اونا رفيقاي من نيستن

322
00:14:19,948 --> 00:14:22,683
ولي اونا هميشه اينجان اون كي هستن؟

323
00:14:22,718 --> 00:14:25,453
.دوستهاي دوستهام

324
00:14:25,487 --> 00:14:29,424
...اونا دوستهاي دوستات
!مادرجنده

325
00:14:30,692 --> 00:14:34,162
ببينيد جرد بيخيال خونه خودش شد

326
00:14:34,196 --> 00:14:37,532
.تا حقوق كمتري بگيره و پول ذخيره كنه

327
00:14:37,566 --> 00:14:41,402
ميشه اينجا بمونه؟

328
00:14:41,437 --> 00:14:44,405
دوباره ميگم
به خاطر ضعف مديريته تو

329
00:14:44,440 --> 00:14:46,908
.با كابوس هاي شبانم دارم زندگي ميكنم

330
00:14:46,942 --> 00:14:48,810
.اره ميتونه اينجا بمونه

331
00:14:48,844 --> 00:14:51,179
خوب تو كدوم اتاق ميخوابه؟

332
00:14:51,213 --> 00:14:53,714
.خوب تواتاق من كه نميخوابه

333
00:14:53,749 --> 00:14:55,683
.من با كير راست ميخوابم

334
00:14:57,853 --> 00:14:59,554
...باشه پس

335
00:14:59,588 --> 00:15:01,355
.عمرا

336
00:15:01,390 --> 00:15:03,224
.باشه

337
00:15:04,359 --> 00:15:07,361
.فكرشم نكن -
.باشه -

338
00:15:07,396 --> 00:15:09,297
.فاك

339
00:15:32,621 --> 00:15:34,689
.لعنتي

340
00:15:34,723 --> 00:15:37,391
صبح بخير هم اتاقي برات نوشيدني
.درست كردم

341
00:15:37,426 --> 00:15:38,993
.اوه

342
00:15:39,027 --> 00:15:41,195
.ريچارد -
.اره -

343
00:15:41,230 --> 00:15:43,464
.دوباره عرق كردم

344
00:15:43,499 --> 00:15:45,333
عرق كردي؟
...مطمعني كه

345
00:15:45,367 --> 00:15:48,069
اره مطمعنم .فقط عرقه .پس

346
00:15:48,103 --> 00:15:51,339
فكر ميكني مريضي چيزي باشي؟

347
00:15:51,373 --> 00:15:53,174
...نه به خاطره مريضي نيست

348
00:15:53,208 --> 00:15:54,775
ميدوني؟
.بيا راجبش حرف نزنيم

349
00:15:54,810 --> 00:15:57,144
چون حرف زدن راجبش فقط اوضاع
....رو بدتر ميكنه

350
00:15:57,179 --> 00:15:59,814
.بس كن -
.اره -

351
00:15:59,848 --> 00:16:03,718
كي ياد گرفتي الماني صحبت كني؟

352
00:16:03,752 --> 00:16:05,820
چي؟
.من الماني بلد نيستم

353
00:16:05,854 --> 00:16:08,489
مطمعني؟-
اره -

354
00:16:11,660 --> 00:16:13,861
همه اينها با فقط 70000 دلار؟

355
00:16:13,896 --> 00:16:15,796
.اره -
.افررين -

356
00:16:15,831 --> 00:16:17,431
.اينارو ببين

357
00:16:17,466 --> 00:16:20,568
ببينم اون رادئون 7850؟
ما بااينا كارميكنيم پس؟

358
00:16:20,602 --> 00:16:21,802
.مايي وجود نداره

359
00:16:21,837 --> 00:16:23,237
تو ازين كارها بلد نيستي يادت رفت؟

360
00:16:23,272 --> 00:16:25,439
.تو با ذهنت كارميكني نه با دستهات

361
00:16:25,474 --> 00:16:27,475
.نه نه نه -
.پس دست نزن -

362
00:16:27,509 --> 00:16:29,477
.اشتباه متوجه شدي
.من عاشق سخت افزام

363
00:16:29,511 --> 00:16:31,612
من اولين كامپيوترمو خودم وقتي
.نه سالم بود درست كردم

364
00:16:31,647 --> 00:16:33,614
سرهم كردي؟

365
00:16:33,649 --> 00:16:36,083
.نه اما بيشتر كاراشو خودم كردم

366
00:16:36,118 --> 00:16:38,152
.منم همين فكرو ميكردم -
.من نه سالم بود -

367
00:16:38,186 --> 00:16:40,988
مطمعنم كه عاشق نقاشي با
.انگشتات بودي

368
00:16:41,023 --> 00:16:43,791
ريچارد مدير عامله اون
.منو به اينكار منصوب كرده

369
00:16:43,825 --> 00:16:45,660
چرا نميري تو وچند خط كد نمينويسي؟

370
00:16:45,694 --> 00:16:48,129
.سخت افزار رو بسپر به بلدش

371
00:16:48,163 --> 00:16:50,364
.خب منم اينارو سرهم ميكنم

372
00:16:50,399 --> 00:16:53,167
.عاليه -
ببينم اون ميتونه كمك كنه من نه؟-

373
00:16:53,201 --> 00:16:54,735
!بله

374
00:16:54,770 --> 00:16:56,871
ميشه كمك كنم؟
لطفا؟

375
00:16:56,905 --> 00:17:00,241
.بزارببينم ،نه

376
00:17:00,275 --> 00:17:02,043
.تو بايد بزاري بهشون كمك كنم

377
00:17:02,077 --> 00:17:04,712
.دينش تو الان بايد بري سركارت

378
00:17:04,746 --> 00:17:07,114
...پس چرا نميري تا -
ببخشيد؟-

379
00:17:07,149 --> 00:17:09,016
ببخشيد؟-
.همش كسشره -

380
00:17:09,051 --> 00:17:11,719
.اوه سلام نوح -
فكركردم شما داريد ميريد؟-

381
00:17:11,753 --> 00:17:13,588
.اما انگار داريد برميگرديد

382
00:17:13,622 --> 00:17:15,590
...خب يه ذره پيچيدست اما

383
00:17:15,624 --> 00:17:17,592
چيكارداريد ميكنيد اونجا؟

384
00:17:17,626 --> 00:17:20,127
داريد يه جورايي كامپيوتر ميسازيد؟

385
00:17:20,162 --> 00:17:24,365
.خوب بيشتر مثله يه سرور

386
00:17:24,399 --> 00:17:27,802
.درواقع خيلي باحاله
.اگه سردربياري

387
00:17:27,836 --> 00:17:29,236
الو؟

388
00:17:29,271 --> 00:17:30,972
!سريع حرفتو قطع كن

389
00:17:31,006 --> 00:17:33,774
.بياتو
.منو نگاه نكن.منو نگاه نكن

390
00:17:33,809 --> 00:17:35,109
.منو نگاه نكن

391
00:17:35,143 --> 00:17:38,446
.فقط بهش بگو ريدي به خودت وبيا تو

392
00:17:39,480 --> 00:17:41,348
اون بيرون چيكار ميكرديد؟

393
00:17:41,392 --> 00:17:43,317
چرا با اون حرف ميزدي؟

394
00:17:43,352 --> 00:17:45,786
.چون اون همسايمونه
.ميخواستم همسايگي كنم

395
00:17:45,821 --> 00:17:47,822
همسايگي؟
.اون يه كلمه نيست .اول از همه

396
00:17:47,856 --> 00:17:50,091
دوم اينكه تو با همسايه ها حرف نزدي
.هيچ وقت

397
00:17:50,125 --> 00:17:51,759
.دراصل باهيچكس حرف نميزني

398
00:17:51,793 --> 00:17:53,561
به هيچكس ربطي نداره
.ما اينجا چيكار ميكنيم

399
00:17:53,595 --> 00:17:55,730
به كسي چه ربطي داره ما اينجا چيكار ميكنيم؟

400
00:17:55,764 --> 00:17:58,532
.چون اينجا جاي كسب و كارنيست

401
00:17:58,567 --> 00:18:00,501
چي؟
يعني چ ي؟

402
00:18:00,535 --> 00:18:03,738
!من كل كارم رو اوردم اينجا

403
00:18:03,772 --> 00:18:05,806
.تو فقط دهنت رو ببند وهمه چي درسته

404
00:18:05,841 --> 00:18:07,675
تو به من گفتي اينجا بمونم

405
00:18:07,709 --> 00:18:09,276
بااينكه ميدونستي داريم قانون
رو ميشكنيم؟

406
00:18:09,311 --> 00:18:12,146
.منو ببخش ارليك ولي خيلي عصبانيم

407
00:18:12,180 --> 00:18:14,215
از من عصباني هستي؟-
.اره -

408
00:18:14,249 --> 00:18:15,850
.من بايد ازتون عصبانيتون كنم

409
00:18:15,884 --> 00:18:17,351
ميدوني چرا؟-
چرا؟-

410
00:18:17,386 --> 00:18:18,986
چون وقتي كسي يه هديه ميده

411
00:18:19,021 --> 00:18:21,889
انتظار داره يه هديه برگردونن بهش باشه؟

412
00:18:21,923 --> 00:18:23,658
.به اين ميگن اداب معاشرت

413
00:18:23,692 --> 00:18:25,192
اين راجبه كيمونو ــه؟

414
00:18:25,227 --> 00:18:28,763
.من باافتخار اونو بهت برميگردونم

415
00:18:28,797 --> 00:18:30,164
.حالا خيلي عصباني هستم

416
00:18:30,198 --> 00:18:33,067
چون اگه درك ميكردي هديه رو ازروي
بزرگي

417
00:18:33,101 --> 00:18:34,702
ديگه سر پس دادنش به من

418
00:18:34,736 --> 00:18:36,704
دعوا راه نمينداختي مينداختي؟

419
00:18:37,773 --> 00:18:39,874
.اوكي .اوكي

420
00:18:39,908 --> 00:18:41,842
يك شكايت از همسايه

421
00:18:41,877 --> 00:18:44,412
براي سازمان ساختمان وشهرسازي

422
00:18:44,446 --> 00:18:46,747
ميتونه موجب بازرسي بشه و

423
00:18:46,782 --> 00:18:50,618
.جريمه و تصرف تمام اموال ميشه

424
00:18:50,652 --> 00:18:54,422
اون اقاي همسايه ميتونه مارو
.ازبين ببره

425
00:18:54,456 --> 00:18:55,856
.لعنتي

426
00:18:55,891 --> 00:18:59,160
ميشه يه كم كمتر ردبول بخوري؟

427
00:18:59,194 --> 00:19:02,596
...اون ادرار اوره وباتوجه به مشكل تو

428
00:19:02,631 --> 00:19:04,465
مشكل من؟

429
00:19:05,600 --> 00:19:08,169
،خدايا
.اونا عرق شبانه هستن ،جرد

430
00:19:08,203 --> 00:19:11,305
اره خوب صرفنظرازچيزي كه تو
بهش ميگي

431
00:19:11,339 --> 00:19:14,408
.خوردن كافئين و شكر كمكي بهش نميكنه

432
00:19:14,443 --> 00:19:17,144
اما ميدوني چي كمك ميكنه؟
"كيگل"

433
00:19:17,179 --> 00:19:18,279
چي؟

434
00:19:18,313 --> 00:19:22,083
.يه نوع تمرين براي لگن خاسره

435
00:19:22,117 --> 00:19:25,219
واره بيشتر براي زنايي استفاده ميشه كه
ميخوان كنترل

436
00:19:25,253 --> 00:19:27,221
عضلات واژن خودشون بعد از زايمان
رو به دست بيارن

437
00:19:27,255 --> 00:19:29,123
،اما واقعا كمك ميكنه

438
00:19:29,157 --> 00:19:31,859
.ميدوني براي عرق شبانه

439
00:19:31,893 --> 00:19:33,360
.وووو

440
00:19:33,395 --> 00:19:36,130
.ديگه راجبش حرفي نميزنيم

441
00:19:36,164 --> 00:19:37,531
.من الانم دارم انجامش ميدم

442
00:19:37,566 --> 00:19:40,735
....سفت ،شل ،سفت

443
00:19:40,769 --> 00:19:42,403
.تمومش كن

444
00:19:42,437 --> 00:19:43,904
ميشنوي؟

445
00:19:43,939 --> 00:19:47,007
.هي هي

446
00:19:47,042 --> 00:19:48,876
.تمومش كن.موزيك رو قطع كن

447
00:19:48,910 --> 00:19:50,511
.قطعش كن .خاموشش كن
.ما همسايه داريم

448
00:19:50,545 --> 00:19:52,480
شوخي ميكني؟
ببين ،گيلفويل

449
00:19:52,514 --> 00:19:55,416
.توگفتي كه سرورهارو تا اخرهفته راه ميندازي

450
00:19:55,450 --> 00:19:57,551
.وما يه هفته از برنامه عقبيم

451
00:19:57,586 --> 00:19:59,353
فكرنميكني بايد روش كاركني؟

452
00:19:59,387 --> 00:20:00,654
به جاي نئشه كردن سركار؟

453
00:20:00,689 --> 00:20:02,590
.من سركارنئشه نميكنم

454
00:20:02,624 --> 00:20:04,425
.من توي خونه نئشه ميكنم

455
00:20:04,459 --> 00:20:06,427
من اينجا زندگي ميكنم يادته؟

456
00:20:06,461 --> 00:20:08,562
.اره درسته حق ميگي

457
00:20:08,597 --> 00:20:10,331
.اما كارلا كه نه و اينا

458
00:20:10,365 --> 00:20:14,401
.اينا مهمون منن

459
00:20:14,436 --> 00:20:16,737
.اگه اشكالي نداره ريچارد

460
00:20:16,772 --> 00:20:18,539
.اين جا خونته

461
00:20:18,573 --> 00:20:20,741
.اره -
.تو تومحل كارت زندگي ميكني -

462
00:20:20,776 --> 00:20:22,476
.وهمچنين توي خونت كارميكني

463
00:20:22,511 --> 00:20:24,578
خيلي برات گيج كنندست مگه نه؟

464
00:20:24,613 --> 00:20:27,148
.اره راستشو بخواي

465
00:20:27,182 --> 00:20:29,984
....يه جورايي انگار

466
00:20:33,588 --> 00:20:36,557
ببيننم براي شماهم همه چي
تاريك شد؟

467
00:20:41,263 --> 00:20:43,330
.اوه هي بچه ها

468
00:20:43,365 --> 00:20:44,498
پسر چه گوهي داري ميخوري؟

469
00:20:44,533 --> 00:20:46,200
.برق رفت

470
00:20:47,803 --> 00:20:50,604
باشه من ميخواستم يه پردازنده رو سرهم كنم

471
00:20:50,639 --> 00:20:53,474
فقط يكي ،بعد برق رووصل كردم

472
00:20:53,508 --> 00:20:55,609
...وهمه سيستم خاموش شد .و

473
00:20:55,644 --> 00:20:57,244
.اره شد،حرومزاده

474
00:20:57,279 --> 00:20:58,679
چون من انشعاب زدم به سيستم تا
پول ذخيره كنم

475
00:20:58,713 --> 00:21:01,081
.و سيستم رو يكسره كردم

476
00:21:01,116 --> 00:21:04,718
.اون قطعي كل سيستم رو خاموش كرده

477
00:21:08,156 --> 00:21:10,691
.مادرتو

478
00:21:10,725 --> 00:21:12,226
چه گهي خورديد؟

479
00:21:12,260 --> 00:21:15,062
.برق كل منطقه رفته

480
00:21:15,096 --> 00:21:16,230
.عاليه

481
00:21:16,264 --> 00:21:18,199
...يعني چي

482
00:21:18,233 --> 00:21:20,734
.خدايا نگاه كن

483
00:21:20,769 --> 00:21:23,237
.ما بايد حرف بزنيم بچه ها

484
00:21:23,271 --> 00:21:25,239
.يه لحظه

485
00:21:25,273 --> 00:21:27,675
.نه هرچي ميخواي بگي ازهمونجابگو

486
00:21:27,709 --> 00:21:29,143
.ماميشنويم

487
00:21:29,177 --> 00:21:31,278
اگه اين همه ماشين اينجا پارك نكرده بوديد

488
00:21:31,313 --> 00:21:32,646
.شايد ميتونستم رد شم

489
00:21:32,681 --> 00:21:34,982
يعني اينهمه راهو ميخواد بره؟

490
00:21:35,016 --> 00:21:37,885
.خيلي دوره -
.صبركن -

491
00:21:37,919 --> 00:21:41,021
لعنتي !يه ذره انرژي ذخيره كن
.براي رضاي خدا

492
00:21:41,056 --> 00:21:43,324
.يه لحظه -
!فقط داد بزن -

493
00:21:43,358 --> 00:21:45,693
باشه ما ميفهميم
.ازهمونجا بگو

494
00:21:45,727 --> 00:21:48,095
ميخواي كارمارو گزارش بدي اره؟

495
00:21:48,129 --> 00:21:50,231
!لعنتي

496
00:21:50,265 --> 00:21:51,665
حدس بزنيد؟

497
00:21:51,700 --> 00:21:53,767
.ميخوام كاره شمارو گزارش بدم

498
00:21:53,802 --> 00:21:55,135
.درسته

499
00:21:57,272 --> 00:21:59,540
.قانون محله ها كاملا مشخصه

500
00:22:03,144 --> 00:22:06,480
.محله ها براي خانواده ها با حيووناشونه

501
00:22:09,684 --> 00:22:11,752
.....

502
00:22:16,124 --> 00:22:18,759
.لعنتي

503
00:22:32,374 --> 00:22:35,309
.بيا اينجا اگومنومون بيا اينجا پسر

504
00:22:35,343 --> 00:22:38,078
كي پسر خوبيه؟

505
00:22:38,113 --> 00:22:40,314
!اره توپسر خوبي هستي

506
00:22:40,348 --> 00:22:42,750
.بيا اگومنومون

507
00:22:42,784 --> 00:22:45,953
اون رفتن برق ترسوندت؟

508
00:22:45,987 --> 00:22:48,389
كي پسر خوبيه؟

509
00:22:48,423 --> 00:22:51,592
!يه بوس به من بده
!ماچ

510
00:22:51,626 --> 00:22:53,594
!اوه اره -
!ايولا -

511
00:22:53,628 --> 00:22:56,664
.بابايي دوست داره

512
00:22:56,698 --> 00:22:58,532
.يه بوس به من بده

513
00:22:58,566 --> 00:23:01,702
ارليك؟

514
00:23:01,736 --> 00:23:03,671
چه خبره؟

515
00:23:03,705 --> 00:23:05,873
ببخشيد كه كيمونو رو برنگردوندم

516
00:23:05,907 --> 00:23:08,342
يا مقاومت كردم كه برش گردونم

517
00:23:08,376 --> 00:23:11,745
اما يه چيزي دارم كه خوشت مياد
.وبرات جبرانش ميكنه

518
00:23:11,780 --> 00:23:15,082
همونچيزيه كه فكرميكنم؟

519
00:23:15,116 --> 00:23:17,051
!پسر

520
00:23:21,890 --> 00:23:25,059
!چهار صبحه
...چه خبره

521
00:23:26,127 --> 00:23:27,628
چرا شما كيمونو پوشيديد؟

522
00:23:27,662 --> 00:23:32,199
نوح با قانون حيوانات كاليفرنيا اشنا هستي

523
00:23:32,233 --> 00:23:35,135
قسمت 2116-2116

524
00:23:35,170 --> 00:23:38,839
كه ممنوع ميكنه حضور موش خرماهارو درخانه ها؟

525
00:23:38,873 --> 00:23:42,142
!خدايا -
.اره داداش -

526
00:23:42,177 --> 00:23:44,411
.اون عوضي هاي كوچولو غير قانوني هستن

527
00:23:44,446 --> 00:23:47,014
ارليك توروخدا،نكن
.هركاري بگي ميكنم

528
00:23:47,048 --> 00:23:48,849
.اره قطعا

529
00:23:48,883 --> 00:23:51,185
ما اينجا ميمونيم وتو اون سوراخ

530
00:23:51,219 --> 00:23:54,388
.پشمالويي كه وسط صورتت هست روميبندي

531
00:23:54,422 --> 00:23:56,690
...گوش كن من فقط ميخواس -
.نه تو گوش كن -

532
00:23:56,725 --> 00:23:59,326
تو هميشه راجبه اينكه اينجا چه محله
.خوبيه چرت وپرت ميگه

533
00:23:59,361 --> 00:24:01,428
ميدوني چرا اينجا محل خوبيه؟

534
00:24:01,463 --> 00:24:03,430
ميدوني چرا خونه كسشر تو

535
00:24:03,465 --> 00:24:05,399
قيمتش بيست برابر شده از سال
1970 كه خونتو خريدي؟

536
00:24:05,433 --> 00:24:07,768
چون ادمهايي مثل ما اومديم اينجا

537
00:24:07,802 --> 00:24:09,937
وشروع كرديم به كارهاي غيرقانوني
.توگاراژهامون

538
00:24:09,971 --> 00:24:12,639
،بهترين كمپاني ها
اپل ،گوگل

539
00:24:12,674 --> 00:24:14,341
،اچ -پي ،حتي اوياتو

540
00:24:14,376 --> 00:24:17,611
.همشون توي يه گاراژشروع كردن

541
00:24:17,645 --> 00:24:19,113
"به خاطر همينه كه "سيليكون ولي

542
00:24:19,147 --> 00:24:21,949
.يكي از بهترين محله هاي روي زمينه

543
00:24:21,983 --> 00:24:23,450
.به خاطر ادمهايي مثله ما

544
00:24:23,485 --> 00:24:25,452
.نه ادمهايي مثله تو

545
00:24:25,487 --> 00:24:29,790
پس اگه ببينم يه ذره چپ نگاه كردي

546
00:24:29,824 --> 00:24:31,959
با اون چشاي چپت به ريچارد

547
00:24:31,993 --> 00:24:33,794
.كارت تمومه

548
00:24:33,828 --> 00:24:35,763
.اون موش ها ميشن غذا ي سگها

549
00:24:35,797 --> 00:24:37,164
.باشه باشه

550
00:24:37,198 --> 00:24:38,799
.اتاق مهمونا

551
00:24:38,833 --> 00:24:42,002
.باشه
بببينم اتاق مهمونات رو ميشه اجاره كرد؟

552
00:24:42,037 --> 00:24:43,504
.نه براي اجاره نيست

553
00:24:43,538 --> 00:24:45,572
.خوب اون اتاق كوفتي الان هست

554
00:24:45,607 --> 00:24:47,074
مستاجر جديدن اسمش هست
.جرد دان

555
00:24:47,108 --> 00:24:49,743
.و اجارش خيلي بايد پايين باشه

556
00:24:49,778 --> 00:24:52,146
.و همه مزايارو هم بايد داشته باشه

557
00:24:53,448 --> 00:24:55,149
.شباهم الماني صحبت ميكنه

558
00:24:55,183 --> 00:24:58,919
خب اگه مارو ببخشين يه كاره
.غيرقانوني داريم تا ادامش بديم

559
00:24:58,953 --> 00:25:00,187
ارليك؟

560
00:25:07,028 --> 00:25:08,295
ولي وقتي دانشمندان ما تحقيق كردن

561
00:25:08,329 --> 00:25:10,464
فهميدن كه نرخ زادوولد تو اون منطقه
كمترشده

562
00:25:10,498 --> 00:25:13,734
و قبلش بيشتر بوده قبل از اينكه
.مااونجا باتري هامون روبزاريم

563
00:25:13,768 --> 00:25:16,203
.اما سوال خوبي بود ممنون بابتش

564
00:25:16,237 --> 00:25:20,374
.خب قبل ازاينكه تمومش كنم
.يه اطلاعيه دارم

565
00:25:20,408 --> 00:25:22,643
امروز با استعفاي دكتر

566
00:25:22,677 --> 00:25:24,144
.بنرچك موافقت كردم

567
00:25:24,179 --> 00:25:25,913
وباافتخار ميخوام اعلام كنم

568
00:25:25,947 --> 00:25:27,214
كه همين حالا من

569
00:25:27,248 --> 00:25:30,150
نلسون بيگتي رو رئيس بخش

570
00:25:30,185 --> 00:25:32,686
XYZ هولي
.ميكنم

571
00:25:32,720 --> 00:25:34,088
ببخشيد چي؟

572
00:25:34,122 --> 00:25:35,622
!بلند شو كله گنده

573
00:25:35,657 --> 00:25:37,858
!چه برخواستن اسماني

574
00:25:37,892 --> 00:25:40,527
چند ماه قبل تو كمك كردي توساخته
پايد پيپر

575
00:25:40,562 --> 00:25:42,196
.وحالا دوباره ترفيع گرفتي

576
00:25:42,230 --> 00:25:43,730
.اين تلاش تورو نشون ميده

577
00:25:43,765 --> 00:25:46,300
به افتخاره كله گنده
.اقايون وخانومها

578
00:25:50,805 --> 00:25:52,806
.و دراخر يه خبر بزرگ دارم

579
00:25:52,841 --> 00:25:57,744
درانتظار انتشار نيوكليوس
ژانويه  درCESدر

580
00:25:57,779 --> 00:26:00,481
.ماميخوايم براتون يه نمايش قايمكي براتون داشته باشيم

581
00:26:00,515 --> 00:26:02,683
نيوكليوس با همراهيه دانا وايت

582
00:26:02,717 --> 00:26:04,184
UFC و

583
00:26:04,219 --> 00:26:07,121
ميشه پخش كننده اختصاصيه

584
00:26:07,155 --> 00:26:09,690
UFC براي مسابقه ماه اينده

585
00:26:09,724 --> 00:26:11,959
.بين مولينا و بولگاكوف

586
00:26:11,993 --> 00:26:15,462
ميدونم كه كل پلتفرم تا ماه ژانويه حاضر نميشه ولي

587
00:26:15,497 --> 00:26:17,331
واحد نيوكليوس به من اطمينان داده كه

588
00:26:17,365 --> 00:26:19,032
.اونها براي مسابقه اماده هستند

589
00:26:19,067 --> 00:26:21,335
وهيچ راهي بهتر ازاين براي

590
00:26:21,369 --> 00:26:24,138
ديدن كارهاي نيوكليوس به ذهنم نميرسه

591
00:26:24,172 --> 00:26:27,908
.كه يه مسابقه بزن بزن رو پوشش بديم

592
00:26:27,942 --> 00:26:31,145
.كارتون عاليه .ادامه بديد

593
00:26:34,549 --> 00:26:36,183
ببينم به گوين گفتي كه

594
00:26:36,217 --> 00:26:38,552
ما با قسمت ويديو تو چه
وضعيتي هستيم مگه نه؟

595
00:26:38,586 --> 00:26:40,687
ميدونه كه مابراي سرپا كردن سيستم

596
00:26:40,722 --> 00:26:43,490
شش هفته ازبرنامه ريزي عقب هستيم مگه نه؟

597
00:26:43,525 --> 00:26:45,926
خوب من قرار نيست بهش بگم

598
00:26:45,960 --> 00:26:49,329
.كه انقدر عقبيم
.اگه ميخوايد راحت باشيد

599
00:26:52,000 --> 00:26:54,768
من الان شنيدم كه شش هفته عقبيم؟

600
00:26:54,802 --> 00:26:57,538
اما اون افت فريم كه بهتون نشون دادم؟

601
00:26:57,605 --> 00:26:59,540
.راحت 15 هفته عقبيم

602
00:26:59,574 --> 00:27:02,843
.خوب من قرار نيست اينو بهش بگم

603
00:27:02,877 --> 00:27:06,246
.ميگي بگو

604
00:27:08,750 --> 00:27:10,984
من الان شنيدم كه 15 هفته عقبيم؟

605
00:27:11,019 --> 00:27:13,320
...من سيستم روتست كردم و

606
00:27:13,354 --> 00:27:15,722
.داداش اصلا نميخوام بدونم

607
00:27:16,222 --> 00:28:10,364
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}ارائه اي از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman 316||
{\fncourier new\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com