1
00:00:09,722 --> 00:00:11,055
.به "اند فريم " خوش اومديد
2
00:00:11,057 --> 00:00:14,108
...ميشه ،ميتوني
فقط به رئيست بگو
3
00:00:14,143 --> 00:00:17,311
كه رئيس پايد پيپر اينجاست؟
4
00:00:17,363 --> 00:00:18,779
.شركتي كه ريديد بهش
5
00:00:18,815 --> 00:00:21,232
.حتما
اسمتون لطفا؟
6
00:00:21,284 --> 00:00:22,567
.ارليك باكمن
7
00:00:22,619 --> 00:00:25,319
نه من ريچارد هندريكس هستم
.من رئيس هستم
8
00:00:26,956 --> 00:00:28,573
واقعا؟ -
.اره -
9
00:00:28,575 --> 00:00:30,241
چرا بايد فكر كني اون رئيسه؟
10
00:00:30,293 --> 00:00:32,543
.خوب ...هيچي
11
00:00:32,579 --> 00:00:34,962
.اونا توي بخش كارمندان هستن الان
12
00:00:34,998 --> 00:00:36,130
.خيلي زود ميان بيرون
13
00:00:36,165 --> 00:00:37,582
ميخوايد ازين ابها
امتحان كنيد؟
14
00:00:37,584 --> 00:00:38,833
چهار تا طعم داريم
15
00:00:38,885 --> 00:00:41,168
...و جعبه هاشون از منابع طبيعي
16
00:00:41,220 --> 00:00:42,920
.اره
...ميفهمم .شما اسپانسر داريد ،پس
17
00:00:42,922 --> 00:00:44,255
.اونا خوبن
18
00:00:50,313 --> 00:00:54,348
بازار خيلي عجيب شده اين
.چند وقت
19
00:00:54,400 --> 00:00:55,683
...و نتيجش
20
00:00:55,735 --> 00:00:58,152
...موقعيت هاي مناسبي كه ما گرفتيم
21
00:00:58,187 --> 00:01:01,939
براي درخواست هاي شما
.ضعيف عمل كردن
22
00:01:01,991 --> 00:01:04,442
.خيلي ،خيلي ضعيف
23
00:01:05,445 --> 00:01:06,911
متوجهيد؟
24
00:01:06,946 --> 00:01:09,664
ببينم تو اينو ميكردي؟
25
00:01:10,867 --> 00:01:13,000
...اگه ازدواج نكرده بودم ،احتمالا
26
00:01:13,036 --> 00:01:15,953
اما راس ،به عنوان مدير تجاريت
27
00:01:16,005 --> 00:01:18,172
بايد چيزي بهت بگم
28
00:01:18,207 --> 00:01:20,675
.و مطمعنم كه خوشت نمياد
29
00:01:20,710 --> 00:01:22,293
.اصلا
30
00:01:25,014 --> 00:01:26,681
خب نقشه چيه ريچارد؟
31
00:01:26,716 --> 00:01:29,433
قرار نيست كه باهاشون دعوا كنيم؟
32
00:01:29,469 --> 00:01:32,219
...نه ،نه .نميدونم ....فقط
33
00:01:32,271 --> 00:01:33,771
.بايد يه كاري بكنيم
34
00:01:33,806 --> 00:01:35,973
...اگه حتي سرشون داد بزنيم
35
00:01:36,025 --> 00:01:37,975
.وبگيم كه ازين قصر درنميرن
36
00:01:37,977 --> 00:01:39,310
اما ميدوني كه ميتونن مگه نه؟
37
00:01:39,362 --> 00:01:41,395
.خب اونش به من ربطي نداره
38
00:01:41,447 --> 00:01:43,197
.كه واقعن نداره
39
00:01:43,232 --> 00:01:46,317
من حمايتت ميكنم ريچارد
.حتي اگه همه اينها بيهوده باشه
40
00:01:46,319 --> 00:01:47,485
.ممنون
41
00:01:47,487 --> 00:01:49,403
!ببين كي منو توي "تيندر" سوايپ كرده
42
00:01:49,455 --> 00:01:50,821
!كارن
43
00:01:50,823 --> 00:01:52,156
.اون خيلي باحاله
44
00:01:52,208 --> 00:01:54,542
اون نوشته كه دنبال يه نفره كه
.باهاش تا اخر بره
45
00:01:55,495 --> 00:01:57,044
.تو كه هيچ جا نميري
46
00:01:57,080 --> 00:01:59,046
اين كيفيتو گرفتي؟ 4g ببينم تو با
47
00:01:59,082 --> 00:02:01,132
اون خوشگله مگه نه؟ -
48
00:02:03,469 --> 00:02:05,136
؟ wifi " يويوداين"
49
00:02:05,171 --> 00:02:07,505
.اين شركت همين بغله
50
00:02:07,557 --> 00:02:10,925
چرا رمز واي فايشون روي گوشيت
سيو شده؟
51
00:02:10,977 --> 00:02:12,510
چرا؟
52
00:02:12,512 --> 00:02:14,762
.يه دوستي دارم كه اونجا كارميكنه
53
00:02:14,814 --> 00:02:15,846
دوست؟
54
00:02:15,848 --> 00:02:18,232
كدوم دوست؟
تو كه دوستي نداري؟
55
00:02:18,267 --> 00:02:21,852
.ماروش ديويدسون جونز
56
00:02:23,356 --> 00:02:26,240
.باشه ،باشه .مچمو گرفتي
57
00:02:26,275 --> 00:02:29,276
چند هفته قبل چنتا مصاحبه رفتم باشه؟
58
00:02:29,362 --> 00:02:30,861
.و اونجا يكي از اونا بود
59
00:02:30,863 --> 00:02:32,496
.لعنتي
60
00:02:32,532 --> 00:02:33,698
!اخراج به خاطر واي فاي
61
00:02:33,750 --> 00:02:35,750
موقعي بود كه گفتي ميخواي
...شركت رو به هولي بفروشي
62
00:02:35,785 --> 00:02:38,169
و موقعي كه با راس قرارداد گرفتي
.همرو بيخيال شدم
63
00:02:38,204 --> 00:02:40,037
ميدوني؟
.همه اينارو گائيدم
64
00:02:40,039 --> 00:02:42,673
.من ديگه منتظر نميشم ميرم تو
65
00:02:43,843 --> 00:02:45,376
.اقاي باكمن داره مياد تو
66
00:02:46,763 --> 00:02:49,847
.اسم من نيست
.من ريچارد هندريكسم
67
00:02:53,352 --> 00:02:55,603
ببينم مارو يادت مياد؟
68
00:02:55,638 --> 00:02:57,555
به سلام !چه خبر؟
69
00:03:08,568 --> 00:03:09,784
ميدوني چيكاركردييد؟
70
00:03:09,819 --> 00:03:12,403
باشه؟
!من برنامتون رو ديدم
71
00:03:12,405 --> 00:03:14,405
!و اون الگوريتمتون
72
00:03:14,407 --> 00:03:15,873
.مال منه
.شما دزديدينش
73
00:03:15,908 --> 00:03:19,577
دزدي؟
...ما ازتون چنتا سوال پرسيديم و
74
00:03:19,579 --> 00:03:21,796
.و شما كمكمون كرديد
75
00:03:21,831 --> 00:03:25,416
ميبيني؟
!اين عكسها اينا
76
00:03:25,418 --> 00:03:27,551
.اينا مدرك كه شما ازما دزدي كرديد
77
00:03:27,587 --> 00:03:30,304
نه اونا مدرك اينه كه
.شما به ما كمك كرديد
78
00:03:30,339 --> 00:03:32,006
.و شما داريد اشتباه كار ميكنيد
79
00:03:32,058 --> 00:03:33,674
يعني واقعا اينجوري ميخوايد تمومش كنيد؟
80
00:03:33,726 --> 00:03:35,509
.راستش اين كسشره
81
00:03:35,561 --> 00:03:37,178
.به اين شكلها نگاه كن
82
00:03:37,230 --> 00:03:39,563
...اگه قراره اينطوري درستش كني
83
00:03:39,599 --> 00:03:41,565
.ريچارد نه -
84
00:03:44,187 --> 00:03:46,237
.هي كون گلابي قلمو بزار زمين
85
00:03:46,272 --> 00:03:47,488
...كافيه اگه بگم
86
00:03:47,523 --> 00:03:50,191
...يه جايي روي اين تخته
87
00:03:50,243 --> 00:03:51,942
.قراره كل نقشتون رو خراب كنه
88
00:03:52,945 --> 00:03:54,445
.ننويسش عوضي
89
00:03:56,949 --> 00:03:58,783
.بشنو وقتي اينو ميگم
90
00:03:58,785 --> 00:04:02,670
برنامه شما
.هميشه ازمال ما عقبتره
91
00:04:02,705 --> 00:04:04,371
.اشكالي نداره
92
00:04:04,423 --> 00:04:05,623
چجوري؟
93
00:04:05,675 --> 00:04:08,209
چون ما پروژه رو تموم كرديم
.ولي شما نه
94
00:04:08,261 --> 00:04:09,376
....كه يعني ما تنها
95
00:04:09,428 --> 00:04:11,762
كمپاني موفق اين
.زمينه توي بازار هستيم
96
00:04:11,798 --> 00:04:14,181
.و براي تيم فروش همين كافيه
97
00:04:15,384 --> 00:04:16,634
چي چيت؟
98
00:04:19,472 --> 00:04:21,222
.اين تيم فروش ماست
99
00:04:22,642 --> 00:04:23,858
.اوكي
100
00:04:25,111 --> 00:04:26,360
: اينو بشنو
101
00:04:26,395 --> 00:04:29,196
.اين صداي ماست كه داريم ميرينيم به شما
102
00:04:30,100 --> 00:04:41,556
ارائه ي از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com
103
00:04:42,829 --> 00:04:45,079
.اقايون هيئت رئيسه و...خانوم
104
00:04:45,131 --> 00:04:48,833
،يه سوال
يه شكست معناش چيه؟
105
00:04:48,885 --> 00:04:52,253
براي احمق ها و اون كمپاني هاي
تازه به دوران رسيده
106
00:04:52,305 --> 00:04:55,172
ريدمان اخير نيوكلس
....يه شكست محسوب ميشه
107
00:04:55,224 --> 00:04:57,007
.و مشخصا از نظر منفي
108
00:04:57,059 --> 00:05:01,145
....و مااينجا ميدونيم كه شكست مثله يه
109
00:05:01,180 --> 00:05:02,897
.مثله چيدن ديوار ميمونه
110
00:05:02,932 --> 00:05:04,982
،كه براي رسيدن به ايفون
111
00:05:05,017 --> 00:05:06,767
...استيو جابز مجبور بود اول
( RIP )
112
00:05:08,020 --> 00:05:09,520
.نيوتون رو بسازه
113
00:05:09,522 --> 00:05:11,238
...براي رسيدن به فيسبوك
114
00:05:11,274 --> 00:05:14,859
"مارك زاگربرگ برامون "وايرهاگ
.روبوجود اورده بود
115
00:05:14,861 --> 00:05:17,745
....قبل از "ديگ " ،كوين رز
116
00:05:17,780 --> 00:05:21,165
يه عالمه چيز بدرد نخور
...درست كرد
117
00:05:21,200 --> 00:05:24,201
!"و حتي بعد از "ديگ
118
00:05:24,954 --> 00:05:26,170
...منظورم اينه
119
00:05:26,205 --> 00:05:29,623
...چيزي كه اون عقب مونده ها ميگن شكست
120
00:05:29,675 --> 00:05:33,794
.ما بهش ميگيم پيش از تعالي
121
00:05:33,846 --> 00:05:35,379
،ببخشيد
122
00:05:35,381 --> 00:05:38,098
يعني ميگي فاجعه اي كه
123
00:05:38,134 --> 00:05:41,969
توي پخش زنده ديديم چيز خوبيه؟
124
00:05:42,021 --> 00:05:44,104
.نه من اينو نميگم
125
00:05:44,140 --> 00:05:46,023
.تاريخ اينو بهتون ميگه
126
00:05:46,058 --> 00:05:48,893
.بسه ديگه گوين
127
00:05:48,895 --> 00:05:51,695
توي اون پخش كارت افتضاح بود
.و نميتوني گردن نگيريش
128
00:05:51,731 --> 00:05:53,147
اينجوري نيست كه ما ميتونيم به
سهامدارها بگيم كه
129
00:05:53,199 --> 00:05:55,316
.يهويي يه كاربرد جديد اضافه كردي
130
00:05:57,069 --> 00:05:58,485
مگه نكردم؟
131
00:05:58,537 --> 00:06:00,404
كردي؟
132
00:06:00,406 --> 00:06:02,239
به ما كه چيزي گفته نشده؟
133
00:06:02,241 --> 00:06:03,657
،اگه ميشد كه
134
00:06:03,709 --> 00:06:07,044
.ديگه يه كاربرد سري نبود
135
00:06:07,079 --> 00:06:08,212
ميشد؟
136
00:06:08,247 --> 00:06:09,496
كاربرد سري؟
137
00:06:09,548 --> 00:06:11,081
داري ميگي كه تو يه
138
00:06:11,083 --> 00:06:13,050
قابليت جديد به نيوكلس
اضافه كردي؟
139
00:06:13,085 --> 00:06:14,418
...تصور كنيد اگه
140
00:06:14,470 --> 00:06:16,470
،يه قابليت اونقدر كارامد
141
00:06:16,505 --> 00:06:18,589
اضافه بشه به نيوكلس كه
142
00:06:18,641 --> 00:06:22,092
تمام گذشته بد نيوكلس رو
!از ياد همه ببره
143
00:06:24,096 --> 00:06:27,731
تصور كنيد اگه
،يه قابليت اونقدر كارامد
144
00:06:27,767 --> 00:06:29,600
اضافه بشه به نيوكلس كه
145
00:06:29,652 --> 00:06:33,771
تمام گذشته بد نيوكلس رو
!از ياد همه ببره
146
00:06:33,773 --> 00:06:36,941
!جدي ميگم تصور كنيد
147
00:06:36,943 --> 00:06:38,492
.و سريعاينكارو كنيد
148
00:06:38,527 --> 00:06:40,911
.شما اينجا هستيد كه فكر هاي بزرگ بكنيد
149
00:06:40,947 --> 00:06:42,446
!من يه فكر خفن ميخوام الان
150
00:06:42,448 --> 00:06:45,783
اگه چيز عالي تو وجودتون هست
151
00:06:45,785 --> 00:06:47,117
.الان وقتشه كه نشونش بديد
152
00:06:47,169 --> 00:06:49,286
.و منو سرافكندم نكنيد
153
00:06:49,288 --> 00:06:52,456
لطفا لطفا لطفا
.ناا ميدم نكنيد
154
00:06:56,462 --> 00:06:58,128
بعد ناهار؟
155
00:06:58,180 --> 00:06:59,179
!دقيقا
156
00:07:03,686 --> 00:07:06,053
سلام؟
راس؟
157
00:07:06,105 --> 00:07:07,688
ياخدا اون عنه؟
158
00:07:07,723 --> 00:07:10,307
عن سگ روي زمينه؟
159
00:07:10,393 --> 00:07:11,642
!اره عنه
160
00:07:11,694 --> 00:07:12,977
!خدايا
161
00:07:14,146 --> 00:07:15,946
چه بلايي سر نقاشيت اومده؟
162
00:07:15,982 --> 00:07:17,865
.اون همون چيزيه كه ميخوام راجبش حرف بزنم
163
00:07:17,900 --> 00:07:18,983
.خبراي بدي دارم
164
00:07:19,035 --> 00:07:20,234
،و قراره كه شما بشنويد
165
00:07:20,286 --> 00:07:22,736
.و قراره كه از من بشنويد
166
00:07:22,788 --> 00:07:24,321
.بشينيد
167
00:07:26,075 --> 00:07:28,959
...وكيل من بهم خبر داده كه
168
00:07:32,248 --> 00:07:34,581
!من از لحاظ اقتصادي گاييده شدم
169
00:07:34,633 --> 00:07:37,334
مادرتو ،چطوري؟
170
00:07:37,386 --> 00:07:39,636
...به خاطر يه سري
171
00:07:39,672 --> 00:07:41,922
سرمايه گذاري هاي بد كه
172
00:07:41,974 --> 00:07:43,557
به خاطر پول جمع كنم كردم
173
00:07:43,592 --> 00:07:47,594
.تونستم با افتخار 200 ميليون ازدست بدم
174
00:07:49,348 --> 00:07:51,398
ببينم مگه سرمايت 1.2 ميليارد نيست؟
175
00:07:51,434 --> 00:07:53,851
الان ورشكست هم نشدي حتي مگه نه؟
176
00:07:53,903 --> 00:07:55,102
.شايد باشم
177
00:07:56,105 --> 00:07:58,689
986 ميليون؟
178
00:07:58,691 --> 00:08:00,574
!من ديگه ميلياردر نيستم
179
00:08:01,827 --> 00:08:04,194
!من يه نهصدو هشتادو دو ميليونرم
(!بيشتر از سه هزارميليارد)
180
00:08:04,196 --> 00:08:05,863
.كه اصلا وجود هم نداره
181
00:08:05,865 --> 00:08:08,032
"من از گروه "سه ويرگول
.اخراج شدم
182
00:08:09,168 --> 00:08:11,035
.ودراصل الان شبيه شمام
183
00:08:11,087 --> 00:08:13,037
!مادرسگ
!واقعا ناراحت كنندست
184
00:08:13,089 --> 00:08:16,123
اره ولي دراصل الان تو يه
.ميلياردري
185
00:08:16,175 --> 00:08:17,291
.نه اگه گردش كني
186
00:08:17,343 --> 00:08:19,760
اگه گردش كني من
.0 ميليارد دارم
187
00:08:19,795 --> 00:08:21,962
.فوربز" منو از ليست ميلياردر ها بيرون انداخته"
(موسسه اي معروف كه كارش رتبه بنديه)
188
00:08:22,014 --> 00:08:23,464
...در عوض شايد منو بزارن توي
189
00:08:23,516 --> 00:08:24,765
.نزديك ولي يه سيگار كامل نه
(سيگار كامل به معناي ميليارد هست)
190
00:08:24,800 --> 00:08:27,267
كه طعنه اميزه به خاطر اينكه من
.يه عالمه سيگار ميكشم
191
00:08:27,303 --> 00:08:29,470
چرا من انقد سيگار ميكشم؟
192
00:08:30,890 --> 00:08:32,890
لحظه اي كه ميلياردر شدم رو
.يادم مياد
193
00:08:34,443 --> 00:08:36,226
،با كون لخت نشسته بودم اونجا
194
00:08:36,278 --> 00:08:39,480
كليك و رفرش
كليك ورفرش
195
00:08:39,532 --> 00:08:41,899
.سهامم رو نگاه ميكردم
196
00:08:41,951 --> 00:08:45,536
يه گوزي دادم كه براي
!يه ديقه كور بودم
197
00:08:45,571 --> 00:08:47,237
.دقيقا روي اون متكا
198
00:08:47,239 --> 00:08:49,156
.من شاه بودم
199
00:08:49,208 --> 00:08:50,908
.حالا منو ببين
200
00:08:52,711 --> 00:08:54,745
.تو تا ويرگول تخمي
201
00:08:54,797 --> 00:08:56,630
.بايد مك لارنم رو بفروشم
202
00:08:56,665 --> 00:08:58,999
اره ولي يه مازراتي هم توي
.پاركينگ هست
203
00:08:59,051 --> 00:09:00,584
!به تخمم
204
00:09:00,636 --> 00:09:02,719
!درهاي اون اينجوري باز ميشه
205
00:09:02,755 --> 00:09:04,388
!نه اينجوري
206
00:09:04,423 --> 00:09:05,923
!يا اينجوري
207
00:09:05,925 --> 00:09:07,174
.پس كيرم تو همشون
208
00:09:07,226 --> 00:09:08,675
.زياد هم اونجوري نيست
209
00:09:08,727 --> 00:09:12,396
تو 50000 هزار تا ذخيره كردي با
نخريدن بليط هاي اون خيريه
210
00:09:12,431 --> 00:09:13,647
.كه بهم دادي
211
00:09:13,682 --> 00:09:16,733
.لحظه هاي خجالت اوري بود
.براي من و جيان يانگ
212
00:09:16,769 --> 00:09:20,521
چي؟
...گوش كن وكيل من گفت كه
213
00:09:20,573 --> 00:09:22,606
بايد پول جذب كنيم
214
00:09:22,608 --> 00:09:24,274
هرچه بيشتر بهتر باشه؟
215
00:09:24,276 --> 00:09:25,692
اما تو گفتي كه درامد
216
00:09:25,744 --> 00:09:27,411
.چيزي كه الان اصلا نبايد بهش فكر كنيم
217
00:09:27,446 --> 00:09:29,413
.اره ولي الان من ميليونر شدم
218
00:09:29,448 --> 00:09:31,248
.الان دقيقا برعكسشو بهت ميگم
219
00:09:31,283 --> 00:09:33,867
تو بايد 24 ساعته
220
00:09:33,919 --> 00:09:35,953
يه سيستم راه بندازي
221
00:09:35,955 --> 00:09:37,588
.كه مستقيما بتونيم ازش درامد كسب كنيم
222
00:09:37,623 --> 00:09:40,090
.مثل اون كوني هاي اندفريم
223
00:09:40,126 --> 00:09:41,592
تو منو ازين وضعيت بايد
.خارج كني
224
00:09:41,627 --> 00:09:43,127
چي؟ -
.تو خودت گفتي -
225
00:09:43,129 --> 00:09:45,129
.اند فريم داره پول جذب ميكنه
226
00:09:45,131 --> 00:09:47,097
.واون چيزيه كه من ميخوام
227
00:09:47,133 --> 00:09:49,883
بابايي ،مامي كجاست؟
228
00:09:49,935 --> 00:09:51,301
مامي با رفيقش فيليپ
229
00:09:51,353 --> 00:09:53,187
."رفتن "نپا
.چند ساعت ديگه اينجان
230
00:09:53,222 --> 00:09:54,855
.اينا مراقبتن
231
00:09:54,890 --> 00:09:57,191
.حواست به عن سگ باشه
232
00:09:57,226 --> 00:09:58,358
.من بايد برم
233
00:09:58,394 --> 00:09:59,526
.ددي ميره وگاس
234
00:09:59,562 --> 00:10:01,945
.بايه هواپيماي اجاره
235
00:10:01,981 --> 00:10:03,480
!مادره اين زندگيرو
236
00:10:03,482 --> 00:10:04,531
!سلم
237
00:10:04,567 --> 00:10:06,567
!سلم داداش
238
00:10:07,987 --> 00:10:09,653
راس ميخواد يه سيستم فروش راه بندازيم؟
239
00:10:09,705 --> 00:10:11,038
اين ممككن نيست
240
00:10:11,073 --> 00:10:13,240
ميگم تو اندازه گروه توي
.اند فريم رو ديدي
241
00:10:13,292 --> 00:10:15,325
40 نفري بودن؟
242
00:10:15,377 --> 00:10:16,827
.اره
243
00:10:16,829 --> 00:10:19,630
حتي اگه تموم مهندس هايي كه
...استخدام كرديم رو اخراج كنيم
244
00:10:21,834 --> 00:10:23,083
!چه خبرا
245
00:10:23,135 --> 00:10:25,419
." بچسب بهش "كلاود
246
00:10:25,471 --> 00:10:27,838
.قطعا كار شما در خطر نيست
247
00:10:29,141 --> 00:10:30,474
.خوبه
248
00:10:34,847 --> 00:10:37,264
.حتي اگه تعدادمون رو درست كنيم
249
00:10:37,316 --> 00:10:39,066
،وفروشنده استخدام كنيم
250
00:10:39,101 --> 00:10:42,319
اينكار خيلي زياده
251
00:10:42,354 --> 00:10:44,354
.يه عالمه وقت ميبره
252
00:10:44,356 --> 00:10:47,741
هيچ راهي نيست كه هم مشتري
پيدا كنيم هم مذاكره كنيم
253
00:10:47,776 --> 00:10:51,078
.و قرارداد ببنديم به سرعت
254
00:10:51,113 --> 00:10:52,779
.ما براي اينكار نيستيم
255
00:10:52,831 --> 00:10:55,032
.اره راست ميگي
256
00:10:55,034 --> 00:10:57,868
.اوكي .كرن يه عكس ديگه فرستاده
257
00:10:57,870 --> 00:10:59,703
.الان دارم برات ميفرستم
258
00:11:01,590 --> 00:11:05,792
چرا اين نوشته كه
از ايفون ارسال شده؟
259
00:11:05,844 --> 00:11:07,844
.تو كه از رو كامپيوترت فرستادي
260
00:11:07,880 --> 00:11:08,962
چون كه من به نظر
261
00:11:09,014 --> 00:11:10,797
.ادم بيرون برويي بيام
262
00:11:10,849 --> 00:11:12,549
اونو گذاشتم پاي همه پيامها
263
00:11:12,551 --> 00:11:14,384
،و توي متن چيزهاي باحال مينويسم
264
00:11:14,436 --> 00:11:16,720
مثلا من توي افتتاحيه يك
!رستوران مخفي
265
00:11:16,722 --> 00:11:19,640
يا دارم فيلم ارواره ها رو ميبينم
.توي استخر يه هتل قديمي
266
00:11:19,692 --> 00:11:22,559
ميدوني يه جورايي بامزه و مبهم
.پررمزوراز
267
00:11:22,611 --> 00:11:25,596
.اره يه رازه كه تو هيچ وقت بتوني يه زنو لخت ببيني
268
00:11:25,631 --> 00:11:27,431
دينش نصيحت ميخواي؟
269
00:11:27,466 --> 00:11:29,566
.نه ممنون -
...باشه من
270
00:11:30,953 --> 00:11:32,286
.من ميدونم كه كرن بانم جور نيست
271
00:11:32,321 --> 00:11:35,205
.اصلا هم نوع من نيست
272
00:11:35,241 --> 00:11:37,824
.من يه ماهي كوچولو ام
.اون يه دونه دلفين
273
00:11:37,876 --> 00:11:39,042
.شما ها هم لجن خواريد
274
00:11:39,078 --> 00:11:41,411
شبيه اونايي كه تو دهن ماهي هاي
.ديگه ميچرخن
275
00:11:41,413 --> 00:11:43,046
.و اشغالاي دندوناشونو ميخورن
276
00:11:43,082 --> 00:11:44,998
.همچين چيزي نداريم .از خودت درنيار
277
00:11:45,050 --> 00:11:46,383
.خب اين بحث بيهودست
278
00:11:46,418 --> 00:11:47,417
من نميخوام بحث كنم سر
279
00:11:47,419 --> 00:11:48,919
،وجود داشتن يه نوع ماهي با تو
280
00:11:48,971 --> 00:11:51,255
.چون كه بي فايدست -
.خوبه چون وجود نداره -
281
00:11:51,257 --> 00:11:52,172
.وجود داره
282
00:11:52,224 --> 00:11:54,141
چرا فقط ايميلو از
283
00:11:54,176 --> 00:11:55,509
روي ايفونت نميفرستي؟
284
00:11:55,561 --> 00:11:57,261
چون توي اتاقه
285
00:11:57,313 --> 00:11:59,763
ببينم يعني تو ميخواي به اين
دختر بگي كه
286
00:11:59,815 --> 00:12:02,766
،نصف يه ماراتن ميدويي
287
00:12:02,818 --> 00:12:05,102
اما نميري از اتاقت
288
00:12:05,154 --> 00:12:06,770
موبايلتو بياري؟
289
00:12:07,990 --> 00:12:08,939
.تقريبا
290
00:12:14,113 --> 00:12:16,079
....ببينم اقاي راس اينجاس
291
00:12:19,285 --> 00:12:20,450
!نابغه من
چ خبرا؟
292
00:12:20,502 --> 00:12:22,286
....سلام راس
293
00:12:22,338 --> 00:12:25,122
،من 50 راه مختلف رو امتحان كردم
294
00:12:25,124 --> 00:12:27,124
...ولي نميدونم چطوري بايد اونو
295
00:12:27,126 --> 00:12:29,376
.نميخوام كه بدوني
.بهت پول نميدم كه بدوني
296
00:12:29,428 --> 00:12:30,844
چيرو بدونم؟
297
00:12:30,879 --> 00:12:32,462
!دقيقا
!من ميدونم نه تو
298
00:12:32,514 --> 00:12:34,381
.من نميدونم كه تو چي ميدوني -
.نه تو نميدوني -
299
00:12:34,433 --> 00:12:35,632
.چون من حلش كردم
300
00:12:35,684 --> 00:12:37,050
ميدوني؟
.اين تنها كاريه كه ميكنم
301
00:12:37,102 --> 00:12:38,802
.منراديو روكردم توي اينترنت
302
00:12:38,804 --> 00:12:40,804
و سومين ويرگول روهم برميگردونم
303
00:12:40,856 --> 00:12:42,522
.وتوهم نميخواد هيچكاري كني
304
00:12:42,558 --> 00:12:44,691
.بيا بريم غذا بزنيم
.دارم ميميرم
305
00:12:44,727 --> 00:12:46,193
...اينو نميخواي
306
00:12:50,649 --> 00:12:51,982
.به به ريچارد
307
00:12:53,285 --> 00:12:54,618
.خوبه كه ميبينمت
308
00:12:56,155 --> 00:12:57,621
اين چه گهيه؟
309
00:12:57,656 --> 00:12:59,206
!راه حل
310
00:12:59,241 --> 00:13:01,875
اونا ديگه رقيب نيستن اگه
شريك ما بشن مگه نه؟
311
00:13:01,910 --> 00:13:05,128
.پايد پيپر با اند فريم ادغام ميشه
312
00:13:09,468 --> 00:13:11,551
!يعني مخو ببين
313
00:13:15,007 --> 00:13:17,341
كدوم گوري سرتو انداختي داري ميري؟
314
00:13:17,343 --> 00:13:18,975
.داري خرابش ميكني
315
00:13:19,011 --> 00:13:20,177
.تونميتوني جدي باشي
316
00:13:20,229 --> 00:13:22,729
،اونا الگوريتم منو دزديدن
317
00:13:22,815 --> 00:13:24,014
.كه واقعا ريدن
318
00:13:24,066 --> 00:13:25,315
.باشه پس تو درستش كن
319
00:13:25,351 --> 00:13:27,067
.يه الگوريتم بهتر بهشون بده
320
00:13:27,102 --> 00:13:28,485
.اونها هم يه تيم فروش خفن بهت ميدن
321
00:13:28,520 --> 00:13:29,903
ودرعوض اينكه تورو بهشون ميدم
322
00:13:29,938 --> 00:13:31,988
.يه چك تپل به من ميدن
323
00:13:32,024 --> 00:13:33,824
.و به همين اسوني دوباره ميلياردر ميشم
324
00:13:33,859 --> 00:13:35,275
.اونها دلقكن
325
00:13:35,327 --> 00:13:37,577
.دلقك هايي كه ميليون ها مي ارزن
326
00:13:37,613 --> 00:13:39,946
"ميدوني با "اينترسايت
قرارداد دارن؟
327
00:13:39,998 --> 00:13:42,199
اينتر سايت؟
شركت پورن ديگه؟
328
00:13:42,251 --> 00:13:43,367
باحال نيست؟
329
00:13:43,369 --> 00:13:44,534
.و اونها يه عالمه كار كردن
330
00:13:44,586 --> 00:13:46,536
.و تو بايد يه سر بياي و كارو تموم كني
331
00:13:46,538 --> 00:13:47,704
.جواب نه ــــه
332
00:13:47,790 --> 00:13:50,674
.غلطه ،تو قراردادو ميگيري
.يا من ديگه پول بهتون ميدم
333
00:13:50,709 --> 00:13:54,378
خوب تو نميتوني اينكارو كني چون
.باما قرارداد داري
334
00:13:54,430 --> 00:13:56,179
قرارداد؟
335
00:13:56,215 --> 00:13:58,598
ما باهم قرارداد داريم؟
336
00:13:58,634 --> 00:14:00,050
ميدوني من چي دارم؟
337
00:14:03,222 --> 00:14:06,857
.يه ماشين كه درهاش اينطوري باز ميشه
338
00:14:06,892 --> 00:14:10,110
.نه اينطوري ،يا اينطوري
339
00:14:14,483 --> 00:14:16,817
.اينها درهاي يه ميلياردر نيستن
340
00:14:16,869 --> 00:14:18,068
!مادرتو
341
00:14:26,128 --> 00:14:27,577
!مادرتو از كون
342
00:14:34,169 --> 00:14:36,470
پس ميخواي از راس هنمن شكايت كني؟
343
00:14:36,505 --> 00:14:39,055
.اره ما يه قرارداد داشتيم
344
00:14:39,091 --> 00:14:40,974
اون قول 5 ميليون رو داد
345
00:14:41,009 --> 00:14:42,642
.و حالا داره ميزنه زيرش
346
00:14:42,678 --> 00:14:44,344
و ميخواي از اند فريم شكايت كني؟
347
00:14:44,396 --> 00:14:46,263
.چون نمونه مارو دزديدن
348
00:14:46,315 --> 00:14:50,100
قبل يا بعداز اينكه بهشون داديش؟
349
00:14:50,152 --> 00:14:52,152
.باشه ما گول خورديم
350
00:14:52,187 --> 00:14:54,771
تو اوني نيستي كه
351
00:14:54,823 --> 00:14:56,907
بايد نگران شكايت كردن از
.مردم باشي
352
00:14:56,942 --> 00:14:59,776
بايد نگران اوني كه توي هوليه باشي
353
00:14:59,778 --> 00:15:01,328
.كه ازت شكايت كرده
354
00:15:01,363 --> 00:15:03,997
اگه تو يك دفاعيه
درست وحسابي نداشته باشي
355
00:15:04,032 --> 00:15:07,033
.قطعا بهش ميبازي
356
00:15:07,085 --> 00:15:10,504
و يه مهر ميزنن روت كه
"دارايي هاي هولي"
357
00:15:10,539 --> 00:15:12,289
تو بزار هنمن كاراشو بكنه
358
00:15:12,341 --> 00:15:13,957
مگرنه چجوري ميخواي از پس اينا بربياي؟
359
00:15:14,042 --> 00:15:15,959
.من كه بهشون 80 هزارتا دادم
360
00:15:15,961 --> 00:15:17,878
.به عنوان بيانه
361
00:15:17,930 --> 00:15:19,513
.تا كارشون رو شروع كنن
362
00:15:19,548 --> 00:15:21,131
.حالا بايد بهشون پول بدي
363
00:15:21,133 --> 00:15:24,634
....پس من 80000 تا
364
00:15:24,686 --> 00:15:26,937
بهشون دادم تا اين حقو داشته باشم
كه بازم بهشون پول بدم؟
365
00:15:26,972 --> 00:15:28,605
!اوره
366
00:15:28,640 --> 00:15:31,308
وكيل هاي مادرجنده ،مگه نه؟
367
00:15:31,360 --> 00:15:34,611
،چه بخواي چه نه
.هنمن رو بايد نگهش داري
368
00:15:38,283 --> 00:15:40,484
.دراصل اون حتي ادغام هم نيست
369
00:15:40,486 --> 00:15:44,154
اند فريم شمارو جذب ميكنه و شما
.تموميد
370
00:15:44,206 --> 00:15:48,458
.دقيقا
.دراصل ما براشون كارميكنيم
371
00:15:48,494 --> 00:15:50,076
بعد ازاينكه بهشون ايدمون روداديم
372
00:15:50,128 --> 00:15:51,995
،كه خيلي از مال اونا بهتر بود
373
00:15:52,047 --> 00:15:54,464
.وحالا اونا از ما بيشتر پول درميارن
374
00:15:54,500 --> 00:15:56,383
.برن به درك
.كوني ها
375
00:15:56,418 --> 00:15:58,718
.كوني هاي كون دريده
(!واقعا ترجمه ي اين خط همينه)
376
00:15:58,754 --> 00:16:00,504
!سوراخ كون دريده البته
377
00:16:00,506 --> 00:16:02,172
چي ميشه اگه ما اينكارو نكنيم؟
378
00:16:03,809 --> 00:16:06,176
اگه ما هم مثل اندفريم مشتري هاي
،خودمون رو داشته باشيم
379
00:16:06,228 --> 00:16:07,677
يه شركت پورن يا همچين چيزي؟
380
00:16:07,679 --> 00:16:09,429
.اونطوري كارنميكنه ،گيلفويل
381
00:16:09,481 --> 00:16:11,264
.تو نميتوني همينطوري يه مشتري جور كني
382
00:16:11,316 --> 00:16:13,683
چرا كه نه؟ -
.چون اسون نيست -
383
00:16:13,685 --> 00:16:15,151
چرا نيست؟
384
00:16:15,187 --> 00:16:17,571
چون اند فريم چند ماه روي قرارداد با
،اينترسايت وقت گذاشته
385
00:16:17,606 --> 00:16:19,739
چونه زدن باهم
386
00:16:19,775 --> 00:16:21,274
،بازگشت سود
387
00:16:21,326 --> 00:16:23,159
.يه عالمه چزت و پرت مشتري مداري
388
00:16:23,195 --> 00:16:25,662
.همينطوري نميشه
389
00:16:25,697 --> 00:16:28,081
اگه شده باشه چي؟
390
00:16:28,116 --> 00:16:29,366
اگه من همه جزييات
391
00:16:29,368 --> 00:16:32,452
قرارداد اونهاروالان جلوم
داشته باشم؟
392
00:16:32,504 --> 00:16:34,704
..عذر ميخوام
393
00:16:34,706 --> 00:16:37,290
...داري ميگي شايد يا
394
00:16:37,342 --> 00:16:39,709
واقعا داريشون؟
395
00:16:40,796 --> 00:16:44,047
...گيلفويل نگو كه
396
00:16:44,049 --> 00:16:46,800
.تو اونهارو هك كردي
397
00:16:46,852 --> 00:16:49,553
.باشه بهت نميگم
398
00:16:52,391 --> 00:16:54,858
حالاهك كردي يا نه؟
399
00:16:54,893 --> 00:16:56,943
...احساسم ميگه
400
00:16:56,979 --> 00:16:58,979
اگه تو رئيس يه شركتي
401
00:16:59,031 --> 00:17:01,781
و انقدر احمق هستي كه اطلاعات
ورودي خودتو
402
00:17:01,817 --> 00:17:03,233
روي كاغذ پست بزاري روي ميزت
403
00:17:03,285 --> 00:17:05,235
موقعي كه ادمهاي شركتي كه
ازشون دزدي كردي
404
00:17:05,237 --> 00:17:08,154
فيزيكي توي دفترت هستن
.هك حساب نميشه
405
00:17:08,206 --> 00:17:10,123
.به زور ميتونه مهندسي نرم افزار باشه
406
00:17:10,158 --> 00:17:12,626
.شبيه يه انتخاب طبيعي
407
00:17:12,661 --> 00:17:14,628
.نينجاي لعنتي
408
00:17:14,663 --> 00:17:18,298
من اينجا نبودم وقتي اين
.اتفاق مي افتاد
409
00:17:18,333 --> 00:17:20,584
.خيلي از خط رد شديم
410
00:17:20,586 --> 00:17:22,168
.وحشتناك غير قانونيه
411
00:17:22,220 --> 00:17:24,971
.ما اطلاعات دزدي رو معاوضه نميكنيم
.نمي ارزه
412
00:17:25,007 --> 00:17:26,306
چي ميشد اگه مي ارزيد؟
413
00:17:26,341 --> 00:17:27,891
...نمي ارزه
414
00:17:27,926 --> 00:17:31,094
گيلفويل ،به فرض چقدر مي ارزه؟
415
00:17:31,096 --> 00:17:32,762
!15 ميليون
416
00:17:32,764 --> 00:17:34,264
چي؟ -
!دهنتو -
417
00:17:34,266 --> 00:17:37,267
.من قطعا اينجا نيستم الان
418
00:17:37,269 --> 00:17:39,603
...من همشو اينجا دارم
419
00:17:39,605 --> 00:17:41,988
تاريخ هاي تحويل ،مقادير داده
420
00:17:42,024 --> 00:17:43,490
اونها قراره كه
421
00:17:43,525 --> 00:17:46,192
4k پخش فيلم با كيفيت بالاي
422
00:17:46,244 --> 00:17:47,827
.با 20 مگابايت بر ثانيه
423
00:17:47,863 --> 00:17:50,614
همين؟
!كسشره اينكه
424
00:17:50,666 --> 00:17:52,949
اگه ما اينو قويترش رو بديم به اينترسايت
425
00:17:52,951 --> 00:17:56,169
در مقابل پلتفرنم اونها
426
00:17:56,204 --> 00:17:58,672
.در جا 15 ميليون توي جيبمونه
427
00:17:58,707 --> 00:18:00,040
.من نميفهمم
428
00:18:00,092 --> 00:18:02,759
اين اينترسايت چجوري اينهمه پولدلره؟
429
00:18:02,794 --> 00:18:04,427
.پورنوگرافي ،ريچارد
430
00:18:04,463 --> 00:18:05,929
محتواي بزرگسالان بيشترازهمه چي
431
00:18:05,964 --> 00:18:08,014
.خاطر خواه داره
432
00:18:08,050 --> 00:18:11,017
اولين چيزي كه
در اين باره منتشر شد
433
00:18:11,053 --> 00:18:12,302
.يك داستان *شهواني* بود
434
00:18:12,304 --> 00:18:14,137
و بعد از اون فيم هاي 8 ميلي متري
435
00:18:14,189 --> 00:18:16,806
پولارويد ،ويديو هاي خونگي
...ديجيتال ،ويديو هايي با درخواست
436
00:18:16,842 --> 00:18:19,559
.كرديت كارت و اسنپ چت
437
00:18:19,611 --> 00:18:23,480
37 درصد از كل ترافيك اينترنت
.براي پورنــــه
438
00:18:23,532 --> 00:18:24,564
.38 تا اونجاييكه من ميدونم
439
00:18:24,616 --> 00:18:27,984
چند ثانيه
كمتر كردن تاخير سرور هاي اينترسايت
440
00:18:28,036 --> 00:18:30,153
.ميليون ها ميتونه براشون ذخيره كنه
441
00:18:30,155 --> 00:18:31,488
.صدها
442
00:18:31,490 --> 00:18:35,659
15 ميليون اندازه 6 ساعت از
پخش اينترنتي اونهاست مگه نه؟
443
00:18:35,711 --> 00:18:37,043
...اما براي ما
444
00:18:37,079 --> 00:18:38,962
،يعني ما ميتونيم بچسبيم به راس
445
00:18:38,997 --> 00:18:40,497
،اندازه معمولي حقوق بگيريم
446
00:18:40,549 --> 00:18:42,966
.CES و يه عالمه راه تا
447
00:18:43,001 --> 00:18:45,168
.دركل اين اسمش دزديه
448
00:18:45,220 --> 00:18:46,219
مثله دروغ گفتن به كسي
449
00:18:46,254 --> 00:18:47,671
،كه ما ميخوايم روي شما سرمايه گذاري كنيم
450
00:18:47,673 --> 00:18:49,339
ودرعوض پروژه شونو بگيري
وازش استفاده كني؟
451
00:18:49,391 --> 00:18:51,341
مثله همون دزدي منظورته؟
452
00:18:51,343 --> 00:18:53,977
.تو ايد يه كاري بكني ريچارد
453
00:18:54,012 --> 00:18:55,562
.اين همونه
454
00:19:01,153 --> 00:19:02,852
.ديگه بايد بزنيم توي جاده اصلي ريچارد
455
00:19:18,870 --> 00:19:21,287
.امار ها مشخصه
(مالي كندال :اينترسايت)
456
00:19:21,339 --> 00:19:23,540
...نگه داري از درامدهاي حاضر
457
00:19:23,592 --> 00:19:27,043
.ديگه در اختيار ما نيست
458
00:19:27,045 --> 00:19:30,130
ما بايد اينده نگر باشيم تا
.جامون رو نگه داريم
459
00:19:30,182 --> 00:19:33,967
،با كاري كه صنعت بزرگسالان هميشه ميكرده
.هدايت
460
00:19:34,019 --> 00:19:36,219
قطع راه هاي مياني
461
00:19:36,271 --> 00:19:40,223
و رسيدن به پلتفرم هاي جديد
"مثل "اوكولوس" و "ايوك
( واقعيت هاي مجازي)
462
00:19:40,225 --> 00:19:43,226
راه ماست براي
.باقي موندن در اين صنعت
463
00:19:43,228 --> 00:19:45,528
و برپايه طرح هاي جديد
سرمايه گذاري اونها
464
00:19:45,564 --> 00:19:48,364
.ابرشركت هاي مثل فيسبوك موافق اينكارن
465
00:19:48,400 --> 00:19:51,818
،خانوم ها و اقايون
.به اينده خوش امديد
(!من واقعا كلامم قاصره)
466
00:20:03,415 --> 00:20:06,082
چي روي صفحته؟
مخاط رحم؟
467
00:20:06,084 --> 00:20:09,002
نه يه عكسه كه من دارم ميفرستم
براي كرن
468
00:20:09,054 --> 00:20:11,671
از موبايلم كه داره
.اونجا شارژ ميشه
469
00:20:11,723 --> 00:20:13,089
بهش گفتم كه من الان از يه
470
00:20:13,091 --> 00:20:15,258
.افتتاحيه گالري برگشتم
471
00:20:15,260 --> 00:20:17,010
كي به اين مايه نا اميدي پول ميده؟
472
00:20:17,062 --> 00:20:18,978
.جيدن ،پنج ساله
473
00:20:19,014 --> 00:20:21,598
.ازسايت مدرسش برداشتم
474
00:20:21,650 --> 00:20:23,516
.اون كه انلاين نيست نميفهمه
475
00:20:23,568 --> 00:20:24,684
چي؟
476
00:20:24,736 --> 00:20:26,269
...جرم عليه بچه ها
477
00:20:26,321 --> 00:20:28,104
.خيلي اسونه كه از زيرش در بري
478
00:20:31,026 --> 00:20:32,859
.يه پيام ديگه از كرن
479
00:20:32,911 --> 00:20:34,661
ببينم ميتونم بيام پيشت؟
480
00:20:34,696 --> 00:20:38,448
نميدونم،زوده ،علامت سوال؟
481
00:20:41,369 --> 00:20:42,502
.فاك
482
00:20:42,537 --> 00:20:44,287
چيشده؟
483
00:20:44,289 --> 00:20:45,622
مگه همينو نميخواستي؟
484
00:20:45,624 --> 00:20:47,874
.ميدوني اينجا خيلي كثيفه الان
485
00:20:47,926 --> 00:20:51,461
يه روز ديگه بهتر نيست؟
486
00:20:51,463 --> 00:20:53,546
بگم بهش كه من دارم ميرم اتيوپي؟
487
00:20:53,598 --> 00:20:55,298
من واقعا نميدونم مشكل چيه؟
488
00:20:55,300 --> 00:20:57,801
.اون ميخواد بياد اينجا و خودش گفته كه زوده
489
00:20:57,853 --> 00:21:00,019
...وتو معلومه كار خودتو كردي ديگه
490
00:21:00,055 --> 00:21:01,437
...كه يعني
491
00:21:01,473 --> 00:21:03,857
...ابت اومده توي شلوارت وروي پاهات
492
00:21:03,892 --> 00:21:05,775
.و بعدش عذرخواهي كردنت
493
00:21:05,811 --> 00:21:08,111
،فقط ارتباط چشمي
494
00:21:08,146 --> 00:21:10,480
چنتا شمع روشن كن و
.تيكه نپرون
495
00:21:10,482 --> 00:21:12,365
،چيزهاي اول ايناست
496
00:21:12,400 --> 00:21:14,784
. قبل ازاينكه اوضاع بهم بريزه
497
00:21:14,820 --> 00:21:17,120
.خب اين غم انگيزه
498
00:21:17,155 --> 00:21:19,823
...اما من ميتونم
499
00:21:19,825 --> 00:21:22,542
اون با كسي كه مثله من باشه
.عمرا نخوابه
500
00:21:22,577 --> 00:21:24,160
.حتي نميدونم از كجا شروع كنم
501
00:21:24,212 --> 00:21:25,411
شما كمكم ميكنيد كه
502
00:21:25,463 --> 00:21:26,830
اينجاهارو يه ذره مرتب كنم؟
503
00:21:27,716 --> 00:21:29,332
.توروخدا نكن
504
00:21:31,469 --> 00:21:33,386
خانوم كندال؟ -
بله؟ -
505
00:21:33,421 --> 00:21:35,138
.عذرميخوام
506
00:21:35,173 --> 00:21:36,556
.من يه فشرده مننده اطلاعات هستم
507
00:21:36,591 --> 00:21:39,058
من اطلاعات رو فشرده ميكنم
508
00:21:39,094 --> 00:21:42,228
و ميدونم كه اند فريم به شما گفته كه
509
00:21:42,264 --> 00:21:44,764
اونا ميتونن پهناي باند شمارو بيارن پايين
هزينه هاتونو
510
00:21:44,816 --> 00:21:47,100
بدن 4k و بهتون پخش با كيفيت
511
00:21:47,152 --> 00:21:48,268
.با سرعت 20 مگابيت بر ثانيه
512
00:21:49,487 --> 00:21:50,520
تو كدوم خري هستي؟
513
00:21:50,522 --> 00:21:52,272
.من از پايد پيپر هستم
514
00:21:52,324 --> 00:21:54,023
...من ريچارد هندريكس هستم
515
00:21:54,025 --> 00:21:56,276
.رئيس شركت -
.بله -
516
00:21:57,412 --> 00:22:00,029
.ممنون -
.توي تك كرانچ ديدمت -
517
00:22:00,031 --> 00:22:02,699
تو از كجا اطلاعات دقيق قرارداد
رو ميدوني؟
518
00:22:02,701 --> 00:22:04,534
...نميدونم ....نميدونم
519
00:22:04,536 --> 00:22:06,669
.اصلا ازين وضعيت خوشم نمياد ريچارد هندريكس
520
00:22:06,705 --> 00:22:08,538
.عذرميخوام .خداحافظ
521
00:22:08,540 --> 00:22:10,707
.من ميتونم ميليون ها ذخيره كنم براتون
522
00:22:10,759 --> 00:22:13,293
.الگوريتم من بي نظيره
523
00:22:13,345 --> 00:22:15,044
رو بهتون بدم 4k ميتونم همون
524
00:22:15,046 --> 00:22:18,214
.با 7 مگابيت بر ثانيه و سرعت 60 فريم
525
00:22:18,216 --> 00:22:19,349
.ما سريعتريم
526
00:22:19,384 --> 00:22:21,517
.و كيفيت بالاتري هم داريم
527
00:22:21,553 --> 00:22:22,852
.در يك سوم پهناي باند
528
00:22:22,888 --> 00:22:24,804
.كسشر -
ميتونم ثابت كنم .4 -
529
00:22:26,057 --> 00:22:28,391
قبل ازاينكه يه يه تومني خرج كني
.بزار ثابت كنم
530
00:22:28,393 --> 00:22:31,194
ميدوني كه من توي هيئت مديره دوتا خيريه
531
00:22:31,229 --> 00:22:34,614
و يه پناهگاه حيوانات با گوين بلسون همكارم
مگه نه؟
532
00:22:34,649 --> 00:22:36,900
كسي كه ازت شكايت كرده براي
دزدي پروژه ش؟
533
00:22:36,952 --> 00:22:38,902
.اون شكايت كسشر محضه
534
00:22:38,954 --> 00:22:41,654
.من يه قرارداد پيچيده با اند فريم دارم
535
00:22:41,706 --> 00:22:44,157
چرا بايد اين ريسكو بكنم
وبا تو قرارداد ببندم؟
536
00:22:45,493 --> 00:22:48,578
اونجا تو گفتي كه بيزنس نياز داره تا
537
00:22:48,630 --> 00:22:51,080
.هركاري بكني تا جون سالم به درببري
538
00:22:51,132 --> 00:22:53,800
.خوب ،اينكاريه كه من ميكنم
539
00:22:53,835 --> 00:22:55,335
.و همين
540
00:22:55,387 --> 00:22:58,888
اگه اين قرارداد رو نگيرم
.شركت من ورشكست ميشه
541
00:23:02,811 --> 00:23:07,063
خوب اينجا خونته؟
542
00:23:07,098 --> 00:23:08,598
.اره
543
00:23:08,600 --> 00:23:10,767
ميدونم عجيبه كه كسي مثله من
،اينجا زندگي كنه
544
00:23:10,769 --> 00:23:14,854
.اما راستش اينجا جاييه كه من ميخوابم
545
00:23:14,906 --> 00:23:18,274
.اونجا جاييكه من زندگي ميكنم
546
00:23:19,945 --> 00:23:23,246
تو اون لينكي كه برات فرستادم
برا اون فستيوال روديدي؟
547
00:23:23,281 --> 00:23:24,614
ديدم؟
548
00:23:24,616 --> 00:23:27,000
نظرت راجبه زيرنويس يا دوبله چيه؟
549
00:23:27,035 --> 00:23:28,584
.چون به نظر من دوبله مضخرفه
( نظر من هم همينه)
550
00:23:28,620 --> 00:23:31,788
...چون هر زباني براي خودش
551
00:23:34,009 --> 00:23:35,625
چجوري به واي فاي وصل شدي؟
552
00:23:35,627 --> 00:23:37,593
رمز رو از كجا اوردي؟
553
00:23:37,629 --> 00:23:38,928
مگه رمز داشت؟
554
00:23:38,964 --> 00:23:40,346
.ار اونم وصل شد
555
00:23:40,382 --> 00:23:41,798
...جيلي پيچيدس
556
00:23:41,800 --> 00:23:45,218
.طولانيه -
557
00:23:45,270 --> 00:23:46,436
...من
558
00:23:46,471 --> 00:23:50,440
.اين خيلي عجيبه
559
00:23:50,475 --> 00:23:51,641
كرن؟
560
00:23:52,694 --> 00:23:54,477
.ارليك
561
00:23:55,814 --> 00:23:59,148
نميدونستم اون كرن تويي؟
562
00:23:59,150 --> 00:24:01,651
...كرني كه دينش باهاش
563
00:24:01,703 --> 00:24:03,486
شما هميديگرو ميشناسيد؟
564
00:24:03,488 --> 00:24:05,872
.تقريبا اره
565
00:24:05,907 --> 00:24:08,374
.كار خودشو كرد wifi
566
00:24:08,410 --> 00:24:10,910
دقيقا ميشه بدونم چجوري؟
567
00:24:12,580 --> 00:24:15,164
.تو هيچوقت زنگ نزدي
568
00:24:15,216 --> 00:24:18,885
.خيلي مشغول بودم
569
00:24:18,920 --> 00:24:21,637
.هممون هستيم
570
00:24:21,673 --> 00:24:26,059
....فك كنم حتما بايد اون فستيوال رو بري
571
00:24:27,729 --> 00:24:31,431
ببينم تو گوشواره هاي منو پيدا كردي؟
572
00:24:31,483 --> 00:24:33,182
.نميدونم
573
00:24:34,602 --> 00:24:38,521
نظرت چيه با هم بگرديم؟
574
00:24:38,523 --> 00:24:39,405
.باشه
575
00:24:49,451 --> 00:24:50,700
.خوب اينطوريه
576
00:24:50,752 --> 00:24:54,704
،با استفاده ازين تو گوشي هاي هولي
577
00:24:54,756 --> 00:24:59,208
ارتقا يافته با يك سنسور فيزوالكتريك
578
00:24:59,260 --> 00:25:01,961
كاربر ميتونه كنترل كنه موبايلش رو
579
00:25:02,013 --> 00:25:05,298
.تنها با امواج مغزش
580
00:25:05,350 --> 00:25:09,218
...اشاره ،كليك ،درگ ،حتي تايپ
581
00:25:09,220 --> 00:25:12,522
.تنها با فكر كردن
582
00:25:12,557 --> 00:25:14,524
...فكر كن
583
00:25:14,559 --> 00:25:15,942
.و تمومه
584
00:25:17,479 --> 00:25:19,062
!لعنتي
585
00:25:20,365 --> 00:25:21,447
راست ميگي؟
586
00:25:21,483 --> 00:25:23,282
.خداييش
587
00:25:23,318 --> 00:25:24,784
.اين عاليه
588
00:25:24,819 --> 00:25:26,786
!دم همه بچه هاي تيم گرم
589
00:25:26,821 --> 00:25:29,122
خب وضعيت چيه؟
590
00:25:29,157 --> 00:25:31,157
كي ميتونيم تستش كنيم؟
591
00:25:31,209 --> 00:25:34,744
كي ميتونيم با نيوكلس تركيبش كنيم؟
592
00:25:34,746 --> 00:25:36,412
.نه خيلي طولاني
593
00:25:36,414 --> 00:25:39,248
احتمالا تا موقعي كه
.ما زنده هستيم اتفاق مي افته
594
00:25:39,300 --> 00:25:43,219
.بايد فقط بفهميم چجوري كارميكنه
595
00:25:43,254 --> 00:25:46,305
....اما واقعا اميد دارم كه نوه هاي ما
596
00:25:46,341 --> 00:25:49,976
.با اين تكنولوژي بزرگ ميشن
597
00:25:50,011 --> 00:25:51,177
نوه ها مون؟
598
00:25:51,229 --> 00:25:52,895
ميدونم مجردي ولي
.شايد يه روزي يهنفر به توهم پا بده
599
00:25:52,931 --> 00:25:55,231
! نه .نه !نه
600
00:25:55,266 --> 00:25:56,816
چي داري كه الان كاركنه؟
601
00:25:56,851 --> 00:25:59,068
....خوب
602
00:25:59,104 --> 00:26:02,438
اگه بخوام حقيقتو بگم
ما ميتونيم همه تلاشمون رو روي همين بكنيم
603
00:26:02,490 --> 00:26:07,410
.اما الان يه توپ سيب زمينيه خفن داريم
604
00:26:08,780 --> 00:26:10,780
گرچه اين خرابه چون
605
00:26:10,782 --> 00:26:13,749
،ما خواستيم يه اقاي سيب زميني بزاريم توش
(همون كه توي كارتون داستان اسباب بازي بود)
606
00:26:13,785 --> 00:26:16,452
.و زياد جالب نشد
607
00:26:26,848 --> 00:26:28,681
هنوز اون توهستن اره؟
608
00:26:28,716 --> 00:26:31,267
تو چي فكرميكني؟
اون گوشواره رو پيدا ميكنن؟
609
00:26:32,520 --> 00:26:34,720
...يه چيز جالب راجب چيزهاي گمشده
610
00:26:34,772 --> 00:26:37,056
.اخرين جايي هستن كه ميگردي
611
00:26:42,397 --> 00:26:43,980
.ممنون كه اومديد
612
00:26:43,982 --> 00:26:45,815
.خيلي خوشحالم كه قراره باشما كاركنم
613
00:26:46,701 --> 00:26:48,317
.ماهم همچنين
614
00:26:48,369 --> 00:26:50,786
.دنبالم بيايد
615
00:26:50,822 --> 00:26:52,538
.همينجا
616
00:26:52,574 --> 00:26:54,740
.سلام بر مارك
617
00:26:54,792 --> 00:26:56,742
.درود برتو
618
00:26:56,794 --> 00:26:58,127
چه خبره؟
619
00:26:58,163 --> 00:26:59,662
.يه رقابت
620
00:26:59,664 --> 00:27:01,297
به اند فريم و پايدپيپر
621
00:27:01,332 --> 00:27:02,832
.يك ويديو ميديم فشرده كنن
622
00:27:02,884 --> 00:27:04,167
توي يك هفته .من نظرم رو
623
00:27:04,219 --> 00:27:06,669
.راجبه اينكه كاركي بهتره وقرارداد به شما ميگم
624
00:27:06,721 --> 00:27:07,803
چي؟
625
00:27:07,839 --> 00:27:09,839
چي كسي؟ -
چي؟
626
00:27:09,874 --> 00:27:13,809
...كار چه كسي بهتر بوده
.ولش كن
627
00:27:13,845 --> 00:27:15,761
.به جاده اصلي خوش امدي برادر
628
00:27:19,218 --> 00:28:01,099
ارائه اي از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com