1
00:00:07,463 --> 00:00:09,513
خيلي حال داد -
الان خيلي ريلكس -
2
00:00:09,565 --> 00:00:11,432
انداختيم دهن اون كوني هاي
.اند فريم
3
00:00:11,484 --> 00:00:12,683
.فكر كنم
4
00:00:12,735 --> 00:00:14,151
.لعنتي
5
00:00:16,939 --> 00:00:18,689
.ريچارد
6
00:00:18,741 --> 00:00:21,108
الان "مارك" از اندفريم به من زنگ زد .4
7
00:00:21,110 --> 00:00:23,410
...اره
8
00:00:23,446 --> 00:00:25,162
ببخشيد اونطوري نشد كه ميخواستي
9
00:00:25,197 --> 00:00:29,867
.اما اين اضافه قرارداد خيلي برامون مهمه
10
00:00:29,919 --> 00:00:31,668
.و ما بايد سريع كارو شروع كنيم
11
00:00:31,704 --> 00:00:33,921
.يه عالمه كارداريم -
.اره -
12
00:00:33,956 --> 00:00:36,540
.يه عالمه كار داريم ريچارد
13
00:00:36,592 --> 00:00:37,674
.يه عالمه
14
00:00:39,011 --> 00:00:42,463
.ما بايد كل اين بطري تكيلا رو سر بكشيم
15
00:00:42,515 --> 00:00:44,765
چي؟ -
!اضافه قرارداد كسكش -
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,967
!بيا خودمونو بگاييم با چنتا شات
17
00:00:47,019 --> 00:00:49,853
...من ...نميخورم ....نميخوام -
.ريچارد -
18
00:00:49,889 --> 00:00:51,805
.اين برند مال منه
19
00:00:51,857 --> 00:00:53,140
!سوه ويرگوئله
20
00:00:53,142 --> 00:00:54,892
ميدوني معنيش چيه؟
21
00:00:54,944 --> 00:00:56,944
...سه ويرگو -
.نوچ -
22
00:00:56,979 --> 00:00:58,195
!سه ويرگول
23
00:00:58,230 --> 00:00:59,613
به عنوان پول هايي كه
24
00:00:59,648 --> 00:01:01,648
قراره از اين جردادن اند فريم
25
00:01:01,700 --> 00:01:03,867
.و قرارداد اينترسايت دربيارم
26
00:01:03,903 --> 00:01:05,319
مگه نه؟بيا شات بزن
27
00:01:05,321 --> 00:01:07,571
يعني تو عصباني نيستي؟
28
00:01:07,623 --> 00:01:09,039
.نه معلومه كه نه
29
00:01:10,159 --> 00:01:13,577
.باشه فقط يه شات
30
00:01:13,629 --> 00:01:17,714
ميخوريم به سلامتيه دوباره
.ميلياردر شدن
31
00:01:17,750 --> 00:01:18,832
.باشه
32
00:01:18,884 --> 00:01:20,167
به سلامتي دوباره ميلياردر شدن
33
00:01:20,169 --> 00:01:21,668
به سلامتي دوباره ميلياردر شدن -
.خودشه -
34
00:01:27,893 --> 00:01:29,309
دوباره؟
35
00:01:30,679 --> 00:01:33,230
...راس
36
00:01:34,400 --> 00:01:36,733
...مابايد به وكيل ها پول بديم
37
00:01:36,769 --> 00:01:39,653
.و همينطور به مهندسا
38
00:01:39,688 --> 00:01:43,490
پس قبل رفتن ميشه يه چك بنويسي؟
39
00:01:43,526 --> 00:01:45,742
چي؟ نه ريچارد پول دادن به تو
الان
40
00:01:45,778 --> 00:01:47,694
.بدترين كاريه كه ميتونم بكنم
41
00:01:48,581 --> 00:01:49,530
چي؟ چرا؟
42
00:01:49,582 --> 00:01:50,747
ببين چي كاركردي؟
43
00:01:50,783 --> 00:01:53,534
من تهديد كردم كه بهت پول نميدم و
،تو وحشي شدي
44
00:01:53,536 --> 00:01:56,703
و يه چنگال كشيدي و 15
.ميليون دراوردي
45
00:01:56,755 --> 00:01:58,205
و اگه تو اين اضافه قرارداد رو بگيري،4
46
00:01:58,207 --> 00:01:59,540
چون بهت پولي نخواهم داد
47
00:01:59,592 --> 00:02:03,043
.من ويرگول سومو برميگردونم
48
00:02:04,096 --> 00:02:05,879
.قول ميدم
49
00:02:05,931 --> 00:02:07,881
من برميگردم و منوتو قراره
50
00:02:07,933 --> 00:02:10,801
.ته اين تكيلا مادربه خطا رو ليس بزنيم
51
00:02:10,853 --> 00:02:12,102
.بزن قدش
52
00:02:13,305 --> 00:02:15,389
!بيخيال بزن ديگه
53
00:02:16,559 --> 00:02:18,442
.خودشه !خودشه
!اين بيزنسه
54
00:02:21,088 --> 00:02:29,088
كاري از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com
55
00:02:30,072 --> 00:02:33,240
تبليغات نيوكلس بزرگترين
.درنوع خودش خواهد بود
56
00:02:33,292 --> 00:02:36,743
اطلاعات راجب اين محصول
.بي سابقه خواهد بود
57
00:02:36,745 --> 00:02:40,047
من تنها كسي هستم كه نگرانه
ارائه بيش از حده؟
58
00:02:40,082 --> 00:02:43,083
،خوب ما هنوز پلتفرم رو نديديم
59
00:02:43,135 --> 00:02:45,836
اما درنظر داريم تا نيوكلس
رو جريانش بديم
60
00:02:45,888 --> 00:02:48,639
بين نويسندگان تكنولوژي
.و وبلاگر ها
61
00:02:48,674 --> 00:02:50,724
...چون،قطعا اگه يكبار نيوكلس رو ببينن
62
00:02:50,759 --> 00:02:55,429
.ببخشيد
.اين استراتژي خيلي بستست
63
00:02:55,481 --> 00:02:57,898
خيلي بهتر نميشه اگه
64
00:02:57,933 --> 00:03:00,317
نيوكلس رو مخفي نگه داريم
65
00:03:00,352 --> 00:03:02,436
تا اشكار سازي رسمي توي ژانويه؟
66
00:03:03,355 --> 00:03:06,106
.گوين ببخشيد
67
00:03:06,158 --> 00:03:08,825
همه چي روبراهه درباره نيوكلس؟
68
00:03:08,861 --> 00:03:10,777
ما رو برنامه هستيم ديگه اره؟
69
00:03:10,779 --> 00:03:13,113
چون برپايه دلگرمي هاي تو
70
00:03:13,165 --> 00:03:15,949
ما منابع قابل توجهي براي
.عملكردش گذاشتيم
71
00:03:17,953 --> 00:03:20,454
.اقايون هيئت مديره و ريچل
72
00:03:20,506 --> 00:03:22,339
.با دقت به حرفاي من گوش كنيد
73
00:03:22,374 --> 00:03:24,291
.نيوكلس روبراهه
74
00:03:24,343 --> 00:03:26,510
و حرف منو روش بپذيريد
وقتي ميگم
75
00:03:26,545 --> 00:03:28,512
اگه هرچيزي با اشكال روبرو بشه
76
00:03:28,547 --> 00:03:30,681
.يك نفر پاسخگو خواهد بود
77
00:03:31,684 --> 00:03:32,849
من؟
78
00:03:32,885 --> 00:03:35,802
ميخواي برگردم به هولي؟
79
00:03:35,804 --> 00:03:37,437
.عمرا .خيلي ديره
80
00:03:37,473 --> 00:03:39,473
.رو قبول كردم MIT من پيشنهاد
81
00:03:39,525 --> 00:03:41,141
،زنم،بچه هام،مادرم
82
00:03:41,143 --> 00:03:42,859
.الان توي بوستون هستن
83
00:03:43,946 --> 00:03:45,612
.من اينجام چون كه بهت ايمان دارم
84
00:03:45,648 --> 00:03:49,149
و چون اعتقاد دارم كه ما بهت
.به اندازه كافي باور نداشتيم
85
00:03:49,201 --> 00:03:50,617
.اره نداشتي
86
00:03:50,653 --> 00:03:52,452
XYZ
.در حد استعداد هاي تو نبود
87
00:03:52,488 --> 00:03:54,321
.قطعا اينو حس كردي .حتي من
88
00:03:54,323 --> 00:03:57,491
مگرنه چا مسئوليتشو گذاشتم
دست بيگتي؟
89
00:03:57,493 --> 00:03:59,960
.براي اينده ي دوره XYZ
90
00:03:59,995 --> 00:04:02,546
.اما تا اونموقع نميتونيم صبر كنيم
.ما الان بهت نياز داريم
91
00:04:02,581 --> 00:04:05,415
كه اصلي ترين پروژمون
.رو هدايت كني
92
00:04:05,467 --> 00:04:08,665
.پروژه اي مثل نيوكلس
93
00:04:09,966 --> 00:04:14,455
ببخشيد ...توداري منو رئيس
نيوكلس ميكني؟
94
00:04:14,631 --> 00:04:18,383
.دقيقا
.تو وتنها تو
95
00:04:18,418 --> 00:04:20,885
.تو افتخارشو كسب ميكني
96
00:04:20,921 --> 00:04:23,087
نام ديويس بنر چك
97
00:04:23,089 --> 00:04:26,090
.با نيوكلس گره خواهد خورد
98
00:04:27,581 --> 00:04:29,331
يعني حتي احتمالش هست كه
99
00:04:29,333 --> 00:04:31,166
كسي نفهمه كه من هم
.براش زحمت كشيدم
100
00:04:33,838 --> 00:04:36,922
.ديگه چيزي رو نبريد بالا
101
00:04:39,656 --> 00:04:42,791
كي كدهاي جريان كاري رو نوشته؟
!من
102
00:04:42,791 --> 00:04:44,438
.افرين،كارلا
103
00:04:44,805 --> 00:04:47,389
يا بهتره بگم خيلي شيك؟
104
00:04:49,477 --> 00:04:51,894
.به خاطر تخته كه مرتبه
105
00:04:51,946 --> 00:04:53,445
.اهان فهميدم -
.اره -
106
00:04:54,398 --> 00:04:56,315
.تورونميگم
107
00:04:56,367 --> 00:04:57,816
.يعني تو شيك هستي
108
00:04:57,818 --> 00:05:01,653
و همچنين ممنون از همه
109
00:05:01,706 --> 00:05:04,406
.ازينكه بيخيال پولتون شديد اين هفته
110
00:05:04,458 --> 00:05:07,209
...يادتون باشه اگه ما ببريم
111
00:05:07,244 --> 00:05:09,378
...يه عالمه پاداش داريد،پس
112
00:05:09,413 --> 00:05:11,163
.ايول به شما
113
00:05:11,215 --> 00:05:12,798
.اگه برنده شيم
114
00:05:14,668 --> 00:05:16,051
واقعا عاليه ريچارد
115
00:05:16,087 --> 00:05:18,387
.اره وقتي كه برنده شيم
116
00:05:23,427 --> 00:05:25,177
ببينم اينو ديديد؟
117
00:05:25,229 --> 00:05:27,846
سث" از تيم امنيت شبكه"
،اندفريم
118
00:05:27,848 --> 00:05:30,733
وضعيت استاتوس خودش رو به
.بيكار عوض كرده
119
00:05:30,768 --> 00:05:31,850
!نه بابا
120
00:05:31,852 --> 00:05:33,352
يعني ما اخراجش كرديم؟
121
00:05:33,404 --> 00:05:35,604
.صددرصد
122
00:05:35,656 --> 00:05:36,739
.عاليه
123
00:05:36,774 --> 00:05:39,691
خوب ما هيچ وقت به شبكش
.نفوذ نكرديم
124
00:05:39,693 --> 00:05:41,443
ما اطلاعات ورودي مارك رو
برداشتيم
125
00:05:41,495 --> 00:05:42,945
و از در ورود هم اومديم بيرون؟پس
126
00:05:42,997 --> 00:05:44,747
.اون كار اشتباهي نكرده
127
00:05:44,782 --> 00:05:46,532
،اون براي اندفريم كارميكرد
128
00:05:46,534 --> 00:05:48,867
.اون گوه هايي كه الگوريتم مارودزديدن
129
00:05:48,919 --> 00:05:50,869
،و به خاطر قانون مالكيت
130
00:05:50,871 --> 00:05:52,871
.اونم يه تيكه گوه حساب ميشه
131
00:05:53,924 --> 00:05:56,542
.خوب اون ادمهاي گوه اخراجش كردن
132
00:05:56,594 --> 00:05:59,428
.پس موقعيت گوه بودنش برعكس ميشه
133
00:05:59,463 --> 00:06:02,431
،باشه قانون ملكيت اينجا كارنميكنه
134
00:06:02,466 --> 00:06:05,050
ولي با وضعيت واكنشي كه
،همه چيز با خود واقعيش مساويه
135
00:06:05,102 --> 00:06:08,437
پس ازاونجاييكه اون يكي از گوه ها بوده
!اون يه تيكه گوهه
136
00:06:08,472 --> 00:06:10,639
،باشه رياضي به كنار
137
00:06:10,691 --> 00:06:12,224
چيزي كه ميخوام بگم اينه كه
138
00:06:12,276 --> 00:06:14,943
ما كه بهشون نفوذ نكرديم
مگه نه؟
139
00:06:14,979 --> 00:06:17,196
.پس به خاطر هيچي اخراج شده
140
00:06:17,231 --> 00:06:18,814
.و من دلم براش ميسوزه
141
00:06:18,866 --> 00:06:21,233
،احتمالا داره موهاشو ميكنه
142
00:06:21,235 --> 00:06:22,985
و به اين فكر ميكنه كه
كجاي كار ريده؟
143
00:06:23,037 --> 00:06:24,236
،اما اون نريده
144
00:06:24,288 --> 00:06:26,405
.وهيچ وقت هم نميفهمه
145
00:06:26,457 --> 00:06:27,739
.اره فك كنم
146
00:06:27,792 --> 00:06:30,459
.احتمالا داره اينكارو ميكنه
147
00:06:31,412 --> 00:06:32,828
.كاش ميتونستم ببينمش
148
00:06:33,914 --> 00:06:35,414
.گوه
149
00:06:35,416 --> 00:06:37,082
.اره اون ادم گوهي بود
150
00:06:53,934 --> 00:06:55,067
مونيكا؟
151
00:06:56,452 --> 00:06:58,535
قرارمون براي جيان يانگ رو يادت رفت؟
152
00:06:58,606 --> 00:07:00,129
.نه داشتم با گوشيم حرف ميزدم
153
00:07:00,129 --> 00:07:01,662
با بنسون يا هجز؟
154
00:07:01,664 --> 00:07:03,965
مگه نه؟
كمپانيه سيگار؟
155
00:07:04,000 --> 00:07:05,216
.خوب بود
156
00:07:05,251 --> 00:07:08,669
چي ميشد اگه بهت بگم
...كه برنامه توي بازار هست كه
157
00:07:08,671 --> 00:07:12,256
الان نه .وقتي رفتيم تو باشه؟
158
00:07:12,308 --> 00:07:14,342
ما هنوز ازون بطري ابها هم
.نگرفتيم
159
00:07:14,344 --> 00:07:17,428
.بريدتو .اونتو ميبينمتون
...فقط
160
00:07:17,480 --> 00:07:19,180
.بايد اين تماس رو تموم كنم
161
00:07:19,232 --> 00:07:21,482
!باشه،سلام ماروهم برسون
162
00:07:23,319 --> 00:07:24,685
.باشه
163
00:07:24,737 --> 00:07:26,187
.اب
164
00:07:28,408 --> 00:07:30,942
....اگه بهت بگو يه برنامه هست كه
165
00:07:30,994 --> 00:07:32,493
.نه اين دستياره
166
00:07:32,528 --> 00:07:34,412
.ما منتظر رئيس هستيم
167
00:07:34,447 --> 00:07:36,280
زني كه بيرون ديدي باشه؟
168
00:07:36,332 --> 00:07:38,583
زني كه سيگار ميكشيد؟
169
00:07:38,618 --> 00:07:41,035
ببخشيد
مونيكا سيگار ميكشيد؟
170
00:07:41,087 --> 00:07:42,954
سيگار؟ -
.سيگار -
171
00:07:43,006 --> 00:07:45,039
.نه نه نه اون قاطي كرده
172
00:07:45,091 --> 00:07:46,290
.اون چينيه
173
00:07:46,342 --> 00:07:48,926
اون داره اون جنده ي
معتاد رو ميگه كه
174
00:07:48,962 --> 00:07:51,712
.توي پمپ بنزين ديديم
.اون داشت سيگار ميكشيد
175
00:07:51,714 --> 00:07:53,130
خيلي ناراحت كننده بود
176
00:07:57,770 --> 00:08:00,521
چيكار داري ميكني؟
.اينجا پالو التوئه
177
00:08:00,556 --> 00:08:02,807
اينجا راجبه سيگاركشيدن
.ملت رواني هستن
178
00:08:02,859 --> 00:08:06,143
ما از ازادي هاي شما توي
.چين لذت نمبريم
179
00:08:06,195 --> 00:08:08,362
باشه؟
.اونجا كه بيس چهاري ملت سيگار ميكشن
180
00:08:08,398 --> 00:08:09,864
.من نميكشم
181
00:08:09,899 --> 00:08:11,732
.به جز مناسبت هاي خاص
182
00:08:11,734 --> 00:08:12,950
پس ميكشي؟
183
00:08:12,986 --> 00:08:14,735
ببينم توي خونه من هم ميكشي؟
184
00:08:14,787 --> 00:08:19,740
توي اون گوهدوني كه
.مناسبت خاص نداريم
185
00:08:22,462 --> 00:08:25,129
اين يه تيكه كچلي رو ميبيني؟
186
00:08:26,416 --> 00:08:28,049
.واقعا داشتم موهاي خودمو ميكندم
187
00:08:29,168 --> 00:08:31,302
،يه عالمه به گيلفويل ايميل زدم
188
00:08:31,337 --> 00:08:34,088
.و اون همش اين عكسار به من ميفرستاد
189
00:08:36,342 --> 00:08:38,392
.يه زن داره خفه ميشه
.دوتا توپ
190
00:08:38,428 --> 00:08:41,145
.خفه ...دوتا توپ
.اهان فهميدم
191
00:08:41,180 --> 00:08:44,098
!تا ته كيرم تو حلقت
!ايهام داشت
192
00:08:44,150 --> 00:08:45,316
.خيلي عوضيه
193
00:08:46,436 --> 00:08:48,402
چجوري نفوذ كرد؟
194
00:08:48,438 --> 00:08:50,271
.يه چيزي بهم بگو
195
00:08:51,441 --> 00:08:53,274
.يه چيزي،هرچيزي
196
00:08:55,662 --> 00:08:56,944
!مادرشو
197
00:08:58,081 --> 00:09:01,615
...چي ميشه اگه،به فرض
198
00:09:02,869 --> 00:09:04,952
،مدير شما توي دفترش
199
00:09:04,954 --> 00:09:09,790
اطلاعات ورودي خودش رو
روي يه كاغذ نوشته بود
200
00:09:09,792 --> 00:09:12,259
و يه كسي
201
00:09:12,295 --> 00:09:14,929
برش داشت وازش استفاده كرد؟
202
00:09:14,964 --> 00:09:19,767
يعني گيلفويل هيچ وقت به شبكه
نفوز نكرد؟
203
00:09:19,802 --> 00:09:21,852
...ميگم كه
204
00:09:21,888 --> 00:09:24,138
...تو اخراج نشدي چون
205
00:09:24,140 --> 00:09:26,307
.سيستمت اشكال داشت
206
00:09:26,359 --> 00:09:27,892
يعني تقصير من نبود؟
207
00:09:27,944 --> 00:09:30,945
لعنتي ميدوني چيه؟
208
00:09:30,980 --> 00:09:32,446
.خوشحالم كه اومدم اينجا
209
00:09:32,482 --> 00:09:34,615
.خوبه كه با همه روراست باشي
210
00:09:34,650 --> 00:09:36,233
!اون مادرجنده
211
00:09:36,285 --> 00:09:38,652
.اون دهن منو سرويس كرده
212
00:09:38,654 --> 00:09:40,204
چيكار ميكني؟ -
گيلفويل تويي؟ -
213
00:09:40,239 --> 00:09:41,539
.بهش زنگ نزن
214
00:09:41,574 --> 00:09:43,074
.منم سث -
...نگو كه من -
215
00:09:43,126 --> 00:09:46,043
!ريچارد الان راجبه اون برگه به من گفت
!مادرجنده
216
00:09:46,079 --> 00:09:48,295
.تو با بد هكري درافتادي
217
00:09:48,331 --> 00:09:49,630
.بچه ...بچه اينجاست
218
00:09:49,665 --> 00:09:51,916
.مادر تو و سيستمت رو ميگام
219
00:09:51,968 --> 00:09:53,334
!ننتو ميگام گيلفويل
220
00:09:53,336 --> 00:09:54,835
!كس ننت ريچارد
221
00:09:54,887 --> 00:09:57,555
مادر همه ي پايد پيپري هاي كسكش
!رو گاييدم
222
00:09:57,590 --> 00:10:00,891
....من راستش
.من نميشناسمش
223
00:10:00,927 --> 00:10:03,344
.همينطوري اينجام
224
00:10:04,263 --> 00:10:06,614
.دارم نگاه ميكنم
225
00:10:06,682 --> 00:10:09,483
!من از بچه ها خوشم مياد .البته نه اونجوري
(WTF)
226
00:10:09,519 --> 00:10:10,901
...پس
227
00:10:12,355 --> 00:10:14,405
چرا اينكارو كردي؟
چرا بايد باهاش حرف بزني؟
228
00:10:14,440 --> 00:10:15,656
.نميدونم
229
00:10:15,691 --> 00:10:17,491
وقتي رودررو باهاش حرف بزني
.اوضاع بهتر پيش ميره
230
00:10:17,527 --> 00:10:19,777
من دلم براش سوخت و
.حال اونم خوب نبود
231
00:10:19,829 --> 00:10:24,031
چي ميشد اگه من چيزي نميگفتم واون
خودشو ميكشت؟
232
00:10:24,083 --> 00:10:26,367
حالا كه ديگه يه درصد هم امكانش
نيست ديگه،هست؟
233
00:10:26,419 --> 00:10:29,036
ريچارد فكرنكنم تو درست اوضاع رو
.درك كرده باشي
234
00:10:29,038 --> 00:10:32,706
ما اونا رو هك كرديم و
.اطلاعاتشونو دزديديم
235
00:10:32,759 --> 00:10:35,376
تو نبايد بري همه جا جار بزني كه
236
00:10:35,378 --> 00:10:38,045
كه ما اينكارو كرديم فقط براي
.اينكه حالشونو بهتر كني
237
00:10:38,097 --> 00:10:40,464
.تو الان يه "بلك هت " هستي .اونطوري رفتار كن
(هكر ها چند دسته هستن،گوگل كنيد)
(...بلك هت،وايت هت و)
238
00:10:40,516 --> 00:10:42,550
چي؟من بلك هتم؟
چطوري اخه؟
239
00:10:42,602 --> 00:10:44,051
.اونا اول از ما دزدي كردن
240
00:10:44,103 --> 00:10:46,103
.و منفي درمنفي مثبت ميشه
241
00:10:46,139 --> 00:10:47,805
.دزدي از يه دزد چيز خوبيه
242
00:10:47,857 --> 00:10:49,390
.اين اولين قانونشونه
243
00:10:49,392 --> 00:10:52,143
قانون هاي رياضي به كنار
.ما الان بلك هت هستيم
244
00:10:52,195 --> 00:10:55,112
نكته اينه كه راجبه سث
ما بايد چيكار بكنيم؟
245
00:10:55,148 --> 00:10:56,230
منظورت چيه؟
246
00:10:56,232 --> 00:10:58,115
ما الان با يه هكر
247
00:10:58,151 --> 00:11:00,234
،بيكار وخيلي عصباني
248
00:11:00,236 --> 00:11:04,488
كه مارو تهديد كرده كه سيستم هامون
.رو به فاك بده طرف هستيم
249
00:11:04,540 --> 00:11:06,373
!!!هيچ غلطي نميتواند بكند
250
00:11:06,409 --> 00:11:07,825
.اون يه كدنويسه
251
00:11:07,877 --> 00:11:09,410
يه جورايي معنيش ميشه
.ما خيلي ترسوهستيم
252
00:11:09,412 --> 00:11:11,962
....اون الان ميره دنبالش براي چندد ساعت
253
00:11:11,998 --> 00:11:15,249
بعد ميخواد وارد سيستم بشه
254
00:11:15,251 --> 00:11:17,384
.و همه راه هارو امتحان ميكنه
255
00:11:17,420 --> 00:11:19,587
،و اگه حتي بتونه نفوذ كنه
256
00:11:19,639 --> 00:11:21,889
چون من سيستم امنيتي خودمونو
.ساختم
257
00:11:21,924 --> 00:11:23,340
.اصلا نگرانش نيستم
258
00:11:23,392 --> 00:11:24,758
...پس
259
00:11:24,811 --> 00:11:26,260
يعني اصلا خودتونو درگيرش نميكنيد؟
260
00:11:26,262 --> 00:11:28,179
....چون من ازش نقل قول ميكنم
261
00:11:28,231 --> 00:11:30,764
!"كه گفت"من سيستمتونو به فاك ميدم
262
00:11:31,767 --> 00:11:33,851
!سلام برشما
263
00:11:33,903 --> 00:11:36,604
!!!دخترتون خيلي چيز خوبيه -
(WTF)
264
00:11:42,829 --> 00:11:43,944
.ارليك هستم
265
00:11:43,996 --> 00:11:44,995
.ممنون كه به همه گفتي
266
00:11:45,031 --> 00:11:46,363
.تو همجنسگرا هستي
267
00:11:46,415 --> 00:11:47,832
.خيلي چيزا رو توضيح ميده
268
00:11:47,867 --> 00:11:50,751
.نه به خاطر سيگار
269
00:11:50,786 --> 00:11:52,002
داشتم ميرفتم خونه
270
00:11:52,038 --> 00:11:54,622
كه رئيس ديوونه من منوبرد
توي اتاق كنفرانس
271
00:11:54,624 --> 00:11:57,958
.براي يه برنامه ضد دخانيات
272
00:11:57,960 --> 00:12:00,961
.هيچكسي تا حالا از هروئين نمرده
273
00:12:01,013 --> 00:12:02,096
.اره خودش گفت
274
00:12:02,131 --> 00:12:04,515
چي گفتي بهش؟ -
.من هيچي نگفتم -
275
00:12:04,550 --> 00:12:05,966
...شايد جيان يانگ
276
00:12:06,018 --> 00:12:08,219
يه چيزايي از زير زبونش دررفته
،جلوي اون پسره
277
00:12:08,271 --> 00:12:10,638
،نبايد نگران باشي
.من درستش كردم
278
00:12:10,690 --> 00:12:13,274
.اون راسو همه چيرو بهش ميگه
279
00:12:13,309 --> 00:12:15,609
در همين موضوع،نظرت راجبه برنامه چيه؟
280
00:12:15,645 --> 00:12:17,811
.ايده خوبه
281
00:12:17,864 --> 00:12:20,814
كه به والدين اجازه ميده
.پارك هايي كه خلوت هستن رو پيدا كنن
282
00:12:20,867 --> 00:12:22,116
.خوبه كه تو درك كردي
283
00:12:22,151 --> 00:12:25,486
مشكل اينه كه اون ابزار مناسب براي
284
00:12:25,488 --> 00:12:27,238
كودك ازار هارو براي پيدا كردن
.قرباني هاشون ساخته
285
00:12:27,290 --> 00:12:30,991
اره ولي بچه ازار ها از تكنولوژي
استفاده نميكنن
286
00:12:31,043 --> 00:12:33,794
.پس اون بازارمونو از دست ميديم
287
00:12:33,829 --> 00:12:35,329
.كه اشكال چنداني نداره
288
00:12:35,331 --> 00:12:37,248
.وموقع صحبت با رئيست دراونباره بحث ميكنيم
289
00:12:37,300 --> 00:12:40,834
فكرنكنم چيزي كه ديدم
.نزديك به اماده بوده باشه
290
00:12:40,836 --> 00:12:43,671
واقعا مونيكا؟
من متاسفم كه رئيس تو
291
00:12:43,673 --> 00:12:45,673
،راز كوچولوي تورو فهميده
292
00:12:45,725 --> 00:12:47,675
اما اگه باور ميكني من واقعا
،هواي تورو داشتم
293
00:12:47,727 --> 00:12:50,511
واميدوار بودم كه
.تو هم همينكارو بكني
294
00:12:50,513 --> 00:12:54,515
دوباره ميگم تو به خاطر اينكه
.يه راز داري مشكوكي
295
00:12:54,567 --> 00:12:55,983
.به هر حال تو سيگاري هستي
296
00:12:56,018 --> 00:12:59,019
.من چنتا توي هفته ميكشم
297
00:13:02,275 --> 00:13:05,743
باشه ازش ميخوام كه پنج دقيقه
.شمارو ببينه،همين
298
00:13:05,778 --> 00:13:07,778
.و به جيا يانگ بگو كه بيارتش
299
00:13:07,830 --> 00:13:09,163
مونيكا ما هيچ وقت نميفهميم
300
00:13:09,198 --> 00:13:13,284
از كدوم جهنم دره اي تو چين
جيان يانگ ازش اومده ولي
301
00:13:13,336 --> 00:13:14,919
من اينو ميدونم
302
00:13:14,954 --> 00:13:19,256
.اون بدنيا اومده كه بيارتش
.و تو بايد ببينيش
303
00:13:19,292 --> 00:13:22,343
....فقط بايد بهش يه شانس
304
00:13:22,378 --> 00:13:25,546
مطمعنم كارهايي كه تا الان كرديد
خيلي خوب بوده
305
00:13:25,548 --> 00:13:29,550
ولي حالا كه اينجام
.كاراصلي شروع ميشه
306
00:13:29,602 --> 00:13:32,052
.حالا وقت نمايشه
307
00:13:32,054 --> 00:13:35,272
.من از همه شما گزارش كار ميخوام
308
00:13:37,059 --> 00:13:38,559
كجا هستيم؟
309
00:13:39,895 --> 00:13:43,230
ما يه نسخه اوليه ازش روي
.هولي موبايل داريم
310
00:13:43,282 --> 00:13:44,448
ميخواي ببيني؟
311
00:13:44,483 --> 00:13:46,400
.اره
312
00:13:50,122 --> 00:13:51,789
استعفا داد؟
313
00:13:51,824 --> 00:13:53,240
منظورت چيه؟
314
00:13:53,242 --> 00:13:56,043
،طبق گزارش امنيت
اون ساعت 9:13 وارد ساختمون شد
315
00:13:56,078 --> 00:13:58,412
با اعضاي نيوكلس حدود 11 دقيقه
.ملاقات كرد
316
00:13:58,464 --> 00:14:00,748
بعدش از كارتش براي
.خروج استفاده كرده
317
00:14:00,800 --> 00:14:02,883
سه دقيقه بعد
318
00:14:02,918 --> 00:14:05,252
ديدنش كه داره از جلوي مركز استراحت
.ما ميگذره
319
00:14:05,304 --> 00:14:06,637
،اون ديگه برنگشته
320
00:14:06,672 --> 00:14:08,756
.و به ايميل ها و تماس هامون جواب نداده
321
00:14:08,758 --> 00:14:12,009
.گوين اين ميتونه چيز خوبي باشه
322
00:14:12,061 --> 00:14:13,761
اون قرار بود توي دقيقه 90 بياد و
323
00:14:13,763 --> 00:14:15,479
.و همه ي اعتبار نيوكلس رو مال خودش كنه
324
00:14:15,514 --> 00:14:18,232
حالا همه دنيا خواهد فهميد كه تو مسئول
.نيوكلس هستي
325
00:14:18,267 --> 00:14:19,933
.تو وتنها خودت
326
00:14:27,276 --> 00:14:28,659
!الان نه
327
00:14:30,579 --> 00:14:34,748
پس هيچ تلاشي براي
نفوذ به سيستم؟
328
00:14:34,784 --> 00:14:39,370
؟ xss نه sqli يعني هيچي نه
كرم؟تروجان؟هيچي؟
329
00:14:39,422 --> 00:14:43,123
.همون جوابي كه سه روزه گذشته بهت دادم
نـــــــه
330
00:14:43,125 --> 00:14:45,959
.سث هيچ گهي نميتونه بخوره
331
00:14:45,961 --> 00:14:49,179
ريچارد پارانويد تو ديگه
.داره خسته كننده ميشه
332
00:14:49,215 --> 00:14:52,099
.باشه باشه
.پلتفرم ما تقريبا تكميله
333
00:14:52,134 --> 00:14:54,685
.فردا اينترسايت قراره كه
334
00:14:54,720 --> 00:14:56,804
100 ترابايت ويديو
335
00:14:56,806 --> 00:14:59,857
.رو بزاره روي سرور هاي ما
336
00:14:59,892 --> 00:15:02,776
.و ما قراره از هميشه ضعيف تر بشيم
337
00:15:02,812 --> 00:15:05,696
و سث هم اون بيرونه داره ميچرخه
وميچرخه تا راه نفوذ پيدا كنه
338
00:15:05,731 --> 00:15:07,364
توي تاريكي
339
00:15:07,400 --> 00:15:10,150
.مثل يه پپر اينترنتي
.وما اهميتي نميديم
340
00:15:10,152 --> 00:15:14,321
و راستش استرس نداشتن شما
.براي استرس اوره
341
00:15:14,323 --> 00:15:17,825
و حالا ترسيدي كه
ما چرا نميترسيم؟
342
00:15:17,877 --> 00:15:20,127
.ريچارد تو الان دابل ترسو هستي
343
00:15:21,330 --> 00:15:22,746
كجا داريد ميريد؟
344
00:15:22,798 --> 00:15:24,048
.اشپزخونه
345
00:15:24,083 --> 00:15:27,000
چرا با هم ميريد؟
ميخوايد راجب من صحبت كنيد؟
346
00:15:29,388 --> 00:15:30,721
به چي نگاه ميكنيد؟
347
00:15:30,756 --> 00:15:32,673
.يه عالمه كار داريد
348
00:15:50,526 --> 00:15:52,326
.خوشحالم كه تماس گرفتي
349
00:15:52,361 --> 00:15:54,361
و ميخوام بدوني كه
350
00:15:54,413 --> 00:15:57,698
من هيچ كدوم از كارهايي
.كه گفتم رو نميكنم
351
00:15:57,700 --> 00:16:02,536
.واقعا؟فقط براي اينكه شفاف سازي كنيم
يعني نميخواي مادر سيستم مارو بگايي؟
352
00:16:02,538 --> 00:16:05,539
.نه فقط ميخواستم يكم خالي بشم
353
00:16:06,592 --> 00:16:08,375
راستش من خيلي نگران بودم
354
00:16:08,377 --> 00:16:10,794
.كه تو كار احمقانه اي نكني
355
00:16:10,846 --> 00:16:13,046
.ميتوني اروم باشي
356
00:16:13,099 --> 00:16:17,684
و به گيلفويل هم بگو كه
از گفته هام پشيمونم
357
00:16:17,720 --> 00:16:19,052
.واونم ميتونه راحت باشه
358
00:16:19,105 --> 00:16:22,106
.راستش اون به تخمشم نيست
359
00:16:22,141 --> 00:16:24,274
.تورو چپش هم حسابت نميكنه
360
00:16:24,310 --> 00:16:25,392
واقعا؟
361
00:16:25,394 --> 00:16:28,061
...راستش بايد بگم
362
00:16:28,063 --> 00:16:30,647
.خيلي خوشحالم كه اومدم اينجا
363
00:16:30,699 --> 00:16:33,901
منظورم اينه كه دينش وگيلفويل
.واضح گفتن كه كاردرستي نيست
364
00:16:33,953 --> 00:16:35,819
.مخصوصا وقتي فهميدن قراره چيكاركني
365
00:16:35,871 --> 00:16:39,456
...اما اين واقعا منو خوشحال كرد كه تو
366
00:16:39,492 --> 00:16:41,959
اون كسكش حرومزاده
فكرميكنه من اونقدرخوب نيستم
367
00:16:41,994 --> 00:16:44,161
،تا به سيستمش نفوذ كنم
.اون مادر جنده
368
00:16:44,213 --> 00:16:45,829
..چي؟چيكار ميكني
.زنگ نزن
369
00:16:45,881 --> 00:16:47,798
.سلام گيلفويل
.منم سث
370
00:16:47,833 --> 00:16:50,000
....بهش نگو كه من -
ريچارد الان بهم گفت كه -
371
00:16:50,052 --> 00:16:51,635
.تو از من نميترسي
372
00:16:51,670 --> 00:16:53,720
ميدوني ميخوام چيكار كنم؟
مادر به خطا؟
373
00:16:53,756 --> 00:16:55,506
.بريد ازينجا بريد
374
00:16:55,558 --> 00:16:57,925
من اينسري سيستم شمارو
.به فاك اعلا ميدم
375
00:16:57,927 --> 00:17:01,228
الان نظرت چيه توي مادر جنده ي
ساكر كوني؟
376
00:17:02,264 --> 00:17:03,764
توي نسخه اوليه ما
377
00:17:03,816 --> 00:17:06,934
ما فهميديم كه اين تكنولوژي
378
00:17:06,936 --> 00:17:10,270
ميتونه پاركهايي رو كه خلوت هستن رو
379
00:17:10,322 --> 00:17:12,823
ميتونه استفاده بشه براي
پيدا كردن طعمه از بچه ها
380
00:17:12,858 --> 00:17:14,608
،طبيعي ترين وبهترين منبع ما
381
00:17:14,660 --> 00:17:17,194
...توسط يكي از بدترين اجزاي جامعه
382
00:17:17,246 --> 00:17:18,445
.كودك ازار ها
383
00:17:18,497 --> 00:17:20,330
طبيعت اصلي كودك ازاريه برنامه
384
00:17:20,366 --> 00:17:22,666
ميتونه يه خطر براي
.بازار برنامه باشه .بله
385
00:17:22,701 --> 00:17:25,085
،اما توسط راهنمايي هاي مونيكا
386
00:17:25,120 --> 00:17:28,372
فهميديم كه اين تكنولوژِي ميتونه براي
كار ديگه اي مورد استفاده قرار بگيره
387
00:17:28,424 --> 00:17:32,125
كه برمبناي جمعيت هستش
در واحد زمان
388
00:17:32,178 --> 00:17:35,295
.براي يه جز خيلي بدتر از جامعه
389
00:17:35,297 --> 00:17:36,964
بدتر از كودك ازار ها؟
390
00:17:36,966 --> 00:17:38,215
!سيگاري ها
391
00:17:39,268 --> 00:17:40,851
چون ببينيد
392
00:17:40,886 --> 00:17:43,604
.هيچكسي از هروئين تا حالا نمرده
393
00:17:43,639 --> 00:17:46,857
.درسته
394
00:17:46,892 --> 00:17:49,059
با برنامه ما كاربرها با شناسايي
395
00:17:49,111 --> 00:17:51,778
اين محل ها دوري ميكنن از اين ادمهاي
،رقت انگيز
396
00:17:51,814 --> 00:17:55,482
خود نابود كن و
.هيولاهاي فرومايه
397
00:17:55,534 --> 00:17:57,551
فرومايه؟؟
398
00:17:57,586 --> 00:18:00,204
"ما بهش ميگيم "اسموكيشين
399
00:18:00,239 --> 00:18:04,157
يه تركيب هوشمندانه از
"سيگار"و "لوكيشن"
400
00:18:05,578 --> 00:18:07,127
.جالبه
401
00:18:08,163 --> 00:18:10,414
.خيلي جالبه
402
00:18:11,750 --> 00:18:14,334
.اورين اورين
403
00:18:14,386 --> 00:18:17,721
خب قراردادمون چه جوري ميشه؟
404
00:18:17,756 --> 00:18:19,840
،يه عالمه كار بايد بكنيد
405
00:18:19,892 --> 00:18:23,477
اما قطعا ميدونيد چجوري بايد
.ادمهارو جذب كني
406
00:18:23,512 --> 00:18:25,846
.پس من ميگم كه كارتون خوب بود
407
00:18:25,848 --> 00:18:28,849
امروز خيلي روز خوبيه .1
408
00:18:28,851 --> 00:18:30,984
اون چيكار داره ميكنه؟
409
00:18:33,355 --> 00:18:34,738
!مناسبت خاص
410
00:18:34,773 --> 00:18:36,189
.لعنتي
411
00:18:36,191 --> 00:18:39,326
توسيگار اوردي؟
412
00:18:39,361 --> 00:18:41,361
.نه از كيف اون خانوم برداشتم
413
00:18:43,999 --> 00:18:45,916
.خوب تمومه
414
00:18:45,951 --> 00:18:47,701
دهنمون سرويس ميشه
415
00:18:47,703 --> 00:18:49,036
.تا اين تموم شه
416
00:18:49,088 --> 00:18:50,671
خبري نشد؟
417
00:18:50,706 --> 00:18:53,206
.دوباره،نه هيچي
418
00:18:54,260 --> 00:18:55,676
...خوب ببينم تو
419
00:18:55,711 --> 00:18:57,261
.اره كانال هاي غيرمجاز روبستم
420
00:18:57,296 --> 00:19:00,681
.و حتي كل سرور رو دوباره پاكسازي كردم
421
00:19:00,716 --> 00:19:03,884
ميدونم ما الان اسيب پذيريم ولي
ريچارد ما اوكي هستيم باشه؟
422
00:19:03,936 --> 00:19:05,352
.ما همه چي رو قرنطينه كرديم
423
00:19:05,387 --> 00:19:07,604
حتي گوشي هامون رو گذاشتيم توي
.قفس فارادي
( قفسي كه سيگنال ازش عبور نميكنه)
424
00:19:07,640 --> 00:19:09,890
رو هم خاموش كرديم وبرگشتيم wifi حتي
425
00:19:09,892 --> 00:19:12,309
.به عصر هجر واترنت كابلي
426
00:19:12,361 --> 00:19:15,145
به اين كسشرا نگاه كن؟
چه ساليه 90؟
427
00:19:15,197 --> 00:19:18,899
.هيچكسي نميتونه بهمون نفوذ كنه
428
00:19:18,951 --> 00:19:22,653
نه سث،نه يه ويروس هسته اي
429
00:19:22,705 --> 00:19:25,372
.نه هرخره ديگه اي
430
00:19:25,407 --> 00:19:26,907
.هيچكسي
431
00:19:26,959 --> 00:19:29,159
...و توي 2 ساعت و 47 دقيقه
432
00:19:29,211 --> 00:19:31,244
وقتي ما تمام طالاعات اينترسايت رو
433
00:19:31,297 --> 00:19:33,714
.گذاشتيم روي سرورهامون
.كارمون تمومه
434
00:19:33,749 --> 00:19:35,582
.پس فقط اروم باش
435
00:19:35,584 --> 00:19:38,719
يه تست وايسمن ديگه بگير
.براي خوشيه دل خودت
436
00:19:38,754 --> 00:19:40,137
گرفتم .1
437
00:19:40,172 --> 00:19:41,922
هنوز روي 5.1؟
438
00:19:41,924 --> 00:19:44,057
.راستش 5.2
439
00:19:44,093 --> 00:19:46,643
.لعنتي پسر اين عاليه
440
00:19:46,679 --> 00:19:49,179
.پس راستي راستي قراره اينو ببريم
441
00:19:49,231 --> 00:19:52,933
.نميدونم .دو ساعتو 46 دقه ديگه ازم بپرس
442
00:19:52,935 --> 00:19:55,435
هر غلطي ميكنيد به درك
.درو باز كنيد
443
00:19:55,487 --> 00:19:57,771
چرا در قفله؟ -
.دارم ميام -
444
00:19:57,773 --> 00:19:59,573
.ميترسيد بهتون تجاوز كنم -
...جرد باز نكن -
445
00:19:59,608 --> 00:20:01,742
چي؟حالا درو ميبندي؟
446
00:20:01,777 --> 00:20:03,443
به اس هام ج نميدي؟
چرا اخه؟
447
00:20:03,495 --> 00:20:06,780
...راس الان موقع مناسبي نيست پس
448
00:20:06,782 --> 00:20:08,115
اون چيه؟
449
00:20:08,150 --> 00:20:10,951
!پورن
.هزاران ساعت
450
00:20:11,003 --> 00:20:12,452
.اره
451
00:20:12,454 --> 00:20:17,124
راس فردا خيلي خوب ميشه
.اگه باهم صحبت كنيم
452
00:20:17,126 --> 00:20:19,626
باشه من ميرم بيرون فقط جواب منو بده
الان كارا رديفه؟
453
00:20:19,678 --> 00:20:21,962
اره .پلتفرم خيلي
.عالي داره كار ميكنه
454
00:20:21,964 --> 00:20:25,298
ولي الان خيلي كار داريم
كه بهش برسيم پس
455
00:20:25,351 --> 00:20:26,767
...اگه فردا باهم
456
00:20:26,802 --> 00:20:28,769
باشه باشه ولي
.بعد از تكيلا
457
00:20:29,805 --> 00:20:31,471
چي؟ -
.شات،پسرا -
458
00:20:31,473 --> 00:20:33,223
.من هستم -
.نه هيشكي نميخوره -
459
00:20:33,275 --> 00:20:35,392
چيكار دار....هيشكي الان
.شات نميزنه .راس
460
00:20:35,444 --> 00:20:38,812
،ريچارد انقدر ترسو نباش
.بيا با عابربانك شات بزن
461
00:20:38,814 --> 00:20:39,813
.تو عابربانك ما نيستي
462
00:20:39,815 --> 00:20:41,198
!تو عابر بانك ما نيستي
از كي؟
463
00:20:41,233 --> 00:20:44,234
از وقتي تو ديگه به ما
.پول ندادي،كسكش
464
00:20:46,705 --> 00:20:49,539
كي كسكشه؟
.من كاري كردم تو شير بشي
465
00:20:49,575 --> 00:20:52,659
نه تو كاري كردي كه ما اندفريم
.رو هك كنيم وقانونو بشكنيم
466
00:20:52,661 --> 00:20:54,828
.وحالا من يه بلك هت لعنتي هستم
467
00:20:54,880 --> 00:20:56,496
.اما اشكالي نداره .باشه
468
00:20:56,548 --> 00:20:58,799
ما قراره اينو ببريم
469
00:20:58,834 --> 00:21:01,051
وبهت انقدر پول بديم تا
.گورت رو گم كني
470
00:21:01,086 --> 00:21:02,469
پس اون تكيلاي اشغالتو بردار
471
00:21:02,504 --> 00:21:04,755
با اون جين مسخرت با اون
،زنجيرا
472
00:21:04,807 --> 00:21:07,174
.و شرتو كم كن
473
00:21:11,847 --> 00:21:14,848
.اون خيلي تند بود
474
00:21:16,602 --> 00:21:20,570
.اول ابنكه اين تكيلا اصلا اشغال نيست
.خيلي هم خوبه
475
00:21:20,606 --> 00:21:23,106
.400 سال سابقه ساخت داره
476
00:21:23,158 --> 00:21:24,691
.فوق العاده گرونه
477
00:21:24,743 --> 00:21:29,529
اما چيزي كه دلم رو بدرد مياره اينه
.كه فكر ميكردم ما دوستيم
478
00:21:29,531 --> 00:21:32,032
ميدوني شما رفيق هاي من هستيد؟
479
00:21:33,585 --> 00:21:34,868
.اون داداشمون
480
00:21:36,705 --> 00:21:38,205
!بن لادن
(!ده ديقه خنديدم واسه اين صحنه)
481
00:21:39,925 --> 00:21:41,258
.اون بكن منه
482
00:21:46,882 --> 00:21:50,717
ميدوني چيه يه ميلياردر
بودن سخته؟
483
00:21:50,719 --> 00:21:54,054
نميدوني كه كسي تورو به خاطر
.پولت دوست داره
484
00:21:55,274 --> 00:21:57,390
و فكركنم تو
485
00:21:57,392 --> 00:22:00,026
فقط به خاطر پول باهام بودي مگه نه؟
486
00:22:01,697 --> 00:22:04,531
نگران نباش من ميرم حتي اينم
.ميزرام اينجا بمونه
487
00:22:04,566 --> 00:22:06,867
،چون اين كسيه كه هستم
،ولي قبل رفتن
488
00:22:08,403 --> 00:22:11,204
ازت ميخوام بياي بيرون و يه چيزي رو
.ببيني،يه هديست
489
00:22:11,240 --> 00:22:14,407
.بيايد بيرون همگي
.وقتتون رو نميگيرم
490
00:22:14,460 --> 00:22:16,376
.فقط چند ثانيه
491
00:22:17,246 --> 00:22:18,745
.بيخيال
492
00:22:18,797 --> 00:22:22,499
.كوپه 650S مك لارن
493
00:22:22,551 --> 00:22:26,470
مثل هموني كه وقتي اومدم زير
.م "فروختم "
494
00:22:26,505 --> 00:22:28,505
.ميليارد
495
00:22:28,557 --> 00:22:31,391
چي فكرميكني ريچارد؟
خوشت مياد؟
496
00:22:32,261 --> 00:22:33,844
...من
497
00:22:34,763 --> 00:22:37,347
.نميدونم چي بگم
498
00:22:37,399 --> 00:22:39,399
براي منه؟
499
00:22:40,269 --> 00:22:41,401
چي؟
500
00:22:41,436 --> 00:22:44,654
نه براي منه
.براي خودم خريدمش
501
00:22:44,690 --> 00:22:48,108
براي جشن چون شما كمكم
.كرديد برگردم به ميلياردري
502
00:22:48,160 --> 00:22:51,161
.به خاطر همين اومدم نشونت بدم
.تا بگم دستت درد نكنه
503
00:22:51,196 --> 00:22:52,362
.من يه كسكش نيستم
504
00:22:52,414 --> 00:22:54,498
تو تااينجا بااون كاكل رانندگي كردي؟
505
00:22:54,533 --> 00:22:55,615
.نه بعد ازاينكه پارك كردم چسبوندمش
506
00:22:55,667 --> 00:22:57,117
.نميفهمم
507
00:22:57,119 --> 00:23:00,287
توبه خودت يه كادو دادي تا ثابت كني
يه كسكش نيستي؟
508
00:23:00,339 --> 00:23:02,289
.اره
509
00:23:02,341 --> 00:23:03,507
.ببخشيد
510
00:23:03,542 --> 00:23:04,624
.سلام
511
00:23:04,626 --> 00:23:06,426
من ايشوار سينگ هستم
.از ديتا سنتر اينترسايت
512
00:23:06,461 --> 00:23:09,379
چه گهي داريد ميخوريد؟
.شماداريد اطلاعات ما رو پاك ميكنيد
513
00:23:10,516 --> 00:23:12,933
چي ميگي؟
514
00:23:15,220 --> 00:23:17,637
.من سيستم رو قفل كردم -
منم -
515
00:23:17,639 --> 00:23:19,856
.هممون -
.داره همه چي پاك ميشه -
516
00:23:19,892 --> 00:23:21,608
.مادرجنده ها
517
00:23:21,643 --> 00:23:25,028
.كاره سثه
.گيلفويل تو گفتي كاري نميتونه كنه
518
00:23:25,063 --> 00:23:27,814
.فكرميكردم
!اين امكان نداره
519
00:23:27,816 --> 00:23:28,865
.داريد منو ميكشيد
520
00:23:28,901 --> 00:23:30,567
صدها ساعت اطلاعات داره
.پاك ميشه
521
00:23:30,619 --> 00:23:34,321
.اره ما هك شديم
.نيرو رو قطع كن تا اخر خاموشش كن
522
00:23:34,373 --> 00:23:37,657
نميتونم ديسك ها با صددرصد
.دارن ميچرخن .دسترسي ندارم
523
00:23:37,659 --> 00:23:40,877
شما دسترسي منو از سيستم خودم
.گرفتين
524
00:23:40,913 --> 00:23:42,746
.باشه
.كارلا خاموشش كن
525
00:23:42,798 --> 00:23:44,414
.سيستم پاسخگويي نداره
526
00:23:44,466 --> 00:23:46,216
حتي سرعتشم نميتونم
.بيارم پايين
527
00:23:46,251 --> 00:23:48,969
.انگار همه چي قفل شده
528
00:23:49,004 --> 00:23:51,671
باشه،ايشوار من الان نميتونم درستش كنم
529
00:23:51,723 --> 00:23:53,557
...وبا تو همزمان حرف بزنم پس
530
00:23:53,592 --> 00:23:54,724
...جرعت نداري تلفونو
531
00:23:54,760 --> 00:23:57,060
چجوري سث تونست اينكارو كنه؟
532
00:23:57,095 --> 00:23:58,929
.خوب توگفتي كه اون بي خطره
533
00:23:58,981 --> 00:24:02,015
.مشخصا اشتباه ميكردم
.به عنوان ادمين توي سيستمه الان
534
00:24:02,067 --> 00:24:04,317
.انگار الان توي اين اتاقه
535
00:24:04,353 --> 00:24:06,653
ميشه خفه شيد؟
.ميخوام بخوابم
536
00:24:06,688 --> 00:24:08,021
چرا تو داري سيگارميكشي
537
00:24:08,023 --> 00:24:10,156
درست بعد از يه مراسم
ضد دخانيات؟
538
00:24:10,192 --> 00:24:12,692
چرا بايد اينكارو كني؟ -
.يه مناسبت خاصه -
539
00:24:12,778 --> 00:24:14,194
!برو توي اتاقت
540
00:24:14,196 --> 00:24:16,863
سث به تنهايي داره اين
شركتو به گا ميده
541
00:24:16,915 --> 00:24:18,782
!و ما هيچكاري نميتونيم بكينم
542
00:24:18,834 --> 00:24:22,202
يه كاري كن تموم شه
!يه كاري كن تموم شه
543
00:24:22,204 --> 00:24:24,170
.وايستاد
544
00:24:28,210 --> 00:24:29,342
بچه ها
545
00:24:30,512 --> 00:24:32,629
.فكركنم اين بود
546
00:24:34,182 --> 00:24:36,766
!دوباره راه افتاد
547
00:24:36,802 --> 00:24:39,436
!نه نه نه تمومش كن -
!برش دار -
548
00:24:43,942 --> 00:24:47,060
بطري تكيلا روي
.دكمه ديليت بود
549
00:24:47,062 --> 00:24:48,144
...اون
550
00:24:48,196 --> 00:24:49,863
.روش بود
551
00:24:49,898 --> 00:24:52,816
.فكركنم ...يه جوري رفته روش
552
00:24:55,621 --> 00:24:57,454
...زياد خوب نيست ولي
553
00:24:57,489 --> 00:25:01,908
.بيا بگيرش
554
00:25:01,960 --> 00:25:03,243
...من
555
00:25:05,464 --> 00:25:07,080
.بايد برم
556
00:25:12,838 --> 00:25:17,590
ايا ما 9000 ساعت از اطلاعات
پرميوم شما رو حذف كرديم؟
557
00:25:18,560 --> 00:25:20,477
.بله كرديم
558
00:25:20,512 --> 00:25:22,595
.و اين خيلي بده،خيلي
559
00:25:23,682 --> 00:25:26,599
...اما جوريكه اينكارو كرديم
560
00:25:26,652 --> 00:25:31,271
ببينيد فشرده سازيه ما اونقدر قويه كه
561
00:25:31,273 --> 00:25:35,408
تونست اونهمه فايل رو حذف كنه
562
00:25:35,444 --> 00:25:40,113
...با سرعتي كه تا الان قابل تفكرهم نبود
563
00:25:40,115 --> 00:25:43,333
اگه فقط سرعت خواندن ونوشتن رو
.به حساب بياريم
564
00:25:45,120 --> 00:25:48,288
،فقط درنظر داشته باش كه
565
00:25:48,290 --> 00:25:51,291
،وقتي تصميم نهايي رو ميگيري
566
00:25:51,343 --> 00:25:54,594
اگه اندفريم تصادفي
567
00:25:54,629 --> 00:25:57,764
بطري تكيلا رو ميذاشت روي
،دكمه ديليت
568
00:25:57,799 --> 00:26:00,300
تضمين ميكنم كه اونا به زور ميتونستن كه
569
00:26:00,352 --> 00:26:04,471
.نصف اطلاعات رو حذف كنن
570
00:26:05,440 --> 00:26:07,057
.دربهترين حالتشون
571
00:26:08,560 --> 00:26:09,943
.يا بدترين
572
00:26:09,978 --> 00:26:11,311
...فكركنم
573
00:26:11,313 --> 00:26:13,780
...يه جورايي
574
00:26:13,815 --> 00:26:15,699
.بد ترين
575
00:26:15,734 --> 00:26:16,983
.قطعا -
576
00:26:19,071 --> 00:26:21,154
اما ميدوني چيه؟
577
00:26:21,206 --> 00:26:24,124
...من
578
00:26:24,159 --> 00:26:28,161
من راستش خيلي خوشحالم كه
،امروز اومديم اينجا
579
00:26:28,213 --> 00:26:31,831
.هممون،چون تا حالا خوب بوده
580
00:26:31,833 --> 00:26:35,335
،چون حالا بيشتراز هميشه
...دراين وقت
581
00:26:36,838 --> 00:26:39,339
...ملاقات رو در رو
582
00:26:39,341 --> 00:26:40,840
.برو بيرون
583
00:26:42,511 --> 00:26:43,843
...هم ...هممون يا فقط
584
00:26:43,845 --> 00:26:45,061
.حالا .همتون
585
00:26:45,097 --> 00:26:46,563
.باشه
586
00:26:49,184 --> 00:26:51,017
.ممنون از وقتتون
587
00:26:52,988 --> 00:26:57,273
ناراحت ميشدم اگه نميگفتم كه
588
00:26:57,325 --> 00:27:00,827
محتواي سايتتون
.واقعا دلمون براشون تنگ ميشه
589
00:27:00,862 --> 00:27:03,113
.بيرون -
.باشه -
590
00:27:03,165 --> 00:28:00,498
كاري از جهان زيرنويس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com