1
00:00:06,711 --> 00:00:08,664
اينا خوشگل ترين ناخن هاي كه در عمرم ديدم ؟
2
00:00:08,689 --> 00:00:10,546
نه , اما مشكلي ندارن
3
00:00:10,582 --> 00:00:14,317
باشه , مي دوني من ...
من نمي خواستم بيام اينجا
4
00:00:14,352 --> 00:00:16,619
اما فكر كردم " مي ... مي دوني ايد يكم پياده
روي بد نباشه "
5
00:00:16,655 --> 00:00:18,655
و , خوب من داشتم روي اين
6
00:00:18,690 --> 00:00:20,489
ارتباط شخص به شخص اينترنت كار ميكردم
7
00:00:20,524 --> 00:00:23,225
و , خوب من وقتي راه ميرم بهتر فكر ميكنم
8
00:00:23,261 --> 00:00:24,324
اهوم
9
00:00:24,349 --> 00:00:25,354
اگه قراره من هم فكر كنم هم راه برم
10
00:00:25,379 --> 00:00:26,628
بهتر كه مقصد مشخصي داشته باشم
11
00:00:26,664 --> 00:00:28,664
هي , آخرين باري كه خوابيدي كي بود ؟
12
00:00:28,699 --> 00:00:31,268
اووم ... نمي دونم
13
00:00:31,293 --> 00:00:33,302
خوب من من ميدونم ديشب مي خواستم بخوابم
14
00:00:33,337 --> 00:00:36,238
اما فكر كردم راه حل مربوط به
15
00:00:36,274 --> 00:00:38,373
مشكل محاسباتي كه دارم
روش كار مي كنم
16
00:00:38,409 --> 00:00:40,241
بعد معلوم شد كه راه حل را ندارم
17
00:00:40,277 --> 00:00:42,911
اما ديگه خيلي دير شده بود
كل قوري قهوه را خورده بودم
18
00:00:42,946 --> 00:00:44,890
باشه , سرم شلوغه
كه بيمارا رو هميشه ببينم
19
00:00:44,915 --> 00:00:46,815
شرمنده نمي خواستم مزاحمت بشم
چكار داري مي كني؟؟
20
00:00:46,850 --> 00:00:49,751
شرمنده فقط يك لحظه يه چيزي
به ذهنم رسيد
21
00:00:49,787 --> 00:00:50,985
چرا داري اونجا مي نويسيش ؟
22
00:00:51,021 --> 00:00:53,715
خوب , يعني , اين را بين
هر مريض عوض ميكني , آره ؟
23
00:00:53,740 --> 00:00:55,676
فكر ميكنم الان بايد اينكار بكنم
24
00:00:55,701 --> 00:00:57,967
مي دوني , همه رفقا
فكر ميكنن من ديونه ام
25
00:00:57,992 --> 00:00:59,059
اما من نيستم
26
00:00:59,084 --> 00:01:00,882
هي , مي دوني ميگن بعد از
اينكه آلن تيورينگ
-رياضي دان معروف
27
00:01:00,907 --> 00:01:04,028
اخته شد
ديگه خيلي كمتر رو اعصاب بود
28
00:01:04,053 --> 00:01:06,334
يعني چي ؟؟
ها؟
29
00:01:06,369 --> 00:01:08,825
هيچ چيزي كه شايد يكم بهش فكر كني
30
00:01:08,850 --> 00:01:10,471
باشه , حتما
31
00:01:10,506 --> 00:01:11,887
خودكار , لطفا
32
00:01:11,912 --> 00:01:13,073
باشه بفرما
33
00:01:13,108 --> 00:01:14,975
بفرما , پول رو به خانوم جلو در بده
34
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
نقد باشه چه بهتر
35
00:01:17,608 --> 00:01:19,380
آخه چطوري فكر ميكردي اين كار ميكنه ؟
36
00:01:25,694 --> 00:01:30,335
:ترجمه و انتشار توسط
sirman
بهزاد بويراحمدي
37
00:01:30,365 --> 00:01:32,125
يه سوال دارم برات
38
00:01:32,161 --> 00:01:35,139
چي از يك دستور پخت براي هشت پا بهتره؟
39
00:01:35,164 --> 00:01:36,897
يه جواب دارم برات
40
00:01:36,932 --> 00:01:39,532
هشت دستور براي پخت اختاپوس
41
00:01:39,568 --> 00:01:42,884
مادربزگرم دستور پخت خانوادگي را بهم داده
42
00:01:42,909 --> 00:01:45,872
قبل از اينكه به طرز وحشتناكي بميره
43
00:01:45,907 --> 00:01:47,374
صبر كن ؛ چي؟
44
00:01:47,409 --> 00:01:51,644
شرمنده ما مي دونيم اپليكشن جين يانگ در مورد غذاست
45
00:01:51,680 --> 00:01:54,113
اما فكر ميكردم اصل كارش با دوربين باشه
46
00:01:54,148 --> 00:01:55,906
مثل اينكه از غذا عكس بگيري
47
00:01:55,931 --> 00:02:00,194
و اپ اطلاعات غذايي يا دستور پخت را برگردونه
48
00:02:00,219 --> 00:02:01,754
يا كه براي كجاست
49
00:02:01,789 --> 00:02:03,222
اره مثل شازام براي غذا
- اپليكشني كه اطلاعتي راجعبه موزيك ها به شما ميده
50
00:02:03,258 --> 00:02:05,858
دقيقا , اما اين , يعني اين ...
51
00:02:05,894 --> 00:02:09,528
شازام ... براي غذا
52
00:02:09,563 --> 00:02:11,330
نه , مدل كار من شازام نيست
53
00:02:11,366 --> 00:02:13,517
البته اونا ميدونن كه شما مثل شازام
را درست نميكنيد
54
00:02:13,542 --> 00:02:14,666
همين الانش هم يك شازام هست
55
00:02:14,702 --> 00:02:18,670
اين قراره يك شازام براي غذا باشه
56
00:02:18,706 --> 00:02:21,072
- نه
- شرمنده , متوجه نميشم
57
00:02:21,108 --> 00:02:24,175
شما به زبان ماندرين صحيت مي كنيد ؟ نبود ؟
- زباني بر اساس زبان چيني
58
00:02:30,150 --> 00:02:32,750
اين ماندرين نيست
اين يه لهجه پيچيده است
59
00:02:32,786 --> 00:02:36,221
نه اپليكشن من در باره غذا درياييه , مثل غذا
60
00:02:36,256 --> 00:02:38,056
- ... داخل دريا
- ... اين چيزيه كه مي بيني
61
00:02:38,091 --> 00:02:39,296
اوه ؛ غذاي دريايي
62
00:02:39,321 --> 00:02:42,127
غذاي د-ر-يا يي
اوه
(تلفظ مشابه كلمات دريا و ديدن)
63
00:02:42,162 --> 00:02:44,829
غذا ديديني
اين چيزيه كه ما دوست
64
00:02:44,864 --> 00:02:47,999
غذاي دريايي , غذايي كه در دريا باشه
65
00:02:57,076 --> 00:02:58,142
فاك!
66
00:03:00,927 --> 00:03:02,847
واي , گوين گوين
67
00:03:02,882 --> 00:03:05,215
من راجع به مشكل پايپر چت شنيدم
68
00:03:05,251 --> 00:03:08,252
اين قضيه كوپا شوخي تيست
مي تونه ميليارد ها خرج برداره
69
00:03:08,287 --> 00:03:10,354
درحقيقت مي دونم جك
70
00:03:10,389 --> 00:03:13,257
گوش كن , بعد از همه كارهاي كه تو
واسه من انجام دادي
71
00:03:13,292 --> 00:03:17,261
من و به شن بازي هولي بردي
گذاشتي بازي يكنم
72
00:03:17,416 --> 00:03:19,363
چي ميشه , فرضا
73
00:03:19,398 --> 00:03:21,998
من يه راه حل واسه حذف كردن
اكانت هاي زير سن قانوني داشته باشم
74
00:03:22,033 --> 00:03:24,000
و اطلاع مورد بحثِ چت ها؟
75
00:03:24,035 --> 00:03:27,330
فرضا من مي تونم بندازمش گردنه
سوء استفاده از
76
00:03:27,355 --> 00:03:30,073
سرويس اند فريم من
77
00:03:30,108 --> 00:03:33,510
هيت مديره چيزي نداره كه تو را مقصر كنه
78
00:03:33,535 --> 00:03:36,880
جك , زبونم بند اومده
خجالت ميكشم كه بگم
79
00:03:36,915 --> 00:03:39,397
من كم كم داشتم وفاداري
تو را زير سوال ميبريد
80
00:03:39,422 --> 00:03:40,710
اره
81
00:03:47,092 --> 00:03:50,426
خوب , تو بايد بخواهي , من
گفتم برفرض مثال
82
00:03:50,462 --> 00:03:52,128
نگفتم كه انجام ميدم
83
00:04:01,218 --> 00:04:04,072
چرا نمي شيني گوين ؟
84
00:04:07,546 --> 00:04:11,546
اه , شما بچه ها ؟
گوين بلسون تازه اخراج شد!
85
00:04:11,581 --> 00:04:13,348
- ريچارد
- صبر كن , چي؟
86
00:04:13,384 --> 00:04:15,017
لعنت , اين خيلي سخته
87
00:04:15,052 --> 00:04:18,686
" گزارش هاي تاييد نشده اي هست كه بلسون
از قوانين هولي تخلف كرده "
88
00:04:18,722 --> 00:04:22,657
"در استفاده از دارايي هاي شركت
در كارهاي خطرناك"
89
00:04:22,692 --> 00:04:24,918
- اوه , اين كار ماست
- اوه خدايا
90
00:04:24,943 --> 00:04:26,328
گوين اخراج شده ؟
91
00:04:26,363 --> 00:04:27,996
تو افتادي داخل استخر؟
92
00:04:28,031 --> 00:04:30,999
نه نه من نيافتادم
93
00:04:31,034 --> 00:04:33,134
من فقط ... هوم , من فقط پاهام را آويزون كرده بودم توش
94
00:04:33,169 --> 00:04:35,803
چون خنك و سرحال كننده بود
و كمك مي كرد من فكر كنم
95
00:04:35,839 --> 00:04:37,572
و خوب از اونجايي كه من در هر صورت خيس بودم
96
00:04:37,607 --> 00:04:39,407
من شروع كردم هدفمند
داخل اب راه برم
97
00:04:39,442 --> 00:04:42,243
نگران نباش
من نيفتادم
98
00:04:42,278 --> 00:04:45,160
من اسپايز نيستم
99
00:04:45,185 --> 00:04:49,183
بلسون در عمل با
جك باركر
100
00:04:49,218 --> 00:04:51,452
مدير عامل كهنه كار : باركر توضيح مي دهد
101
00:04:51,487 --> 00:04:52,686
ما در هولي در گرو كار هستيم
102
00:04:52,721 --> 00:04:54,588
"با كمسيون هاي تجاري و فدرال
103
00:04:54,623 --> 00:04:56,623
"تا اين مشكل را حل كنيد
و خودمون را متعهد مي دونيم
104
00:04:56,659 --> 00:04:58,359
كه اعتماد عموم را برگردونيم
105
00:04:58,394 --> 00:05:00,261
واي دنيش تو وافعا چسبونديش بهش
106
00:05:00,296 --> 00:05:01,929
حالا همش را انداختن گردن گوين
107
00:05:01,964 --> 00:05:04,248
- ابرفرض
- رفيق خيس شدي
108
00:05:04,273 --> 00:05:06,667
اوه شرمنده ؛ باشه
من ميرم حوله پيدا كنم
109
00:05:07,993 --> 00:05:10,704
ميگم دنيش تو يه غول كًشي
110
00:05:10,739 --> 00:05:15,075
تا وقتي كه اون مقصر اين كاربران زير سن
قانوني باشه
111
00:05:15,110 --> 00:05:18,491
من فكر ميكردم بايد جواب كنگره را بدم
يا يه همچين چيزي
112
00:05:18,516 --> 00:05:21,448
آره اين منطقيه تو
خيلي واسه نگران و عصباني بودي
113
00:05:21,483 --> 00:05:23,883
واسه اين بروكراسي الكي
114
00:05:23,918 --> 00:05:26,152
اما عين خيالت هم نيست كه
كه رد بشي از
115
00:05:26,188 --> 00:05:30,856
اين عمل خود بزرگ بينانه و كينه توزانه و
بي نهايت ضرر مالي
116
00:05:30,892 --> 00:05:33,717
خفه بابا ؛ اگه گوين خودش نمي اومد دنبال من
117
00:05:33,742 --> 00:05:36,014
من فكر ميكنم تو اولين مرد پاكستاني هستي
118
00:05:36,039 --> 00:05:39,129
كه توسط وزوز و در آمريكا
كشته ميشي
119
00:05:39,154 --> 00:05:41,917
كسي , كسي را اينجا نميكشه
120
00:05:41,942 --> 00:05:44,536
حتي گوين بلسون ، باشه؟
121
00:05:46,987 --> 00:05:48,074
درسته, جرد؟
122
00:05:48,109 --> 00:05:50,175
من يه بار ديدم بعد از يك ارائه
يه تنبلي را از
123
00:05:50,211 --> 00:05:52,830
پله هاي هواپيما انداخت پايين
124
00:05:52,855 --> 00:05:56,628
اون گفت كه تصادفي بوده
اما يه نگاهي تو چشماش بود
125
00:05:56,653 --> 00:05:58,517
من متوجه ش نشدم
126
00:05:58,552 --> 00:06:00,473
ميراثِ گم شده
127
00:06:00,498 --> 00:06:03,434
مدير عامل و رئيس گوين بلسون
128
00:06:03,459 --> 00:06:04,856
از هولي اخراج شد
129
00:06:04,891 --> 00:06:06,958
پايان دوران گوين بلسون
130
00:06:06,994 --> 00:06:10,194
و اگر همه چيز خوب پيش بره
اين آغاز دوران
131
00:06:10,222 --> 00:06:14,784
ارليك بكمن و رفيق عجيب غريب
آسيايي ش خواهد بود
132
00:06:14,809 --> 00:06:16,512
جين ...
133
00:06:16,537 --> 00:06:20,043
جين ؟؟ جين يانگ
134
00:06:20,741 --> 00:06:22,941
كول من و رفقاش
تازه بهمون پيشنهاد دادن
135
00:06:22,976 --> 00:06:25,709
دويست هزار دلار سرمايه
136
00:06:25,734 --> 00:06:27,940
براي شازام غذايي
137
00:06:27,965 --> 00:06:30,414
تنها بايد بكنيم اينه كه با يك دمو
تا دوشنبه
138
00:06:30,450 --> 00:06:32,575
و اونا اه...
139
00:06:32,600 --> 00:06:34,652
- چه غلطا؟؟
- ها؟
140
00:06:34,687 --> 00:06:37,770
اين حوله ساحليِ باشگاه كورنا منه؟؟
141
00:06:37,795 --> 00:06:40,758
اره من داخل استخر بودم بعد امدم بيرون
142
00:06:40,793 --> 00:06:43,456
اين حوله براي ساحله
نه استخر , و اين
143
00:06:43,481 --> 00:06:46,163
كجا بودي ؟ من داشتم ميگفتم
كه تو رفيق عجيب غريب آسيايي مني
144
00:06:46,198 --> 00:06:47,998
در سمت مسافر واقعا داغونه!
145
00:06:48,034 --> 00:06:50,467
من بهت گفتم دموي در كار نيست
146
00:06:50,502 --> 00:06:52,269
من دارم اپ دستور پختم را درست ميكنم
147
00:06:52,304 --> 00:06:56,339
مي خواي بيخيال 200 هزار دلار بشي؟
148
00:06:56,375 --> 00:06:59,042
مي دوني كي بيخيال اينقدر پول ميشه ؟؟
149
00:06:59,077 --> 00:07:00,644
ريچارد , يك آدم ديونه
150
00:07:00,679 --> 00:07:02,379
ديونه ؟ نه برعكس
151
00:07:02,414 --> 00:07:04,914
اون بيخيال ده ميليون شده
حالا نگاش كن
152
00:07:04,949 --> 00:07:07,617
پاهاش خيس , حوله دزدي
153
00:07:07,653 --> 00:07:10,887
غرغر ميكنه راجعبه مشكل فني
كه نمي تونه حل كنه
154
00:07:10,922 --> 00:07:14,290
من يك مشكل محاسباتي تا حل كردن
اين فاصله دارم
155
00:07:14,325 --> 00:07:16,425
اينجوري مي خواي آخر عاقبتت بشه؟
156
00:07:19,363 --> 00:07:21,998
نه , اون داستان عبرت آموزه
157
00:07:22,033 --> 00:07:24,500
نوچ داستان عبرت آموز نه
158
00:07:24,535 --> 00:07:27,570
كلي كار واسه انجام دارم
من ميرم تو استخر
ديونه نيستم
159
00:07:27,605 --> 00:07:30,506
- منظورم اينه اين مثل
- ريچارد..
160
00:07:30,541 --> 00:07:32,437
هي ارليك
161
00:07:32,462 --> 00:07:33,888
فقط محض اطلاع
162
00:07:33,913 --> 00:07:38,257
من يه سري كارهاي تشخيص عكس
روي نيپ الارت! انجام دادم
163
00:07:38,282 --> 00:07:41,661
پس شايد تو بتوني منو استخدام كني
كه روي دمو كار كنم
164
00:07:41,686 --> 00:07:43,952
اخه اخيرا بابام گيرداده
165
00:07:43,987 --> 00:07:46,966
برو دنبال كار يا
برو به مدرسه و..
166
00:07:46,991 --> 00:07:50,278
چون نارحت من اون همه پول را روي
پايپر چت از دست دادم
167
00:07:50,303 --> 00:07:54,038
و همچنين تو كمكم كرد 20 ميليون
را روي بچمني از دست بدم
168
00:07:54,063 --> 00:07:55,764
بيگ هد ...
169
00:07:56,470 --> 00:07:58,466
فرهنگ جين يانگ
170
00:07:58,501 --> 00:08:01,524
اون ... چينيه..
171
00:08:01,549 --> 00:08:04,706
بهش اجازه نميده از بيرون كمك بگيره
172
00:08:04,741 --> 00:08:07,508
اوه باشه دليل چيني
173
00:08:08,197 --> 00:08:10,463
باشه خومنطقي در مياد
174
00:08:13,082 --> 00:08:14,815
اگر شما هم مي تونيد كمك كنيد
175
00:08:14,851 --> 00:08:18,540
در ساخت اين نرم افزار تشخيصي
176
00:08:18,565 --> 00:08:20,231
من بهتون پول خوبي ميدم
177
00:08:24,060 --> 00:08:28,162
پنج سال در دانشگاه آريزون يودي
امدي بيرون بدون مدرك؟
178
00:08:28,197 --> 00:08:29,445
اهوم
179
00:08:29,470 --> 00:08:31,812
از همه كلاس ها سي اس هم نبودي؟
180
00:08:31,837 --> 00:08:32,977
درسته
181
00:08:33,002 --> 00:08:35,469
خيلي چيزها ديگه ناقصه
182
00:08:35,504 --> 00:08:38,763
خيلي از كلاس ها ساعت 11 صبح بودن .. پس...
183
00:08:39,074 --> 00:08:41,575
شرمنده , اما من فكر نمي كنم
184
00:08:41,610 --> 00:08:44,344
من فكر نميكنم شما مناسب باشيد آقاي بگيتي
185
00:08:44,380 --> 00:08:47,193
آره , اين كاملا منصفانه است
186
00:08:47,632 --> 00:08:49,316
روز خوش
187
00:08:52,929 --> 00:08:56,834
اوه , شما اين را تو پارتي در الكاتراز گرفتيد؟؟
188
00:08:56,859 --> 00:08:59,659
- بله
- جالب منم يكي از اينا دارم
189
00:08:59,694 --> 00:09:02,595
يا منظورم اينه
من يكي از اينا خريدم
190
00:09:03,728 --> 00:09:05,264
من همه چيز اونجا را خريدم
191
00:09:05,289 --> 00:09:06,936
ببخشيد؟
192
00:09:06,961 --> 00:09:09,555
بيچمنتي س گ شخصي من بود
193
00:09:09,580 --> 00:09:10,836
چي؟
194
00:09:10,871 --> 00:09:14,039
- اين مخفف براي سرمايه گذاري
-ميدونم . اومم
195
00:09:14,074 --> 00:09:15,741
چي
196
00:09:15,777 --> 00:09:17,410
صبر كن نلسون بگتي..
197
00:09:17,445 --> 00:09:19,478
تو روي جلد مجله وايرد بودي؟
198
00:09:19,514 --> 00:09:22,214
اره , راسيتش داخلشم بودم
199
00:09:22,860 --> 00:09:24,483
مي تونم واستون قهوه سفارش بدم ؟
200
00:09:25,686 --> 00:09:28,921
24 ساعت گذشته
خيلي سخت بود
201
00:09:28,956 --> 00:09:32,757
اما در اين روزها
چيزي كه من بيشتر از همه بهش فكر ميكردم
شما ها بوديد
202
00:09:32,793 --> 00:09:36,561
مردم خوب درون هولي
و چيزي كه ما با هم ساختيم
203
00:09:36,596 --> 00:09:41,399
و بله ما محصول بزرگي را اينجا ساختيم
محصولات بزرگ
204
00:09:41,435 --> 00:09:46,237
اما من دوست دارم باور كن كه ما
ارتباط بزرگتري را ساختيم
205
00:09:46,272 --> 00:09:48,741
پس در اصل اين ارتباط
206
00:09:48,766 --> 00:09:51,108
اگرهر كدوم شما دوست داريد
چيزي بگيد به من ...
207
00:09:51,144 --> 00:09:54,278
مثبت يا منفي
الان وقتشه
208
00:09:54,324 --> 00:09:57,496
من ازتون مي خوام صد در صد صادق باشيد
209
00:10:00,619 --> 00:10:02,186
خجالت نكشيد
210
00:10:02,222 --> 00:10:05,957
اين احتمال زياد آخرين فرصت
ما براي صحبت با همديگه است
211
00:10:06,926 --> 00:10:08,331
هرچيزي
212
00:10:14,667 --> 00:10:16,032
باشه بفرماييد
213
00:10:16,068 --> 00:10:19,102
تاد مهندس ارشد سيتم ما
214
00:10:27,646 --> 00:10:30,064
شرمنده ولي اين وظيفه رسمي منه
215
00:10:30,089 --> 00:10:31,982
شما را به صورت محترمانه اسكورت كنم
216
00:10:32,017 --> 00:10:33,586
من درك ميكنم
217
00:10:33,611 --> 00:10:36,678
- ممنون بابت فداكاريت
- و كارت شناسايت
218
00:10:39,201 --> 00:10:40,505
بله
219
00:10:41,360 --> 00:10:42,759
فكر كنم ديگه وقتشه
220
00:10:43,996 --> 00:10:45,574
خدافظ هاوور
221
00:10:47,599 --> 00:10:49,956
كارت پاركينگت
222
00:11:05,216 --> 00:11:07,917
منظورم اينه فكر مي كني من ديونم براي
دنبال كردن اين قضيه
223
00:11:07,952 --> 00:11:10,786
از من نپرس من در موقعيتي نيستم
كه بخوام قضاوت كنم
224
00:11:10,821 --> 00:11:13,673
يعني تو درك مي كني من تنها ادمي بودم كه
225
00:11:13,698 --> 00:11:14,756
در كل اين فروشگاه
226
00:11:14,792 --> 00:11:17,492
كه وسايل را براي خودم مي خريدم
227
00:11:17,528 --> 00:11:19,828
نمي دونم
شايد بقيه راست ميگن
228
00:11:19,863 --> 00:11:22,263
شايد من بيخيال اين يكي بشم و ادامه بدم
229
00:11:22,299 --> 00:11:24,555
و تبديل يك خرگوش كارگر!رقت انگيز بشم
مي فهمي ؟
230
00:11:24,580 --> 00:11:27,335
هي من خانواده دارم ؛ پفيوز
231
00:11:27,370 --> 00:11:30,344
اوه شرمنده شما نه اون يكي را ميگم
232
00:11:30,369 --> 00:11:33,141
ببين اگه نمي توني اين ايده را پياده كني
اصن مايع خجالت نيست
233
00:11:33,176 --> 00:11:35,744
ميگم ادم هاي خيلي باهوشي روي اين
قضيه گير كردنه
234
00:11:35,779 --> 00:11:37,531
ميشه بگي مثل كي؟
235
00:11:37,556 --> 00:11:39,425
پيتر گرگوري براي مثال
236
00:11:40,003 --> 00:11:42,516
پيتر به فكر يك اينترنت كاملا غير متمركز
بود؟
237
00:11:42,552 --> 00:11:43,952
چرا اين را بهم نگفته بودي؟
238
00:11:43,987 --> 00:11:45,886
خوب چون اون بيخيالش شده بود
239
00:11:45,922 --> 00:11:48,597
و تو خيلي هيجان زده بودي واسش
فكر كردم تو چيز حديدي داري
240
00:11:48,622 --> 00:11:50,619
نمي خواستم دلسردت كنم
241
00:11:50,644 --> 00:11:54,199
اوه چون من يك گل نرم و نازكم
و نمي تونم تحملش كنم
242
00:11:54,871 --> 00:11:57,665
مسئله اينه كه پيتر وسواس داره
بچسبه به مسائل ولي بيخيال اين يكي شد
243
00:11:57,700 --> 00:12:00,835
و اون بيخيال اين يكي شد
اون حتما بايد دليل خودش را داشته باشه
244
00:12:02,505 --> 00:12:05,305
صبر كن
پيتر روي برداشتن ياداشت حساس بود . آره؟
245
00:12:05,341 --> 00:12:08,642
در مورد دفتر ياداشتش چي؟
شما هنوز اون را داريد؟
246
00:12:08,678 --> 00:12:11,378
ريچارد من روي لبه تيغم
247
00:12:11,413 --> 00:12:14,848
نه مانيكا گوش كن
من روزهاس نخوابيدم
248
00:12:14,883 --> 00:12:17,193
من داخل استخر راه ميرم وقتي لباس تنمه
249
00:12:17,218 --> 00:12:19,786
اين تنها چيزيه كه بهش فكر ميكنم
250
00:12:19,821 --> 00:12:22,722
باشه فقط همين يه بار
251
00:12:22,757 --> 00:12:25,192
بله ممنون
252
00:12:25,227 --> 00:12:27,093
- لعنتي اين ارليكه
- چي؟
253
00:12:27,128 --> 00:12:28,995
اون ازم مي خواد اين دمو را درست كنم
254
00:12:29,030 --> 00:12:31,521
براي اپ جين يانگ شازام واسه غذا
255
00:12:31,546 --> 00:12:33,600
صبر كن اين همون چيزيه كه كولمن بلر تازه خريده ؟
همونه ؟
256
00:12:33,635 --> 00:12:35,234
اره ولي هنوز نخريدنش
257
00:12:35,269 --> 00:12:37,269
يعني دوشنبه قرار داد را امضا ميكنند
258
00:12:37,305 --> 00:12:39,171
اينا همش به شرط يك دمو كار آمد هست
259
00:12:39,207 --> 00:12:41,641
كه اونا ندارن و نخواهند داشت
260
00:12:41,676 --> 00:12:42,976
جالبه
261
00:12:43,011 --> 00:12:44,743
كارت حرف نداره
262
00:12:44,778 --> 00:12:47,313
- خفه بابا
- قطعا , ممنون
263
00:12:50,251 --> 00:12:52,412
من اون فرما را تا 11 برات ميارم
264
00:12:53,665 --> 00:12:55,476
آره بهش ميگن غذا بين
(تشابه دريا و ديدن)
265
00:12:55,501 --> 00:12:58,952
اما اين غذا بينه متوجه ميشي؟
266
00:12:58,977 --> 00:13:01,085
آره الريك بكمن دمو را نشونم داده
267
00:13:01,110 --> 00:13:03,595
چيز خاق العاده اي بود
268
00:13:03,631 --> 00:13:07,900
آره و قرار كولمن قراره همش را فقط با 200 هزارتا بگيره
269
00:13:07,935 --> 00:13:11,599
اما نكته اش اينه كه تا دوشنبه بسته نميشه
270
00:13:11,624 --> 00:13:13,939
اگه من به لوري دسترسي داشتم
حتما بهش ميگفتم
271
00:13:13,974 --> 00:13:16,041
پس ما بايد بهشون امروز پول را بديم
و قرار داد را ببنديم
272
00:13:16,076 --> 00:13:19,504
و بكمن تو يه چشم به هم زدن ميپره وسط ماجرا
273
00:13:20,613 --> 00:13:23,848
برو حالش ببر! بروهام
274
00:13:26,986 --> 00:13:28,435
خيلي خنده داره
275
00:13:29,322 --> 00:13:31,334
- چي خنده داره؟
- اين پيام
276
00:13:31,359 --> 00:13:33,310
هي من خيلي كيف كردم با كاري كه
با گوين بلسون كردي
277
00:13:33,335 --> 00:13:35,002
من عكسات و چيزايي كه بريدي را ديدم
278
00:13:35,027 --> 00:13:36,871
خيلي دوست دارم كه ببينمت , ميا
279
00:13:36,896 --> 00:13:39,246
- گاييدمت
- من اين را نفرستادم
280
00:13:39,271 --> 00:13:41,766
- اوه تو نفرستادي؟
- كار شيطون بوده
281
00:13:41,801 --> 00:13:44,268
قبل از ايكه بري يكم مردونگي واسه خودت بخري
282
00:13:44,303 --> 00:13:46,339
شايد بخواي در نظر بگيري
كه اون زن نيست
283
00:13:46,364 --> 00:13:49,409
شرط ميبندم گوين حال اونم گرفته
284
00:13:49,434 --> 00:13:51,199
فاك
285
00:13:52,578 --> 00:13:54,811
اما
اما چي ؟
286
00:13:54,846 --> 00:13:57,314
برخلاف هميشه يك زن واقعيه
287
00:13:57,349 --> 00:13:59,700
پذيرفتن ريسك به قتل رسيدن هم قابل قبوله
288
00:14:01,587 --> 00:14:03,395
سلام
سلام
289
00:14:03,420 --> 00:14:04,865
يك سئوال
بنظرت پوشيدن تي شرتي
290
00:14:04,890 --> 00:14:07,123
كه اسم دانشگاهي كه داري ميري رو روش نوشته
291
00:14:07,158 --> 00:14:09,225
مثل همونه كه اسم گروهي رو كه
292
00:14:09,260 --> 00:14:11,094
داري ميري كنسرتش رو نوشته؟
293
00:14:11,129 --> 00:14:13,630
چي ؟
تو رفتي استنفورد ؟
(يكي از بهترين دانشگاه هاي دنيا)
294
00:14:13,665 --> 00:14:16,564
اره . اين ميتونه شر بابامو از سرم كم كنه
295
00:14:16,589 --> 00:14:18,868
و اونا گفتن كه از داستانم خوششون اومد
296
00:14:18,904 --> 00:14:21,671
اونجا يك كلاس علم كامپيوتر گرفتم
297
00:14:21,707 --> 00:14:24,807
و خيلي مهربون هم بودند
من پرسيدم كه افتادن و اينا توو كار هست
298
00:14:24,842 --> 00:14:26,442
و اونا گفتن " به خودت بستگي داره "
299
00:14:26,478 --> 00:14:28,544
و بعدش پرسيدم "تكليفي در كار هست ؟"
300
00:14:28,580 --> 00:14:31,114
و اونا گفتن "فقط اگر تو بخواي"
301
00:14:31,149 --> 00:14:34,484
و بعدش فكر كردم كه تصميم بگيرم كه تكليف ميخوام يا نه
302
00:14:34,519 --> 00:14:36,799
كه خودش يك جور تكليف بود
303
00:14:36,824 --> 00:14:38,768
اما فكر ميكني كه من ...
304
00:14:41,859 --> 00:14:44,226
يا ابرفضر
305
00:14:44,272 --> 00:14:47,807
مثل اين ميمونه كه رفتيم داخل مغز پيتر گريوي
306
00:14:47,832 --> 00:14:52,292
در واقع فكر كنم كه مغز پيتر توي پارك منلو در انجماد هست
307
00:14:53,671 --> 00:14:58,173
اين عكس رو از دفتر پيتر يادمه
308
00:14:58,208 --> 00:15:02,112
هنوز برام عجيبه كه پيتر و گوين بلسون باهم دوست بودن
309
00:15:05,215 --> 00:15:07,182
مقصد رو انتخاب كنيد
310
00:15:07,217 --> 00:15:10,718
نه نه نه نه مرسي
مسير بهينه به آرلون
(فكر كرد ميره اون دنيا لول)
311
00:15:12,122 --> 00:15:14,255
وايسا وايسا
312
00:15:14,301 --> 00:15:16,601
همه ي اينا دفتر هاي پيتر گريوي هست ؟
313
00:15:16,626 --> 00:15:17,806
314
00:15:17,831 --> 00:15:19,962
آره ؟
توي جبعه هستند ؟
ريچارد
315
00:15:20,032 --> 00:15:22,438
يادت باشه كه بهم قول دادي امشب يكم بخوابي
316
00:15:22,463 --> 00:15:23,698
آره ميخوابم
317
00:15:23,733 --> 00:15:25,967
باشه . من شماها رو تنها ميذارم
318
00:15:26,002 --> 00:15:29,962
اد چان به الريك زنگ نزد ، نه ؟
319
00:15:29,987 --> 00:15:32,339
اره . چون الريك داشت گوشش رو سوراخ ميكرد .
320
00:15:32,375 --> 00:15:33,840
روي آيفون بود شنيدم
321
00:15:33,876 --> 00:15:36,043
فكر كنم امشب باهام ملاقات دارن
322
00:15:36,078 --> 00:15:37,478
خوب شد فهميدم
323
00:15:39,014 --> 00:15:41,242
چي ؟
دانه كنجد
324
00:15:43,018 --> 00:15:44,818
به سلامتي غذاي دريايي
به سلامتي غذاي دريايي
325
00:15:44,853 --> 00:15:47,387
و شركت رويگا كه هزينه ي امشب با اونه
326
00:15:47,422 --> 00:15:49,203
و به سلامتي تو اد چان
327
00:15:49,228 --> 00:15:51,000
كسي كه تو روز روشن سر لوري بريم رو شيره ميماله
328
00:15:51,025 --> 00:15:54,592
و يك ديدار دو هزار دلاري رو تدارك ميبنه
329
00:15:54,617 --> 00:15:57,931
خب اون يكم نگران كار كردن دوباره با تو هست
330
00:15:57,966 --> 00:16:01,101
اما من ميتونم با هيئت رئيسه صحبت كنم كه كاري نتونه بكنه
331
00:16:01,136 --> 00:16:03,269
به سلامتي همين
332
00:16:05,250 --> 00:16:07,173
تو مثل الريك اعتماد بنفست بالاست
(con man : كسي كه با اعتماد بنفس كسي رو فريب ميده)
333
00:16:07,209 --> 00:16:09,075
يعني چي ؟
334
00:16:09,110 --> 00:16:12,378
قسمتي از قراردامون هست كه توو خونه داريم
335
00:16:12,414 --> 00:16:14,113
يك مرد با اعتماد به نفس
336
00:16:14,148 --> 00:16:16,530
اون منو به چشم يك مرد با اعتماد بنفس ميبنه و ميخواد شبيه من بشه
337
00:16:16,555 --> 00:16:18,087
ميدوني ، بايد صبور باشي باهاش
338
00:16:18,112 --> 00:16:20,111
چون يكمي كودنه
كودن ؟
339
00:16:20,136 --> 00:16:22,132
نه نه نه . منظورم توي تكنولوژي نيست
340
00:16:22,157 --> 00:16:25,591
اين آلاچيق چقدر عاليه
ايا ما توو خشكي هستيم
341
00:16:25,626 --> 00:16:27,226
ببخشيد
342
00:16:27,261 --> 00:16:29,929
اين اپ آشغال كه نميشه ، نه ؟
343
00:16:29,964 --> 00:16:31,430
اگر آشغال بشه كارم خوندس
344
00:16:31,465 --> 00:16:33,899
شماها يك دمو از كارتون داريد ، نه ؟
345
00:16:35,902 --> 00:16:37,369
ما يكم يواش تر
346
00:16:37,404 --> 00:16:41,005
اين كوچكتر ها رو ميخوريم
347
00:16:41,041 --> 00:16:43,575
اون اهل چينه ، يك شهر كوچيك
348
00:16:43,611 --> 00:16:46,378
به مشروب هاي قوي مثل شهر ما عادت نداره
نه نه نه
349
00:16:46,413 --> 00:16:47,567
جين يين
350
00:16:55,279 --> 00:16:58,123
بچه ها بيايد انگليسي صحبت كنيم ، اين قانونشه
351
00:17:03,723 --> 00:17:05,663
"من يك گامبوي احمق كيري هستم"
352
00:17:05,698 --> 00:17:07,948
اون من بودم
353
00:17:07,973 --> 00:17:10,368
چرا بايد خودم رو يك گامبوي احمق صدا كنم ؟
354
00:17:10,403 --> 00:17:12,069
مشروبه كار خودش رو با اين دوستمون كرده
355
00:17:12,104 --> 00:17:14,138
و من دلم نميخواد به هيچكدوم حرفاي اون گوش كنم
356
00:17:17,109 --> 00:17:20,344
سلام گيلفورد . اين ميا هست
357
00:17:21,347 --> 00:17:23,197
ميخواي دنيش رو به قتل برسوني ؟
358
00:17:23,572 --> 00:17:25,760
نه
چه بد
359
00:17:26,095 --> 00:17:28,159
وايسا
گيلفوي ؟
360
00:17:28,187 --> 00:17:31,030
تو گيلفوي از بوين داون هستي ؟
361
00:17:31,555 --> 00:17:32,869
شايد
362
00:17:33,533 --> 00:17:34,958
من ام آي 4 هستم
363
00:17:34,994 --> 00:17:36,674
بي شوخي
364
00:17:36,699 --> 00:17:39,930
من هميشه فكر ميكردم كه تو يك كچل چاق عجيب غريب هستي
365
00:17:39,965 --> 00:17:44,200
اينجوري نيستش . لاغر هست و موهاش معموليه
366
00:17:44,235 --> 00:17:46,035
تو كلا در مورد بهترين هك هاي سوء استفاده اي
367
00:17:46,070 --> 00:17:48,438
تيمي اشتباه ميكردي
368
00:17:48,473 --> 00:17:50,840
نه اگر به "تيم معادله" نگاه كني
(تيم معادله : يك تيم هكر قوي كه ناسا رو هدف قرار دادند )
369
00:17:50,875 --> 00:17:52,942
اساسا يك چيز هست
370
00:17:53,461 --> 00:17:55,084
اون درست ميگه
تو اشتباه
371
00:17:55,109 --> 00:17:57,113
ميخواي بريم ؟
372
00:17:58,249 --> 00:17:59,758
منتظرم واينستا
373
00:18:01,052 --> 00:18:02,885
خداي من
374
00:18:02,921 --> 00:18:06,189
خداي لعنتي من
ريچارد چي شده
375
00:18:06,224 --> 00:18:08,460
جرارد ببين ، همش اينجاس
376
00:18:08,485 --> 00:18:12,128
پيتر گريوي كاملا از ارزش تمركز گريزي اينترنت باخبر بود
377
00:18:12,163 --> 00:18:15,397
ببين "اينترنتي كه ما مستحقش هستيم"
378
00:18:16,233 --> 00:18:18,166
منظورم اينه حتي اون موقع هم
379
00:18:18,202 --> 00:18:20,431
پيتر نگران اين بود كه اينترنت
380
00:18:20,456 --> 00:18:23,038
اين چيز مزخرفي بشه كه داره توسط شركت ها كنترل ميشه
381
00:18:23,073 --> 00:18:26,208
كه هولي و شركت هاي ديگه اي كه امروزه دارن دستكاريش ميكنن
382
00:18:26,243 --> 00:18:27,624
اما ايده اش واقعيه
383
00:18:27,649 --> 00:18:30,178
فقط پيتر گريوي فكر نميكرده كه عملي باشه
384
00:18:30,214 --> 00:18:32,993
مگر اينكه فشرده سازي از حد نظري
385
00:18:33,018 --> 00:18:34,950
امتياز وايزمن 2.9 بيشتر بشه
386
00:18:34,985 --> 00:18:37,118
ما اين عدد رو توي "تك كرانچ" تركونديم
387
00:18:37,154 --> 00:18:38,987
اره جيگر دقيقا
388
00:18:39,022 --> 00:18:40,555
لعنتي رو ميدونستم . هميشه ميدونستم
389
00:18:40,590 --> 00:18:42,257
بهترين اپليكشن براي الگوريتمم چيه
390
00:18:42,292 --> 00:18:44,625
اين نوشته ها ، همشون باهم چند ماه منو جلو ميندازن
391
00:18:44,661 --> 00:18:47,428
همينه . من همشو درست ميگفتم .
392
00:18:47,456 --> 00:18:49,220
ميتونم يه چيزي رو امتحان كنم ؟
393
00:18:49,245 --> 00:18:50,308
اره
394
00:18:51,315 --> 00:18:52,860
ووو
395
00:18:53,829 --> 00:18:55,770
اوكي .
نميدونم
396
00:18:55,805 --> 00:18:57,238
ووو
ووو
397
00:18:57,273 --> 00:18:59,674
وووو
ووووو
398
00:19:00,782 --> 00:19:02,798
ووووو
399
00:19:04,113 --> 00:19:05,355
ببخشيد
عيبي نداره
400
00:19:13,941 --> 00:19:16,656
خب
فيلم دوست داري ؟
401
00:19:16,700 --> 00:19:18,700
به فيلمش بستگي داره
402
00:19:18,727 --> 00:19:20,460
منم دقيقا همينطورم
403
00:19:20,496 --> 00:19:22,796
فيلم خالي به معني اين نيست كه دوسش داشته باشم
404
00:19:22,831 --> 00:19:25,331
براي امشب كوكتيل يا شراب ميل داريد ؟
405
00:19:25,367 --> 00:19:27,609
آب كافيه
406
00:19:27,634 --> 00:19:29,400
فقط آب لطفا
407
00:19:32,240 --> 00:19:33,815
من عاشق آبم
408
00:19:34,342 --> 00:19:35,620
واقعا
409
00:19:35,645 --> 00:19:38,518
اقيانوس ، رودخونه
410
00:19:39,014 --> 00:19:40,280
بركه
411
00:19:41,649 --> 00:19:43,563
كي يك حوضچه
412
00:19:43,588 --> 00:19:45,813
ميشه يك بركه ؟
413
00:19:46,721 --> 00:19:48,562
عمقش برام سئواله
414
00:19:51,293 --> 00:19:55,093
اين آبها كجا هستند ؟
انگار كه ما آبها رو خيلي وقت پيش دسته بندي كرديم
415
00:19:55,129 --> 00:19:57,062
و چي ؟
416
00:19:57,932 --> 00:19:59,461
عوضي آشغال
417
00:20:00,047 --> 00:20:01,447
چي ؟
هيچي
418
00:20:01,472 --> 00:20:03,368
گيلفورد برام پيام فرستاد
419
00:20:03,404 --> 00:20:05,611
گيلفوي عوضي نيست
420
00:20:05,636 --> 00:20:08,486
اره ببخشيد
عوضي مادرجنده اس
421
00:20:09,088 --> 00:20:10,875
چي ؟
اون يارو افتضاحه
422
00:20:10,911 --> 00:20:13,111
همه توي چت روم ازش متنفرن
423
00:20:13,147 --> 00:20:15,647
اسمش خيلي به قيافش مياد
424
00:20:15,682 --> 00:20:17,149
درسته ، چون قيافه اش هم افتضاحه
425
00:20:17,174 --> 00:20:18,226
كاملا
اره
426
00:20:18,251 --> 00:20:20,618
من بايد اين پستش رو پيدا كنم . احمقانه بود
427
00:20:20,654 --> 00:20:21,987
ميدوني . اون هيچ دوستي نداره
428
00:20:22,022 --> 00:20:23,488
وانمود ميكنه كه خشك و شوخ طبعه
429
00:20:23,523 --> 00:20:25,190
اما كلا هميشه يك تيكه گه
430
00:20:25,225 --> 00:20:27,158
و شيطان پرستي يعني زشتي
431
00:20:27,193 --> 00:20:28,292
و ياد گرفتي كه چجوري باهاش زندگي كني
432
00:20:29,620 --> 00:20:31,196
درسته
433
00:20:31,230 --> 00:20:33,819
ميدوني چيه
ميتونم يه ليوان مالباك بخورم ؟
434
00:20:33,844 --> 00:20:35,567
مگر اينكه ...
ميخواي يك بطري بگيريم ؟
435
00:20:35,602 --> 00:20:37,268
اره
يه بطري مالباك بيار
436
00:20:37,303 --> 00:20:39,337
گيلفوي لعنتي
درسته؟
437
00:20:46,712 --> 00:20:48,579
اقاي بيگاتي
438
00:20:48,614 --> 00:20:50,239
هروقت حاضر بوديد
439
00:20:50,264 --> 00:20:51,949
آماده براي چي ؟
440
00:20:54,653 --> 00:20:56,973
هنوز هيچي نشده دلقك كلاس شدم
441
00:20:58,024 --> 00:20:59,857
چرا اسم من روي تخته اس ؟
442
00:20:59,892 --> 00:21:01,959
(كلاس علوم كامپيوتر استفورد :
سخنران مهمان : نلسون بيگاتي)
443
00:21:02,746 --> 00:21:04,394
نه
444
00:21:06,064 --> 00:21:07,731
لوري ميخواستي منو ببيني ؟
445
00:21:07,766 --> 00:21:10,051
بله منيكا بشين
446
00:21:10,965 --> 00:21:12,827
حامله اي ؟
447
00:21:12,852 --> 00:21:15,653
بله .
مبارك باشه
448
00:21:16,208 --> 00:21:18,774
براي چي ؟
براي حاملگيت
449
00:21:19,589 --> 00:21:21,478
اوه بله
450
00:21:21,918 --> 00:21:24,647
جمعه شب اد چان منو متقاعد كرد
451
00:21:24,682 --> 00:21:28,080
كه يك پيشنهاد بدم كولمن بلير براي اپليكشيني تحت عنوان غذاي دريا
452
00:21:28,105 --> 00:21:32,321
توسط بكمن و اون شخصي كه اينجا سيگار كشيد اداره ميشه
453
00:21:32,356 --> 00:21:35,658
خب اد خيلي متقاعد كننده اس
454
00:21:35,693 --> 00:21:37,593
امروز صبح ، گفت
455
00:21:37,629 --> 00:21:41,463
از اونجايي كه تو رابطه ي طولاني مدتي داري با بكمن داري
456
00:21:41,499 --> 00:21:45,768
و سرمايه گذار با استعدادي هستي كه مستحق يك شانس ديگه هست
457
00:21:45,803 --> 00:21:47,536
كلمات اون بود
458
00:21:47,561 --> 00:21:49,028
تو بايد رهبر پروژه بشي
459
00:21:50,099 --> 00:21:51,231
چي
460
00:21:52,514 --> 00:21:53,791
توروخدا اين نقاشي ها رو ببين
461
00:21:53,816 --> 00:21:56,862
دقيقا همون چيزي هست روي كاغذ زير كوني دكتر كشيدم
462
00:21:56,887 --> 00:21:58,914
منظور اينه كه پيتر دقيقا همين ايده رو داشته
463
00:21:58,949 --> 00:22:01,116
فقط منتظر الگوريتيم فشرده سازي بوده كه از راه برسه
464
00:22:01,152 --> 00:22:02,879
كه از راه رسيد ، با تشكر از خودم
465
00:22:05,177 --> 00:22:06,922
به افتخار ريچارد
466
00:22:06,957 --> 00:22:08,645
بله .
ميدوني بهترين قسمتش چيه ؟
467
00:22:08,670 --> 00:22:10,926
پيتر هيچوقت پشبيني
468
00:22:10,961 --> 00:22:13,519
اينترنت فراگير تمام دستگاه ها رو نكرده بود .
469
00:22:13,544 --> 00:22:17,222
دوربين ، يخچال ها، تلويزيون ها ، مانيتور بچه
470
00:22:17,247 --> 00:22:20,599
نياز نيست از ميلياردها گوشي هوشمند نام ببرم
471
00:22:20,624 --> 00:22:21,702
اونا همه جاي دنيا ول هستند
472
00:22:21,737 --> 00:22:23,337
منظورم اينه كي اينجا يك گوشي هوشمند داره ؟
473
00:22:23,373 --> 00:22:27,141
تو ، تو ، من ، جي يان ، دنيش ، مونيكا
474
00:22:27,177 --> 00:22:30,448
ريچارد نيازي نيست هركسي رو ميشناسي رو نام ببري
475
00:22:30,473 --> 00:22:33,385
نكته اينه كه همتون فكر ميكرديد من ديونم
476
00:22:33,410 --> 00:22:35,815
وقتي با لباسم توي استخر راه رفتم
477
00:22:35,840 --> 00:22:38,586
اما معلوم شد كه حق با منه
478
00:22:38,621 --> 00:22:41,963
پس ديونه نيستم . برعكسش
شماها احمق ابله هستيد
479
00:22:43,059 --> 00:22:44,424
مدرسه چطور بود تيمي ؟
(تيمي = شخصيت ساده لوح كارتوني)
480
00:22:44,460 --> 00:22:47,127
زياد خوب نبود . مجبورم كردن درسشون بدم
481
00:22:47,152 --> 00:22:50,025
چي درس بدي ؟
استنفورد
482
00:22:50,050 --> 00:22:52,681
الان استاد دانشگاه استنفورد شدي بيگ هد ؟
483
00:22:52,706 --> 00:22:53,917
نه . خيلي احمقانه ميشه اونجوري
484
00:22:53,942 --> 00:22:55,068
من سخنران مهمان هستم
485
00:22:59,674 --> 00:23:00,951
چيكار داري ميكني
486
00:23:00,976 --> 00:23:03,510
در باز بود و كليد هم داري
487
00:23:03,535 --> 00:23:04,568
488
00:23:05,414 --> 00:23:06,946
عجيبه ، قفل ها رو عوض كردي ؟
489
00:23:06,982 --> 00:23:10,967
چون كه كليدا كار ميكردن ديشب وقتي ميرفتم سر قرار
490
00:23:11,007 --> 00:23:15,176
و چون من از از قرارم برنگشتم خونه پس ...
491
00:23:17,826 --> 00:23:19,808
من كردمش
492
00:23:20,561 --> 00:23:22,629
خوبه .
باحاله ، اره. عاليه
493
00:23:22,664 --> 00:23:24,631
اون كيه ؟
494
00:23:24,666 --> 00:23:28,900
اسمش ميا هست ، جيغ هاش بنفشه
495
00:23:28,936 --> 00:23:32,338
اون از گيلفوي تقريبا به اندازه من متنفره
496
00:23:32,373 --> 00:23:34,176
هه ، بي فكر رفتي
497
00:23:34,201 --> 00:23:37,976
توي يك رابطه جنسي با ام آي فور
498
00:23:38,012 --> 00:23:39,395
جسور
499
00:23:39,420 --> 00:23:41,355
اما مطمئن نيستم كه از عواقبش با خبر باشي
500
00:23:41,380 --> 00:23:44,683
خب ما زياد بهش فكر نكرديم ، منظورمو ميفهمي
501
00:23:44,718 --> 00:23:47,668
ميا يك هكر كلاه سفيده
502
00:23:47,693 --> 00:23:49,821
ميگن كه دولت چين استخدامش كرده
503
00:23:49,857 --> 00:23:53,224
و بفرما اول رابطه بعد از يك وعده غذا چي شده
504
00:23:53,260 --> 00:23:54,592
خب
505
00:23:54,628 --> 00:23:57,825
خب فكر ميكني اگر بخواي باهاش بهم بزني چي ميشه
506
00:23:57,850 --> 00:24:01,599
يا باهاش مخالفت كني ؟ يا به هر صورتي نا اميدش كني
507
00:24:01,635 --> 00:24:04,769
مثلا اعتراف كني كه به صورت كاملا اتفاقي
508
00:24:04,804 --> 00:24:07,972
تونستي گوين بلسون رو زمين بزني ؟
509
00:24:08,007 --> 00:24:10,769
مگر اينكه همين الان هم بهش گفته باشي
510
00:24:11,077 --> 00:24:12,268
حرفش پيش نيمده
511
00:24:12,293 --> 00:24:14,179
خب من مطمئنم وقتي كه اون بفهمه كه
512
00:24:14,214 --> 00:24:16,447
تمام رابطه ي تو كلا بر اساس
513
00:24:16,483 --> 00:24:18,849
يك دروغ از قلم افتاده اس ، خيلي فهميده عمل ميكنه
514
00:24:18,885 --> 00:24:21,244
خب كه چي ؟ ما فقط ازهم جدا نميشيم
515
00:24:21,269 --> 00:24:22,752
هيچوقت ؟
516
00:24:22,777 --> 00:24:24,088
هيچوقت
517
00:24:24,123 --> 00:24:25,926
الريك
518
00:24:25,951 --> 00:24:29,493
ميدونستي چقدر بد اد چان منو با لوري بگا داد ؟
519
00:24:29,528 --> 00:24:31,002
بذار يه چيزي بهت بگم
520
00:24:31,027 --> 00:24:33,697
يك سكس سه نفره هميشه ناجوره ، مخصوصا اولين بار
( اشاره به مونيكا ، لوري و اد چا )
521
00:24:33,732 --> 00:24:35,323
لوري يكم پير تر هست
522
00:24:35,348 --> 00:24:37,598
من دارم در مورد "غذاي دريا" صحبت ميكنم
523
00:24:37,623 --> 00:24:39,312
تو و جي ين چي داريد ؟
524
00:24:39,337 --> 00:24:41,471
يك عالمه هيچي
525
00:24:42,908 --> 00:24:44,009
داري ...
526
00:24:44,034 --> 00:24:45,209
نه نه نه نه
527
00:24:45,244 --> 00:24:48,144
"غذاي دريا" بايد عالي بشه ، كارم بهش بستگي داره
528
00:24:48,180 --> 00:24:51,214
اد چان تمام چيزا رو موكول كرده به من
529
00:24:51,249 --> 00:24:54,951
ريچارد ميتونم توي آشپزخونه باهات صبحت كنم ؟
530
00:24:54,986 --> 00:24:56,152
اره حتما
531
00:24:57,339 --> 00:24:59,837
خب كه چي ؟
532
00:25:00,529 --> 00:25:02,766
خب مسئله اينجاس
533
00:25:03,762 --> 00:25:06,729
يادته ميخواستي بدوني اين شماره تلفن كيه؟
534
00:25:06,764 --> 00:25:10,733
خب اين شماره تلفن نيست . اين شماره پتنت هست
(پتنت = حق اختراع)
535
00:25:10,768 --> 00:25:14,036
پتنتي كه دقيقا برنامه اش داري بسازي
536
00:25:14,071 --> 00:25:15,907
خب پيتر پتنت ش كرده
537
00:25:15,954 --> 00:25:17,506
نه ...
538
00:25:17,542 --> 00:25:20,109
من با بريان فونگ صحبت كردم
كي ؟
539
00:25:22,447 --> 00:25:23,879
بريان فونگ
540
00:25:23,914 --> 00:25:27,315
بهم گفت كه چيتر خيلي علاقه به ايده داشت
541
00:25:27,351 --> 00:25:28,683
اما يه تنفري وجود داشت
542
00:25:28,719 --> 00:25:31,987
كه هيچوقت حاضر نشد روي چيزي كه تيم داشت رووش كار ميكرد وقت بيشتري بذاره
543
00:25:32,022 --> 00:25:35,190
بنابراين يه نفر از اونا رفت و پتنت ش رو گرفت
544
00:25:35,226 --> 00:25:36,896
خب چرا اين يارو دنبالش رو نگرفت ؟
545
00:25:36,921 --> 00:25:38,832
چون پتنت فقط يك مانعي بود
546
00:25:38,857 --> 00:25:42,057
براي اينكه تمركز پيتر رو بذارن روي شركتي كه ميخواستي
547
00:25:42,082 --> 00:25:44,035
راه بندازن
548
00:25:44,060 --> 00:25:46,200
شركتي كه الان به اسم هولي شناخته ميشه
549
00:25:46,236 --> 00:25:48,002
وايسا وايسا وايسا
550
00:25:49,439 --> 00:25:54,476
پس داري بهم ميگي كه اپليكيشن بي نقص براي الگوريتيم من
551
00:25:54,511 --> 00:25:57,378
متعلق به گوين بلسونه ؟
552
00:25:57,413 --> 00:25:58,946
متاسفانه بله
553
00:26:07,488 --> 00:26:09,522
ريچارد حالت خوبه ؟
554
00:26:09,547 --> 00:26:12,160
بله ، فقط دارم يه چيزي رو ميفرستم بره
555
00:26:51,476 --> 00:26:53,586
اره
556
00:26:53,611 --> 00:26:55,144
ديوونه نيست
557
00:26:55,169 --> 00:26:56,436
برعكسش
558
00:26:58,072 --> 00:27:01,774
ريچارد بايد منو بذاري بيام توو ، كفشت پيشه منه
559
00:27:01,810 --> 00:27:04,176
ببخشيد كه بدون اجازه ميام داخل
560
00:27:04,212 --> 00:27:07,079
اما بايد يه چيزي بخوري
561
00:27:25,566 --> 00:27:27,466
سلام
562
00:27:28,969 --> 00:27:31,202
سلام ريچاردم
563
00:27:31,238 --> 00:27:33,652
هندريكس ، ريجارد هندريكس
564
00:27:33,677 --> 00:27:37,511
اومدم گوين بلسون رو ببينم و ما واقعا بايد باهم صحبت كنيم
565
00:27:53,594 --> 00:27:57,571
مترجم :
sir_man
بهزاد بويراحمدي