1
00:00:05,821 --> 00:00:08,255
ترجمه شده توسط 
LordBehzad
بهزاد بويراحمدي

2
00:00:09,925 --> 00:00:12,091
شرمنده براي ديرآپلود شدن اين چند قسمت
از قسمت بعد جبران ميكنم

3
00:00:12,127 --> 00:00:14,594


4
00:00:16,697 --> 00:00:18,397
ميدونم كه نصف شبه

5
00:00:18,433 --> 00:00:20,899
فقط پنج دقيقه وقتت را ميگيرم

6
00:00:25,106 --> 00:00:26,172
باشه

7
00:00:28,542 --> 00:00:30,509
واي چي شده ؟

8
00:00:30,544 --> 00:00:32,878
داشتم روي يك مشكل كار ميكردم

9
00:00:32,913 --> 00:00:34,279
بيخيال شيشه ها

10
00:00:39,053 --> 00:00:40,986
اين ديگه چيه؟

11
00:00:41,022 --> 00:00:43,088
اين گواهيه

12
00:00:43,124 --> 00:00:45,457
براي اختراع ارتباط تك به تك كامپيوتر كه به اسم 
تو ثبت شده

13
00:00:45,492 --> 00:00:47,659
اين اين كاملا استاندارده

14
00:00:47,694 --> 00:00:49,528
در عوض ثبت اختراع تو

15
00:00:49,563 --> 00:00:52,564
تو حق امتياز و سهام را خواهي گرفت

16
00:00:52,599 --> 00:00:54,832
در شركت جديدي كه من دارم افتتاح ميكنم

17
00:00:54,868 --> 00:00:56,701
پس اگر تو فقط 

18
00:00:56,736 --> 00:00:58,170
اون قسمت را امضا كني

19
00:00:58,205 --> 00:01:01,238
من اون را بر مي دارم و ميرم
تو ديگه من را نميبيني

20
00:01:02,608 --> 00:01:03,941
شوخي ميكني؟

21
00:01:05,011 --> 00:01:06,911
اه , خوب فكر كنم مي تونيم يكم با هم بگرديم

22
00:01:06,946 --> 00:01:08,612
ريچارد ديگه چيزي نگو

23
00:01:08,648 --> 00:01:10,682
من تازه از شركت خودم اخراج شدم

24
00:01:10,717 --> 00:01:12,550
شركتي كه من از هيچ ساختم

25
00:01:12,585 --> 00:01:14,852
ميراثم خاكستر شده

26
00:01:14,888 --> 00:01:17,221
بيخيال من كه همچين چيزي نميگم

27
00:01:17,256 --> 00:01:19,056
وال استريت كه ميگه اين را

28
00:01:19,091 --> 00:01:21,792
من همه چيز را از دست دادم
بخاطر كاري كه تو كردي

29
00:01:21,827 --> 00:01:24,895
و تو ساعت 3 صبح امدي اينجا
از من درخواست كمك مي كني

30
00:01:24,930 --> 00:01:28,031
واقعا ؟ تو آدم بدجنسي هستي ريچارد
مي دونستي؟

31
00:01:28,067 --> 00:01:29,700
آدم بدي هستي

32
00:01:29,735 --> 00:01:31,502
نه , نه , نه من همچين حرفي را نميزنم

33
00:01:31,537 --> 00:01:35,038
فكر ميكنم , شايد , چيزي كه اتفاق افتاد
تو نمي توني دركش كني

34
00:01:35,074 --> 00:01:36,439
تكنولوژي كه من سعي دارم اينجا بسازم

35
00:01:36,474 --> 00:01:38,474
حالا من خنگ هم شدم ؟

36
00:01:38,510 --> 00:01:40,610
من ميدونم چه تكنولوژي هست ريچارد

37
00:01:40,645 --> 00:01:41,812
من روش وسواس دارم 

38
00:01:41,847 --> 00:01:43,980
چه ربطي به تو داره

39
00:01:45,417 --> 00:01:47,050
پس نمي خواي امضا كني ؟

40
00:01:47,086 --> 00:01:48,551
نه من اين را امضا نمي كنم

41
00:01:48,587 --> 00:01:51,020
تو ساديست داري 
مي دونستي؟
- ساديست يا ديگر آزاري نوعي بيماري

42
00:01:51,055 --> 00:01:52,054
ديونه شدي

43
00:01:52,090 --> 00:01:53,956
من تقريبا مي خواستم بزارم 
تو از زير اين كارت در بري

44
00:01:53,991 --> 00:01:55,425
فقط محض اينكه ببينم
وقت كوفتيت را داري حروم ميكني

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,328
اين تكنولوژي وقتي پيتر تئوريش را داد
كار نكرد

46
00:01:58,363 --> 00:02:00,029
الان هم كار نميكنه

47
00:02:04,035 --> 00:02:07,369
اين اين راستش الان كار ميكنه

48
00:02:07,404 --> 00:02:08,971
كار مي كنه
اوه واقعا؟

49
00:02:09,006 --> 00:02:10,773
از كي قوانين فيزيك عوض شده؟

50
00:02:10,808 --> 00:02:14,309
از وقتي من محدوديت هاي فشرده سازي را
در تك كرانچ شكستم

51
00:02:14,345 --> 00:02:15,911
- تو اونجا بودي
- مي دونم من اونجا بودم

52
00:02:15,947 --> 00:02:18,714
ممنون كه اين خاطره خيلي دردناك را يادم انداختي

53
00:02:23,721 --> 00:02:24,653
باشه

54
00:02:24,688 --> 00:02:27,188
ميشه .. ميشه من فقط

55
00:02:27,224 --> 00:02:28,990
- چي؟
- روي اين بكشم؟

56
00:02:29,025 --> 00:02:32,160
البته , چرا كه نه؟
اينم مثل من در هم شكسته است

57
00:02:32,195 --> 00:02:35,096
من ياداشت هاي پيتر را خوندم , همه اش را

58
00:02:35,132 --> 00:02:40,034
و اون مي دونست كه اينترنتِ ارتباط تك به تك
در آينده ممكن خواهد بود

59
00:02:40,070 --> 00:02:42,771
اما اون به همين گير داده بود

60
00:02:42,806 --> 00:02:44,372
چي , كامپيوتر هاي روميزي قديمي

61
00:02:44,407 --> 00:02:48,376
او هرگز پيش بيني حضور فرا گير 
و قدرتمنده

62
00:02:48,411 --> 00:02:50,912
تلفن هاي هوشمنده امروزه را نمي كرد


63
00:02:50,947 --> 00:02:53,882
و درگير با يك محدوديت فشرده سازي كاملا
متفاوتي طرف بود

64
00:02:54,918 --> 00:02:57,551
پس ... اه .باشه باشه

65
00:02:57,587 --> 00:03:00,454
اين چيه؟ اين اعداد درستن؟

66
00:03:00,490 --> 00:03:02,690
ميانگين دلتا در بهروري دستگاه؟

67
00:03:02,725 --> 00:03:04,124
بله هست

68
00:03:04,160 --> 00:03:06,560
مي بيني نهايتا , بعد  هرگز

69
00:03:06,596 --> 00:03:09,263
اين همه سرور هاي هولي را

70
00:03:09,299 --> 00:03:11,666
كاملا منسوخ ميكنه 

71
00:03:11,701 --> 00:03:13,533
كه باعث ميشه جك باركر خودش را خراب كنه

72
00:03:13,568 --> 00:03:15,169
- ابرفرض
- مي دوني چيه؟

73
00:03:15,204 --> 00:03:17,004
در واقع , من مي خوام ..

74
00:03:17,039 --> 00:03:19,606

75
00:03:20,943 --> 00:03:22,509
به آينده خوش اومدي گوين

76
00:03:23,779 --> 00:03:25,445
واي اوه اوه , نه نه

77
00:03:25,480 --> 00:03:27,247
- پدر سگ!!
- ببخشيد ببخشيد

78
00:03:30,115 --> 00:03:37,210
** از قسمت بعد حتما سريعتر زيرنويس مياد **
آيدي تلگرام
behzad4200

79
00:03:39,127 --> 00:03:41,961
ايول دنيش طراحيش عاليه

80
00:03:41,996 --> 00:03:43,763
- ممنون
- كارت خوب بوده

81
00:03:43,799 --> 00:03:45,397
داخل اين چيه؟

82
00:03:45,433 --> 00:03:48,134
اين بوريتو ست واسه تست

83
00:03:49,037 --> 00:03:50,569
- خوبه كه فهميدم
- اوه

84
00:03:50,604 --> 00:03:52,371
بزار برش داره , گيلفويد فكر ميكنه

85
00:03:52,406 --> 00:03:54,140
اون واسه كار كردن روي غذابين زيادي خوبه 

86
00:03:54,175 --> 00:03:55,942
و قراره كه اين ثروت را از دست بده

87
00:03:55,977 --> 00:03:58,277
آماده ست واسه امتحان كردن

88
00:03:58,313 --> 00:04:00,379
بعد از شما , بانو من

89
00:04:00,414 --> 00:04:03,181
اوه , خيلي عجيبه , ميا بهم پيام داده
موفق باشي با دمو

90
00:04:03,217 --> 00:04:04,583
كسي از شما راجعبه اين بهش چيزي گفتيد؟

91
00:04:04,618 --> 00:04:07,252
دوست دختر هكر تو 
نبايد مي دونست

92
00:04:07,287 --> 00:04:09,254
مدل روتر ما رو , مي دونست؟
-روتر : مسير ياب در شبكه كامپيوتري

93
00:04:09,289 --> 00:04:12,658
چرا در واقعه اون از انتخابت تعريف كرد

94
00:04:13,661 --> 00:04:14,727
چرا هيچي نگفتي؟

95
00:04:14,762 --> 00:04:17,396
چرا بايد بهت بگم كه ميا چيز خوبي
راجعبه تو گفته

96
00:04:17,431 --> 00:04:18,596
لعنتي

97
00:04:18,631 --> 00:04:20,265
ما بايد فرض كنيم كه اون همه جا هست

98
00:04:23,203 --> 00:04:24,936
آماده است

99
00:04:25,873 --> 00:04:27,105
لطفا , خدايا

100
00:04:27,140 --> 00:04:31,376
شما چي ميگيد اگر بهتون بگم كه اپليكشني وجود داره
كه

101
00:04:31,411 --> 00:04:33,478
بيخيال اين قسمت ميشيم! , فقط دمو را نشون بده

102
00:04:34,481 --> 00:04:37,181
باشه , بياييد با هات داگ شروع كنيم

103
00:04:38,752 --> 00:04:39,950

104
00:04:44,991 --> 00:04:46,290

105
00:04:46,325 --> 00:04:48,025
ابرفرض

106
00:04:48,060 --> 00:04:49,527
آرره
كار ميكنه

107
00:04:49,562 --> 00:04:51,028
اي ديوث

108
00:04:51,063 --> 00:04:54,331
جين يانگ دوست كوچلو و خوشگل آسيايي من

109
00:04:54,367 --> 00:04:57,034
برات بهترين آلاچيق عمرت را مي خرم

110
00:04:57,069 --> 00:05:00,371
كه 12 شاخه نخل را به هم 
بافته است

111
00:05:00,406 --> 00:05:01,838
ديگه هرگز احساس بي حفاظي نمي كني

112
00:05:01,874 --> 00:05:03,407
من قراره پولدار بشم

113
00:05:03,442 --> 00:05:04,641
دهنت سرويس گيلفويد

114
00:05:04,676 --> 00:05:05,776
حالا پيتزا
آره نوبت پيتزاست

115
00:05:05,811 --> 00:05:07,544
آره
پيتزا را بزن

116
00:05:07,579 --> 00:05:08,779
پيتزا

117
00:05:13,285 --> 00:05:14,584

118
00:05:14,620 --> 00:05:16,219
هات داگ نيست؟!

119
00:05:16,254 --> 00:05:18,789
وايسا چه غلطا؟
ها؟

120
00:05:18,824 --> 00:05:20,056
هم همين؟

121
00:05:20,091 --> 00:05:21,525
اين فقط هات داگ را متوجه ميشه؟

122
00:05:21,560 --> 00:05:23,326
نه , و هات داگ نيست 

123
00:05:23,361 --> 00:05:25,828
بدش به من , اونو بده


124
00:05:27,165 --> 00:05:28,798


125
00:05:29,734 --> 00:05:30,866


126
00:05:30,902 --> 00:05:33,803
جين يانگ , لعنت بهت

127
00:05:33,838 --> 00:05:36,105
من بهت فرصت ريسيدن طلا را دادم


128
00:05:36,141 --> 00:05:38,241
بجاش تو پشمات را باهاش فر دادي

129
00:05:38,276 --> 00:05:41,410
كه پر از چيزهاي حال بهم زني...
صبر كن صبركن

130
00:05:41,446 --> 00:05:44,279
در حقيقت جين يانگ بخش خوبي را جمع كرده

131
00:05:44,315 --> 00:05:46,715
مي دوني ؟ 
اصل كار ارزشمنده

132
00:05:46,751 --> 00:05:48,784
اين فقط فقط نياز به تكميل شدن داره

133
00:05:48,820 --> 00:05:50,853
پس كاري كه واسه هات داگ كرده را

134
00:05:50,888 --> 00:05:53,989
براي تمام غذاهاي كه وجود داره را تكرار كنه؟

135
00:05:54,024 --> 00:05:56,492
نه اين كار خيلي خسته كننده ميشه

136
00:05:56,527 --> 00:06:00,228
اينترنت را براي هزاران عكس غذا خراش ميده!!

137
00:06:00,264 --> 00:06:01,663
تو مي توني , مي توني كس ديگه اي را استخدام كني

138
00:06:01,698 --> 00:06:03,598
نمي تونيم چون ما پول زيادي را براي

139
00:06:03,633 --> 00:06:07,002
دنيش كوچولو خرج كرديم

140
00:06:07,037 --> 00:06:08,170
و هزينه هاي ديگه

141
00:06:08,205 --> 00:06:10,872
بازاريابي , كارهاي قانوني و..

142
00:06:10,907 --> 00:06:13,275
شارژ وب سرويس هاي آمازون كه خدا لعنتشون كنه

143
00:06:13,310 --> 00:06:14,943
بيزوس لعنتي
- مالك آمازون
144
00:06:14,978 --> 00:06:16,945


145
00:06:16,980 --> 00:06:18,513
پس ما نمي تونيم كارگر استخدام كنيم

146
00:06:18,548 --> 00:06:21,182
تا كد نويسي ها تو را برات انجام بده

147
00:06:21,217 --> 00:06:23,818
بدين ترتيب اين تويي كه اينترنت را خراش ميدي

148
00:06:23,854 --> 00:06:25,186
تو و فقط خود تو

149
00:06:25,221 --> 00:06:28,322
شرمندم ولي زمان بيرون كشيدن واسه
قبل از اين بود كه تو اون برگ شرايط را امضا كني

150
00:06:28,358 --> 00:06:32,059
من ميرم به لورا ميگم كه اين
موفقيت خفن بود

151
00:06:32,095 --> 00:06:33,260
برو بسازش

152
00:06:33,296 --> 00:06:36,630
الريك راست ميگه , تو واقعا جادوگر سفيدي

153
00:06:38,301 --> 00:06:39,800
اره اره اره 

154
00:06:39,835 --> 00:06:40,901


155
00:06:49,111 --> 00:06:50,243
اوه

156
00:06:52,615 --> 00:06:54,515
خوبه كه همتون اينجايدد

157
00:06:54,550 --> 00:06:58,218
فكر كنم وقتشه هممون باهم 
گپ بزينم

158
00:07:00,422 --> 00:07:01,221
درباره چي؟

159
00:07:01,256 --> 00:07:03,056
خوب من تقريبا مطمئنم كه همتون واستون سواله

160
00:07:03,091 --> 00:07:04,624
كه من كجا بودم

161
00:07:04,659 --> 00:07:05,625
مگه تو رفته بودي؟

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,593
آره من كل هفته را رفته بودم

163
00:07:07,629 --> 00:07:09,529
من ديدم ديروز از حموم اومدي بيرون

164
00:07:09,564 --> 00:07:13,199
اره خوب من شب ها را اينجا مي خوابم 

165
00:07:13,235 --> 00:07:14,667
اما در طول روز بيرونم

166
00:07:14,702 --> 00:07:16,336
تقريبا مطمئنم اون حموم در صبح بود

167
00:07:16,371 --> 00:07:17,470
اين بخشي از روزه ريچارد

168
00:07:17,506 --> 00:07:20,139
باشه گيلفويد م م من شبها را اينجا مي خوابم

169
00:07:20,174 --> 00:07:22,041
و بعضي صبح ها را هم اينجا بودم

170
00:07:22,076 --> 00:07:24,109
اما در طول روز از خونه بيرون مي رفتم

171
00:07:24,145 --> 00:07:26,045
ما همه در طول روز از خونه بيرون ميريم ريچارد

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,479
اصلا عجيب نبيت

173
00:07:27,515 --> 00:07:29,248
من امروز صبح رفتم قهوه گرفتم

174
00:07:29,283 --> 00:07:31,183
اره منم رفتم درمانگاه 

175
00:07:31,218 --> 00:07:33,719
و قبل از اينكه بيام خونه 
كمي مواد زدم

176
00:07:33,755 --> 00:07:35,320
پس دوباره برگشتم درمانگاه

177
00:07:35,356 --> 00:07:36,455
مي دوني چيه؟

178
00:07:36,490 --> 00:07:39,525
تازه فهميدم شش روزه
از خونه نزدم بيرون

179
00:07:39,560 --> 00:07:41,693
اين ارزش فهميدن را داره

180
00:07:41,728 --> 00:07:42,961
باشه , فهميدم , ببين

181
00:07:42,996 --> 00:07:45,597
هر روز اين هفته , من رفتم

182
00:07:45,632 --> 00:07:48,402
به خونه گوين بلسون
چي؟

183
00:07:48,404 --> 00:07:51,104
گوين پيشنهاد داد كه با هم 
وارد كار بشيم

184
00:07:51,138 --> 00:07:52,037

185
00:07:52,073 --> 00:07:54,305
اما ببين من فقط براي ثبت اختراع 
به اونجا رفتم

186
00:07:54,340 --> 00:07:56,474
و اون كسي بود كه همكاري 
كامل را مي خواست 

187
00:07:56,509 --> 00:07:59,210
تو چي گفتي؟

188
00:07:59,245 --> 00:08:00,779
ما در موردش صحبت كرديم و من موافت كردم

189
00:08:00,814 --> 00:08:02,413
و اين بهترين كاريه كه مي تونيم انجام بديم

190
00:08:02,449 --> 00:08:05,516
واي خدايا ريچارد نه 

191
00:08:05,552 --> 00:08:06,885
بچه ها نگاه كنيد من اختراع را ثبت كردم

192
00:08:06,920 --> 00:08:08,319
من همچنين منبابع مالي را دارم

193
00:08:08,354 --> 00:08:10,788
و ديد واقعي و كامل به كل قضيه

194
00:08:10,823 --> 00:08:13,524
بيا فراموش نكنيم كه گوين 

195
00:08:13,560 --> 00:08:16,694
موسس اصلي يك شركت 
خداد ميليون دلاريه

196
00:08:16,729 --> 00:08:18,196
واقعا زده به سرت ؟

197
00:08:18,231 --> 00:08:22,500
وقتي تو پوست هيولا را در بياري 
مرد درونش ميميره

198
00:08:22,535 --> 00:08:23,534
اين از كيه ؟ نيچه؟

199
00:08:23,570 --> 00:08:26,203
يكي از دوستام هميشه اين را مي گفت

200
00:08:26,238 --> 00:08:27,104
مُرد

201
00:08:27,139 --> 00:08:28,872
دنش را از سي فود نميبري بيرون

202
00:08:28,908 --> 00:08:30,641
منم از غذا بين نميرم بيرون

203
00:08:30,676 --> 00:08:32,476
تا واسه گوين بلسون عوضي كار كنم

204
00:08:32,511 --> 00:08:35,646
منم ازتون نمي خوام
نمي خواي؟

205
00:08:35,681 --> 00:08:37,648
بچه ها يادتون نمي ياد اخرين 
باري كه ما راجعبه اينكه


206
00:08:37,683 --> 00:08:40,117
هممون واسه گوين بلسون كار بكنيم؟

207
00:08:40,152 --> 00:08:43,453
گيلفويد تو به من گفتي كه بايد
پاچه خاريت رو بكنم

208
00:08:43,489 --> 00:08:45,755
و بقيه از اتاق رفتن بيرون

209
00:08:45,790 --> 00:08:48,358
من مي دونم شما چقدر ازش متنفريد

210
00:08:48,393 --> 00:08:51,161
دقيقا به همين خاطره كه من به گوين گفتم 
اگه قراره ما اينكارو بكنيم

211
00:08:51,196 --> 00:08:53,062
شما درونش همكاري نميكنيد

212
00:08:53,098 --> 00:08:56,166
پس ما همكاراني استخدام كرديم

213
00:08:56,935 --> 00:08:58,502
افرادي را پيدا كرديم كه جايگزين شما بشن

214
00:08:58,537 --> 00:08:59,769
حتي من؟

215
00:08:59,804 --> 00:09:00,903
اوه , خوب نه

216
00:09:00,939 --> 00:09:02,839
تو واقعا نياز به جايگزيني نداري

217
00:09:02,874 --> 00:09:05,008
درسته نميشه كسي را جاي من گذاشت

218
00:09:06,811 --> 00:09:08,711
خب وقتي تو ويدئو چت را ترك كردي

219
00:09:08,747 --> 00:09:12,314
ديگه حقي در الگريتم نداري پس...

220
00:09:12,350 --> 00:09:13,349
منظورم اينه , عجيبه

221
00:09:13,384 --> 00:09:15,451
اما حدس ميزنم كه ربطي به ما نداره

222
00:09:15,486 --> 00:09:18,887
كار كوفتي خودمه و من مالك
ده درصد از

223
00:09:18,922 --> 00:09:20,322
در واقعه پنج درصد

224
00:09:20,358 --> 00:09:22,291
چي؟
ده درصد از سهم من

225
00:09:22,326 --> 00:09:24,059
در شركت كه ميشه پنج درصد

226
00:09:24,094 --> 00:09:26,895
اما , ببين سهم تو قراره خيلي بيشتر از 


227
00:09:26,930 --> 00:09:31,066
هز زماني ارزش  پيدا كنه
با ثبت اختراع و همكاري گوين

228
00:09:32,036 --> 00:09:34,169
پس فكر نكنم كسي مشكلي داشته باشخ
آره

229
00:09:34,204 --> 00:09:35,403
فكر ميكنم درست باشه

230
00:09:36,740 --> 00:09:37,906
عجيبه

231
00:09:37,941 --> 00:09:40,175
خيلي خوب , باشه , ممنون بابت درك كردنتون

232
00:09:40,210 --> 00:09:41,710
خواهش ميكنم

233
00:09:42,946 --> 00:09:45,246


234
00:09:50,320 --> 00:09:51,553


235
00:09:51,588 --> 00:09:52,787


236
00:09:52,822 --> 00:09:55,056
فكر نميكنم نيازي باشه كه از واي فاي
بترسيم

237
00:09:55,091 --> 00:09:56,691
تلفظ درستش خانومتونه
-بازي با كلمات

238
00:09:56,726 --> 00:09:58,826
كاملا مشخصه كه 
سطح تهديد را متوجه نشدي

239
00:09:58,861 --> 00:10:01,329
از طرف كسي كه از نظر 
جنسي نا اميدش كردي

240
00:10:01,364 --> 00:10:02,597
ما بايد به سيم كشي برگرديم

241
00:10:02,632 --> 00:10:03,864
گوشيم چي؟

242
00:10:03,900 --> 00:10:05,866
منظورت اون چيزيه كه حركاتت را 
زير نظر داره؟

243
00:10:05,902 --> 00:10:07,534
و هر فعاليت كه داري رو؟

244
00:10:07,570 --> 00:10:09,303
حتي اثر انگشتت رو؟

245
00:10:09,338 --> 00:10:10,537
لحظه اي كه تو به واي فاي وصل بشي

246
00:10:10,573 --> 00:10:12,907
انگار اون را با گوشيت تنها گذاشتي

247
00:10:14,643 --> 00:10:18,645
پس در واقعه اون رو با گوشيم تنها بزارم

248
00:10:19,615 --> 00:10:21,082
ايراد داره؟

249
00:10:21,117 --> 00:10:23,083
تو خيلي احمقي

250
00:10:23,118 --> 00:10:24,551
من حموم بودم

251
00:10:24,587 --> 00:10:25,752
براي چه مدت؟

252
00:10:26,689 --> 00:10:27,754
يه مدتي

253
00:10:30,326 --> 00:10:31,458
واقعا؟

254
00:10:31,493 --> 00:10:32,459
اون كيه؟

255
00:10:32,494 --> 00:10:33,694


256
00:10:33,729 --> 00:10:35,562
اوه ريچارد داره با بِرت سَكسبي صحبت ميكنه

257
00:10:35,598 --> 00:10:37,163
از هولي؟

258
00:10:37,199 --> 00:10:39,332
سابقا ؛ همكارا فرستادنش بيرون 

259
00:10:39,367 --> 00:10:41,835
داره باهاش راجعبه رئيس بخش مهندسان 
صحبت ميكنه

260
00:10:44,139 --> 00:10:46,039
چرا ؟ اين يارو داغونه

261
00:10:48,343 --> 00:10:50,143
چرا ريچارد اونجا با برت سَكسبيه؟

262
00:10:50,178 --> 00:10:52,612
اون جزء دايره دوستان گوين بلسونه

263
00:10:52,647 --> 00:10:53,780
ريچارد اين را مي دونه

264
00:10:53,815 --> 00:10:55,080
كسي ياداشت برميداره

265
00:10:55,116 --> 00:10:56,982
ريچارد اصلا خودكار داره؟

266
00:11:03,424 --> 00:11:05,658
خيلي خنده داره

267
00:11:05,693 --> 00:11:07,025
ساعت ده صبحه

268
00:11:07,995 --> 00:11:09,662
چرا دارن آبجو ميخورن

269
00:11:09,697 --> 00:11:11,230
بخاطر اينكه مزخرفه

270
00:11:11,265 --> 00:11:13,398
ديك گفت ديگه با كيا ملاقات كرده؟

271
00:11:13,433 --> 00:11:16,635
همكارا براش يك ليست كامل بزرگ فرستادن

272
00:11:19,306 --> 00:11:20,438
براي كلاسم دير ميشه

273
00:11:20,474 --> 00:11:21,673
اوه چطور پيش ميره؟

274
00:11:21,708 --> 00:11:23,608
مشكلي نيست من فقط يكم استرس دارم

275
00:11:23,644 --> 00:11:25,710
احتمالا به زودي اطلاعات كم ميارم

276
00:11:25,746 --> 00:11:27,479
همين الانش هم فيلم فيس بوك را نگاه كرديم

277
00:11:27,514 --> 00:11:30,047
A.I., The Net, و نصفي از Tron.
-اسم فيلم-
278
00:11:30,083 --> 00:11:31,283
كدومTron?

279
00:11:31,318 --> 00:11:33,050
چي ؟ نه فيلم  Tron

280
00:11:33,086 --> 00:11:34,586
دوتا فيلم از Trons داريم

281
00:11:34,621 --> 00:11:36,488
اوه اين عاليه

282
00:11:36,523 --> 00:11:39,857
يك هفته ديگه هم ميگذرونم
ممنون

283
00:11:39,893 --> 00:11:40,785

284
00:11:40,787 --> 00:11:43,061
كل اين ليست يك مزخرف بازي 
از يك مشت ادم مزخرفه

285
00:11:43,096 --> 00:11:44,595
چرا ريچارد بايد به اينا اعتماد كنه

286
00:11:44,630 --> 00:11:46,931
تا همچين ليستي درست كنه 
اين اصلا منطقي نيست

287
00:11:46,966 --> 00:11:48,332
ها
چي؟

288
00:11:48,367 --> 00:11:50,001
شما روي استخدام شدن توسط رچارد و كار كردن

289
00:11:50,036 --> 00:11:53,437
براي گوين بلسون حساب باز كرده بوديد
علتش اينه
290
00:11:53,472 --> 00:11:55,339
بنظرت اين از روي حسادته؟

291
00:11:55,374 --> 00:11:57,350
ما فقط نگران ديدگاه ريچارديم.

292
00:11:57,352 --> 00:11:58,010
اهوم

293
00:11:58,044 --> 00:12:01,244
اگه رچارد بخواد خودش را هم تراز حد وسط كنه ...

294
00:12:02,348 --> 00:12:03,380
مي تونه انجامش بده

295
00:12:03,416 --> 00:12:05,115
همچين كاري را نكردي

296
00:12:05,150 --> 00:12:07,618
به خدا قسم داش , بخدا قسم

297
00:12:07,653 --> 00:12:09,320
خوب دفعه بعد خواستيد جت اسكي بزنيد


298
00:12:09,355 --> 00:12:10,954
به منم زنگ بزن

299
00:12:10,989 --> 00:12:13,924
خوبه ؛ بچه ها , شما برت را ميشناسيد

300
00:12:13,959 --> 00:12:14,991
نوچ

301
00:12:15,027 --> 00:12:16,593
اه , خيلي خوبه كه ديدمتون بچه ها

302
00:12:16,629 --> 00:12:17,460
ما قبلا همو ديديم

303
00:12:17,495 --> 00:12:20,463
باشه , خوب , اين باعث افتخار بود

304
00:12:20,498 --> 00:12:23,333
من تا ماشين باهات ميام

305
00:12:23,368 --> 00:12:25,268
خيلي خوب , بعد از من
باش

306
00:12:25,304 --> 00:12:26,669


307
00:12:26,705 --> 00:12:29,572


308
00:12:31,409 --> 00:12:32,342
ازش متنفرم

309
00:12:32,377 --> 00:12:35,878
آقايون من همين الان  پول آلاچيق 
را دادم

310
00:12:35,913 --> 00:12:37,547
آلاچيق پايپر صحبت ميكنه

311
00:12:37,582 --> 00:12:39,181
رويا به واقعيت مي پيونده

312
00:12:39,217 --> 00:12:42,418
ما زين پس در برابر تمام اشعه ها 
مصون خواهيم بود

313
00:12:42,454 --> 00:12:44,253
هي ارليك

314
00:12:44,288 --> 00:12:46,356
مي خواهي حدس بزني چه كسي داخل ليست
افراد دردسترس

315
00:12:46,391 --> 00:12:48,157
كه ريچارد تازه از همكاراش گرفت
 قرار داره؟

316
00:12:48,192 --> 00:12:49,158
كي؟

317
00:12:49,193 --> 00:12:50,726
رفيقت جين يانگ

318
00:12:51,929 --> 00:12:53,128
چي؟

319
00:12:54,431 --> 00:12:55,898
جين يانگ

320
00:12:55,933 --> 00:12:57,867
تو همين الانش هم كار كوفتي داري

321
00:12:57,902 --> 00:12:59,301
تو بايد غذابين را تموم كني

322
00:12:59,337 --> 00:13:01,503
حالا برو دنبال بخش غذا ها

323
00:13:01,538 --> 00:13:02,771
من از غذابين لعنتي متنفرم

324
00:13:02,806 --> 00:13:04,840
مجبورم به انواع هات داگ ها نگاه كنم

325
00:13:04,876 --> 00:13:06,842
هات داگ چيني

326
00:13:06,877 --> 00:13:09,611
هات داگ لهستاني هات داگ يهودي
احمقانه است

327
00:13:09,646 --> 00:13:12,180
خب بيا بيا اينم يكي ديگه واسه تو 

328
00:13:12,215 --> 00:13:13,515

329
00:13:14,885 --> 00:13:17,853
ديدي ؟ نوشته هات داگ
اين حتي درست كار نميكنه

330
00:13:18,922 --> 00:13:21,222
بايد كسي را استخدام كني
از پول شركت استفاده كني

331
00:13:21,258 --> 00:13:24,025
نه گل لقد كني
332
00:13:24,060 --> 00:13:26,361
آلاچيق ساحلي يه سرمايه گذاريه جين يانگ 

333
00:13:26,396 --> 00:13:27,762
اين كاريه كه وقتي سرمايه پيدا ميكني انجام ميدي

334
00:13:27,797 --> 00:13:30,598
فضاي كاري را ارتقا ميدي تا
به  كارمندات كمك كني

335
00:13:30,633 --> 00:13:32,100
همين الان گفتي كارمندا نه فقط يكيشون

336
00:13:32,135 --> 00:13:33,902
چون ما همه پولمون را خرج ارتقا كرديم

337
00:13:33,937 --> 00:13:35,904
چرا چرا اين انقدر گيج كننده است؟

338
00:13:35,939 --> 00:13:39,807
تو داري دزدي ميكني , اگر تو مي توني بدزدي 
منم مي تونم انثراف بدم

339
00:13:39,842 --> 00:13:44,044
با پيرسكوپ و ايربي ان بي ملاقات داشتم

340
00:13:44,079 --> 00:13:45,413
شركت هاي خوب

341
00:13:45,448 --> 00:13:47,748
چه غلطي ميكني

342
00:13:47,784 --> 00:13:51,419
ما هنوز 150 هزار دلار از پول رويگا داريم

343
00:13:51,454 --> 00:13:52,586
اين سه ماه حروم كردنه

344
00:13:52,622 --> 00:13:56,623
پس تا وقتي كه ما بگا بريم
كاملا ورشكست بشيم اين زندگيته

345
00:13:56,658 --> 00:13:57,724
برو بهش برس

346
00:14:01,563 --> 00:14:03,496
اين زنده بودنه

347
00:14:03,532 --> 00:14:04,965
من مي خوام زندگي كنم

348
00:14:05,000 --> 00:14:07,067
اون عكس را پاك كن

349
00:14:07,102 --> 00:14:08,635


350
00:14:08,670 --> 00:14:11,405

351
00:14:11,440 --> 00:14:12,639


352
00:14:15,477 --> 00:14:17,176

353
00:14:17,211 --> 00:14:18,177
ببخشيد

354
00:14:18,212 --> 00:14:19,512
نه نه مشكلي نداره

355
00:14:19,548 --> 00:14:22,315
گوشيت داخلش تكنولوژي داره

356
00:14:22,350 --> 00:14:23,950
پس تو دوبله ياد ميگيري

357
00:14:23,985 --> 00:14:26,519

358
00:14:26,555 --> 00:14:27,954

359
00:14:27,989 --> 00:14:29,888
جين يانگ اين چيز خفن چيه؟

360
00:14:29,924 --> 00:14:33,025
بهش ميگن هزينه هاي تجارت

361
00:14:33,061 --> 00:14:34,961

362
00:14:34,996 --> 00:14:37,196
تو كلبه ميخري

363
00:14:37,231 --> 00:14:39,332
من ماشين

364
00:14:39,367 --> 00:14:43,102
گفتي روي غذا بين كار كن
تا وقتي كه پول داريم

365
00:14:43,137 --> 00:14:46,071
الان ديگه پول نداريم

366
00:14:47,140 --> 00:14:48,206
كاملا

367
00:14:49,276 --> 00:14:51,142
بگا رفتي

368
00:14:51,178 --> 00:14:53,912
اون عينك آفتابي را از كجا آوردي
همراه ماشيت بودن؟

369
00:14:55,449 --> 00:14:56,882
اينا همراه مامانت بودن

370
00:14:56,917 --> 00:15:00,018
گوش كن تو نمي توني دار و ندارمون را خرج اين شورلت كني

371
00:15:00,053 --> 00:15:02,153

372
00:15:02,189 --> 00:15:03,221
سيستم دوگانه

373
00:15:03,256 --> 00:15:05,223
خيلي بلند , خيلي گرون

374
00:15:05,258 --> 00:15:06,824

375
00:15:06,860 --> 00:15:08,293

376
00:15:08,328 --> 00:15:10,628

377
00:15:10,663 --> 00:15:12,163

378
00:15:12,199 --> 00:15:13,498

379
00:15:13,533 --> 00:15:16,101

380
00:15:16,136 --> 00:15:18,336
اين ديگه چي بود؟

381
00:15:18,372 --> 00:15:20,605
دار و ندار سه ماهمون 
زد به جاده

382
00:15:20,640 --> 00:15:23,107
توسط 50 كيلو ديوث

383
00:15:23,142 --> 00:15:26,978
از طرف 120 كيلو توده آشغال

384
00:15:28,114 --> 00:15:29,614
حالا مي خواي چه غلطي بكني؟

385
00:15:31,117 --> 00:15:33,618
پروفسور بگتي ميشه يك لحظه وقتتون را بگيرم

386
00:15:34,921 --> 00:15:36,753
ريچارد

387
00:15:36,788 --> 00:15:39,656
مي دونم كه به من ربطي نداره

388
00:15:39,691 --> 00:15:42,326
اما كار كردن با برت سكسبي از هولي

389
00:15:42,361 --> 00:15:43,827
اون مهندس با استعداديه

390
00:15:43,862 --> 00:15:48,198
اما در محيط اداره اون مي تونه هم تنبل هم سروحال 
باشه

391
00:15:48,234 --> 00:15:50,200
من من اون را استخدام نميكنم

392
00:15:50,236 --> 00:15:51,801
اون از فاصله استفاده ميكنه نه تب
**هر تب براي هشت فاصله است كه ريچارد روي اين مورد وسواس داره**

393
00:15:51,837 --> 00:15:53,904
متوجه ام , خوبه

394
00:15:53,939 --> 00:15:55,104
خب , خيالم راحت شد

395
00:15:55,140 --> 00:15:58,775
اما ريچارد , برت سكسبي بعدي چي؟

396
00:15:59,645 --> 00:16:01,912
يا برت بعد از اون

397
00:16:01,947 --> 00:16:03,680
حتي اگر همشون را دك كني

398
00:16:03,715 --> 00:16:05,982
تو هنوز با گوين بلسون داخل يك اتاقي

399
00:16:06,018 --> 00:16:07,784
خب؟ ما همكاريم , منظورت چيه؟

400
00:16:07,819 --> 00:16:09,685
اون و و قدرتش در

401
00:16:09,720 --> 00:16:11,754
چپاول و خفه كرد 

402
00:16:11,789 --> 00:16:13,456
كاملا تو را عوض ميكنه

403
00:16:13,491 --> 00:16:15,024
تو به من نياز داري

404
00:16:15,060 --> 00:16:17,360
نصف ديونه , نصف دزد

405
00:16:17,395 --> 00:16:19,228
كه هركاري ميكنه كه تو را برگردونه

406
00:16:19,264 --> 00:16:20,629
كله گوين را ميكنم اگه مجبور باشم

407
00:16:20,665 --> 00:16:22,398
و همه اون شير برنج هاي 
مادر به خطا را

408
00:16:22,434 --> 00:16:24,700
با چاقو ميكشمش
با تفنگ ميكشمش

409
00:16:24,735 --> 00:16:25,801
با دستهاي خودم ميكشمشون

410
00:16:25,836 --> 00:16:28,336
مجبورشون ميكنم كه خودشكي كنند
فرقي نداره

411
00:16:28,372 --> 00:16:32,675
خيلي خب من من فكر ميكنم چيزي كه 
مي خواي اينه كه

412
00:16:32,710 --> 00:16:33,909
شغل مي خواي

413
00:16:33,945 --> 00:16:36,111
اگر فكر ميكني جايي واسه من 
وجود داشته باشه

414
00:16:36,146 --> 00:16:38,180
بله حتما جرد
آره؟

415
00:16:38,215 --> 00:16:40,449
خيلي هم خوش امدي
تا روي اين پرژه كار كني

416
00:16:42,018 --> 00:16:45,387
فقط واسه روشن شدن مي پرسم 
قرار نيست به كسي چاقو بزني ؟

417
00:16:45,422 --> 00:16:48,056
:)

418
00:16:48,092 --> 00:16:49,924
اوه حس خوبيه آدم بخنده

419
00:16:49,960 --> 00:16:51,626
=))

420
00:16:51,661 --> 00:16:53,928
پس پس اين يعني نه؟؟

421
00:16:53,964 --> 00:16:56,965
ريچارد

422
00:16:58,802 --> 00:16:59,667

423
00:16:59,703 --> 00:17:02,336
پس قرار نيست فيلم را تموم كنيم؟

424
00:17:02,371 --> 00:17:06,574
شرمنده ولي دانشگاه خيلي مصمم بود كه 

425
00:17:06,610 --> 00:17:08,509
از وقت كلاس استفاده بهتري ببريم

426
00:17:08,544 --> 00:17:11,613
بهتره يك سري كارهاي عملي را انجام بديدم

427
00:17:11,648 --> 00:17:13,280
يك دونه بردار به نفر بعدي هم بده

428
00:17:13,316 --> 00:17:16,083
ما بايد دنبال هزارن عكس از غذا داخل اينترنت بگرديم؟

429
00:17:16,119 --> 00:17:21,222
اره شما پنج تا سي هزار تا عكس غذا پيدا ميكنيد

430
00:17:21,257 --> 00:17:25,526
و بعد ميزارينش داخل پوشه اي 
با اسم غذا

431
00:17:25,561 --> 00:17:28,496
چه بهتر كه از زاويه هاي مختلف باشه

432
00:17:28,531 --> 00:17:31,331
يا نور هاي مختلف
چس خيلي قراره خوش بگذره

433
00:17:31,366 --> 00:17:33,600
پس ما بايد اطلاعات جمع آوري كنيم

434
00:17:33,636 --> 00:17:36,136
تا يك شبكه عصبي اطلاعات را اجرا كنيم؟

435
00:17:36,171 --> 00:17:37,671
مثل دسته بندي تصاوير؟

436
00:17:37,706 --> 00:17:39,106
كي بروكلي را ميخواد

437
00:17:39,141 --> 00:17:41,174
بروكلي براي خانوم ها ؟ 
بروكلي

438
00:17:41,209 --> 00:17:44,911
فقط محض اطلاع اين به اين معني نيست كه بهش اعتماد ندارم
439
00:17:44,947 --> 00:17:49,115
من اينكااار رو ميكنم تا فقط تو خفه بشي 
من رو يه حال خودم بزاري

440
00:17:49,151 --> 00:17:52,585
ميا اگه ميشنوي 
تو خييلي خوشكلي

441
00:17:53,622 --> 00:17:55,221
اوه دوتاتون داريد ميريد پيش گوين؟

442
00:17:55,257 --> 00:17:57,690
لازم بود كه دوباره با هم باشيم

443
00:17:57,725 --> 00:18:00,493
بوچ كسدي و رئيس يخش گسترش تجارتش
** بانك زن معروف آمريكايي **

444
00:18:00,529 --> 00:18:02,662
واو , بازم اشاره به داستان هاي وسترن

445
00:18:02,697 --> 00:18:05,631
هورا , بزن بريم

446
00:18:06,901 --> 00:18:08,200

447
00:18:08,235 --> 00:18:11,236
مي دوني اون تو را هم استخدام ميكه؟
چي؟

448
00:18:11,272 --> 00:18:14,040
تنها ماري كه بايد بكني اينه كه اعتراف بكني كه كار لازم داري

449
00:18:15,176 --> 00:18:17,777
و بشين روي زانو هات و التماس كني

450
00:18:17,812 --> 00:18:19,845
اينو يكي ميگه كه با دختري تلفني لاو ميتركونه

451
00:18:19,881 --> 00:18:21,946
كه حتي روشن نيست

452
00:18:21,982 --> 00:18:24,516
دختري كه به صورت شخصي به من گفته كه فقط 

453
00:18:24,552 --> 00:18:26,851
لاغر مردني و بدرد سكس ميخوره

454
00:18:26,887 --> 00:18:29,588
نه نه من همچين حرفي نزدم

455
00:18:31,192 --> 00:18:33,158
ميا من هيچ وقت همچين كاري نميكنم

456
00:18:34,428 --> 00:18:35,960
برت سكسبي براي سه سال 
457
00:18:35,996 --> 00:18:37,862
تيم مديريت اطلاعات را مديريت ميكرد

458
00:18:37,898 --> 00:18:40,298
با كمال احترام فكر ميكنم بيخيال اون شدن 
اشتباست

459
00:18:40,333 --> 00:18:43,601
بله , خوب من با برت ملاقات داشتم

460
00:18:43,636 --> 00:18:47,772
و خب بخوام صادق باشم

461
00:18:47,808 --> 00:18:50,641

462
00:18:50,677 --> 00:18:53,678
بخوام صادق باشم , من نمي 
فكر نمي كردم كه آدم مناسب ما باشه

463
00:18:53,713 --> 00:18:56,614
مشكلي نيست كلي ادم جايگرين مناسب در اين ليست 
وجود داره

464
00:18:56,649 --> 00:19:00,585
بنظرم يكم گيج شدم از نطراتت راجعبه بعضي از اين آدما

465
00:19:00,620 --> 00:19:04,888
ديويد بروناهام
لجن آزار دهنده ؛ صورت بگا

466
00:19:04,924 --> 00:19:08,426
من با دماغم! بهتر از اين كد مينويسم

467
00:19:08,461 --> 00:19:10,994
مي دوني چيه ؟ فكر كنم ليست من دست توست

468
00:19:11,030 --> 00:19:13,463
من خلاصه نويسي خيلي عجيبي دارم

469
00:19:13,498 --> 00:19:14,798
اها

470
00:19:17,103 --> 00:19:19,236
باشه , بعدي

471
00:19:19,271 --> 00:19:20,503
بكا ..

472
00:19:20,539 --> 00:19:22,706
نه بچه ها اين را بزاريد داخل پاسيو

473
00:19:22,742 --> 00:19:24,141
خودم بهتون نشون ميدم , خيلي خوب

474
00:19:24,176 --> 00:19:25,209
سه سوته بر ميگردم

475
00:19:25,244 --> 00:19:27,143
از اين طرف آقايون , لطفا

476
00:19:28,480 --> 00:19:31,013
خدايا صفحه هاي زيادي از توهين هاي تصويري اينجا كشيده

477
00:19:31,049 --> 00:19:33,383
گيلفويد عوضي , مگه نه؟

478
00:19:35,487 --> 00:19:39,222
ريچارد بنظرت مشكلي نيست گيلفويد را به تيم 
اضافه كنيم؟

479
00:19:39,258 --> 00:19:41,758
خب , اره , البته تو يك چشم به هم زدن 
استخدامش ميكنم

480
00:19:41,793 --> 00:19:43,726
اما اون هيچ وقت راضي نميشه

481
00:19:43,762 --> 00:19:46,829
ريچارد گيلفويد مرد خيلي مغروريه

482
00:19:46,865 --> 00:19:49,766
پس وقتي حرف كارمند باارزش ميشه
اون بهش ميگه

483
00:19:49,801 --> 00:19:52,769
صورت خوكي , دماغ چماق

484
00:19:52,804 --> 00:19:56,372
چيزي كه من ميشنوم اينه:
من نياز دارم كه نيازم داشته باشي

485
00:19:56,407 --> 00:19:59,108
خب چيزي كه من ميشنوم اينه :
صورت خوكي , دماغ چماق

486
00:19:59,144 --> 00:20:01,143
دقيقا يعني توهين هاي گيلفويد

487
00:20:01,178 --> 00:20:03,979
معلمولا خيلي خوب دستكاري شدن
و تقريبا شاعرانه 

488
00:20:04,014 --> 00:20:08,517
هفته پيش به من گفت
دختر شكمو فرانكشتاين

489
00:20:08,552 --> 00:20:11,153
اها منظورت را مي فهمم

490
00:20:11,188 --> 00:20:14,122
خوب چي ازم مي خواي جرد؟ كه التماسش كنم؟

491
00:20:14,158 --> 00:20:15,591
خب من من فكر ميكنم يكم منت كشي

492
00:20:15,626 --> 00:20:17,492
به منفعت شركت خيلي كمك ميكنه

493
00:20:19,329 --> 00:20:21,562
واقعا؟ كله شيري؟

494
00:20:22,465 --> 00:20:23,932
اين مرد داره زجر ميكشه

495
00:20:25,836 --> 00:20:28,837
ميدونم كه اين سيستم خيلي گيج كننده است

496
00:20:28,872 --> 00:20:32,040
اما ما هيچ تكليف كامل شده اي نميبينيم

497
00:20:33,009 --> 00:20:35,209
چرت گفتن بسه , كارا كجاست؟

498
00:20:35,244 --> 00:20:38,813
خب ما همه با هم بعد از كلاس صحبت كرديم

499
00:20:38,848 --> 00:20:41,849
ما نميتونستيم قبول كنيم كه تو مثلا دستيار استاد باشي

500
00:20:41,884 --> 00:20:43,918
يا تو چرا داري به ما تكليف ميدي

501
00:20:43,953 --> 00:20:46,120
اما هممون توافق كرديم كه از طرز برخورد تو

502
00:20:46,155 --> 00:20:47,855
با پروفسور بيگتي خوشمون نمياد
من بهش عادت دارم

503
00:20:47,890 --> 00:20:51,091
راجعبه تو يكم تحقيق كرديم
** وبسايت براي مديريت پروژه و تحليل و .. به كار ميرود **
504
00:20:51,127 --> 00:20:54,628
و اون سرمايه كه براي انجام دادن غذابين 
از رويگا گرفتي آمد بالا

505
00:20:54,663 --> 00:20:56,831
پيج بوك ؟ چطوري شما به پيچ بوك دسترسي داريد؟

506
00:20:56,866 --> 00:20:58,365
ايده ات خيلي ساده بود

507
00:20:58,400 --> 00:21:01,501
مثل چيزي بود كه يك جلسه بحثش پيش آمده باشه

508
00:21:01,537 --> 00:21:04,071
كه دقيقا همون چيزيه كه گرت از كولمن بلر 
بهمون گفت
509
00:21:04,106 --> 00:21:06,406
كه در جلسه كارشناسي جمعه بحثش شد

510
00:21:06,442 --> 00:21:07,874
هي ارليك
**گرت**
511
00:21:07,909 --> 00:21:10,276
من اينجام كلاس شماره شش

512
00:21:11,246 --> 00:21:13,313
ماشالله كاردينال
ماشاالله كاردينال

513
00:21:13,349 --> 00:21:15,949
در هر حال ما براي خودمون شركت شازم براي غذا 
را تاسيس كرديم

514
00:21:15,984 --> 00:21:18,218
و اون روي ما سرمايه گذاري ميكنه
اهووم

515
00:21:18,253 --> 00:21:20,420
واو تبريك ميگم
از ما سرقت شده 

516
00:21:20,456 --> 00:21:23,890
No. It's exactly what Mark
Zuckerberg did to the Winkle guy
نه اين دقيقا همونكاريه كه مارك زاكربرگ با 
وينكل گاي كرد

517
00:21:23,925 --> 00:21:26,559
در فيلم فيس بوك كه پروفسور بيگتي نشونمون داد

518
00:21:26,594 --> 00:21:27,994
و اون قهرمان داستان بود

519
00:21:28,029 --> 00:21:29,395
و با كار كردن همه ما با هم

520
00:21:29,430 --> 00:21:30,696
خيلي راحت تو بازرا تو را شكست ميديم

521
00:21:30,732 --> 00:21:33,333
پس مي خوايد اينطوري پيش بره ؟ ها؟

522
00:21:33,368 --> 00:21:36,435
شما ايده را از يك مرد ميدزديد 
شركتش را بي ارزش ميكتيد

523
00:21:39,006 --> 00:21:42,575
من چندتا مقاله راجعبه تحقيرات نسل شما خوندم
524
00:21:42,610 --> 00:21:45,611
در مجلات اتلانتيك و اسليت

525
00:21:45,646 --> 00:21:46,945
پس همه ش درست بوده

526
00:21:47,982 --> 00:21:49,749
هشدار مثبت هجده
گايدمتون

527
00:21:49,784 --> 00:21:51,617

528
00:21:51,652 --> 00:21:53,652
پروفسور بگتي  
شما را در خونه ميبينم

529
00:21:55,856 --> 00:21:57,789
معذرت مي خواي؟

530
00:21:57,824 --> 00:22:00,325
در اين مورد , بله , من معذرت ميخوام

531
00:22:00,361 --> 00:22:03,695
من كي باشم كه تو را در شركت خيلي با ارزشت 
بخوام نصيحت كنم

532
00:22:03,730 --> 00:22:05,663
وفتشه كه تو رو رها كنم تا بري 
مثل يك پرنده

533
00:22:05,699 --> 00:22:08,033
پس برو اون بيرون بدون من

534
00:22:08,068 --> 00:22:10,568
اپ دستور پختت را درست كن
ملاقاتت را انجام بده

535
00:22:10,604 --> 00:22:14,071
زندگي كن 

536
00:22:14,107 --> 00:22:16,841
از اونجاي كه پولي واسه تسويه من نداري 

537
00:22:16,877 --> 00:22:18,075
من پيشنهاد ميدم

538
00:22:18,111 --> 00:22:20,011
بزار من آلاچيق ساحلي را نگه دارم

539
00:22:20,046 --> 00:22:22,614
و شورلت را هم به من بده

540
00:22:22,649 --> 00:22:23,948
تو ميكشي كنار؟

541
00:22:24,885 --> 00:22:26,684
دنيش لطفا تو اين مورد دخالت نكن

542
00:22:26,720 --> 00:22:29,020
ماشين و سايه بون براي ده درصد؟

543
00:22:29,055 --> 00:22:30,288
اون آلاچيق ساحاليه

544
00:22:30,323 --> 00:22:31,989
باشه , پس قول ميديم

545
00:22:33,459 --> 00:22:35,192
مي دوني كه ماشين اشتباه بود

546
00:22:35,228 --> 00:22:38,396
داشتم از كنار مغازه رد ميشدم 

547
00:22:38,431 --> 00:22:41,232
خودم را درون شيشه اون مغازه ديدم

548
00:22:42,335 --> 00:22:43,734
مثل يك عوضي به نظر ميرسيدم

549
00:22:43,769 --> 00:22:46,036
بله من مطمئنم مشكل از ماشينه

550
00:22:46,071 --> 00:22:48,439
يك نصيحت كوچولو 
با توجه به فرهنگ آمريكا

551
00:22:48,474 --> 00:22:52,309
شورلت مخصوص يك سري انسان هاي خاصه

552
00:22:52,344 --> 00:22:53,677
مثل فدورا 
** نوعي سيستم عامل لينوكس **

553
00:22:53,712 --> 00:22:55,479
در هر حال , كليد؟

554
00:22:57,115 --> 00:22:59,416
و حالا كه من ديگه داخل شركت نيستم

555
00:22:59,452 --> 00:23:02,785
تو بايد به مونيكا بگي كه 
چكارهاي انجام ميشه

556
00:23:02,821 --> 00:23:03,920
ممنون

557
00:23:07,993 --> 00:23:12,062
آقايون , من ميرم بيرون با شورلت چرخي بزنم

558
00:23:12,097 --> 00:23:13,930
براي شام برميگردم , همين , البته

559
00:23:13,966 --> 00:23:17,533
مگراينكه در حد مرگ سكس منصفانه داشته باشم

560
00:23:17,569 --> 00:23:19,602

561
00:23:22,574 --> 00:23:26,375
گيلفويد ريچارد دوست داره يك دقيقه باهات صحبت كنه
اگر ايرادي نداشته باشه

562
00:23:26,410 --> 00:23:27,810


563
00:23:27,846 --> 00:23:29,745
بچه ها دوست داريد من برم جاي ديگه؟

564
00:23:29,781 --> 00:23:33,148
نه مشكلي نيست , مي توني بموني 
و اين را بشنوي

565
00:23:33,184 --> 00:23:36,352
خب گيلفويد من شرايط را در نظر گرفتم 

566
00:23:36,387 --> 00:23:40,522
و برام كاملا واضحه كه شركت ما نمي تونه موفق باشه

567
00:23:40,557 --> 00:23:44,693
بدون استعداد فوق العاده تو به عنوان معمار سيستم

568
00:23:44,728 --> 00:23:47,729
پس ميشه لطفا لصفا لطفا

569
00:23:47,764 --> 00:23:50,932
بيايي و براي پايد پايپر كار كني

570
00:23:52,803 --> 00:23:53,869
ممنون براي درخواستت

571
00:23:53,904 --> 00:23:57,806.
من اين را به بهترين حالتي كه مي تونم بيان ميكنم

572
00:23:57,841 --> 00:23:59,440
مي توني بيايي بخوريش

573
00:24:01,578 --> 00:24:02,443
باش , خب...

574
00:24:02,479 --> 00:24:05,714
پس كي مي خواد طراحي هاي ما را انجام بده؟

575
00:24:05,749 --> 00:24:08,749
"Cunt-ass" or... "Fuck-jerk"?
مرتيكه گلابي يا ديوث؟
576
00:24:09,886 --> 00:24:11,919
گوش كن

577
00:24:11,954 --> 00:24:13,988
اين كارتون با گوين بلسون 
بدون من جواب نميده

578
00:24:14,024 --> 00:24:15,723
پس چون دلم به حالتون ميسوزه

579
00:24:15,758 --> 00:24:17,558
و متنفرم از اينكه ببين
م به تكنولوژي خوب گند بزني

580
00:24:17,593 --> 00:24:19,960
كه اگر من نباشم حتما اتفاق مي افته

581
00:24:19,996 --> 00:24:21,396
بهت كمك ميكنم

582
00:24:21,431 --> 00:24:23,264
عجب سخنراني قشنگي

583
00:24:23,299 --> 00:24:26,033
پس برگشتي به تيم

584
00:24:26,068 --> 00:24:28,301
FYI, Becca Thorton is
محض اطلاع 
بكا تورتون
585
00:24:28,337 --> 00:24:30,604
سرطان پرولاپس مقعد داره

586
00:24:30,640 --> 00:24:33,306
اما به عنوان مهندس سيستم 
خيلي هم بد نيست

587
00:24:36,445 --> 00:24:37,411
لوري؟

588
00:24:37,446 --> 00:24:39,179
اوه بله مونيكا ؛ بيا تو

589
00:24:39,214 --> 00:24:40,680
من تازه خبر خوش را شنيدم

590
00:24:40,715 --> 00:24:42,115
درباره؟

591
00:24:42,151 --> 00:24:44,317
حركت زيركانه جين يانگ

592
00:24:44,353 --> 00:24:46,819
از شيشه فاصله بگير لطفا

593
00:24:46,855 --> 00:24:48,288
مناسبت هاي خاص

594
00:24:50,259 --> 00:24:53,193
اون همه ماجرا را به من گفت

595
00:24:53,228 --> 00:24:54,928
مصاحبه ش با پريسكوب
** يك شبكه اجتماعي **
596
00:24:54,963 --> 00:24:58,865
تشخيص آلت بكمن در گوشيش

597
00:24:58,900 --> 00:25:00,633
وقتي داشتن برنامه را امتحان ميكردن

598
00:25:00,669 --> 00:25:03,235
و ابراز شوقش وقتي مشخص شد كه 

599
00:25:03,271 --> 00:25:05,605
تكنولوژي هات داگ نيست اون

600
00:25:05,640 --> 00:25:08,675
اجرا خارجي تكنولوژي خود پريسكوپه

601
00:25:09,644 --> 00:25:11,343
اون همه اينا را گفته

602
00:25:11,379 --> 00:25:12,779
نه خيلي سريع

603
00:25:12,814 --> 00:25:14,080
نكته نهايي

604
00:25:14,115 --> 00:25:16,615
جين ينگ بصورت ناخواسته

605
00:25:16,650 --> 00:25:18,650
يك ابزار فوق العاده براي تشخيص در لحظه

606
00:25:18,686 --> 00:25:21,653
و فيلتركردن تصاوير آلت تناسلي بدست آورده

607
00:25:21,689 --> 00:25:24,256
و پريسكوپ با آلت مردونه مشكل داره

608
00:25:24,292 --> 00:25:26,125
مونيكا

609
00:25:26,961 --> 00:25:29,761
جين يانگ رفت پريسكوپ براي استخدام شدن

610
00:25:29,797 --> 00:25:32,998
و با پيشنهاد 4 ميليوني خارج شد

611
00:25:33,033 --> 00:25:34,833
با توجه به نزديك بودن انحلال ما

612
00:25:34,868 --> 00:25:37,002
ما در دو هفته ده برابر شده ايم

613
00:25:37,037 --> 00:25:38,904
پس به نشان احترام كلاه از سر بر ميداريم

614
00:25:38,939 --> 00:25:40,572
خب خيلي ممنون

615
00:25:40,608 --> 00:25:43,609
براي اد چن و تصميم زيركانه ش 

616
00:25:43,644 --> 00:25:47,479
هم در سرمايه گذاري در اين
و تو را به عنوان مسئول انتخاب كردن

617
00:25:47,514 --> 00:25:50,515
اون واقعا با بينشه

618
00:25:50,550 --> 00:25:53,017
براي همين ما اون را به همكار ارشد ارتقا داديم

619
00:25:53,052 --> 00:25:54,385
اها

620
00:25:54,421 --> 00:25:56,887

621
00:25:56,923 --> 00:25:58,723
مونيكا تو با ارليك تماس گرفتي

622
00:25:58,758 --> 00:26:00,024
من اينجا پيش جين يانگم

623
00:26:00,059 --> 00:26:02,360
و اون به من گفت كه تو بيخيال 

624
00:26:02,395 --> 00:26:06,764
ده درصد از سهمت در شركت شدي تا از 
ماشين استفاده كني و 

625
00:26:06,799 --> 00:26:07,798
سايه بون

626
00:26:07,834 --> 00:26:09,199
سايه بون؟

627
00:26:09,235 --> 00:26:11,769
آلاچيق ساحلي , حالا كه چي؟

628
00:26:13,706 --> 00:26:16,707
منظورت چيه كه اين يك آلاچيق نيم مليون دلاريه؟

629
00:26:18,511 --> 00:26:22,346
اريك كولرش درست كار ميكنه؟

630
00:26:22,381 --> 00:26:25,582
من پولدارم

631
00:26:29,755 --> 00:26:30,854
گوه توش

632
00:26:34,059 --> 00:26:36,760
وقتي داشتي براي كار به ريچارد التماس ميكردي

633
00:26:36,795 --> 00:26:40,096
تو واقعا يعني به معنا واقعي كلمه
پاهاش را بوس كردي؟

634
00:26:40,132 --> 00:26:41,597
يا فقط مثلا گفتي

635
00:26:41,633 --> 00:26:43,133
خيلي خيلي خواهش ميكنم ريچارد

636
00:26:43,168 --> 00:26:44,868
لطفا ميشه من هم كار داشته باشم 

637
00:26:44,903 --> 00:26:47,203
هركاري كه من كردم , ارزشش را داشت

638
00:26:47,238 --> 00:26:49,438
براي فرصتي كه مي تونم بدون تو كار كنم

639
00:26:49,474 --> 00:26:53,476
حالا كه حرفش شده , قراردادت با پريسكوپ چي شد؟

640
00:26:53,511 --> 00:26:58,213
اره ,اگر يك سال بمونم يك تيكه بزرگ از موجودي تويئتر گيرم مياد

641
00:26:58,248 --> 00:27:00,082
عاليه

642
00:27:00,117 --> 00:27:04,319
و دقيقا روي چي كار ميكني؟

643
00:27:04,354 --> 00:27:07,589
اوه ميدوني داريم الگوريتمون را توسعه ميديم

644
00:27:07,624 --> 00:27:11,893
داريم دوباره تنظيم ميكنيم دسته بندي ها را 
از غذا به 

645
00:27:14,464 --> 00:27:16,464
يك هدف ديگه

646
00:27:16,500 --> 00:27:22,404
در بيان ديگه ميشني يك گوشه و كل روز را به عكس آلت تناسلي نگاه ميكني

647
00:27:22,439 --> 00:27:23,971
نزار من مانع كارت بشم

648
00:27:27,477 --> 00:27:28,976
واو

649
00:27:29,012 --> 00:27:31,579
مي خواستم بگم كه 
واسه كار مناسب نيست

650
00:27:31,614 --> 00:27:34,248
اما اين كار توعه

651
00:27:34,283 --> 00:27:36,250
براي يك سال

652
00:27:36,285 --> 00:27:37,484
حداقل

653
00:27:41,958 --> 00:27:43,257
اين يكي...

654
00:27:44,327 --> 00:27:45,926
در واقع هات داگه؟؟

655
00:27:49,565 --> 00:27:50,631
نه

656
00:27:51,967 --> 00:27:54,067
هات داگ نيست

657
00:27:54,103 --> 00:27:55,402

658
00:27:55,438 --> 00:27:56,604

659
00:27:56,639 --> 00:27:58,138


660
00:27:59,275 --> 00:28:01,141


661
00:28:01,176 --> 00:28:02,743

662
00:28:02,778 --> 00:28:06,146

663
00:28:06,181 --> 00:28:07,981

664
00:28:08,016 --> 00:28:10,617

665
00:28:10,652 --> 00:28:12,452

666
00:28:12,487 --> 00:28:14,254


667
00:28:14,289 --> 00:28:16,556

668
00:28:16,591 --> 00:28:18,824


669
00:28:18,860 --> 00:28:21,326

670
00:28:21,362 --> 00:28:23,829

671
00:28:23,865 --> 00:28:25,264


672
00:28:25,299 --> 00:28:26,866


673
00:28:27,935 --> 00:28:29,701


674
00:28:29,737 --> 00:28:32,404


675
00:28:32,439 --> 00:28:34,606


676
00:28:34,642 --> 00:28:36,841


677
00:28:36,877 --> 00:28:39,410


678
00:28:39,445 --> 00:28:42,213

679
00:28:42,249 --> 00:28:44,816

680
00:28:44,851 --> 00:28:46,885

681
00:28:46,920 --> 00:28:49,320

682
00:28:49,355 --> 00:28:51,789

683
00:28:51,824 --> 00:28:54,425

684
00:28:54,460 --> 00:28:56,860

685
00:28:56,896 --> 00:28:58,996

686
00:28:59,031 --> 00:29:01,599