1
00:00:28,800 --> 00:00:29,920
مي دوني چيه؟
ما بايد..
2
00:00:29,960 --> 00:00:32,260
شك نكن
آره , آره
3
00:00:32,300 --> 00:00:34,670
اه , آره فكر كنم
بهتر بزاريمش داخل گاراژ
4
00:00:34,720 --> 00:00:36,930
اوه , من كجا بخوابم
5
00:00:36,970 --> 00:00:39,760
اين , اين تنها جا اتاق داره
6
00:00:39,810 --> 00:00:42,560
باشه , خوبه كه آدم با ترس هاش روبرو بشه
7
00:00:42,600 --> 00:00:45,730
من از فضول ها مي ترسيدم
تا اينكه با يكيشون هم اتاق شدم
8
00:00:45,770 --> 00:00:48,473
و بعد فهميدم , مي دوني اگه قرار من را بكشن
من را ميكشن
9
00:00:48,480 --> 00:00:50,980
چون اون مدام...
اين را زمزمه ميكرد
10
00:00:51,150 --> 00:00:52,360
خيلي خب
11
00:01:05,000 --> 00:01:08,420
12
00:01:11,510 --> 00:01:13,460
هي راس
هي راس!
13
00:01:13,510 --> 00:01:16,130
لعنت به تو ريچارد هنديكس
لعنت به من چون؟
14
00:01:16,180 --> 00:01:19,550
داخل همه وبلاگ ها نوشتن
تو ايده ما را بردي پيش گوين بلسون
15
00:01:19,600 --> 00:01:21,390
واو , ببخشيد
ايده ما؟
16
00:01:21,430 --> 00:01:23,770
اره ؛ همون اينترنت جديد
با هم به اين رسيديم ديگه
17
00:01:23,890 --> 00:01:25,883
بيرون مدرسه بچه من ايستاده بوديم
مدرسه سابق
18
00:01:25,890 --> 00:01:28,650
اوه , نه , تو به من گفتي كه
يه ايده بگو
19
00:01:28,690 --> 00:01:31,730
منم ايده رو گفتم
اين ايده من بود , تو فقط اونجا ايستاده بودي
20
00:01:31,780 --> 00:01:34,150
اره اين را ازت بيرون كشيدم
مثل بچه اي كه تازه به دنيا مياد
21
00:01:34,190 --> 00:01:38,910
باشه , اما , خب
اگر دكتر بچه را از يك زن باردار بيرون ميكشه
22
00:01:38,950 --> 00:01:40,950
دكتر صاحب بچه نميشه
23
00:01:41,030 --> 00:01:43,160
اولا كه همسر سابقم با دكترش رابطه داشت
24
00:01:43,200 --> 00:01:45,153
كه پسر من را به دنيا آورد
و اونها دنبال حضانت كامل بچه ان
25
00:01:45,160 --> 00:01:46,953
پس تو اشتباه ميكني , دوما
اين كه بچه نيست
26
00:01:46,960 --> 00:01:48,493
سعي نكن موضوع را عوض كني ريچارد
27
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
باشه , خب , اه
من مجبور بودم پيش گوين برم
28
00:01:50,540 --> 00:01:52,210
چون اون صاحب حق اختراع بود
***
پتنت
29
00:01:52,250 --> 00:01:54,710
كه اينطور كه مشخصه
تازه به اسم من زدش
30
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
پس , در واقع خيلي خوبه كه تو اومدي اينجا
31
00:01:56,840 --> 00:02:00,090
چون تو مي خواستي عضو از اين باشي
ما به سرمايه گذار نياز داريم
32
00:02:00,140 --> 00:02:03,850
مخصوصا از وقتي كه هيچ سرمايه گزاري به ما نزديك نميشه
حتي شركت جديد مونيكا
33
00:02:03,890 --> 00:02:06,430
پس گوين كشيد كنار
و تو مي خواي كه من زاپاستون باشم!
34
00:02:06,480 --> 00:02:08,980
هميشه فقط پول من مهم بوده
مگه نه؟
35
00:02:09,020 --> 00:02:12,190
اه , خب , تو سرمايه گذاري
پس ديگه مي تونه راجعبه چي باشه؟
36
00:02:12,230 --> 00:02:15,070
ايده من !
اين ايده من بود !
37
00:02:15,110 --> 00:02:17,740
خب پس خودت سرمايگذاريش كن
لعنت بهت ريچارد هتدريكس
38
00:02:17,780 --> 00:02:19,780
گاييدمت ريچارد هندريكس
از___
39
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
اون نه به صورت خوشگلش
40
00:02:23,830 --> 00:02:26,740
اين ديگه چي بود؟
41
00:02:26,790 --> 00:02:31,830
اين آخرين آدم پولداري داخل سليكون ولي بود
كه حداقل باهامون حرف ميزد
42
00:02:31,880 --> 00:02:34,920
شايد بزارم يك روز آروم بشه
بعد فردا دوباره تلاش كنم
43
00:02:34,960 --> 00:02:36,130
خيلي مطمئن نيستم
44
00:02:40,340 --> 00:02:42,260
اوه بيخيال
تلافي كردن خيلي كيف ميده
45
00:02:42,300 --> 00:02:44,140
مگه نه ريچارد؟ هورا
46
00:02:44,180 --> 00:02:46,350
فكر نميكنم اون بدونه
اين ماشين من نيست
47
00:02:58,070 --> 00:03:00,450
ليست بنگاه املاك؟
مي خواي از اينجا بري؟
48
00:03:00,490 --> 00:03:03,450
نه فقط دارم نگاهي به ليست تعطيلات ردفاين ميندازم
****
سايت بنگاه املاك
49
00:03:03,490 --> 00:03:07,080
بنظرم اينا خيلي اغوا كننده انده
50
00:03:07,120 --> 00:03:09,080
از اين يكي خوشم مياد
51
00:03:09,120 --> 00:03:11,040
چه بد كه ده برابر توان خريد منه
52
00:03:11,080 --> 00:03:13,250
چون ميدوني من از پريسكوپ بيرون اومد تا براي
53
00:03:13,290 --> 00:03:16,250
شركتي كه هيچ آينده اي نداره كار كنم
لعنت به من
54
00:03:16,300 --> 00:03:19,170
خب با پرادخت پيش از ساخت
اين يكي فقط
55
00:03:19,220 --> 00:03:21,930
شش برابر توان خريد توئه
56
00:03:21,970 --> 00:03:24,140
خب حالا بريم آمازون
***
فروشگاه بزرگ اينترنتي
57
00:03:24,180 --> 00:03:26,140
و ببينيم چي بايد بخريم با
58
00:03:26,180 --> 00:03:28,220
با اون همه پس انداز خياليمون
59
00:03:28,270 --> 00:03:29,770
يك دقيقه صبر كن
60
00:03:32,650 --> 00:03:34,810
چي ميشه اگه ما به سرمايه گذار
نيازي نداشته باشيم
61
00:03:34,860 --> 00:03:36,440
لعنت به همه شركت هاي سرمايه گزاري
62
00:03:36,480 --> 00:03:38,980
چي ميشه اگه چيزي كه ما بهش نياز داريم
يك مشتري باشه؟
63
00:03:39,030 --> 00:03:41,490
مشتري براي چي؟ ما هنوز محصولي نساختيم
64
00:03:41,530 --> 00:03:45,410
خب , اون پيمانكار هاي ساختماني هم چيزي نساختن
درسته؟
65
00:03:45,450 --> 00:03:49,490
منظورم اينه اونا دارن يك تخفيف خوب به مردم ميدن
براي خريد قبل از ساخت
66
00:03:49,540 --> 00:03:52,370
ما هم ميتونيم همينكار را بكنيم
اما با ذخيره سازي اطلاعات
67
00:03:52,420 --> 00:03:56,250
بنظر كلاه برداري مياد
نه در واقعه اين روش معموليه
68
00:03:56,290 --> 00:03:58,710
خونه ام را همينجوري خريدم
كلاه برداري بعدش اتفاق مي افته
69
00:03:58,760 --> 00:04:00,463
وقتي كه به يكي اجارش دادم
ديگه هم نرفت
70
00:04:00,470 --> 00:04:03,880
هيچ كمبودي در شركت هاي بزرگ براي
71
00:04:03,930 --> 00:04:06,550
اطلاعت بسيار زياد وجود نداره
اما ريسكش خيلي بالاست
72
00:04:06,600 --> 00:04:08,810
منظورم اينه , ما داريم پيشنهاد ذخيره اطلاعات را ميديم
73
00:04:08,850 --> 00:04:11,980
در شبكه تلفن هاي همراه
قبل ازاينكه برنامه يا شبكه را بسازيم
74
00:04:12,020 --> 00:04:14,020
آره , اما بببين
ريسكش بيشتر از اين نيست كه
75
00:04:14,150 --> 00:04:16,440
بخواهي با اون ميليونر هاي ديونه كار كني
76
00:04:16,480 --> 00:04:18,360
منظورم جك و جعبه هاي لعنتيش
***
جعبه هاي كه در فصل پيش مي ساختن
77
00:04:18,400 --> 00:04:21,690
گوين هم كه گورش را گم كرد تا
خودش را پيدا كنه , خدا مي دونه كجا
78
00:04:21,740 --> 00:04:22,940
پيتر هم مرد
79
00:04:22,990 --> 00:04:24,860
اها حدس ميزنم اين
باعث مي شه اون ديونه حساب بشه
80
00:04:24,910 --> 00:04:27,700
نكته اينه كه اگر تو مسير را در
شن ها نكشي
81
00:04:27,740 --> 00:04:30,330
وقتي يكي تو ماشينت ميشاشه
پس كجا بايد بكشي؟
82
00:04:30,370 --> 00:04:32,120
يه نفر شاشيده داخل ماشين
نفر ديگه؟
83
00:04:34,210 --> 00:04:36,370
نه دقيقا , اين يه , اه
84
00:04:36,420 --> 00:04:39,130
اين يك استعاره بود
خيلي قديمي
85
00:04:39,170 --> 00:04:40,710
ضرب المثل
86
00:04:40,760 --> 00:04:43,460
در هر حال جرد بيا بريم تو كارش
87
00:04:43,510 --> 00:04:46,130
چشم رئيس
ولي از قديم گفتن
88
00:04:46,220 --> 00:04:49,140
پيدا كردن اولين مشتري
سخترين كاره
89
00:04:49,180 --> 00:04:51,810
صبر كن مشتري؟
داريم تلپ ميشيم؟
90
00:04:51,850 --> 00:04:53,770
اره مثل اينكه
دمت گرم ريچي
91
00:04:53,810 --> 00:04:56,560
بيا بزنيم به جاده
قراره تو ماشين همه بشاشيم
92
00:04:56,600 --> 00:04:59,060
درست ازش استفاده كردم؟
93
00:04:59,110 --> 00:05:02,280
گروه پزشكي , گروه فروش
شركت هاي بيمه
94
00:05:02,320 --> 00:05:04,740
جرد ايول مارت خوب بوده
95
00:05:04,780 --> 00:05:09,280
خب گوين راست ميگفت
اسمش درهاي زيادي را باز ميكنه
96
00:05:09,330 --> 00:05:11,530
از وقتي شما اعلام همكاري كرديد
همه اسم ما به گوششون خورده
97
00:05:11,580 --> 00:05:13,290
جرد ؛ تو به همه اينا كه نگفتي
98
00:05:13,330 --> 00:05:15,790
گوين هنوز داره با شركت كار ميكنه
گفتي؟
99
00:05:15,830 --> 00:05:19,500
خب نه من , من به صراحت هم نگفتم
كه اون كار نميكنه
100
00:05:19,540 --> 00:05:21,750
اشتباه كردم؟
نه جرد عاليه
101
00:05:21,800 --> 00:05:23,300
تكنولوژي خودش از خودش دفاع ميكنه
***
خودش حرف ميزنه
102
00:05:23,340 --> 00:05:24,670
قطعا همينطوره
103
00:05:24,720 --> 00:05:26,550
ريچارد وقتي ما وارد اتاق شديم
104
00:05:26,590 --> 00:05:28,590
بزار من حرف بزنم
105
00:05:28,640 --> 00:05:30,510
و همچنين تكنولوژي كه خودش حرف ميزنه
106
00:05:30,560 --> 00:05:32,390
107
00:05:32,430 --> 00:05:35,480
صبر كن پس گوين نمياد؟
108
00:05:35,520 --> 00:05:38,140
نه ؛ اما ما مياييم
109
00:05:38,190 --> 00:05:40,270
ما همين الانش هم آمديم
110
00:05:40,400 --> 00:05:41,440
111
00:05:41,480 --> 00:05:44,030
112
00:05:44,070 --> 00:05:45,570
گوين از شركت رفته؟
113
00:05:45,610 --> 00:05:49,570
...آره اما چيزي كه مهمه
...حداقل ما فكر ميكنيم
114
00:05:49,620 --> 00:05:52,030
اينكه گوين رفته مهم نيست
115
00:05:52,080 --> 00:05:55,200
بلكه چيزي كه همون اول آوردش مهمه
116
00:05:55,250 --> 00:05:57,460
و اون تكنولوژيه
117
00:05:57,500 --> 00:05:58,620
118
00:05:58,670 --> 00:05:59,790
119
00:05:59,830 --> 00:06:01,420
آقايون
شرمنده كه منتظر مونديد
120
00:06:01,460 --> 00:06:03,500
من گرگ منديچين هستم
مديرعامل
121
00:06:03,550 --> 00:06:06,420
...من خيلي مشتاقم كه
122
00:06:06,470 --> 00:06:08,130
اون واقعا؟ كي؟
123
00:06:09,470 --> 00:06:10,470
باشه
124
00:06:10,510 --> 00:06:12,350
125
00:06:15,270 --> 00:06:17,520
خدا لعنتش كنه
126
00:06:17,560 --> 00:06:20,650
اگه ملت فقط ببينن كه ما داريم
چي را پيشنهاد ميديم
127
00:06:20,690 --> 00:06:21,763
فكر ميكنم مخشون سوت ميكشه
128
00:06:21,770 --> 00:06:24,520
شايد به زاويه ديد جديدي نياز داريم
129
00:06:26,440 --> 00:06:28,900
من خودم را به تشنج ميزنم
چي؟
130
00:06:28,950 --> 00:06:32,410
پايد پايپر؟ سلام
من ليز تنزدل هستم
131
00:06:32,450 --> 00:06:34,490
مسئول هماهنگي ها اينجا هستم
132
00:06:34,540 --> 00:06:37,250
الريك باكمن
و ريچارد هنريكس
133
00:06:37,290 --> 00:06:39,370
خب همه اومدن ؟
بله آره , همه همينجان
134
00:06:39,420 --> 00:06:41,250
شرمنده خطر افشا:
135
00:06:41,290 --> 00:06:43,710
گوين بلسون از شركت رفته
136
00:06:43,750 --> 00:06:46,300
...اوه , اوه , خب
137
00:06:46,340 --> 00:06:48,670
اون از دست دادش
...اون نمي خواست
138
00:06:48,720 --> 00:06:52,220
اين بعد از ظهر را كنار كسي به جذابي شما بشينه
مي خواست؟
139
00:06:53,640 --> 00:06:55,970
باشه , خب
شما كه اين همه راه را آمديد تا اينجا
140
00:06:56,020 --> 00:07:00,350
پس چرا دنبال من نميايد؟
من دنبالت تا آخر دنيا ميام , اجازه هست؟
141
00:07:01,900 --> 00:07:03,600
چكار داري ميكني
چي؟
142
00:07:03,650 --> 00:07:06,900
خب همينطور كه مي بينيد امنيت اطلاعات شما
خيلي بيشتر خواهد شد
143
00:07:06,940 --> 00:07:09,650
چون روي چندين دستگاه ذخيره ميشه
144
00:07:09,700 --> 00:07:11,740
ما ميزان قابل رقابتي را هم بهتون پيشنهاد ميديم
145
00:07:11,780 --> 00:07:16,530
شما مي تونيد به صورت سالانه در ذخيره سازي صرفه جويي كنيد
تا 25%
146
00:07:16,580 --> 00:07:20,540
واو , اين خيلي چشمگيره
تمامش
147
00:07:20,580 --> 00:07:23,460
اما شما بايد درك كنيد شركت هاي
مثل ما
148
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
نمي تونند ريسك كنند
149
00:07:25,800 --> 00:07:28,460
اين لحجه آيدوهواست
ليز؟
150
00:07:28,510 --> 00:07:31,470
در واقعا مونتانست
151
00:07:31,510 --> 00:07:33,800
خيلي بهتر , ايالتي با آسمان بزرگ و آبي
152
00:07:33,850 --> 00:07:36,430
خب من بايد متوجه ميشدم كه تو از
جاي بالاتري اومدي
***
آسموني بودن
153
00:07:36,470 --> 00:07:38,310
خب , حرف از بهشت شد
154
00:07:38,350 --> 00:07:41,020
اين احتمالا جايي كه شما فكر ميكنيد هستين
155
00:07:41,060 --> 00:07:43,140
وقتي كه شروع كردن به ذخيره كردن 25
درصد از فضا اطلاعاتتون
156
00:07:43,190 --> 00:07:45,100
از اونجاست كه بروز ميشيد
157
00:07:45,150 --> 00:07:47,860
ليز تو پوست زيبايي داري
158
00:07:47,900 --> 00:07:49,940
ممنون , ممنون
تو اه ممنون
159
00:07:51,360 --> 00:07:53,200
هر دو شما
160
00:07:53,240 --> 00:07:55,870
ببينيد من فكر ميكنم بدونم
اون چي مي خواد بگه
161
00:07:55,910 --> 00:07:59,160
اما بزاريد ببينم
مي تونم مدير بخش تكنولوژي را بيارم اينجا
162
00:08:01,080 --> 00:08:03,790
ميشه
يكم بيخيال اون بشي
163
00:08:03,830 --> 00:08:05,960
ما داريم سعي ميكنيم قرارداد تجاري ببنديم
نه واسه تو مخ بزنيم
164
00:08:06,000 --> 00:08:07,540
من نمي خوام مخ بزنم ريچارد
165
00:08:07,590 --> 00:08:09,800
واضحه كه اون كه اون
خيلي انرژي جنسي سركوب شده اي داره
166
00:08:09,840 --> 00:08:12,090
با كار كردن در اين مزرعه كرم
167
00:08:12,130 --> 00:08:14,090
پس اين زاويه ديد جديده كه من ازش صحبت ميكردم
168
00:08:14,140 --> 00:08:16,430
از اونجايي كه من اجازه تشنج كردن ندارم
169
00:08:16,470 --> 00:08:18,470
در هر صورت اون رفته واسه ما تلاش كنه
170
00:08:18,510 --> 00:08:20,850
تو بايد از من ممنون باشيد
مدير بخش تكنولوژي داره مياد
171
00:08:20,890 --> 00:08:23,270
بله براي تكنولوژي
172
00:08:23,310 --> 00:08:25,270
و بخاطر طريقه ارئه تجاري ما
173
00:08:25,310 --> 00:08:28,190
..ببين تو مي توني
فقط همين يك بار
174
00:08:28,230 --> 00:08:29,900
از اين معادله بكشي بيرون
175
00:08:29,940 --> 00:08:33,950
كاش مي تونستم
اما معامله من چرتكه ست
176
00:08:33,990 --> 00:08:36,070
واسه اين معادله
..بچه ها
177
00:08:36,200 --> 00:08:37,530
اين هم مدير تكنولوژي ما
178
00:08:37,580 --> 00:08:38,660
اوه عالي
179
00:08:39,700 --> 00:08:41,660
180
00:08:41,700 --> 00:08:42,830
سلام
181
00:08:44,670 --> 00:08:47,330
من دن ملچر هستم
از آشناييتون خوشوقتم
182
00:08:47,380 --> 00:08:48,830
آره ؛ سلام
183
00:08:49,960 --> 00:08:50,880
سلام دن
184
00:08:52,470 --> 00:08:55,380
شما بچه ها همديگه رو ميشناسيد؟
نه
185
00:08:55,430 --> 00:08:58,390
من تازه اسمم را گفتم
دن , به همين دليل اون ميدونه
186
00:08:58,510 --> 00:09:01,220
ديگه بيشتر از اين وقتت را نميگيرم
187
00:09:01,270 --> 00:09:03,390
چرا نميري
من من از اين به بعدش را دارم
188
00:09:03,430 --> 00:09:04,680
باشه
اه , باشه
189
00:09:13,820 --> 00:09:16,360
شما اينجا چه غلطي ميكنيد
190
00:09:16,410 --> 00:09:18,450
خيلي گستاخي , دانيل
191
00:09:18,490 --> 00:09:22,450
اگرچه چه انتظاري مي تونيم داشته باشيم
بعد از اختلال در تك كرانج
192
00:09:22,500 --> 00:09:25,330
وقتي شما با مشت به صورت لعنتيم كوبيديد
193
00:09:25,370 --> 00:09:26,620
تو با زنم خوابيدي
194
00:09:26,670 --> 00:09:30,130
من با زنهات خوابيد
جمع
195
00:09:30,170 --> 00:09:32,300
هر دو اونها
الريك هميشه حق با مشتريه
196
00:09:32,340 --> 00:09:35,420
پس بيا فعلا زن در نظرش بگيرم
مفرد و ديگه بيخيالش بشيم
197
00:09:35,470 --> 00:09:36,510
باشه
198
00:09:39,100 --> 00:09:40,720
لازمه شما خيلي دقيق به من گوش كنيد
199
00:09:42,810 --> 00:09:46,020
واسه من خيلي خيلي طول كشيد
200
00:09:46,060 --> 00:09:48,480
تا دوباره روي پا خودم وايسم
بعد از اينكه از اوراكل اخراج شدم
***
شركت بزرگترين نرم افزار پايگاه داده
201
00:09:48,520 --> 00:09:50,860
و شركت هاي تِك به من نزديك هم نميشدن
202
00:09:50,900 --> 00:09:55,480
اما من تونستم تا اينجا خونه و زندگي ام را پيدا كنم
203
00:09:55,530 --> 00:09:58,990
باشه , بيمه ست
ايده ال نيست
204
00:09:59,030 --> 00:10:00,870
اما مي دوني
بهتر از هيچه
205
00:10:00,910 --> 00:10:05,040
و واسم مهم نيست كه شما اينجا چي مي فروشيد
206
00:10:05,080 --> 00:10:06,870
من نمي خرمش
207
00:10:06,910 --> 00:10:08,453
خب اين يك تكنولوژي پيشگامه
208
00:10:08,460 --> 00:10:09,620
خفه شو
209
00:10:09,670 --> 00:10:11,790
...باشه , اره
ببين
210
00:10:11,840 --> 00:10:14,460
هيچ وقت اتفاق نمي افته , باشه؟
211
00:10:14,510 --> 00:10:17,760
...هرگز نميشه
دن؟
212
00:10:17,800 --> 00:10:20,050
تو به سگ ها دارو هاشون را امروز دادي؟
213
00:10:20,090 --> 00:10:22,680
اوه , نه , قرار بود بدم؟
214
00:10:22,720 --> 00:10:24,390
آره , چون يادمه من مجبور بودم
برگردم به
215
00:10:24,430 --> 00:10:26,303
رستوران و كارتي را كه تو
فراموش كرده بودي را بيارم
216
00:10:26,310 --> 00:10:28,980
آره , ببخشيد
217
00:10:29,020 --> 00:10:31,230
منظورم اينه من مي تونم برگردم خونه
218
00:10:31,270 --> 00:10:33,860
شما دوتا ازدواج كرديذ؟
نه هنوز, ما نامزديم
219
00:10:33,900 --> 00:10:36,480
خب خيلي خوبه كه با هردوتاون آشنا شدم
فعلا خداحافظ ليز
220
00:10:36,530 --> 00:10:38,240
خيلي خوب , خداحافظ عزيزم
خداحافظ
221
00:10:40,070 --> 00:10:41,450
اوه , دن
222
00:10:43,030 --> 00:10:46,660
دن , دن دن
223
00:10:46,700 --> 00:10:49,210
دن ميلچر ؟ هموني كه كفر شما را در آورد؟
224
00:10:49,250 --> 00:10:50,500
خود نامردش
225
00:10:51,710 --> 00:10:54,000
من داخل چشماش زل زدم و بهش گفتم
226
00:10:54,050 --> 00:10:56,460
دانيل من همه زن هاي كه تا حالا داشتي را
____
227
00:10:56,510 --> 00:10:57,880
مواظب باش كه
سه تا از سه تا نشه
228
00:10:57,920 --> 00:11:01,430
نيازي نيست بگم , اون نخواست
229
00:11:01,470 --> 00:11:04,640
تو اين داستان شما اونقدر هم كه فكر ميكنيد
خوب نبوديد
230
00:11:04,680 --> 00:11:08,100
پس براي جلوگيري از سه باره
شدن زن هاش
231
00:11:08,140 --> 00:11:09,850
قبول كرد با شما معماله كنه
232
00:11:09,890 --> 00:11:12,940
خب هنوز نه , در حقيقت
ميلچر امضا كرده
233
00:11:12,980 --> 00:11:15,730
اما نامزدش گواهي مي خواد
234
00:11:15,780 --> 00:11:17,183
از چيزي كه ما مي خوايم بسازيم
سازگار باشه با
235
00:11:17,190 --> 00:11:18,998
مديريت اطلاعات و پروتكل امنيتي اونها
236
00:11:19,030 --> 00:11:20,563
در واقع قرار فردا همه ش را دوباره
بازبيني كنيم
237
00:11:20,570 --> 00:11:22,150
من نمي تونم صبر كنم
238
00:11:22,200 --> 00:11:24,410
سرگرمي اصلي فردا شروع ميشه
239
00:11:24,450 --> 00:11:28,620
اوه نه نه تو نميايي
چرا نه؟
240
00:11:28,660 --> 00:11:30,960
!!!چرا نه ؟
241
00:11:31,000 --> 00:11:33,460
خب تو با آخرين زن دن رابطه داشتي
242
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
شب قبل از اينكه اون قاضي ما در
تك كرانچ باشه
243
00:11:36,550 --> 00:11:38,920
بدون درصدي از افسوس بخاطر
اتفاقي كه براي شركت مي افته
244
00:11:38,970 --> 00:11:42,170
معناي كه براي شركت داره اينه كه ما
رفتيم به فينال و برنده شديم
245
00:11:42,220 --> 00:11:43,590
بخاطر تكنولوژي
246
00:11:43,640 --> 00:11:46,220
ما به خاطر تكنولوژي برنده شديم
يادت مياد؟
247
00:11:46,260 --> 00:11:48,350
ما اين قرار داد را
بخاطر تكنولوژي گرفتيم
248
00:11:48,390 --> 00:11:49,852
من نميزارم تو بهش گند بزني
باشه؟
249
00:11:49,890 --> 00:11:51,640
من مي دونم دنبال ايني كه
يه كاري بكني
250
00:11:51,690 --> 00:11:53,520
اما اين اون نيست
251
00:11:53,560 --> 00:11:55,223
منظورت چيه
من دنبال كاريم كه انجام بدم؟؟
252
00:11:55,230 --> 00:11:57,480
تو خوش شانسي انقدر از زمانم
در اختيارت بود
253
00:11:57,530 --> 00:11:59,730
من برنامه هاي دارم كه بايد انجام
صدها از خيلي از چيزا
254
00:11:59,780 --> 00:12:01,190
من ماشين جوجه كشي پر رونق دارم
255
00:12:04,990 --> 00:12:06,070
پر رونقه
256
00:12:09,870 --> 00:12:10,740
مگه نيست؟
257
00:12:14,830 --> 00:12:16,040
لعنت به شما
258
00:12:16,090 --> 00:12:18,500
259
00:12:18,550 --> 00:12:22,550
خب چقدر ديگه مي تونيم برنامه مون را
روي گوشي امتحان كنيم؟
260
00:12:24,720 --> 00:12:28,180
ببين
درباره اون كارهاي الريك
261
00:12:28,260 --> 00:12:31,060
اوه , نه نه نه
نمي خوام راجعبه اون حرف بزنم
262
00:12:31,100 --> 00:12:33,520
يا درباره ش فكر كنم
هرگز
263
00:12:33,560 --> 00:12:36,310
اوكي , ببين , من
من امضا كردم
264
00:12:36,360 --> 00:12:38,900
اما ريچارد من بهت نياز دارم
265
00:12:38,940 --> 00:12:41,440
كه توي چشمام نگاه كني بگي
كه اين قراره كار بكنه
266
00:12:41,490 --> 00:12:44,200
چون اگه كار نكنه
من كاملا بگا رفتم
267
00:12:44,240 --> 00:12:46,410
اين اين كار ميكنه
قول ميدم
268
00:12:48,370 --> 00:12:50,870
خيلي خب من ميرم بيرون
باشه
269
00:12:50,910 --> 00:12:53,620
تو را به ادم مطمئني ميسپارم
باشه , باشه
270
00:12:53,660 --> 00:12:56,460
ما با تعديل كننده ركورد ها شروع كنيم؟
حتما
271
00:12:56,500 --> 00:12:58,373
شما گفتيد كه در فايل هاي ويديويي ماهريد
درسته؟
272
00:12:58,380 --> 00:13:00,460
ما مدتي شركت چت تصويري داشتيم
273
00:13:00,510 --> 00:13:03,460
اوه , هيجان انگيزه
اره , فكر كنم
274
00:13:03,510 --> 00:13:05,420
او اون واقعا مال من نيود
275
00:13:05,470 --> 00:13:08,680
در واقع همين كه ما شروع كرديم من كنار كشيدم
276
00:13:08,720 --> 00:13:11,680
مشكل تعهد داري؟
اه , نمي دونم
277
00:13:11,720 --> 00:13:13,970
من فقط
من هيچ وقت واقعا
278
00:13:14,020 --> 00:13:16,810
فكر نميكردم كه ويديو چت بهترين استفاده از
فشرده سازي ما باشه
279
00:13:16,850 --> 00:13:19,270
يه جوراي حس سرو ته هم آوردن
داشتم , مي دوني؟
280
00:13:19,320 --> 00:13:22,360
اوه
سرو ته هم آوردن
281
00:13:22,400 --> 00:13:24,860
..آره , شركت ما در جهتي رشد
اه لعنتي
282
00:13:24,900 --> 00:13:26,450
كرد كه ما هرگز بهش فكر نكرده بوديم
283
00:13:26,490 --> 00:13:28,273
منظورم اينه من مي خواستم
باقي عمرم را صرفه اين كنم كه
284
00:13:28,280 --> 00:13:30,990
شايد مي شد چيز بهتري درست كرد
285
00:13:31,040 --> 00:13:32,950
اين روش درستي براي زندگي نيست
286
00:13:33,000 --> 00:13:35,200
و چي مي خوام به همه دوستام بگم
287
00:13:35,250 --> 00:13:37,330
اوه من عمرم را اينجوري گذروندم
مي دوني؟
288
00:13:37,380 --> 00:13:40,170
هر صبح من از خواب بيدار ميشم
و ويديو چت
289
00:13:40,210 --> 00:13:41,453
و ميرم به رخت خواب
و بازم ويديوچت
290
00:13:41,460 --> 00:13:43,380
دوباره بيدار ميشم
ويديو چت ـه
291
00:13:43,420 --> 00:13:44,590
دلم مي خواد خودم را بكشم , مي دوني؟
292
00:13:44,630 --> 00:13:46,630
آره آره آره فكر كنم مي دونم منظورت چيه
293
00:13:46,680 --> 00:13:47,930
اره
294
00:13:47,970 --> 00:13:49,970
خوب نظرت چيه الريك؟
295
00:13:50,010 --> 00:13:51,680
تو اولين نفري هستي كه اينجا را مي بيني
296
00:13:51,720 --> 00:13:54,600
من عاشق بوي پلاستر تازه و اميدم
****
SPACKLE نوعي مصالح ك براي پر كردن شكاف هاي ديوار استفاده ميشه
297
00:13:54,640 --> 00:13:57,350
دو هفته ديگه و
برم هال دو باره راه مي افته
298
00:13:57,400 --> 00:14:00,770
حتي بهتر از اون اد چان ميمون
و رويگا كه انقدر غافلگير بشن
299
00:14:00,820 --> 00:14:02,223
دور خودشون بچرخن و از كله شون
دود بلند شه
300
00:14:02,230 --> 00:14:04,150
آره دنيا قشنگيه الريك
301
00:14:04,190 --> 00:14:06,940
بعد از سال ها سرويس كردن خودم
بلاخره دارم انجامش ميدم
302
00:14:06,990 --> 00:14:10,570
و اينو داشته باش ما حتي
پليور هاي داريم
303
00:14:10,620 --> 00:14:12,030
با اسم من روشون
304
00:14:12,080 --> 00:14:14,450
"ببين "مونيكا هال
لوري
305
00:14:14,500 --> 00:14:17,200
سلام خب خوبه
حالا كه هر دوتاتون اينجاييد
306
00:14:17,250 --> 00:14:19,620
ميتونيم از گفت و گوهاي بيهوده صرف نظر كنيم
307
00:14:19,670 --> 00:14:22,540
ميخوام اولين كسي باشم كه به جفتتون
308
00:14:22,590 --> 00:14:26,050
اين فرصت رو ميدم كه من از بازار كار بقاپيد
309
00:14:28,720 --> 00:14:29,930
نميفهمم
310
00:14:29,970 --> 00:14:31,550
دارم ميگم من احترام خيلي زيادي
311
00:14:31,600 --> 00:14:33,760
براي كاري كه اينجا ميكنيد قائلم ،
بيشتر حرمت نگه ميدارم
312
00:14:33,810 --> 00:14:37,310
و ميخوام تا خدمات رو به عنوان همكار ارائه بدم
313
00:14:37,350 --> 00:14:38,850
و من منتظر جواب شما نميشم
314
00:14:38,890 --> 00:14:41,310
من اولين نفري هستم كه فردا ساعت 10:30 صبح اينجام
315
00:14:41,360 --> 00:14:43,770
و اخرين نفري هستم كه بعد از 4 ميرم
316
00:14:43,820 --> 00:14:45,400
و البته كه به يك دفتر ،
317
00:14:45,440 --> 00:14:47,190
يك دستيار شخصي جذاب ،
318
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
و اگر داستان خوب پيش رفت سرپرستي بچه با من باشه
319
00:14:49,450 --> 00:14:52,700
و يك بيمه سياسي اگر چيزا خوب پيش نرفت
(بيمه سياسي = بيمه اي كه در موقيت هاي فورس ماژور هم خدمت ميده)
320
00:14:52,740 --> 00:14:54,070
چي ميگي ؟
321
00:14:57,080 --> 00:14:58,870
ميخوام شغل داشته باشم عزيز
322
00:14:58,910 --> 00:15:01,540
تنها عملكرد اين شركت اينه كه
323
00:15:01,580 --> 00:15:04,630
مطمئن بشيم پول هاي سرمايه گذارامون دست آدم هاي عاقل باشه
324
00:15:04,670 --> 00:15:06,880
اگر تو چيزي بدوني
325
00:15:06,920 --> 00:15:08,710
اين دقيقا برعكسش ميشه
326
00:15:08,760 --> 00:15:09,920
بنابراين نه
327
00:15:13,180 --> 00:15:14,850
متاسفم الريك
328
00:15:14,890 --> 00:15:17,350
ببين ميدونم كه دلت ميخواد يكاري انجام بدي
329
00:15:17,390 --> 00:15:19,520
كي داره اين روايت غلط رو هي ميگه ؟
330
00:15:19,560 --> 00:15:22,060
كه من دنبال انجام كاريم
331
00:15:22,100 --> 00:15:25,610
اما چي ؟
اما لوري شريكمه
332
00:15:25,650 --> 00:15:28,150
و اگر اون فكر ميكنه كه تو هيچ ارزشي رو اضافه نميكني
333
00:15:28,190 --> 00:15:29,990
پس هيچ آينده اي براي تو اينجا نيست
334
00:15:30,110 --> 00:15:31,860
من بهت كلي "ويد" دادم
335
00:15:31,910 --> 00:15:34,820
ميخواي سر كيسم بكني
336
00:15:34,870 --> 00:15:37,160
خدا ، چقدر قشنگه
337
00:15:37,200 --> 00:15:38,870
كه اولين نسخه آلفات رو داري تست ميكني
338
00:15:38,910 --> 00:15:42,290
مثل اينكه اولين قدم راه رفتن بچه ات رو ببيني
339
00:15:42,330 --> 00:15:47,210
خب بذار ببينيم كه اپ آزادسازي فضاي ما واقعا فضا رو آزاد ميكنه
340
00:15:47,250 --> 00:15:49,130
بسيار خب
341
00:15:49,170 --> 00:15:51,170
اره ؟
342
00:15:51,220 --> 00:15:54,090
ميتونم بعد از تموم شدن رووش اسم بذارم ؟
343
00:15:54,140 --> 00:15:56,430
بچه ي ما رقاصه ؟
344
00:15:58,350 --> 00:16:03,190
وايسا ، من قبل از تست 32 گيگ از فضا استفاده كرده بودم
345
00:16:03,230 --> 00:16:05,980
و حالا ميگه 47 گيگ !
346
00:16:06,020 --> 00:16:08,570
فاك ، مال منم زياد شده ، چه مرگيشه ؟
347
00:16:08,610 --> 00:16:13,240
چرا من توي عكسام يه پوشه دارم به اسم "مدل موي باحال"
348
00:16:13,280 --> 00:16:16,950
چرا يك ايميل از Anton LaVey Fun Run دارم ؟
349
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
فاك . ما ارور ادغام شدن گرفتيم .
350
00:16:21,790 --> 00:16:23,830
تمام اطلاعاتمون روي هر دو گوشي هست
351
00:16:23,870 --> 00:16:25,830
ميخوام بدونم درگير چه گنده كارياي عجيب غريبي بودي
352
00:16:25,880 --> 00:16:27,453
ووووووووووو
داري چي كار ميكني ؟
353
00:16:27,460 --> 00:16:30,340
فقط دارم دنبال اطلاعات خجالت آور شخصيت ميگردم
354
00:16:30,380 --> 00:16:32,880
گمشو ، اگر چيزاي منو ببيني منم چيزاي تو رو ميبنم
355
00:16:32,930 --> 00:16:34,220
بسيار خب ، آروم باشيد
356
00:16:34,260 --> 00:16:36,340
ميرم تمام ايميل هاي دريافتيد رو ميخونم
357
00:16:36,390 --> 00:16:39,850
اگر حتي يك سلفي گرفته باشي من ميفهمم
358
00:16:39,890 --> 00:16:41,890
باشه بچه ها ، بايد آروم بشيم
359
00:16:41,930 --> 00:16:44,560
باشه ؟
اينو ببينيد ، ما نميخوايم اينجوري بشه .
360
00:16:44,600 --> 00:16:46,190
بيايد يه نفس عميق بكشيم
361
00:16:46,230 --> 00:16:49,310
بيايد خيلي آروم تلفن هامون رو زمين بذاريم
362
00:16:50,440 --> 00:16:52,110
بذار
363
00:16:52,150 --> 00:16:53,990
من ميذارمش زمين اگر اون ديگه بهش دست نزنه
364
00:16:54,030 --> 00:16:55,900
باشه ، عاليه
365
00:16:55,950 --> 00:16:58,660
خوبه ، خيلي سخت نبود ، بود ؟
366
00:17:00,870 --> 00:17:03,000
اگر اون بتوني ...
نه نه نه نه
367
00:17:03,040 --> 00:17:04,870
باشه ،
گرفتمت
368
00:17:04,920 --> 00:17:07,710
نه نگرفتي ، فاك يو
369
00:17:11,550 --> 00:17:14,670
اونا كيك باداميه يا كيك ليمويي ؟
370
00:17:14,720 --> 00:17:18,840
مهم نيست ، هردو تاشو ميبرم .
بعلاوه ي كل قفسه پائين
371
00:17:18,890 --> 00:17:19,680
يه روز ...
372
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
خيلي بد ....
373
00:17:23,020 --> 00:17:24,560
ميدوني چيه ؟
374
00:17:26,350 --> 00:17:27,980
دونالت داري ؟
375
00:17:35,820 --> 00:17:37,150
اينجا نشستي ؟
376
00:17:37,200 --> 00:17:38,660
چجوري بنظر مياد ؟
377
00:17:38,700 --> 00:17:41,410
ببخشيد اون بهمون نگفته چه كسايي دعوت هستند
378
00:17:41,450 --> 00:17:44,080
اون فقط گفته بود يه سري از ما هستند .
ما چنتا هستيم ؟
379
00:17:44,120 --> 00:17:45,493
فكر كنم چنتا شركت ديگه هم دارن ميان
380
00:17:45,500 --> 00:17:48,000
سيكوا و جيلوك ، شايد چنتا ديگه هم براي اين دور بيان
381
00:17:48,040 --> 00:17:49,330
جف از شاخص بورس
382
00:17:50,540 --> 00:17:52,460
تو با خودت شلوار كردي آوردي تو جلسه مصاحبه ؟
383
00:17:52,510 --> 00:17:54,090
ياكس ، انگار خيلي بيشتر از سه سال گذشته
384
00:17:54,130 --> 00:17:55,092
كي اين رو نديدي هنوز ؟
385
00:17:56,380 --> 00:18:00,430
نميدونم اون كيه
386
00:18:00,470 --> 00:18:03,140
جدي ميگم نميدونم در مورد كي داريد صحبت ميكنيد
387
00:18:03,180 --> 00:18:05,220
بريم هال ؟
388
00:18:06,850 --> 00:18:08,980
سلام ، نميدونم فكر كردي كي هستي
389
00:18:09,020 --> 00:18:10,603
اما نبايد روي اين ميز بشيني ؟
390
00:18:10,610 --> 00:18:12,150
منم نميدونم تو فكر كردي كي هستي
391
00:18:12,190 --> 00:18:13,940
اما مردا نبايد پستون در بيارن
392
00:18:13,980 --> 00:18:16,820
اما با اين حال بالاي شكمت رو احاطه كردن
393
00:18:20,740 --> 00:18:22,120
تو كدوم خري هستي ؟
394
00:18:22,160 --> 00:18:23,990
من الريك بكمن لعنتي هستم
395
00:18:24,040 --> 00:18:25,410
تو كدوم خري هستي ؟
396
00:18:25,450 --> 00:18:26,910
من "كي اين فالدسپار" هستم
(Keenan Feldspar = ميگن مارك زاگنبرگ بعدي هست )
397
00:18:29,380 --> 00:18:31,330
و از خايه هات خوشم اومد .
398
00:18:33,130 --> 00:18:34,861
بيا اينور ميخوام كنار اين يارو بشينم
399
00:18:36,220 --> 00:18:37,920
اره
400
00:18:37,970 --> 00:18:39,720
اوه پسر ، چه شلوار كردي قشنگي
401
00:18:41,100 --> 00:18:43,350
ميگم اينجا يكم گرمه
402
00:18:43,390 --> 00:18:47,520
برق ac رو بعد از نيم شب قطع ميكنن
403
00:18:47,560 --> 00:18:50,520
شركت ميخواد هزينه اضافي نداشته باشه
404
00:18:50,560 --> 00:18:53,810
خب گل بود نيز به سبز آراسته شد
405
00:18:53,860 --> 00:18:57,780
باشه ، ميخواي بخش تشخيص نفوذ و پيشگيري رو بررسي كنيم ؟
406
00:19:00,950 --> 00:19:02,070
ليز ؟
407
00:19:02,120 --> 00:19:03,740
من نميخوام دعا كنم
408
00:19:03,780 --> 00:19:05,490
اما من كار اشتباهي كردم ؟
409
00:19:05,540 --> 00:19:08,620
چند ساعتي هست كه تو ...
410
00:19:08,660 --> 00:19:12,000
نيستي ،
نه من فقط ...
411
00:19:12,040 --> 00:19:14,540
دارم فكر ميكنم ،
داره پاهات سست ميشه
412
00:19:14,590 --> 00:19:17,250
چي ؟ عيبي نداره . ميدونم كه چه چيزي رو داري ميگذروني
413
00:19:17,300 --> 00:19:20,300
فكر نكنم بدوني .
ميدونم . باور كن .
414
00:19:20,340 --> 00:19:23,220
شرط ميبندم كه يكي در موقيت تو
415
00:19:23,260 --> 00:19:26,890
خيلي بهت گفته كه قبل از پرش نگاه كن كجا ميپري .
416
00:19:26,930 --> 00:19:29,220
اما ليزي ...
417
00:19:29,270 --> 00:19:33,600
اما چطوره كه حالا بدون نگاه كردن بپري ؟
418
00:19:33,650 --> 00:19:38,730
و ببين من ميرم خودم اين بخش رو بررسي ميكنم
419
00:19:38,780 --> 00:19:40,990
اما من ميرم و ميگم
420
00:19:41,030 --> 00:19:44,200
" شرط ميبندم كه بخشي از تو ته قلبت
421
00:19:44,240 --> 00:19:47,830
ميدونه كه ايده ي خوبيه "
422
00:19:47,870 --> 00:19:49,910
اين جديده ، هيجان انگيزه
423
00:19:49,960 --> 00:19:53,460
اي خدا ، ليز ، اين با دوام ترين
424
00:19:53,500 --> 00:19:56,630
زيرساخت ذخيره سازي غير متمركز پيچيده اي
425
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
كه دنيا به ...
426
00:20:03,890 --> 00:20:04,970
وووو
427
00:20:15,060 --> 00:20:17,810
و همينجوري اتفاق افتاد
428
00:20:17,860 --> 00:20:20,610
روي زمين ؟
ما مثل دو تا حيون وحشي بوديم
429
00:20:20,650 --> 00:20:23,030
مطمئنم كه باشكوه بوده
430
00:20:23,070 --> 00:20:25,280
من از الريك عصباني بودم كه اونجاشو نميتونه نگه داره
431
00:20:25,320 --> 00:20:26,620
بعدش رفتم اين كارو كردم ؟
432
00:20:26,660 --> 00:20:29,080
توو رووحش ، دن ميفهمه
433
00:20:29,120 --> 00:20:31,790
وقتي كه الريك اون كارو باهاش كرد با مشت زد توو صورتش
434
00:20:31,830 --> 00:20:33,754
و حالا فكر ميكني كه با من چيكار ميكنه ؟
435
00:20:33,790 --> 00:20:36,540
منو ميكشه بعد قرارداد هم خراب ميشه
436
00:20:36,590 --> 00:20:39,960
باورم نميشه كه با آلتم كل شركت رو به خطر انداختم
437
00:20:40,010 --> 00:20:42,550
ما ميتونم بخير بگذرونميش
438
00:20:42,590 --> 00:20:44,260
اره ، بسيار خب
قبلش بايد يه سري چيزا روشن بشه
439
00:20:45,760 --> 00:20:48,390
عاشقش شدي ؟
چي ؟
440
00:20:48,430 --> 00:20:50,100
نه نه ، من به زور ميشناسمش
441
00:20:50,140 --> 00:20:51,810
اوكي ، خوبه .
442
00:20:51,850 --> 00:20:55,270
پس بايد از اين وضعيت رهات كنيم .
443
00:20:55,310 --> 00:20:57,060
اوكي . حالا سخت شد
444
00:20:57,110 --> 00:20:59,190
چون احتمالا خيلي عاشقت شده
445
00:20:59,230 --> 00:21:01,150
جرارد فكر نكنم ...
446
00:21:01,190 --> 00:21:03,320
ريچارد زمان مناسبي براي رفتار غلط نيست
447
00:21:03,360 --> 00:21:05,240
تو رو بايد بدست آورد ،
باهاش كنار بيا
448
00:21:05,280 --> 00:21:09,030
حالا بايد تر و تميز انجام بدي
449
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
پس برو دفترش
450
00:21:11,120 --> 00:21:13,580
و صاف توو چشم هاش نگاه كن و بگو
451
00:21:13,620 --> 00:21:15,710
"گوش كن عزيزم
452
00:21:15,750 --> 00:21:18,290
تو مورد سكس بي هدف قرار گرفتي و من..
453
00:21:18,340 --> 00:21:19,540
من متولد شدم كه آزاد باشم
454
00:21:20,670 --> 00:21:21,800
متولد شدم كه آزاد باشم ؟
455
00:21:21,840 --> 00:21:23,800
جرارد كسي به من زنگ نزد ؟
456
00:21:23,840 --> 00:21:25,220
زمان خوبي نيست مرد
457
00:21:25,260 --> 00:21:26,840
جرارد
458
00:21:26,890 --> 00:21:28,430
متاسفم
459
00:21:30,390 --> 00:21:31,930
نه ، كسي زنگ نزده
460
00:21:31,970 --> 00:21:33,100
چقدر عجيب
461
00:21:34,140 --> 00:21:35,100
من بايد به تارا زنگ بزنم
462
00:21:35,140 --> 00:21:36,600
اوكي اما ...
463
00:21:36,650 --> 00:21:38,350
من بايد تلفنت رو بگيرم
464
00:21:38,400 --> 00:21:39,940
ممكن حرفاي جنسي زده بشه
465
00:21:39,980 --> 00:21:42,570
فكر كنم من بتونم خودم رو كنترل كنم
466
00:21:43,690 --> 00:21:44,860
بسيار خب
467
00:21:44,900 --> 00:21:47,820
نه ، يه چيزي ديگه اينجا بذار لطفا
468
00:21:47,870 --> 00:21:49,990
مونيكا ، اين چشمگيره
469
00:21:52,450 --> 00:21:53,620
خانم ها
470
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
اينجا چيكار ميكني ؟
471
00:21:55,000 --> 00:21:59,120
به نظر من جواب به اين سئوال ...
472
00:21:59,170 --> 00:22:03,710
نشسته توي محوطه ناتمومه انتظار
473
00:22:06,470 --> 00:22:09,180
يا ابرفضر ، اين "كي اين فيسپر" ؟ بله
474
00:22:10,510 --> 00:22:11,549
چرا ؟ اسمشو شنيدي ؟
475
00:22:11,560 --> 00:22:15,140
البته هر سرمايه گذار شاسته اي
476
00:22:15,180 --> 00:22:18,310
ميخواد روي هدست هاي واقعيت مجازيش سرمايه گذاري كنه .
477
00:22:18,350 --> 00:22:22,310
من نسخه آزمايشي هدست رو توي خونه اش تست كردم
478
00:22:22,360 --> 00:22:23,860
من كاملا مست بوديم
479
00:22:23,900 --> 00:22:26,740
اون دقيقا داره توي محوطه انتظار چيكار ميكنه ؟
480
00:22:26,780 --> 00:22:28,990
لوري ، اون منتظره
481
00:22:29,030 --> 00:22:30,360
منتظره دستورالعمل منه
482
00:22:35,500 --> 00:22:37,540
تصور كن
483
00:22:37,580 --> 00:22:40,500
بزرگترين نهنگ شهر رو گرفتي
484
00:22:40,540 --> 00:22:42,460
دو هفته
485
00:22:42,500 --> 00:22:45,130
قبل از اينكه شركتت باز بشه
486
00:22:45,170 --> 00:22:49,930
يا بايد بگم كه قبل از اينكه "ما" شركت رو باز كنيم ؟
487
00:22:49,970 --> 00:22:52,590
488
00:22:52,640 --> 00:22:55,560
بسيار خب ،
اپ جديد تموم شد
489
00:22:55,600 --> 00:22:57,560
من خيلي خوشحالم كه تموم شده
490
00:22:57,600 --> 00:23:00,810
من احساس جبل الطارق رو توي جنگ جهاني داشتم
491
00:23:00,850 --> 00:23:05,110
جايي كه هم حياتي بود و هم بدون اختيار .
492
00:23:05,150 --> 00:23:07,860
بسيار خوب ، يك كليد ديگه و ما برميگرديم به وضعيت قبلي
493
00:23:11,490 --> 00:23:12,950
مشكل چيه ؟
494
00:23:12,990 --> 00:23:14,030
نميدونم
495
00:23:15,040 --> 00:23:17,200
چي رو نميدوني ؟
496
00:23:17,290 --> 00:23:20,660
بنظر يه خورده مشتاق تر بودي كه اين مسئله رو حل كني
497
00:23:20,710 --> 00:23:23,710
تقريبا مضطرب بودي
498
00:23:23,750 --> 00:23:26,210
اين رنگ جديدت بود .
رنگ جديد تو ميشه ...
499
00:23:26,260 --> 00:23:29,340
چرت چرت چرت ، حتي اگر سعي كني با نظرات نژاد پرستانت منو كسل كني
500
00:23:29,380 --> 00:23:31,340
تو نميتوني چشم از گوشيم برداري
501
00:23:32,800 --> 00:23:36,010
ميبني ؟ ميدونم كه چيزاي خجالت آورم توي تلفنت هست
502
00:23:36,060 --> 00:23:38,680
و اگر بهش نگاه كني بدون هيچ رحمي منو مسخره ميكني
503
00:23:38,730 --> 00:23:42,560
اما چيز ديگه كه درسته اينكه تو مسخره كردي قبلا بدون هيچ رحمي
504
00:23:42,600 --> 00:23:45,520
پس من هيچي براي از دست دادن ندارم
505
00:23:45,570 --> 00:23:48,230
و احتمال اين هست كه چيز خيلي زيادي بدست بيارم
506
00:23:48,280 --> 00:23:50,110
بچه ها اين ديوونگيه
507
00:23:50,150 --> 00:23:51,490
من چيزي براي مخفي كردن ندارم
508
00:23:51,530 --> 00:23:53,570
شنيدم چي گفتي ، ولي ..
509
00:23:56,290 --> 00:23:57,780
ميخوام گوشيم رو ببينم
510
00:23:57,870 --> 00:23:58,950
حتما
511
00:24:00,000 --> 00:24:01,580
خودت رو آماده كن
512
00:24:03,250 --> 00:24:04,540
سوييپ ،
513
00:24:04,590 --> 00:24:07,290
فقل باز شد
514
00:24:07,340 --> 00:24:08,880
مطمئني اهميت نميدي ؟
515
00:24:08,920 --> 00:24:11,130
بنظر مياد كه من اهميت ميدم ؟
516
00:24:11,180 --> 00:24:13,590
اوكي
517
00:24:14,800 --> 00:24:16,090
518
00:24:20,140 --> 00:24:22,560
فاك
519
00:24:24,060 --> 00:24:25,150
وات د فاك ؟
520
00:24:29,030 --> 00:24:30,610
عوضي
521
00:24:30,650 --> 00:24:32,360
522
00:24:32,400 --> 00:24:33,820
گوشي رو بده ،
دنيش
523
00:24:33,860 --> 00:24:35,700
بده من ،
تو واضح فكر نميكني
524
00:24:35,740 --> 00:24:37,320
525
00:24:37,370 --> 00:24:38,580
ببخشيد
526
00:24:52,090 --> 00:24:53,720
بنظر جفتمون باختيم
527
00:24:53,760 --> 00:24:56,050
فكر نميكنم ،
چطوري ؟
528
00:24:56,090 --> 00:24:58,470
چون الان ميدونم كه تو يه چيز خجالت آوري داري كه پنهان ميكني
529
00:24:58,510 --> 00:25:00,100
من حتي نيازي ندارم كه بدونم چيه
530
00:25:00,140 --> 00:25:02,180
تلفنم ممكنه توي توالت باشه اما
531
00:25:03,850 --> 00:25:06,190
اما من بردم ،
نه تو نبردي
532
00:25:06,230 --> 00:25:08,980
چون تو هيچوقت نميدوني چي اون توو بود
533
00:25:09,020 --> 00:25:11,900
و اين تو رو آروم آروم به مسير تاريكي ميكشونه
534
00:25:11,940 --> 00:25:13,900
و عذابت ميده ، پس هر فيبري كه...
535
00:25:13,950 --> 00:25:16,110
من بردم من بردم
536
00:25:16,200 --> 00:25:18,870
من بردم من بردم
537
00:25:18,910 --> 00:25:20,740
من بردم
538
00:25:23,250 --> 00:25:24,500
خفه شو جرارد
539
00:25:24,540 --> 00:25:27,620
540
00:25:34,130 --> 00:25:35,880
ديشب
541
00:25:35,930 --> 00:25:38,430
اره ، ديشب
542
00:25:38,470 --> 00:25:40,930
بد
بد ... بد
543
00:25:40,970 --> 00:25:43,220
اره ، خداي من
بد بود درسته ؟
544
00:25:43,270 --> 00:25:45,310
خيلي بد بود ،
كاري كه كرديم
545
00:25:45,350 --> 00:25:47,850
بدترين سكسي كه فكر كنم داشتم
546
00:25:47,900 --> 00:25:48,810
تا حالا
547
00:25:51,150 --> 00:25:54,280
پس برات بد بود ...
548
00:25:54,320 --> 00:25:57,780
اره ، مثلا همش آرنج بازي بود
549
00:25:57,820 --> 00:25:59,910
مثلا چند بار دندونامون بهم گرفت ؟
550
00:25:59,950 --> 00:26:02,780
خيلي زياد ، خيلي زياد ميدوني
551
00:26:02,830 --> 00:26:04,700
خيلي زياد ،
و تو سرت رو خيلي تكون ميدي
552
00:26:05,660 --> 00:26:07,660
خب ... پرشور
اصلا پرشور نبود
553
00:26:08,750 --> 00:26:10,250
درسته ؟ ميدونم .
قطعا
554
00:26:10,290 --> 00:26:11,420
درست مثل رد شدن از گيت بدون احساس بود
555
00:26:11,460 --> 00:26:12,920
وقتي من رفت رووت
556
00:26:12,960 --> 00:26:15,380
تو گفتي "gulp"
(سيستم ساختن ستريم)
557
00:26:15,550 --> 00:26:16,550
من گفتم ؟
اره
558
00:26:16,590 --> 00:26:17,970
بلند ؟
باشه
559
00:26:18,010 --> 00:26:19,260
خب تقصير من بوده
560
00:26:19,300 --> 00:26:21,260
هم بد بود ، و هم كلش بد بود
561
00:26:21,310 --> 00:26:23,970
و واقعا هم بد بود
562
00:26:24,020 --> 00:26:27,350
طوري كه واقعا وحشتناك بود
563
00:26:27,390 --> 00:26:28,350
باشه فهميدم
564
00:26:29,560 --> 00:26:32,230
اگر يه نكته مثبت داشت
565
00:26:32,270 --> 00:26:35,280
اين بود كه فهميدم
566
00:26:35,320 --> 00:26:36,740
چه چيزي با دن دارم
567
00:26:36,780 --> 00:26:39,110
نكته ي طلايي بود ، خيلي خوب شد .
گوش كن
568
00:26:39,160 --> 00:26:40,950
من نميتونم ديگه اينكارو بكنم
569
00:26:40,990 --> 00:26:42,660
اين ... كاري كه... باشه
570
00:26:42,700 --> 00:26:45,080
پس بريم سراغ قرارداد بستن
571
00:26:45,120 --> 00:26:47,290
و تمومش كنيم
572
00:26:47,330 --> 00:26:50,250
و اگر دن مشكلي نداره منم باهاش مشكلي ندارم
573
00:26:50,290 --> 00:26:51,710
پس
خوبه
574
00:26:52,750 --> 00:26:54,090
اوكي
اوكي
575
00:26:54,130 --> 00:26:57,130
پس من وقتي كه رفتي برميگردم و چيزامو برميدارم
576
00:26:58,880 --> 00:27:01,470
نه ، من ميرم ...در ..
577
00:27:01,510 --> 00:27:03,260
درهرصورت من متولد شدم كه آزاد باشم
578
00:27:04,260 --> 00:27:07,470
579
00:27:11,520 --> 00:27:12,770
ريچارد
580
00:27:12,810 --> 00:27:15,110
581
00:27:21,070 --> 00:27:22,280
ليز بهم گفت
582
00:27:24,450 --> 00:27:26,120
گفت ؟
اره
583
00:27:28,910 --> 00:27:32,330
پس اگر اون باهاش مشكلي نداره بنظر منم قرارداد خوبيه
584
00:27:32,380 --> 00:27:34,290
پس تصويت شد
585
00:27:35,670 --> 00:27:37,000
خوبه ، من باهات ميام پائين
586
00:27:37,050 --> 00:27:39,380
نه نميخواد اينكارو بكني
587
00:27:47,270 --> 00:27:48,260
گوش كن
588
00:27:49,390 --> 00:27:52,270
بدون گفتن اين هم مشكلي نداره اما ...
589
00:27:52,310 --> 00:27:57,150
ليز هيچوقت نبايد داستان بين ما رو بفهمه
590
00:27:59,280 --> 00:28:00,860
اوكي ، اره
591
00:28:01,880 --> 00:28:16,290
مترجم و زيرنويس :
sir_man
LordBehzad
592
00:28:16,340 --> 00:28:18,550
♪ Turn the fuck up,
we going out tonight ♪
593
00:28:18,590 --> 00:28:20,510
♪ I been waiting all my life ♪
594
00:28:20,550 --> 00:28:22,920
♪ Every time I go out,
I think I found my wife ♪
595
00:28:22,970 --> 00:28:24,630
♪ I can't help it,
turn down the lights ♪
596
00:28:24,680 --> 00:28:26,340
♪ I'm gonna take
some down tonight ♪
597
00:28:26,390 --> 00:28:28,810
♪ This shit is so hot, that's
what it's sounding like ♪
598
00:28:28,850 --> 00:28:31,180
♪ Make you wanna
fuck around tonight, bitch! ♪
599
00:28:31,230 --> 00:28:35,270
♪ I know that you came to
party, baby, baby, baby, baby ♪
600
00:28:35,310 --> 00:28:39,440
♪ Later, we're gonna leave this
party with somebody else's lady ♪
601
00:28:39,480 --> 00:28:43,610
♪ I know that you came to
party, baby, baby, baby, baby ♪
602
00:28:43,660 --> 00:28:45,860
♪ Later, we're
gonna leave this party ♪
603
00:28:45,910 --> 00:28:47,780
♪ With somebody else's lady ♪
604
00:28:47,830 --> 00:28:49,950
♪ I know that
you came to party ♪
605
00:28:50,000 --> 00:28:51,870
♪ Baby, baby,
baby, baby ♪
606
00:28:51,910 --> 00:28:54,040
♪ Later, we're gonna
leave this party ♪
607
00:28:54,080 --> 00:28:56,120
♪ With somebody
else's lady ♪
608
00:28:56,170 --> 00:28:58,290
♪ I know that you
came to party ♪
609
00:28:58,340 --> 00:29:00,340
♪ Baby, baby,
baby, baby ♪
610
00:29:00,380 --> 00:29:02,300
♪ Later, we're gonna
leave this party ♪
611
00:29:02,340 --> 00:29:04,470
♪ With somebody
else's lady ♪
612
00:29:04,510 --> 00:29:05,720
♪ Lady ♪