1 00:00:06,570 --> 00:00:07,939 فقط بهش فكر كنيد 2 00:00:07,940 --> 00:00:11,019 روز شنبه ، بالغ بر 250 هزار نفر 3 00:00:11,020 --> 00:00:12,779 مستقيم ميان به اين ساختمون 4 00:00:12,780 --> 00:00:15,819 كه در واقع معلوم نيست كي به كيه 5 00:00:15,820 --> 00:00:19,229 ريچارد ، ما قبلا تو نمايشگاه تجاري بازاريابي كرديم 6 00:00:19,230 --> 00:00:20,479 و تو اين كار مزخرف بوديم 7 00:00:20,480 --> 00:00:22,150 نه ، من در مورد بازاريابي صحبت نميكنم ! 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,569 بذار اينو ازت بپرسم 9 00:00:25,570 --> 00:00:27,819 ما به 120 هزار تلفن نياز داريم درسته ؟ 10 00:00:27,820 --> 00:00:30,269 اولين كاري كه مردم 11 00:00:30,270 --> 00:00:32,819 موقع ورود انجام ميدن چيه ؟ 12 00:00:32,820 --> 00:00:36,069 به واي فاي مفتكي وصل بشن ( خداييش راس ميگه :) ) 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,729 ولي هولي اول مجبورت ميكنه كه 14 00:00:38,730 --> 00:00:40,689 براي استفاده از واي فاي برنامه هوليكان رو نصب كني 15 00:00:40,690 --> 00:00:46,689 پس اگه ما بتونيم يجورايي برنامه رو هك كنيم و كد هاي خودمون رو بذاريم داخلش چي ؟ 16 00:00:46,690 --> 00:00:51,359 اينطور ما 120 هزار تلفن مورد نيازمون رو توي يك روز داريم . 17 00:00:51,360 --> 00:00:54,649 متاسفم . تو.. .توميخواي دزدكي كدهامونو 18 00:00:54,650 --> 00:00:58,070 بفرستيم داخل موبايل شركت كننده ها بدون اين كه بفهمن؟ 19 00:00:59,070 --> 00:01:00,859 منظورم اينه ، اين مثل يه ويروس ميمونه ريچارد 20 00:01:00,860 --> 00:01:03,019 نه .نه.نه.نه ، اينطور فكر كن كه 21 00:01:03,020 --> 00:01:05,689 از طريق بازاريابي چريكي اونا رو مجبور به اين كار كنيم 22 00:01:05,690 --> 00:01:08,189 خب مثل شرايط اجباري استفاده از برنامه 23 00:01:08,190 --> 00:01:11,019 من بهت اطمينان ميدم كه اين كار عواقبي داره 24 00:01:11,020 --> 00:01:12,729 خشونه ... ولي صبر كن 25 00:01:12,730 --> 00:01:15,819 حتي اگه ما بتونيم كد مون رو توي برنامه داخل همه موبايل ها بذاريم 26 00:01:15,820 --> 00:01:19,319 شركت كننده ها برنامه رو بعد از پايان كنفرانس حذف ميكنن 27 00:01:19,320 --> 00:01:21,229 مردم برنامه را حذف نميكنن. 28 00:01:21,230 --> 00:01:23,400 الان بهتون ميگم ، گوشي هاتونو در بيارين 29 00:01:24,320 --> 00:01:26,019 اوه، برنامه ويرايش عكس 30 00:01:26,020 --> 00:01:27,859 يا برنامه ، نبوده كچل 31 00:01:27,860 --> 00:01:31,019 😘دولخ كش رو ور يزد! پك و پوزت شَم ! ( خلاصه بايد معلوم بشه مترجم يزديه ;) ) 32 00:01:31,020 --> 00:01:33,609 خو ديدين اين تئوري كار ميكنه 33 00:01:33,610 --> 00:01:36,019 خوب ... ولي نفوذ به سرور هاي هولي كان رو چكارش كنيم 34 00:01:36,020 --> 00:01:38,689 تا بتونيم برنامه شونو هك كنيم ؟ 35 00:01:38,690 --> 00:01:40,729 براي اينكار بايد يه هكر داشته باشيم 36 00:01:40,730 --> 00:01:44,070 نميدونم ميتونيم براي اين كار كسي رو پيدا كنيم 37 00:01:48,110 --> 00:01:49,319 نه !!! 38 00:01:49,320 --> 00:01:52,229 ميا ، خيلي خوشحالم كه ميبينمت 39 00:01:52,230 --> 00:01:55,399 پاكستان چطور بود ؟ عالي بود 40 00:01:55,400 --> 00:01:58,439 من يه مدتي اونجا بودم و همونطور كه قبلا گفتم 41 00:01:58,440 --> 00:02:00,399 من بعد از اينجا براي مدت زمان طولاني 42 00:02:00,400 --> 00:02:02,359 بايد برگردم پاكستان دوباره 43 00:02:02,360 --> 00:02:04,269 به هر حال ، اوضاع احوالت چطوره ؟ 44 00:02:04,270 --> 00:02:07,109 مثل كسايي كه از خستگي ميميرن شدي 45 00:02:07,110 --> 00:02:09,609 آره همينطور ، ولي بخاطر شرايطي هست كه قبول كردم 46 00:02:09,610 --> 00:02:12,569 كه به هيچ كامپيوتري دست نزنم و آنلاين نشم 47 00:02:12,570 --> 00:02:14,479 بذارم يه چيز فرضي ازت بپرسم 48 00:02:14,480 --> 00:02:16,069 مثل يه ورزش براي مغز تو .. 49 00:02:16,070 --> 00:02:18,609 مثلا اگر بخوام سرور برنامه هولي رو 50 00:02:18,610 --> 00:02:20,569 هك كنم و يه برنامه بذارم داخلش 51 00:02:20,570 --> 00:02:23,569 تا از طريق واي فاي رايگان پخشش كنم 52 00:02:23,570 --> 00:02:24,779 چطور ميتونم اين كارو انجام بدم ؟ 53 00:02:24,780 --> 00:02:26,189 اين سوالت براي يه ترفنده ؟ درسته ؟ 54 00:02:26,190 --> 00:02:28,069 چون تو نبايد يه سرور برنامه رو هك كني 55 00:02:28,070 --> 00:02:31,320 چون تو بايد اتصال ما بين اون و سرور رو هك كني 56 00:02:32,530 --> 00:02:34,440 تو گوگل در موردش سرچ كن 57 00:02:35,860 --> 00:02:38,069 اگر نگهبانا منو در حال صحبت كردن در مورد اين موضوع بگيرن 58 00:02:38,070 --> 00:02:40,649 ميتونن منو به زندان فوق امنيتي بفرستن 59 00:02:40,650 --> 00:02:44,109 فكر كنم بتونم راهي پيدا كنم تا آنلاين بشم 60 00:02:44,110 --> 00:02:47,189 نه بابا يه كامپيوتر توي كتابخونه هست 61 00:02:47,190 --> 00:02:49,359 كه يكشنبه ها هيچ مسئولي نداره 62 00:02:49,360 --> 00:02:52,899 فكر كنم اگه بتونم كاراي كتابخونه رو انجام بدم بتونم به اون كامپيوتر دسترسي داشته باشم 63 00:02:52,900 --> 00:02:55,649 و بفهمم كه كي اين بلا رو سر من آورده 64 00:02:55,650 --> 00:02:59,190 من يه پدري از اون در بيارم اون سرش نا پيدا 65 00:03:01,650 --> 00:03:03,360 نه ، اگر من اول پدرش در نيارم 66 00:03:09,110 --> 00:03:12,820 ببخشيد سياست كاري شما براي يه راهنمايي از طرف يه ناشناس چيه ؟ 67 00:03:24,530 --> 00:03:27,229 لعنتي ... خيلي واضحه روش هك از طريق واي فاي 68 00:03:27,230 --> 00:03:31,189 نميفهمم . نگاه كن ما ميتونيم تعدادي از اينو توي هولي كان بذاريم 69 00:03:31,190 --> 00:03:35,399 و خودمون بين واي فاي اصلي و كسايي كه بهش وصل ميشن بذاريم 70 00:03:35,400 --> 00:03:37,689 پس ، اونا به دستگاه ما وصل ميشن 71 00:03:37,690 --> 00:03:39,939 و دستگاه ما اونا رو به واي فاي اصلي وصل ميكنه 72 00:03:39,940 --> 00:03:42,819 دقيقا ، پس ما به اونا يه صفحه جعلي نشون ميديم 73 00:03:42,820 --> 00:03:46,779 و اونا رو مجبور ميكنيم كه نسخه جعلي برنامه هولي كان رو دانلود كنن 74 00:03:46,780 --> 00:03:48,399 و اوانا هيچ وقت متوجه تفاوت برنامه جعلي نميشن 75 00:03:48,400 --> 00:03:51,399 عجيب نيست كه ميا تو زندونه .. اون خيلي با استعداده 76 00:03:51,400 --> 00:03:54,189 فكر كنم اين روش كار كنه اشتباهه 77 00:03:54,190 --> 00:03:58,269 هيچ وقت كار نميكنه . تو اصلا نميدوني ما در مورد چي صحبت ميكنيم . 78 00:03:58,270 --> 00:03:59,609 نيازي نيست بدونم 79 00:03:59,610 --> 00:04:01,939 واقعيت اينه كه ما تلاش و تلاش كرديم 80 00:04:01,940 --> 00:04:04,779 هربار هم نزديك بوده كه موفق بشيم 81 00:04:04,780 --> 00:04:07,859 و يهو پرنده سرنوشت 82 00:04:07,860 --> 00:04:11,529 اندازه 2 كيلو فضله ريخته روي ما 83 00:04:11,530 --> 00:04:14,479 سرنوشت براي بعضي ها موفقيت رو ميخواد و براي بعضيا نميخواد 84 00:04:14,480 --> 00:04:17,109 ريچارد به نظر ميرسه من و شما موفق نميشيم 85 00:04:17,110 --> 00:04:19,189 پس ، من ديگه برام كافيه 86 00:04:19,190 --> 00:04:21,229 امشب به اينا خاتمه ميدم 87 00:04:21,230 --> 00:04:23,939 ميخواي خودكشي كني ؟ من برات يه كتاب سراغ دارم 88 00:04:23,940 --> 00:04:27,529 نه گيلي ديشب وقتي اون بيرون نشسته بودم 89 00:04:27,530 --> 00:04:29,939 و سوختن پلاپا رو ميديدم 90 00:04:29,940 --> 00:04:32,899 كه خيلي بيرحمانه از من گرفته شد. تو خودت اونو سوزوندي 91 00:04:32,900 --> 00:04:36,020 موقعي كه اجازه دادين من دوباره تجلي كنم 92 00:04:37,530 --> 00:04:38,939 اين تجلي و ظهور 93 00:04:38,940 --> 00:04:43,859 با سلام از تبت. اگر رياست رو تو خودت پيدا كردي 94 00:04:43,860 --> 00:04:47,319 رهاش كن گوين بلسون 95 00:04:47,320 --> 00:04:48,729 اين براي من فرستاده شده بود 96 00:04:48,730 --> 00:04:52,439 نه اين فرستاده شده بود به ريچارد هندريكس و شركتش 97 00:04:52,440 --> 00:04:54,229 شركتي كه من هم جز اون هستم 98 00:04:54,230 --> 00:04:56,399 جدي نمگي ؟ ميخواي بري تبت ؟ 99 00:04:56,400 --> 00:04:58,939 تو ورشكسته شدي ، چه غلطي ميخواي بكني براي پول اين سفر؟ 100 00:04:58,940 --> 00:05:02,779 اين جاست كه شما دوستاي بزرگ من وارد ميشين 101 00:05:02,780 --> 00:05:05,439 و فكر كنم كه به من كمك كنيد 102 00:05:05,440 --> 00:05:07,819 هر قدر كه بخوان ميتونين به من كمك كنيد 103 00:05:07,820 --> 00:05:10,149 من پولو ميدم. هر چقدر كه خرجش بشه 104 00:05:10,150 --> 00:05:14,149 خب ، اينطور كه معلومه كوچيكترين ما بزرگترين قلب رو داره 105 00:05:14,150 --> 00:05:16,069 ممنونم ازت ، جانات جوان 106 00:05:16,070 --> 00:05:18,729 بخش تجاري ؟ بخش ارزونش 107 00:05:18,730 --> 00:05:20,069 با پرواز يكطرفه 108 00:05:20,070 --> 00:05:22,149 براي رفتن به چين ويزا نميخواي ؟ 109 00:05:22,150 --> 00:05:25,229 درسته ، من ميتونم به عموم توي پكن زنگ بزنم 110 00:05:25,230 --> 00:05:26,819 اون ته خلافه 111 00:05:26,820 --> 00:05:29,319 ترسناك به نظر مياد 112 00:05:29,320 --> 00:05:31,229 خب ، آقايون همونطور كه ميگفتم 113 00:05:31,230 --> 00:05:33,069 خواستن توانستن است... 114 00:05:33,070 --> 00:05:34,650 و اين مختص شما نيست 115 00:05:37,320 --> 00:05:40,899 نه، من توي اين ماموريت به تو كمك نميكنم كمك نميكني ؟ 116 00:05:40,900 --> 00:05:43,899 ريچارد ، ما هميشه ميگفتيم تو آينده نميخوايم مثل هولي بشيم 117 00:05:43,900 --> 00:05:45,269 چطور ميخواييم مثل هولي بشيم؟ 118 00:05:45,270 --> 00:05:48,819 ما ميخوايم به سراسر جهان اينترنت رايگان بديم 119 00:05:48,820 --> 00:05:51,149 اگر مجبور باشيم چند تا قانون اينجا يا اونجا را نقض كنيم 120 00:05:51,150 --> 00:05:53,109 منظورم اينه همه همه اينا براي يه هدف بزرگتره ... نيست ؟ 121 00:05:53,110 --> 00:05:55,609 گوين بلسون هم با اهداف بلند شروع كرد 122 00:05:55,610 --> 00:05:59,439 ولي اون براي هر كار اشتباه و غلط يه دليل و بهانه ميآورد ، مثل الان ما 123 00:05:59,440 --> 00:06:04,189 تا روزي كه موقع رفتن او مثل مرد غمگين با كفاشاي خنده دار بود 124 00:06:04,190 --> 00:06:08,819 ناراحت ، بدون دوست و مثل يه شارلاتان تمام عيار 125 00:06:08,820 --> 00:06:10,570 من هيچ وقت 126 00:06:11,690 --> 00:06:12,779 مثل چيزايي كه گفتي نميشم 127 00:06:12,780 --> 00:06:14,649 ريچارد ،زمان زيادي نگذشته 128 00:06:14,650 --> 00:06:17,779 كه تو مدام تقلا ميكني 129 00:06:17,780 --> 00:06:19,819 دزدكي وارد شركتي بشي كه 130 00:06:19,820 --> 00:06:21,819 كه اون شركت هم از ما دزدي كرده 131 00:06:21,820 --> 00:06:24,109 ولي الان تو با بي اعتنايي 132 00:06:24,110 --> 00:06:26,859 ميخواي يه جرم بزرگ رو تو فضاي مجازي بر عليه افراد بيگناه انجام بدي 133 00:06:26,860 --> 00:06:30,019 همه اينا در آخر يعني من نيستم 134 00:06:30,020 --> 00:06:34,019 منظورم اينه كه لينكلن مجبور بود تا حكم آزادي را براي پايان دادن جنگ لغو كنه 135 00:06:34,020 --> 00:06:36,819 ولي در نهايت اون حكم رو برگردوند . لينكلن ؟ 136 00:06:36,820 --> 00:06:38,189 ريچارد ، به اين آسوني نيست 137 00:06:38,190 --> 00:06:40,859 هميشه يه دفعه بعدي ، دفعه بعدي و دفعه بعدي وجود داره 138 00:06:40,860 --> 00:06:43,690 من نميتونم آگاهانه توي اين كار اشتباه تو مشاركت كنم 139 00:06:46,150 --> 00:06:50,609 اگر تو اين كار رو آگاهانه انجام ندي چطور ؟ 140 00:06:50,610 --> 00:06:54,269 تو هميشه بهم گفتي كه چطور دوران كودكيت رو گذروندي 141 00:06:54,270 --> 00:06:57,229 هميشه وانمود كردي كه هميشه چيز اطراف تو سرجاشه و خوبه 142 00:06:57,230 --> 00:07:00,230 بازي عمو جري رو ميگي ؟ آره همون 143 00:07:01,230 --> 00:07:03,400 بيا بازي عمو جري رو انجام بديم 144 00:07:04,530 --> 00:07:06,230 تو ميدوني دقيقا منظورت چيه ؟ 145 00:07:12,480 --> 00:07:13,900 خوب بچه ها در چه حاليم ؟ 146 00:07:15,190 --> 00:07:17,569 يه لحظه ، تقريبا تمومه 147 00:07:17,570 --> 00:07:20,689 همه 12 دستگاه تست شده و بسته بندي شده 148 00:07:20,690 --> 00:07:22,070 جارد الان ميتوني بياي داخل 149 00:07:24,400 --> 00:07:27,319 خيلي خوب ، همه كوله پشتي ها توي ماشينه 150 00:07:27,320 --> 00:07:30,019 و من مشتاقانه منتظر موفقيت توي 151 00:07:30,020 --> 00:07:32,399 برنامه قانوني خودمون ، برنامه فشرده سازي هستم 152 00:07:32,400 --> 00:07:34,399 آره دقيقا هموني كه گفتي 153 00:07:34,400 --> 00:07:35,649 به هر حال 154 00:07:35,650 --> 00:07:40,439 خوب آقايون ، اينم از خداحافظي 155 00:07:40,440 --> 00:07:43,229 معلومه كه من هيچ اهميتي نميدم تا يه قرار بزرگي رو درست كنم 156 00:07:43,230 --> 00:07:45,439 من فكر ميكنم كه كافيه تا همين دور و بر برم 157 00:07:45,440 --> 00:07:47,609 و هر كدوم شما يبار يا تو باري تو ذهنش 158 00:07:47,610 --> 00:07:50,150 ميگه كه من عميقا روي زندگي شما تاثير گذاشتم 159 00:07:51,940 --> 00:07:55,319 لازم نيست كه خيلي احساسي بشيم ، ما بايد بريم 160 00:07:55,320 --> 00:07:57,779 چي ؟ بريم به فرودگاه بين المللي 161 00:07:57,780 --> 00:07:59,269 هنوز 4 ساعت مونده 162 00:07:59,270 --> 00:08:01,830 نه ، براي پروازهاي بين الملي بايد 3 ساعت زودتر اونجا باشي اين قانون جديده 163 00:08:04,570 --> 00:08:06,730 آقايان. 164 00:08:08,730 --> 00:08:10,900 خوب بياين كمي خوش بگذرونيم 165 00:08:23,570 --> 00:08:26,069 اولين خان رو رد كرديم ، از درگاه امينيتي رد شديم 166 00:08:26,070 --> 00:08:28,819 اين كاراي دزدكي و مزخرف منو عصباني ميكنه 167 00:08:28,820 --> 00:08:31,780 چرا؟ ما داريم يه فناوري را به يه كنفرانس فناوري مياريم 168 00:08:35,270 --> 00:08:37,820 كي پايدپايپر به ليست فروشنده ها اضافه شده ؟ 169 00:08:43,320 --> 00:08:46,020 c4210 170 00:08:48,610 --> 00:08:49,610 اوه 171 00:08:50,820 --> 00:08:51,979 فكر كنم اين براي ماست 172 00:08:51,980 --> 00:08:54,979 اوه نه ، نبايد اين باشه 173 00:08:54,980 --> 00:08:58,649 نه ، اين اون چيزي نيست كه قول دادم 174 00:08:58,650 --> 00:09:00,529 چي؟ خوبه ولي اونا به من گفتن 175 00:09:00,530 --> 00:09:02,229 يه جاي خوب و برجسته رو بهمون ميدن 176 00:09:02,230 --> 00:09:04,609 نزديك به راهرو پر رفت و امد و شلوغ 177 00:09:04,610 --> 00:09:06,729 ما درست وسط راهيم 178 00:09:06,730 --> 00:09:09,189 بنابراين؟ دمار از روزگارمون در مياد ؟ 179 00:09:09,190 --> 00:09:12,319 خب، جراد در مياره . و .. و ما هم به خوبي انجام ميديم 180 00:09:12,320 --> 00:09:14,859 ميدوني چيه ؟ چرا تو نميري ببيني كه 181 00:09:14,860 --> 00:09:16,220 موقعيت دستشويي ها كجاست؟ 182 00:09:16,244 --> 00:09:19,439 آره ، هيچ چيز مثل اين منو خوشحال نميكنه خوبه 183 00:09:19,440 --> 00:09:22,399 ميدوني ، من واقعا بهش ايمان دارم 184 00:09:22,400 --> 00:09:24,230 باشه. 185 00:09:25,530 --> 00:09:26,939 بنابراين، آقايان، 186 00:09:26,940 --> 00:09:30,150 خوب، حالا كه جراد رفت بياين كارمون رو انجام بديم 187 00:09:31,190 --> 00:09:34,819 خوب، پس، ما در اينجا.درسته ، خوب ما اينجا هستيم 188 00:09:34,820 --> 00:09:36,899 حالا ، شما ها بايد اين جعبه ها رو كار بذارين 189 00:09:36,900 --> 00:09:40,319 با جاهاي شلوغ شروع كنيد . كه ميشه ورودي ها 190 00:09:40,320 --> 00:09:42,000 مردم تجهيزاتشون را همه جا گذاشتن 191 00:09:42,001 --> 00:09:43,321 پس اين جعبه ها غير معمول نظر نمياد 192 00:09:43,345 --> 00:09:45,479 ولي مراقب باشيد كه گير نيفتيد 193 00:09:45,480 --> 00:09:48,020 و يادتون باشه براي چي اينجا هستيم ريچارد ؟ 194 00:09:49,020 --> 00:09:50,690 اوه ... ويني 195 00:09:52,690 --> 00:09:54,899 سلام سلام عليكم .. سلام 196 00:09:54,900 --> 00:09:56,730 آره 197 00:09:59,150 --> 00:10:03,569 من تو رو نديدم ... نديدم از وقتي كه داشتي از پله ها ميفتادي پايين 198 00:10:03,570 --> 00:10:04,859 تا نشون بدي چقدر باهوشي 199 00:10:04,860 --> 00:10:07,979 همه اون مسائل فاصله و تب يجورايي ... يجورايي جزئي بود؟ 200 00:10:07,980 --> 00:10:11,729 جزئي ؟ نه من ميخواستم بگم كه ديدگاه هاي ما خيلي فرق ميكرد 201 00:10:11,730 --> 00:10:13,819 درسته . تو اينجاچكار ميكني ؟ 202 00:10:13,820 --> 00:10:16,399 من اينجام تو به دوستم كمك كنم كه شركت جديدشو تاسيس كنه 203 00:10:16,400 --> 00:10:19,269 منظور از دوست من ، دوست پسرمه 204 00:10:19,270 --> 00:10:21,819 غرفه اش همينجاست آهان 205 00:10:21,820 --> 00:10:24,109 اون خيلي بزرگه منظورم غرفه اشه 206 00:10:24,110 --> 00:10:26,269 اما، ام، دوست پسر، آه، آه.ولي ... دوست پسر .. .اوه 207 00:10:26,270 --> 00:10:28,779 عجيبه . چرا؟ 208 00:10:28,780 --> 00:10:32,939 هيچي .. اون نيست در واقع اون خيلي باحاله 209 00:10:32,940 --> 00:10:34,109 خيلي سرده ... مثل لوبيا سرد 210 00:10:34,110 --> 00:10:35,230 لوبيا، لوبيا، لوبيا سحر آميز 211 00:10:35,254 --> 00:10:36,544 بيشتر بخور .. بيشتر بخور 212 00:10:38,230 --> 00:10:39,569 توت؟ توت. 213 00:10:39,570 --> 00:10:42,110 هي جول بيا اينجا و ريچارد رو ببين 214 00:10:43,320 --> 00:10:44,610 اوه نه ... نياز نيست 215 00:10:45,780 --> 00:10:47,939 جويل با ريچارد آشنا شو نه نياز نيست ... سلام 216 00:10:47,940 --> 00:10:49,359 اوه ... مرد پله اي 217 00:10:49,360 --> 00:10:51,399 غرفه خوبي اونجا داري 218 00:10:51,400 --> 00:10:53,319 آه، بله، از شما سپاسگزارم. 219 00:10:53,320 --> 00:10:55,689 پيام شركت ما اينه كه چيز با ارزش وجود داره 220 00:10:55,690 --> 00:10:57,229 ما هم همينطور .. ما هم همينظور 221 00:10:57,230 --> 00:11:01,189 درسته ... ما فقط تلاش ميكنيم كه توي هزينه هامون كم خرج باشيم 222 00:11:01,190 --> 00:11:03,609 درسته ولي وقتي كه من شركت قبليمو فروختم 223 00:11:03,610 --> 00:11:06,649 فهميدم كه بايد توي چيزي كه بهش ايمان دارم ولخرجي كنم 224 00:11:06,650 --> 00:11:08,359 هممم كمك به رشد بشريت 225 00:11:08,360 --> 00:11:11,479 براي همين تصميم گرفتم كه صلح را بيارم توي دنيا 226 00:11:11,480 --> 00:11:12,820 آهان ... خوشبحالت 227 00:11:13,940 --> 00:11:15,899 باشه. ريچارد خوشحال شدم كه ديدمت . 228 00:11:15,900 --> 00:11:17,819 آره ، منم همينطور 229 00:11:17,820 --> 00:11:20,360 خوبه كه ديدمت . نه اگر من اول ببينمت 230 00:11:22,110 --> 00:11:25,480 با اين كه نخواسته بودي بايد بگم كه خيلي ضعيف عمل كردي 231 00:11:32,980 --> 00:11:37,019 جيان يانگ ميدوني چيه اين سكوتي كه توي ماشين بود به من فرصت فكر كردن داد 232 00:11:37,020 --> 00:11:40,190 تا در مورد تفاوت هامون فكر كنم .... يا پيغمبر 233 00:11:41,610 --> 00:11:42,900 متاسفم 234 00:11:46,530 --> 00:11:49,070 جيان يانگ! 235 00:11:55,690 --> 00:11:59,529 برو به جهنم، خيكي بدقواره دستگاه دوم هم نصب شد 236 00:11:59,530 --> 00:12:02,019 نگاه كن عكس لعنتيش همه جا هست 237 00:12:02,020 --> 00:12:03,689 بچه ريشوخاك بر سر 238 00:12:03,690 --> 00:12:05,609 ما چند ميليون دلاره هزينه كرديم 239 00:12:05,610 --> 00:12:07,529 اين منو خيلي خوشحال ميكنه 240 00:12:07,530 --> 00:12:11,609 كه اهن مذاب بريزم روي اين كينان لعنتي 241 00:12:11,610 --> 00:12:13,149 چطور ميشه اينكارو كرد؟ 242 00:12:13,150 --> 00:12:14,479 يهويي آهن مذابو بريزي 243 00:12:14,480 --> 00:12:17,189 اون شروع ميكنه به فرار كردن و تو آروم تعقيبش ميكني 244 00:12:17,190 --> 00:12:19,779 فقط نبايد ظرف آهن مذابو از خودت دور كني 245 00:12:19,780 --> 00:12:22,730 تو مثل احمقا ميموني دهنت سرويس 246 00:12:23,820 --> 00:12:25,690 كسي كه نميبينه ؟ نه ، انجامش بده 247 00:12:28,900 --> 00:12:30,730 چرا اينقدر طولش ميدي ، عجله كن 248 00:12:33,190 --> 00:12:35,270 شما پسرا دارين چيكار ميكنين ؟ 249 00:12:37,780 --> 00:12:41,649 خيلي خوب ..من اسلايدمو نشون ميدم . كليك كليك كليك 250 00:12:41,650 --> 00:12:43,019 Jamiroquai بازي مي كنه 251 00:12:43,020 --> 00:12:47,319 حالا ميخوام با افتخار دعوت كنم از دوست خوبم 252 00:12:47,320 --> 00:12:49,270 كينان فلدسپار! 253 00:12:51,400 --> 00:12:54,359 اين احمق كجاهه ؟ اينجام.. 254 00:12:54,360 --> 00:12:56,569 پسر ، تو بايد از اين قسمت بياي بالا 255 00:12:56,570 --> 00:12:59,319 در واقع من ميخوام از اين طرف بيام داخل 256 00:12:59,320 --> 00:13:01,819 - آه، تري؟ - آره؟ 257 00:13:01,820 --> 00:13:04,609 اين بچه ميخواد كه از اين طرف بياد داخل باشه 258 00:13:04,610 --> 00:13:06,269 ببخشيد قربان ، يه لحظه وقت دارين ؟ 259 00:13:06,270 --> 00:13:09,439 امروز صبح، تو آخرين لحظات 260 00:13:09,440 --> 00:13:11,319 پايد پايپر به ليست فروشنده ها اضافه شده 261 00:13:11,320 --> 00:13:14,479 من اونا رو زير نظر گرفتم و متوجه بعضي رفتار مشكوك شدم 262 00:13:14,480 --> 00:13:16,609 و گزارش اونو به تيم تاكتيكي مسئول فرستادم 263 00:13:16,610 --> 00:13:18,290 و با اجازه شما، ميخوام كه طبقه كنفرانس رو 264 00:13:18,291 --> 00:13:20,580 با آنتن ياگي يه بررسي كنم ما داريم.. 265 00:13:20,581 --> 00:13:21,939 بله قربان. 266 00:13:21,940 --> 00:13:24,069 چهار روز پيش من 2 ميليارد دلار بابت 267 00:13:24,070 --> 00:13:27,189 يك ابزار واقعيت افزوده لعنتي كه هيچ وقت كار نميكنه خرج كردم 268 00:13:27,190 --> 00:13:29,819 مجبور شدم كل سيستم عامل داخلي رو بازسازي كنم 269 00:13:29,820 --> 00:13:33,529 تا فقط بتونم 90 ثانيه دمو رو روي گوشي اجرا كنم 270 00:13:33,530 --> 00:13:36,149 و اينطور كه معلومه، شايد لازمه باشه اونو خاموش كنم 271 00:13:36,150 --> 00:13:39,019 و تو اينجا وايستادي در مورد پايد پايدر لعنتي صحبت ميكني ؟ 272 00:13:39,020 --> 00:13:41,939 قربان ، فكر ميكنم اگه گوين بيسلسون اينجا بود مطمئن ميشد .. 273 00:13:41,940 --> 00:13:45,479 گوين بيلسون بيشعور اينجا نيست چون من اونو با اردنگي اخراج كردم 274 00:13:45,480 --> 00:13:47,979 حالا هم تو برميگردي به اون اتاق كنترل امنيت كوچيكت 275 00:13:47,980 --> 00:13:50,149 و گوشه اتاقت با اون كلاه حلبي نازكت ميشيني 276 00:13:50,150 --> 00:13:52,939 و قسم ميخورم اگه بفهمم كه داري تو راهرو 277 00:13:52,940 --> 00:13:56,069 سرك ميكشي با اردنگي ميندازمت بيرون 278 00:13:56,070 --> 00:13:57,270 افتاد ؟؟؟ 279 00:13:58,820 --> 00:14:00,320 بله قربان 280 00:14:07,650 --> 00:14:12,019 ميدوني چيه ؟ فكر كنم زمان خوبي باشه تا برگه تبليغات روپخش كنم 281 00:14:12,020 --> 00:14:14,609 ريچارد 6 تا از دستگاه ها نصب شده شش تاش مونده 282 00:14:14,610 --> 00:14:16,899 خوبه . اتفاقي افتاده ؟ 283 00:14:16,900 --> 00:14:19,149 - آره، در واقع يه اتفاق خيلي بد 284 00:14:19,150 --> 00:14:22,149 PeaceFare يك بازيه 285 00:14:22,150 --> 00:14:23,979 چي؟ سايتشو نگاه كن 286 00:14:23,980 --> 00:14:27,689 سكه مجازي به بي خانمان هاي مجازي بده 287 00:14:27,690 --> 00:14:32,319 ذرت مجازي پروش بده تا به روستاهاي گرسنه غذا بدي 288 00:14:32,320 --> 00:14:34,479 مگه چه غلطي ميخواد بكنه .هان ؟ منظورم اينه كه اون اونجا وايستاده 289 00:14:34,480 --> 00:14:37,979 اين همه سرو صدا كرده تا موبايل را به يه ماشين همدلي تبديل كنه 290 00:14:37,980 --> 00:14:40,649 ولي اون هيچ كاري رو انجام نميده شگفت انگيزه، ريچارد. 291 00:14:40,650 --> 00:14:44,149 چيزي شنيدي كه اين پايد پايدر لعنتي چكار ميكنه ؟ 292 00:14:44,150 --> 00:14:46,359 آره ، كد هاي ما داخل برنامه هولي كان شده و دستگاه ها آنلاين شدن 293 00:14:46,360 --> 00:14:49,399 و تا الان 3700 بار دانلود شدن و ما داريم طبق برنامه پيش ميريم 294 00:14:49,400 --> 00:14:51,069 لعنتي .. اين ميتونه جواب بده 295 00:14:51,070 --> 00:14:52,439 اين عاليه 296 00:14:52,440 --> 00:14:54,019 آره دقيقا. 297 00:14:54,020 --> 00:14:55,819 ما داريم يه كار واقعي انجام ميديم 298 00:14:55,820 --> 00:14:59,149 ولي اون انجام نميده و اون دختره هم باهاشه 299 00:14:59,150 --> 00:15:02,819 و من يه بخشي كوچكي از اون هستم خوب ، نظر در مورد اين چيه 300 00:15:02,820 --> 00:15:06,069 كه ذرت واقعي پرورش بديم و به بيخانمان هاي واقعي بديم ؟ 301 00:15:06,070 --> 00:15:08,359 نه آره اون راه آسون تر رو انتخاب كرده 302 00:15:08,360 --> 00:15:10,400 آره تو ميتوني اينو روي تلفنت وقتي توي جيبت هست انجام بدي 303 00:15:10,424 --> 00:15:13,304 فقط ... بقيه دستگاه ها رو نصب كنيد 304 00:15:19,780 --> 00:15:21,729 اوه ، بفرمائيد ممنون 305 00:15:21,730 --> 00:15:24,729 ريچارد هندريكس خداي فشرده سازي 306 00:15:24,730 --> 00:15:26,229 جراد 307 00:15:26,230 --> 00:15:29,069 سلام كدوم دستشويي نزديك تره ؟ 308 00:15:29,070 --> 00:15:32,069 رديف آخر 78 قدم به راست 309 00:15:32,070 --> 00:15:34,269 عاليه 310 00:15:34,270 --> 00:15:37,399 ميتوني اين همون لپ تاپيه كه من باهاش كدنويسي برنامه رو انجام دادم 311 00:15:37,400 --> 00:15:40,189 حالا ميخواي چند تا عكس بدون كفش از من بگيري؟ آره عاليه 312 00:15:40,190 --> 00:15:41,269 باشه. بيا اينجا 313 00:15:41,270 --> 00:15:43,819 خوب با انگشتاي منو شروع كن 314 00:15:43,820 --> 00:15:45,019 خوبه .. 315 00:15:45,020 --> 00:15:47,569 ميتوني ... اينم از عكس هاي آبياري 316 00:15:47,570 --> 00:15:49,439 كه توي بارون گرفته شده 317 00:15:49,440 --> 00:15:51,939 آره اين خوشگل ترش ميكنه 318 00:15:51,940 --> 00:15:53,149 آره، همينطوره 319 00:15:53,150 --> 00:15:54,609 فقر و خونه مجلل 320 00:15:54,610 --> 00:15:55,979 كه به نظر مي رسه خيلي خوبه 321 00:15:55,980 --> 00:15:57,940 بيا جور ديگه انجامش بديم .. .برو اونطرف 322 00:16:11,650 --> 00:16:13,480 تو اين كارو كردي ؟ چيو ؟ چرا؟ 323 00:16:14,780 --> 00:16:17,109 از شماها كسيو ديده كه به اين لپ تاپ دست بزنه ؟ 324 00:16:17,110 --> 00:16:19,570 هووم؟ چي؟ اوه خدايا 325 00:16:20,690 --> 00:16:23,109 اين خيلي عجيبه 326 00:16:23,110 --> 00:16:24,729 لعنت به اين. من فقط ميخوام با مشت بزنمش 327 00:16:24,730 --> 00:16:27,189 آره زندان بهت خوش بگذره تو خيلي احمقي 328 00:16:27,190 --> 00:16:28,939 لعنتي خودشه 329 00:16:28,940 --> 00:16:31,150 چكار كنيم ؟ به راهت ادامه بده 330 00:16:37,650 --> 00:16:39,269 لعنتي ،فكر ميكني ما رو ديد ؟ 331 00:16:39,270 --> 00:16:40,859 آره ديدمون 332 00:16:40,860 --> 00:16:42,149 گندش بزنن فهميد كه ما هم ديديمش 333 00:16:42,150 --> 00:16:46,479 لعنت بهش اگه فكر كنه كه ما از روي قصد اين كارو كرديم چي ؟ 334 00:16:46,480 --> 00:16:48,150 مثلا ما محلش نذاشتيم و دكش كرديم 335 00:16:49,360 --> 00:16:53,480 ما فقط به كينان بي محلي كرديم 336 00:16:54,900 --> 00:16:56,899 سلام ريچارد سلام 337 00:16:56,900 --> 00:17:00,729 من هر كسي رو كه ميشناسم بهش ميگم شايد لازم باشه تا رمزتو عوض كني 338 00:17:00,730 --> 00:17:02,479 چون ما هك شديم 339 00:17:02,480 --> 00:17:05,149 اوه چچرا چرا داري اينو ميگي؟ 340 00:17:05,150 --> 00:17:08,149 يه نفر محافظ برنامه منو عوض كرده 341 00:17:08,150 --> 00:17:09,990 هووم؟ ميدونم كه از اعضاي تيم من نبوده 342 00:17:10,014 --> 00:17:11,649 چون اونا به من خيلي احترام ميذارن 343 00:17:11,650 --> 00:17:14,450 چيو تغيير دادن ؟ اگر غمت نيست بدونم چون شايد ... 344 00:17:14,474 --> 00:17:16,269 نه، نه، من نميخوام با گفتنش به اونا رو بزرگشون كنم 345 00:17:16,270 --> 00:17:18,399 من ميخواستم بگم كه تو بايد احتياط كني 346 00:17:18,400 --> 00:17:19,899 همچنين من با تيم امنيتي اينو مطرح كردم 347 00:17:19,900 --> 00:17:22,109 و اونا دارن تيم تاكتيكي شونو ميفرستن 348 00:17:22,110 --> 00:17:23,859 چي؟ 349 00:17:23,860 --> 00:17:26,070 و ... ايناهاشون ، رسيدن 350 00:17:34,190 --> 00:17:35,689 اه ، لعنتي. 351 00:17:35,690 --> 00:17:39,269 ما يكي شونو پيدا كرديم 352 00:17:39,270 --> 00:17:43,150 تيم قرمز، سباستين، كل محل رو بگردين 353 00:17:48,110 --> 00:17:50,569 سلام، ريچارد. حدس بزن ادم زرنگه كيه 354 00:17:50,570 --> 00:17:52,609 كه به به كينان بي محلي كرده ؟ ما 355 00:17:52,610 --> 00:17:55,330 بچه ها يه نفر با تيم امينيت تماس گرفته و اونا دارن همه جا رو ميگردن 356 00:17:55,331 --> 00:17:57,371 چي؟ باشه؟ شما بايد بريد همه دستگاه ها رو بردارين 357 00:17:57,395 --> 00:17:58,899 گندش بزنن كي اين بلا رو سر ما آروده؟ 358 00:17:58,900 --> 00:18:01,689 نميدونيم ، شايد هيچ وقت نفهميم ممكن نيست كه بگن 359 00:18:01,690 --> 00:18:03,229 فقط بريد .. بريد اونارو جمع كنيد 360 00:18:03,230 --> 00:18:04,730 برو. فقط برو. لطفا 361 00:18:07,530 --> 00:18:08,899 اوه 362 00:18:08,900 --> 00:18:11,189 برو به جهنم 363 00:18:11,190 --> 00:18:12,649 بيا. 364 00:18:12,650 --> 00:18:15,229 اينم يك ديگه 365 00:18:15,230 --> 00:18:17,229 اوه خاك به سرش بايد تقسيم بشيم 366 00:18:17,230 --> 00:18:19,569 من بخش مواد غذايي رو ميگردم تو هم بخش شرقي كنفرانس رو گبرد 367 00:18:19,570 --> 00:18:21,269 من ميرم بخش مواد غذايي فقط برو 368 00:18:21,270 --> 00:18:22,440 گندش بزنن 369 00:18:24,440 --> 00:18:27,319 هي بچه ها خدا لعنتت كنه كينان 370 00:18:27,320 --> 00:18:31,269 سلام ، من عجله دارم بايد زودي برم سلام ، شما داريد به من بي محلي ميكنيد؟ 371 00:18:31,270 --> 00:18:33,819 نه ولي شما داريد انجامش ميدين 372 00:18:33,820 --> 00:18:35,529 تو ميدوني چيكار كردي 373 00:18:35,530 --> 00:18:37,569 تو حالمو بد ميكني 374 00:18:37,570 --> 00:18:40,439 من ميخوام حس خوبي داشته باشم چرا اين كارو با من ميكنيد ؟ 375 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 جدا؟ 376 00:18:42,440 --> 00:18:44,109 تو مارو نابود كردي كينان 377 00:18:44,110 --> 00:18:45,899 ريچارد اين قرارو گذاشت 378 00:18:45,900 --> 00:18:47,779 و زدي زير همه چي 379 00:18:47,780 --> 00:18:50,899 تو شخصا براي من خيلي ارزش داشتي تو مثل جادوگر پول بودي 380 00:18:50,900 --> 00:18:53,980 فكر ميكني اينطوره ؟ ريچارد اينو بهتون گفته 381 00:19:03,940 --> 00:19:07,899 چي شد ؟ اونا همه چي رو پيدا كردن ، تك تك دستگاه ها رو پيدا كردن 382 00:19:07,900 --> 00:19:09,439 گندش بزنن اصلا نميخوام در موردش بفهمم 383 00:19:09,440 --> 00:19:11,779 ولي ما داشتيم نزديك ميشديم چند تا تلفن ديگه نياز داريم ؟ 384 00:19:11,780 --> 00:19:14,109 نميدونم حتي به اون چيزي كه ميخواستيم هم نزديك نشديم 385 00:19:14,110 --> 00:19:15,430 در هر صورت ديگه فرقي نداره كه چه قدر تلفن داريم 386 00:19:15,454 --> 00:19:17,819 گندش بزنن من يه فكري دارم 387 00:19:17,820 --> 00:19:23,019 من به يه دستگاه باطري وصل كردم 388 00:19:23,020 --> 00:19:24,859 .چون ما بايد اين تلفن ها رو داشته باشيم 389 00:19:24,860 --> 00:19:27,859 ما بايد تلاشمونو بكنيم من اين دستگاهو توي كيفت ميذارم 390 00:19:27,860 --> 00:19:29,269 نه مشكلي نداره 391 00:19:29,270 --> 00:19:31,019 نميخوام اينكارو بكنم ، نميخوام اوه دينش ، خيالت راحت باشه 392 00:19:31,020 --> 00:19:32,939 و تو اين سوئيچ رو نگه ميداري 393 00:19:32,940 --> 00:19:36,019 و به شلوغ ترين جايي كه پيدا ميكني برو 394 00:19:36,020 --> 00:19:37,979 باشه ؟ اگر تيم تاكتيكي امنيت رو ديدي 395 00:19:37,980 --> 00:19:40,140 اين كليدو فشار بده و همه چي تمومه و دستگاه خاموش ميشه ( مثل انتحاري ها :) ) 396 00:19:40,164 --> 00:19:42,729 باشه؟ قبول من تا جايي كه بتونم تلفن جمع ميكنم 397 00:19:42,730 --> 00:19:44,569 و اخرش پاداشش رو ميگيرم 398 00:19:44,570 --> 00:19:46,479 تا اين مرتيكه اينو ميپوشه بايد بهمون بگي ؟ 399 00:19:46,480 --> 00:19:49,569 چيو بگم ؟ خودت ميدوني .. هرچي در مورد اون خيكي آشغال ميدوني 400 00:19:49,570 --> 00:19:51,479 ريچارد تو چيزي ميدوني ؟ نه نميدونم 401 00:19:51,480 --> 00:19:53,779 نميدونم چي ميگه دينش تو بايد بري 402 00:19:53,780 --> 00:19:56,399 نه تا زماني كه من بفهمم تو چي ميدوني 403 00:19:56,400 --> 00:19:59,229 ادامه بده باشه .. ميگم 404 00:19:59,230 --> 00:20:03,529 من محافظ صفحه جول رو عوض كردم اونم به تيم امنيتي گفته 405 00:20:03,530 --> 00:20:06,109 و اونا همه دستگاه رو پيدا كردن 406 00:20:06,110 --> 00:20:08,899 داري در مورد چي بلغور ميكني ؟ تو در مورد چي ميگي ؟ 407 00:20:08,900 --> 00:20:11,479 تو جوري نشون دادي كه پيشنهاد كينان رو قبول داري 408 00:20:11,480 --> 00:20:15,109 خوب اون رد كرد كينان گفت ، تو بودي كه اونو رد كردي 409 00:20:15,110 --> 00:20:20,529 باشه تو حرف اونو قبول داري يا حرف منو ؟ 410 00:20:20,530 --> 00:20:23,269 اونو كينان ايميلي كه بهش فرستادي رو بهم نشون داد 411 00:20:23,270 --> 00:20:24,439 ايميلو به تو نشون داد ؟ 412 00:20:24,440 --> 00:20:26,399 تو يه مار خوش خط و خالي 413 00:20:26,400 --> 00:20:30,109 دينش تا بايد الان حركت كني ببين ، اون قرار رو لغو كرد 414 00:20:30,110 --> 00:20:32,830 آره ، ولي تو موقعي كه ايميل رو ميفرستادي اينو نميدونستي ؟ 415 00:20:32,854 --> 00:20:34,939 دينش تو بايد بري يالله برو 416 00:20:34,940 --> 00:20:37,020 تو بايد بري برو آقايون 417 00:20:38,440 --> 00:20:41,020 من بايد محتوا اون كوله پشتي رو ببينم 418 00:20:41,980 --> 00:20:44,110 ...اووم 419 00:20:45,360 --> 00:20:46,399 پيداش كردم 420 00:20:46,400 --> 00:20:47,570 هان؟ 421 00:20:53,570 --> 00:20:55,569 ريچارد اون محافظ صفحه رو با چي عوض كردي ؟ 422 00:20:55,570 --> 00:20:57,069 چي؟ 423 00:20:57,070 --> 00:20:58,270 محافظ صفحه جول رو ميگم 424 00:20:59,440 --> 00:21:01,229 ديگه مهم نيست 425 00:21:01,230 --> 00:21:02,230 نه؟ 426 00:21:03,900 --> 00:21:05,400 غذاي گوز ؟ 427 00:21:06,900 --> 00:21:09,609 متاسفم غذاي گوز؟ 428 00:21:09,610 --> 00:21:12,569 اسمش مثل يه بازي بود 429 00:21:12,570 --> 00:21:16,779 تو با اسمش بازي كردي؟ غذاي شاش بهتر بود 430 00:21:16,780 --> 00:21:18,529 يا غذاي تخمي ( كمي متانت توي ترجمه لازمه ... ) 431 00:21:18,530 --> 00:21:21,729 يا گوز صلح .. فقط يه حرفو تغيير بديم 432 00:21:21,730 --> 00:21:24,649 ببين ، او اون دور وبرا بود و من يه لحظه فرصت داشتم 433 00:21:24,650 --> 00:21:26,070 اين بهترين چيزي بود كه به ذهنم رسيد 434 00:21:27,940 --> 00:21:29,070 غذاي گوز؟ 435 00:21:32,610 --> 00:21:33,820 غذاي گوز 436 00:21:35,070 --> 00:21:37,399 تو داري جدي ميگي ؟ 437 00:21:37,400 --> 00:21:39,609 تو قرباني كردي 438 00:21:39,610 --> 00:21:41,780 همه چيزي كه داشتيم روش كار ميكرديم 439 00:21:43,150 --> 00:21:44,480 براي غذاي گوز؟ 440 00:21:46,440 --> 00:21:48,570 آخه ... غذاي .. 441 00:21:50,230 --> 00:21:51,900 براي يه چيز بهتر ؟ 442 00:21:52,940 --> 00:21:53,979 اينطور نبود 443 00:21:53,980 --> 00:21:56,610 تو خودت رو با لينكلن مقايسه كردي ريچارد 444 00:21:58,480 --> 00:22:00,110 ميتوني لطفي در حقم بكني؟ 445 00:22:01,440 --> 00:22:03,859 بگو كه من هذيون نميگم و توهم نزدم 446 00:22:03,860 --> 00:22:07,269 من فقط. فقط ... فقط بگو 447 00:22:07,270 --> 00:22:10,109 جراد ، ريچارد به چشماي من نگاه كن 448 00:22:10,110 --> 00:22:13,820 به چشماي من نگاه كن و تو اسم .. 449 00:22:14,820 --> 00:22:17,399 آروم باش 450 00:22:17,400 --> 00:22:21,569 غذاي ... تو مثل بچه ها بي ملاحظه اي 451 00:22:21,570 --> 00:22:24,360 آقايون همراه من بياين لطفا 452 00:22:27,020 --> 00:22:28,020 بشينيد 453 00:22:29,150 --> 00:22:30,360 خب خب خب. 454 00:22:31,650 --> 00:22:32,650 ريچارد هندريكس. 455 00:22:32,651 --> 00:22:34,529 ببخشيد من شما رو ميشناسم ؟ 456 00:22:34,530 --> 00:22:37,110 نه ولي من همه چي رو درباره تو ميدونم 457 00:22:38,820 --> 00:22:42,270 اين دستگاه هاي واي فاي براي توهه؟ 458 00:22:43,980 --> 00:22:46,189 اوه 459 00:22:46,190 --> 00:22:49,269 و اين فيلم از دوربين امنيتي شما ها هستين ؟ 460 00:22:49,270 --> 00:22:50,609 چي به نظر ميرسه 461 00:22:50,610 --> 00:22:53,530 اين دو نفر رو ميشناسي؟ 462 00:22:55,690 --> 00:22:56,690 آخرين سوال 463 00:22:58,690 --> 00:23:00,979 تو اينو ميشناسي؟ 464 00:23:00,980 --> 00:23:04,189 من يه مصاحبه از تو پيدا كردم 465 00:23:04,190 --> 00:23:05,899 كه براي اكتبر امساله 466 00:23:05,900 --> 00:23:10,019 كه تو از گوين ليلسون نقل قول كردي 467 00:23:10,020 --> 00:23:12,229 ميخواي جك باركر رو بيكار كني ؟ 468 00:23:12,230 --> 00:23:14,360 تو اينو گفتي ريچارد ؟ درسته ؟ 469 00:23:16,400 --> 00:23:20,109 ميدوني چيه ؟ اره من گفتم 470 00:23:20,110 --> 00:23:21,150 آره من اينو گفتم 471 00:23:22,440 --> 00:23:26,859 ظاهرا هرچي كه من بگم يا بنويسم 472 00:23:26,860 --> 00:23:29,859 منو تو درد سر ميندازه من يه احمقم 473 00:23:29,860 --> 00:23:32,230 خوب الان 474 00:23:36,570 --> 00:23:37,780 تنلي 475 00:23:39,570 --> 00:23:41,729 اين آقايون تو دفتر من چكار ميكنن 476 00:23:41,730 --> 00:23:44,019 ما اونا رو با دستگاه جعل واي فاي گرفتيم 477 00:23:44,020 --> 00:23:47,729 منظورت دستگاه هايه كه من اونا رو استخدام كردم تا بيارن تو كنفرانس 478 00:23:47,730 --> 00:23:51,479 تا مخفيانه امنيت واي فاي مارو چك كنن 479 00:23:51,480 --> 00:23:55,109 ببخشيد ما نميدونستيم نبايدم ميدونستي 480 00:23:55,110 --> 00:23:59,229 خوب كارت هاي آقايون رو بهشون پس بده به همراه وسايلشون 481 00:23:59,230 --> 00:24:00,940 و اونا رو به همكف برگردون 482 00:24:03,570 --> 00:24:06,399 ميدوني تو چه چيز خوبي گفتي 483 00:24:06,400 --> 00:24:09,109 در مورد گوين بلسون توي اون مصاحبه 484 00:24:09,110 --> 00:24:12,319 تو نميتوني براحتي يه مرد خوبه با اردنگي بندازي بيرون 485 00:24:12,320 --> 00:24:15,439 توي كاري كه ميخواين بكنيد موفق باشيد 486 00:24:15,440 --> 00:24:19,780 من شما رو تا همكف همراهي ميكنم ، ولي بنا به دلايلي نميتونم بيام 487 00:24:20,820 --> 00:24:22,270 اجازه ندارم اين اتاقو ترك كنم 488 00:24:24,610 --> 00:24:25,730 باشه. 489 00:24:35,440 --> 00:24:38,229 اينجاي تو تو اصلا به غرفه برنگشتي 490 00:24:38,230 --> 00:24:39,990 تو نميخواي ببيني كه اوضاع چطور پيش ميره ؟ 491 00:24:41,440 --> 00:24:42,819 من حالم اصلا خوش نيست 492 00:24:42,820 --> 00:24:44,019 تو داري غذاي صلح رو بازي ميكني 493 00:24:44,020 --> 00:24:47,939 آره من به يه يتيم اولين ماشين حسابو دادم 494 00:24:47,940 --> 00:24:49,569 خوبه، خوبه 495 00:24:49,570 --> 00:24:52,610 اما من چيز خيلي بهتري دارم 496 00:24:55,650 --> 00:24:56,780 تعداد رو ميبيني ؟ 497 00:24:58,150 --> 00:25:01,359 اين تعداد نصب شده هاست 498 00:25:01,360 --> 00:25:03,939 كه فقط از هولي كان بدست آروديم 499 00:25:03,940 --> 00:25:06,939 ما بايد همه اطلاعات ملچر رو انتقال بديم 500 00:25:06,940 --> 00:25:09,779 به شبكه اي از موبايل ها 501 00:25:09,780 --> 00:25:12,649 ما تونستيم انجامش بديم دينش و گيلفويد ميدونن ؟ 502 00:25:12,650 --> 00:25:14,319 آره اونا ميدونن 503 00:25:14,320 --> 00:25:16,189 خوب اين داره كار ميكنه مثل من ، دوباره 504 00:25:16,190 --> 00:25:18,689 اونا الان دارن جشن ميگيرن 505 00:25:18,690 --> 00:25:21,980 بهشون گفتم موقع نطق اصلي باركر اونا رو ميبينم 506 00:25:22,980 --> 00:25:24,019 زودباش! 507 00:25:24,020 --> 00:25:26,189 منظورم اينه .. 508 00:25:26,190 --> 00:25:31,269 ريچارد ، واقعيت اينه كه تو فكر ميكني موفقيت را بايد فداي اخلاق كرد 509 00:25:31,270 --> 00:25:33,899 وضعيت ما بحراني بود. باشه ؟ 510 00:25:33,900 --> 00:25:37,609 نزديك بود سرم بخاطر اين بحران بره 511 00:25:37,610 --> 00:25:41,189 پس الان وقتشه كه حكم آزادي رو برگردونيم ؟ 512 00:25:41,190 --> 00:25:42,689 دوباره مثل لينكلن بشيم 513 00:25:42,690 --> 00:25:45,019 نظرت در مورد بحران بعدي چيه ريچارد ؟ 514 00:25:45,020 --> 00:25:48,529 جراد اين ديگه اتفاق نميافته .. بهت قول ميدم 515 00:25:48,530 --> 00:25:52,820 خب بيا حالشو ببريم براي چند دقيقه 516 00:25:54,020 --> 00:25:55,230 لطفا 517 00:25:58,980 --> 00:26:02,069 بيا ديگه ، قبول كن 518 00:26:02,070 --> 00:26:05,649 من عاشق اين شركتم 519 00:26:05,650 --> 00:26:07,569 و شما چطور؟ 520 00:26:07,570 --> 00:26:09,319 و در مورد جاميروكوئا 521 00:26:09,320 --> 00:26:12,859 خانم ها و آقايان، اجازه بدين 522 00:26:12,860 --> 00:26:16,069 اما يك دقيقه صبر كنيد. يك دقيقه صبر كنيد. يك دقيقه صبر كنيد. 523 00:26:16,070 --> 00:26:21,779 نظرتون در مورد افزايش جنون مجازي چيه؟ 524 00:26:21,780 --> 00:26:24,859 چرا ما بهش "واقعيت مجازي" ميگيم؟ 525 00:26:24,860 --> 00:26:28,399 ميدونيد من به كمي كمك نياز دارم 526 00:26:28,400 --> 00:26:29,819 توجهتون رو جلب ميكنم به 527 00:26:29,820 --> 00:26:33,900 دوست عزيزم كينان فيلدسپر 528 00:26:39,190 --> 00:26:42,779 اون اينجاست 529 00:26:42,780 --> 00:26:45,780 بچه ها حاضريد تا آينده رو ببينيد ؟ 530 00:26:47,360 --> 00:26:49,609 شما مي دانيد، در آغاز ارائه، 531 00:26:49,610 --> 00:26:54,229 من به همه شما گفتم كه برنامه هولي رو آپ ديت كنيد درسته ؟ 532 00:26:54,230 --> 00:26:56,189 حالا ميخوام بريد به تنظيمات 533 00:26:56,190 --> 00:27:00,729 و يه بخش جديد به نام واقعيت افزوده رو ميبينيد 534 00:27:00,730 --> 00:27:01,650 535 00:27:01,651 --> 00:27:03,779 حالا بايد اونو روشن كنيد 536 00:27:03,780 --> 00:27:05,610 حالا به زير صندلي هاتون نگاه كنيد 537 00:27:06,860 --> 00:27:10,149 وقتي كه عينك هاي هولي خودتون رو روشن كنيد 538 00:27:10,150 --> 00:27:12,859 اونا اتوماتيك به گوشي هاتون وصل ميشن 539 00:27:12,860 --> 00:27:16,439 اونا رو بذاريد رو چشمتون و لذت ببريد 540 00:27:16,440 --> 00:27:20,269 اون گارسونه به من سلام ميكنه 541 00:27:20,270 --> 00:27:22,690 اوه 542 00:27:24,190 --> 00:27:26,570 اه لعنتي! برو به جهنم! 543 00:27:29,730 --> 00:27:31,019 چه خبره؟ 544 00:27:31,020 --> 00:27:35,109 چراغا رو روشن كنيد اينجا داره يه اتفاقي ميافته 545 00:27:35,110 --> 00:27:37,149 آروم باشيد 546 00:27:37,150 --> 00:27:39,529 فكر نميكني كه ما اين كارو كرديم ؟ 547 00:27:39,530 --> 00:27:42,529 ظاهرا ما يه مشكل كوچيك فني پيدا كرديم 548 00:27:42,530 --> 00:27:45,399 من ميرم پايين از اينطرف 549 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 آي! برو به جهنم! 550 00:27:50,690 --> 00:27:53,439 جلونا يه گنده بك ايناجست كه ميخواد تو رو ببينه 551 00:27:53,440 --> 00:27:54,819 اون ميگه شما گفتيد بهش كه بياد 552 00:27:54,820 --> 00:27:58,109 كامودا رسيد خونه 553 00:27:58,110 --> 00:28:00,110 صبر كن! اصلاح مو؟ 554 00:28:01,320 --> 00:28:03,439 داري باهام شوخي ميكني ؟ 555 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 نه 556 00:28:05,780 --> 00:28:07,570 من واقعا اينجا هستم. 557 00:28:8,190 --> 00:28:15,480 اميدوارم كه از اين ترجمه لذت برده باشيد .با تشكر اليور خشونه