1
00:00:00,000 --> 00:00:01,601
الان راجب چي حرف ميزنيم ؟
2
00:00:01,703 --> 00:00:03,471
ميخواي كه ارز ديجيتالي بزنيم ؟
3
00:00:03,496 --> 00:00:05,896
. يه جايگزين واسه «لوري بريم » ميخواستي ديگه
4
00:00:06,192 --> 00:00:07,958
پايد پايپر كوين
5
00:00:08,421 --> 00:00:09,427
هممم
6
00:00:09,529 --> 00:00:11,229
آنچه در «سيليكون ولي» گذشت
7
00:00:11,518 --> 00:00:13,818
به ريچارد قول دادم هيچ وقت
8
00:00:13,920 --> 00:00:15,512
مجبورشون نميكنيم تبليغ كنن، يا اطلاعات بفروشن
9
00:00:15,512 --> 00:00:18,280
نميگم كه توي اين قضيه مجبورشون ميكنيم
10
00:00:18,886 --> 00:00:22,684
ولي نميگمم كه نميكنيم
11
00:00:23,566 --> 00:00:25,063
پيشنهادم رو دريافت كردي ؟
12
00:00:25,063 --> 00:00:26,730
خيلي نويد بخش بود
13
00:00:26,755 --> 00:00:29,457
ببين مانيكا ، فقط به اين شرط ارز ديجيتالي توليد ميكنم
14
00:00:29,888 --> 00:00:31,615
كه تو هم باهام بياي
15
00:00:31,660 --> 00:00:33,723
پايد پايپر كوين » صد در صد ميتركونه»
16
00:00:33,753 --> 00:00:35,242
آره، صد در صد
17
00:00:35,872 --> 00:00:37,272
يه بار ديگه بگين اين ايده كي بود ؟
18
00:00:39,421 --> 00:00:47,351
.:: Sub#One Team ::.
تــــــقــــــديم مـــيكند
19
00:00:48,589 --> 00:00:50,589
صفر روز تا اجرا
20
00:00:50,614 --> 00:00:51,683
باشه همگي
21
00:00:52,016 --> 00:00:53,148
بريم انجامش بديم
22
00:00:53,384 --> 00:00:55,107
.وقت عكسـه ، بريم
23
00:00:55,319 --> 00:00:57,953
بچه هاي سمت كاربر بيايد ، بچه هاي سمت سرور كجان ؟
24
00:00:57,989 --> 00:00:59,721
« ميبينمتون بكس «كريپتو
25
00:01:02,125 --> 00:01:04,125
حواسا به من باشه
26
00:01:04,300 --> 00:01:05,566
.اين شد همون اوضاع قديمي
27
00:01:06,235 --> 00:01:07,964
هولدن »، همه چي اوكي ـه؟ »
28
00:01:08,031 --> 00:01:10,231
عذر ميخوام، قبلااز اين دوربين استفاده نكردم
29
00:01:10,676 --> 00:01:11,968
همه چي اوكيـه ؟
30
00:01:12,002 --> 00:01:13,101
«آره ، « جرد
31
00:01:13,136 --> 00:01:14,402
ببينيد، ببينيد بچه ها
32
00:01:14,437 --> 00:01:17,572
ميدونم بودجهاي كه ميخواستيم رو نگرفتيم
33
00:01:17,608 --> 00:01:18,874
ولي اينجاييم
34
00:01:18,909 --> 00:01:21,576
بالاخره ، اون همه كار سختمون جواب داد
35
00:01:21,768 --> 00:01:25,696
پس حالا اولين اينترنت تماما غير متمركز دنيا
36
00:01:25,782 --> 00:01:28,550
... آنلاين ميشه، توي 5
37
00:01:28,585 --> 00:01:29,885
چهار
38
00:01:29,920 --> 00:01:32,940
. سه ، دو ، يك
39
00:01:32,965 --> 00:01:34,054
آرهههه
40
00:01:34,312 --> 00:01:40,421
| دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم |
| Movie98.LINK |
41
00:01:40,609 --> 00:01:44,460
كانال تيـــــــم مترجم
:::T.me/SubOne_Team:::
42
00:01:45,087 --> 00:01:47,087
دو ماه بعد
43
00:01:51,368 --> 00:01:53,228
[ اهميتي نداره]
44
00:01:58,948 --> 00:02:01,215
ريچارد، ريچارد
45
00:02:01,896 --> 00:02:03,017
ريچارد
46
00:02:03,041 --> 00:02:05,041
ها ؟
47
00:02:06,155 --> 00:02:07,421
بايد اينو ببيني
48
00:02:07,456 --> 00:02:08,689
باز ديگه چي شده ؟
49
00:02:08,724 --> 00:02:10,424
يه چيز خوب
50
00:02:10,459 --> 00:02:12,125
بالاخره يه اتفاق خوب افتاد
51
00:02:12,268 --> 00:02:13,400
سر به سرم نذار
52
00:02:13,435 --> 00:02:15,833
سر به سرت نميذارم
53
00:02:16,939 --> 00:02:18,112
بيا، بيا
54
00:02:21,811 --> 00:02:22,877
ببين
55
00:02:22,912 --> 00:02:24,344
. تعداد كاربرا رو نيگا
56
00:02:26,348 --> 00:02:28,139
وايسا، يا علي، اين درسته ؟
57
00:02:28,517 --> 00:02:30,640
فكر كنم به نقطه عطف رسيديم
58
00:02:33,884 --> 00:02:34,954
موفق شديم
59
00:02:34,990 --> 00:02:37,426
... فقط -
آره -
60
00:02:37,978 --> 00:02:41,027
خب، فكر ميكنم اين نويد يه جشن كوچولو رو ميده
61
00:02:43,232 --> 00:02:45,732
من ميدونستم كه اگه تلاشمون ادامه بديم
62
00:02:45,767 --> 00:02:47,534
بالاخره به چيزي كه حقمونه ميرسيم
63
00:02:47,570 --> 00:02:49,885
و به نقطه عطف ميرسيم
64
00:02:49,910 --> 00:02:51,004
مدام بهتون چي ميگفتم ؟
65
00:02:51,039 --> 00:02:53,340
.بهمون زمان بديد و بعدش ما ميتركونيم ديوصا
66
00:02:53,375 --> 00:02:54,474
«آره ، «هولدن
67
00:02:54,510 --> 00:02:56,522
درسته ، البته اگه ديوصا رو فاكتور بگيريم درست ميشه
68
00:02:56,745 --> 00:03:00,681
و حالا، داريم به حدود 12هزار كاربر در ساعت ميرسيم
69
00:03:03,051 --> 00:03:04,355
لعنتي، آره
70
00:03:04,553 --> 00:03:06,720
يه دمت گرم ميگيري، يه دمت گرم ميگيري
71
00:03:06,755 --> 00:03:08,221
لعنتي آره -
ميخوام يه تبريك سريع به -
72
00:03:08,256 --> 00:03:09,589
هفت توسعه دهنده م بدم
73
00:03:09,624 --> 00:03:10,756
سپتاپايپر» هاي خودم »
74
00:03:10,791 --> 00:03:12,891
كه توو پستي بلندي مسير باهامون بودن
75
00:03:12,927 --> 00:03:14,694
«برخلاف « كيهول
76
00:03:14,729 --> 00:03:18,682
كه بازي خودشون رو بردن و كاملا زير پامون رو خالي كردن
77
00:03:19,934 --> 00:03:23,001
قفلشون كنيد، قفلشون كنيد
78
00:03:23,037 --> 00:03:25,605
خدايا ، «جرد» ، واقعا روي اين بچه چه حسابي كرده بودي
79
00:03:25,640 --> 00:03:27,039
آره بابا
80
00:03:27,074 --> 00:03:29,908
هر خصوصيتي كه مربوط به دستياري «ريچارد » نميشد گذاشتم كنار
81
00:03:29,944 --> 00:03:31,169
و اين چيزيه كه ازش مونده
82
00:03:31,379 --> 00:03:32,829
قفلشون كن
83
00:03:33,006 --> 00:03:40,365
:مترجم
وحيد فرحناكي :::
84
00:03:40,529 --> 00:03:44,709
قسمت آخر
[ 51% ]
85
00:03:45,382 --> 00:03:47,769
خب، اوضاع چطور پيش ميره ؟
86
00:03:48,295 --> 00:03:49,311
طبق برنامه
87
00:03:49,463 --> 00:03:53,431
حدودا 400هزار موبايل توليد كرديم
88
00:03:53,467 --> 00:03:56,952
و همشون رو به شبكه «پايد پايپر» واردشون كرديم ؟
89
00:03:57,124 --> 00:03:58,056
بله
90
00:03:58,092 --> 00:03:59,698
خب، بايد به صورت دستي انجامش ميداديم
91
00:03:59,860 --> 00:04:00,996
كند پيش ميره
92
00:04:01,261 --> 00:04:03,095
ولي يه مزيت رو فراهم ميكنه
93
00:04:03,130 --> 00:04:04,562
شايد ندونن داريم چكار ميكنيم
94
00:04:04,598 --> 00:04:06,479
تا وقتي كه ديگه واسه متوقف كردنمون دير بشه
95
00:04:08,201 --> 00:04:09,300
درسته
96
00:04:12,072 --> 00:04:13,284
آره، راستش رو بخواي
97
00:04:13,473 --> 00:04:16,541
اوايل واسم سخت بود كه بفهمم چي تو سرت ميگذره
98
00:04:17,058 --> 00:04:18,143
متوجهم
99
00:04:22,415 --> 00:04:24,449
بيا عزيزم
100
00:04:24,484 --> 00:04:25,984
همراهيم كن
101
00:04:26,020 --> 00:04:28,753
من «پايد پايپر»ـم
102
00:04:28,788 --> 00:04:30,921
... منو همراهيم كن توي
103
00:04:37,397 --> 00:04:38,774
پَپي ون وينكل » ؟ »
104
00:04:40,038 --> 00:04:41,166
نميخوام كه شروع كنم
105
00:04:41,201 --> 00:04:42,967
به قفل كردن كشو كمدم، مگه نه ؟
106
00:04:43,206 --> 00:04:45,469
هي، اين به نظرت عجيب نمياد ؟
107
00:04:45,505 --> 00:04:46,437
چي ؟
108
00:04:46,473 --> 00:04:48,906
خب، شايد روزها آمارمون داشت ميرفت بالا
109
00:04:48,941 --> 00:04:51,018
ولي ارزش ارز ـمون هنوز ثابت ـه
110
00:04:51,211 --> 00:04:52,377
اصلا با هم نميخونن
111
00:04:53,180 --> 00:04:54,646
فكر ميكردم اين دو معيار با هم نسبت مستقيم دارن
112
00:04:54,681 --> 00:04:55,713
. حداقل يه ذره
113
00:04:55,748 --> 00:04:57,048
آره، بايد داشته باشن
114
00:04:57,083 --> 00:04:59,750
ببخشيد، قصدم اين نيست كه اعتراض كنم
115
00:04:59,786 --> 00:05:01,196
از نظر من اعتراض
116
00:05:01,605 --> 00:05:03,888
يعني نشون دادن ضعف هاي استبداد
117
00:05:03,923 --> 00:05:04,960
اين كيف كيه ؟
118
00:05:04,985 --> 00:05:06,950
انداختمش اون ور ولش كن
119
00:05:16,516 --> 00:05:17,549
كالين ؟
120
00:05:18,304 --> 00:05:20,137
. هي رفيق-
اينجا چكار ميكني ؟ -
121
00:05:20,173 --> 00:05:22,039
.ميخواستم باهات يه آبجويي بزنم تو مهموني
122
00:05:22,075 --> 00:05:25,042
آره، يه چيزي كه تو و بازي هاي «كي هول» نميتونن بخشي ازش باشن
123
00:05:25,078 --> 00:05:26,443
چون كه خودتون قيدمون رو زديد
124
00:05:26,478 --> 00:05:28,512
اوه، بيخيال ديگه ، رفيق، «لوري » صندوق مالي هر دومون بود
125
00:05:28,547 --> 00:05:30,681
تقصير اون بود كه مجبورشدم بازي رو بيرون بكشم و شمارو دور بزنم
126
00:05:30,717 --> 00:05:32,216
پس تو فقط كاري رو كردي كه «لوري» گفت ها ؟
127
00:05:32,251 --> 00:05:34,408
خب، اون رئيس هيئت مديره م بود
128
00:05:34,433 --> 00:05:37,001
كه به همون طريق منو اخراج كرد
129
00:05:37,035 --> 00:05:38,534
شركتت رو از دست دادي ؟
130
00:05:38,570 --> 00:05:40,203
اي بيكار بدبخت
131
00:05:40,394 --> 00:05:43,756
ولي نكته جالبش اينه كه الان آزادم
132
00:05:44,714 --> 00:05:45,800
واسه همين اينجام
133
00:05:45,844 --> 00:05:49,246
داشتم يه پروژه تكي رو در كنارش درست ميكردم
134
00:05:49,281 --> 00:05:50,336
يه چندسالي ميشد البته
135
00:05:50,582 --> 00:05:51,814
يه بازي خفن جديده
136
00:05:51,850 --> 00:05:53,568
و فكرميكردم شايد
137
00:05:54,185 --> 00:05:55,551
بتونيم روي شبكه شما اجراش كنيم
138
00:05:55,587 --> 00:05:57,754
يه بازي نقش آفريني عالي ـه
139
00:05:57,789 --> 00:05:59,822
«اسمش رو گذاشتم « دروازه گالو
140
00:05:59,858 --> 00:06:01,232
كلي پيش فروش دارم ازش
141
00:06:01,426 --> 00:06:03,626
اگه بتونيم روي «پايپرنت» بزاريمشون ، ميتركونه
142
00:06:03,661 --> 00:06:06,512
80هزار كاربر لحظه اي خواهي داشت
143
00:06:06,931 --> 00:06:09,844
نظرت چيه ؟ -
تو و «كي هول» بازي تون رو برديد بيرون -
144
00:06:10,034 --> 00:06:13,168
يه بازي كه عنصر اصلي محسوب ميشد
145
00:06:13,204 --> 00:06:14,704
واسه اجراي استراتژي ما
146
00:06:14,739 --> 00:06:17,028
و بعد دقيقا چندين روز بعد از اينكه
147
00:06:17,053 --> 00:06:18,974
همه چي يهويي دست به دست هم داد
148
00:06:19,010 --> 00:06:21,477
مياي اينجا پرسه ميزني و طوري رفتار ميكني انگار هيچ اتفاقي نيفتاده ؟
149
00:06:21,513 --> 00:06:22,537
پرسه ميزنم ؟
150
00:06:22,881 --> 00:06:24,179
همينجوري داشتم اين اطرفو ميديدم
151
00:06:24,215 --> 00:06:25,981
تازه ، فك كنم اين به خودتم كمك كنه
152
00:06:26,017 --> 00:06:27,764
تو....ميخواي به من كمك كني ؟
153
00:06:28,386 --> 00:06:29,864
اين تويي كه شركتت رو از دست دادي
154
00:06:30,288 --> 00:06:31,734
من دارم واسه خودم و اين پيروزي مسخره م
155
00:06:31,856 --> 00:06:33,456
جشن ميگيرم
156
00:06:33,992 --> 00:06:35,012
حاجي
157
00:06:35,860 --> 00:06:37,092
ميتونم باهات روراست باشم ؟
158
00:06:38,495 --> 00:06:39,561
واقعا به اين شغل نياز دارم
159
00:06:39,909 --> 00:06:41,370
ميتونم من روراست تر باشم ؟
160
00:06:43,263 --> 00:06:44,386
سرشو بخور
161
00:06:45,769 --> 00:06:46,701
چي ؟
162
00:06:46,737 --> 00:06:48,554
شنيدي كه چي گفتم، سرشو بخور
163
00:06:48,839 --> 00:06:50,439
اميدوار بودم اين قضيه واست جالب باشه
164
00:06:50,474 --> 00:06:53,442
عه جدي ؟ پس فكر ميكردي واسم جالبه، جناب خفن خان ؟
165
00:06:53,477 --> 00:06:54,872
اينم باحاله ؟ ها ؟
166
00:06:55,678 --> 00:06:56,710
كه اين كارو بكنم ؟
167
00:06:56,746 --> 00:06:57,778
نميدونم
168
00:06:57,814 --> 00:06:59,012
سرشو بخور
169
00:07:00,664 --> 00:07:01,742
سرشو
170
00:07:02,077 --> 00:07:03,162
بخور
171
00:07:06,156 --> 00:07:07,318
باشه، فهميدم
172
00:07:07,516 --> 00:07:08,749
سروشو بخور
173
00:07:08,886 --> 00:07:10,318
يه روزم تو كارت پيش من گير ميكنه «ريچارد»، ببين كي گفتم
174
00:07:12,233 --> 00:07:13,854
«گور باباي سرنوشت «كالين
175
00:07:21,767 --> 00:07:25,048
« اوه ، سلام «مانيكا -
سلام -
176
00:07:25,111 --> 00:07:26,867
ميخواستم يكم زودتر بيام
177
00:07:26,903 --> 00:07:28,406
يه دستي به اينجا بكشم
178
00:07:28,431 --> 00:07:29,655
تو واسه چي اينجايي ؟
179
00:07:29,988 --> 00:07:31,728
ما كلا نرفته بوديم -
ما ؟ -
180
00:07:31,800 --> 00:07:34,540
باشه ، آماده ايد ؟
181
00:07:38,424 --> 00:07:40,736
جفتتون كل شب رو اينجا بوديد ؟
182
00:07:41,218 --> 00:07:43,549
ارزش ارز ـمون همزمان با تعداد كاربرامون بالا نرفته
183
00:07:43,585 --> 00:07:46,920
واسه همين ما ابزار شناختي رو كدنويسي كرديم كه به آمار كل دسترسي داشته باشه
184
00:07:46,955 --> 00:07:49,756
و بفهميم دقيقا اين كاربرا از كجا اومدن
185
00:07:49,791 --> 00:07:51,424
آره، « ما» اين كارو كرديم
186
00:07:51,660 --> 00:07:53,535
. داري از سيگار من ميكشي ديگه ديوث
187
00:07:53,690 --> 00:07:56,430
اونم توي محل كار عمومي، توي ايالت كاليفرنيا، همين ميشه ديگه
188
00:07:56,834 --> 00:07:58,532
ميشه شروع كنيم؟
189
00:08:01,804 --> 00:08:03,037
اين نمودار نشون دهنده اينه كه
190
00:08:03,072 --> 00:08:05,071
. كاربرامون مختص به كدوم توسعه دهنده هستن
191
00:08:05,240 --> 00:08:07,736
پس هركدومشون يكي از هفت « سپتاپايپر»ـن
192
00:08:08,482 --> 00:08:10,310
وايسا، چرا 8تا هستن ؟
193
00:08:10,345 --> 00:08:12,479
مال كيه اون ؟ -
نميدونم والا -
194
00:08:12,514 --> 00:08:15,882
ولي هرچي كه هست ، اونا دليل افزايش ناگهاني كاربرامون هستن
195
00:08:15,918 --> 00:08:18,418
وايسا، پس يه جور «غيرپايپر»ـي اون بيرونـه كه
196
00:08:18,454 --> 00:08:20,520
كاربرا رو يهويي وارد شبكهمون كرده ؟
197
00:08:20,556 --> 00:08:22,333
چطوري به سيستممون دسترسي پيداكردن ؟
198
00:08:22,500 --> 00:08:23,790
بدون اجازه خودمون
199
00:08:23,826 --> 00:08:26,059
تنها راهش اينه كه نرم افزارمون رو بدزدن
200
00:08:26,094 --> 00:08:27,742
. ولي هيشكي برنامه مون رو ندزديده كه
201
00:08:29,798 --> 00:08:30,931
... به جز
202
00:08:30,966 --> 00:08:32,866
. واي لعنتي
203
00:08:38,640 --> 00:08:39,739
سلام ؟
204
00:08:39,775 --> 00:08:41,574
«هي ، «جين يانگ»، منم ، «بيگ هد
205
00:08:41,609 --> 00:08:42,741
اوضاع چطوره رفيق ؟
206
00:08:42,777 --> 00:08:43,943
اون با «جين يانگ» اين همه مدت
207
00:08:43,979 --> 00:08:45,345
در تماس بوده ؟
208
00:08:45,380 --> 00:08:46,846
آره، اونا با رفيقاشون بازي كلمات ميكردن
209
00:08:46,881 --> 00:08:50,283
باحاله، ببين، «گيلفويل» ميخواد كه ازت يه سؤال بپرسه
210
00:08:50,318 --> 00:08:52,852
نه، نميخوام باهاش حرف بزنم
211
00:08:52,887 --> 00:08:54,820
اون يه جادوگر و يه نژادپرست ـه
212
00:08:54,856 --> 00:08:56,789
. من جادوگر نيستم، حالا كم شر و ور بگو
213
00:08:56,824 --> 00:08:59,058
بگو ببينم چه اتفاقي واسه شبكهمون افتاده ؟
214
00:08:59,094 --> 00:09:01,127
گوربابات، هيچي بهت نميگم
215
00:09:01,162 --> 00:09:03,462
دو صفر، همگي باختيد
216
00:09:08,970 --> 00:09:11,292
باشه، همه چي رو بهت ميگم
217
00:09:11,906 --> 00:09:14,105
ولي ميخوام به خونه برگردم
218
00:09:16,978 --> 00:09:18,327
. ميخوام بيام خونه
219
00:09:18,513 --> 00:09:19,545
وايسا، چي ؟
220
00:09:19,580 --> 00:09:20,880
. مسأله مهمي كه نيست بابا
221
00:09:20,915 --> 00:09:22,846
«يعني، فوقش «جين يانگ
. اتاق قديمي «اريك» رو ميگيره ديگه
222
00:09:23,083 --> 00:09:24,160
... پس
223
00:09:24,927 --> 00:09:26,685
.اون قضيه واسم مهم نيس اصلا
224
00:09:27,389 --> 00:09:29,822
«پس ، «جين يانگ» گفت كه « گوين بلسون
225
00:09:29,847 --> 00:09:31,725
سعي كرده نرم افزار دزديده شدهمون رو بخره ؟
226
00:09:31,759 --> 00:09:33,013
آره، ولي قبل از اينكه بتونه
227
00:09:33,038 --> 00:09:35,761
. يه مرد چيني به اسم «ياو» ازش جلو زده
228
00:09:35,976 --> 00:09:38,096
ياو ؟ «ياو» ديگه كدوم خريه ؟
229
00:09:38,132 --> 00:09:39,197
.اين يارو
230
00:09:39,952 --> 00:09:41,366
يه كارخونه دار چيني ـه
231
00:09:41,402 --> 00:09:44,114
كسي كه شراكتش رو تازگي با.... حدس بزنيد كيه ؟
232
00:09:44,405 --> 00:09:45,571
لوري بريم
233
00:09:45,606 --> 00:09:49,441
اخيرا 200ميليون دلار پول زبون بسته رو صرف يه چيزي به اسم «ياونت» كرده
234
00:09:49,476 --> 00:09:52,444
پس، «لوري» و « ياو»، دارن گوشي ها رو توليد ميكنن
235
00:09:52,479 --> 00:09:53,836
و به شبكه ما واردشون ميكنن ؟
236
00:09:54,214 --> 00:09:56,734
ولي چرا ؟، چرا بايد بهمون كمك كنن ؟
237
00:09:56,862 --> 00:09:58,061
واي خدا
238
00:09:58,385 --> 00:10:00,285
. بهمون كمك نميكنن، دارن بهمون حمله ميكنن
239
00:10:00,320 --> 00:10:01,486
اين يه حمله 51درصدـه
240
00:10:01,522 --> 00:10:03,455
بايد باشه -
ببخشيد چي ؟ -
241
00:10:03,490 --> 00:10:04,489
....يه 51
242
00:10:10,864 --> 00:10:12,464
... يه حمله 51درصد
243
00:10:14,968 --> 00:10:17,502
خوبي اينترنت غيرمتمركزمون اينه كه
244
00:10:17,538 --> 00:10:19,504
هيشكي نميتونه كنترلش كنه
245
00:10:19,540 --> 00:10:22,078
ولي اگه 51درصدش تحت كنترل باشه
246
00:10:22,103 --> 00:10:23,640
اونم توسط يه شركت
247
00:10:23,676 --> 00:10:25,591
. «مثل همين «لوري » و «ياو
248
00:10:26,011 --> 00:10:27,511
ميتونن قوانين رو واسه همه تغيير بدن
249
00:10:27,547 --> 00:10:29,380
ميتونن همه كاربرامون رو حذف كنن
250
00:10:29,415 --> 00:10:32,149
همه برنامه هاي توسعه دهندهمون ، ارزـمون رو نابود ميكنن
251
00:10:32,185 --> 00:10:35,553
اين ميتونه پاياني «پايدپايپر» باشه -
لعنتي -
252
00:10:35,588 --> 00:10:37,488
باشه ،چندتا دستگاه دارن ؟
253
00:10:40,759 --> 00:10:44,328
همين لان اونا 45درصد از كل رو دارن
254
00:10:44,596 --> 00:10:45,962
و داره بيشترم ميشه -
«وايسا ، «گيلفويل -
255
00:10:45,997 --> 00:10:49,299
ميتوني يه پچ رو كدنويسي كني كه همهي كاربراي «ياو» رو خارج كنه ؟
256
00:10:49,335 --> 00:10:51,335
بايد پروتكل «كنسزيوس »ـمون رو بازنويسي كنم
( پروتكلي كه باعث ايجاد ثبات در شبكه ميشه )
257
00:10:51,370 --> 00:10:53,303
ولي احتمالا بتونم تا 8ساعت ديگه تمومش كنم
258
00:10:53,339 --> 00:10:54,387
.باشه، اين شد يه چيزي
259
00:10:54,387 --> 00:10:55,685
و... چقدر مونده كه
260
00:10:55,685 --> 00:10:57,050
كنترل شبكه رو از دست بديم ؟
261
00:10:57,086 --> 00:10:59,205
با اين سرعت، 4ساعت
262
00:11:04,672 --> 00:11:06,205
فقط رفته بودم يكم بدوم
263
00:11:08,510 --> 00:11:09,633
اين يه تيكه آخر رو
264
00:11:09,944 --> 00:11:11,244
تا اينجا خيلي سريع اومدم
265
00:11:14,215 --> 00:11:15,615
پاهام تركيدن
266
00:11:16,167 --> 00:11:17,283
آآآههه
267
00:11:17,751 --> 00:11:19,352
چخبر شده ؟
268
00:11:19,822 --> 00:11:22,490
ريچارد» ، هيچ راه آسوني نيست كه اينو بهت بگم»
269
00:11:22,526 --> 00:11:24,925
. جين يانگ» داره برميگرده خونه »
270
00:11:26,216 --> 00:11:27,310
درسته ديگه ؟
271
00:11:27,356 --> 00:11:30,589
گوين» ، تو آينده اين شركت رو واسه امضاي »
272
00:11:30,624 --> 00:11:32,992
باكس 3» به خطر انداختي»
273
00:11:33,466 --> 00:11:34,536
الان كجان ؟
274
00:11:34,571 --> 00:11:36,518
خب ، اين دو ماه اخير چالش زيادي رو داشته
275
00:11:36,725 --> 00:11:38,124
چيني ها ترش رو بودن
276
00:11:38,160 --> 00:11:40,327
كاروليناي شمالي ثابت كرد كه لياقتش بيشتره
277
00:11:40,362 --> 00:11:43,797
و اميدم به تجربه ي «ياكون تريتوريز» بود
278
00:11:43,832 --> 00:11:44,995
ولي همونطور كه اتفاق بيافته
279
00:11:44,995 --> 00:11:48,030
زيان «اينويت»ـي به طز عجيبي با قراردادهاي اجتماعي سازگاره
280
00:11:48,065 --> 00:11:49,200
ولي نترسيد
281
00:11:49,752 --> 00:11:52,186
يه برنامه جديد ريختم
282
00:11:52,354 --> 00:11:54,285
ميدونستيد ، بعضي از موثرترين
283
00:11:54,285 --> 00:11:57,090
آمريكايي ها، كارگرهاي با انگيزه اي هستن كه
284
00:11:57,125 --> 00:11:59,326
همين الان منتظرن به كار گرفته بشن ؟
285
00:11:59,361 --> 00:12:00,382
گوين
286
00:12:00,663 --> 00:12:03,664
واقعا چندتا «باكس» رو ميخواي توليد كني ؟
287
00:12:03,884 --> 00:12:05,383
خب، 40تا نمونه اوليه داريم
288
00:12:05,418 --> 00:12:07,159
كه به صورت فروش تخفيف دار ازشون استفاده ميكنيم
289
00:12:07,160 --> 00:12:08,989
و ؟ -
... و -
290
00:12:10,663 --> 00:12:12,429
خيلي موثر بودن
291
00:12:12,464 --> 00:12:13,497
متوجهم
292
00:12:14,333 --> 00:12:16,359
فكر ميكنم وقتشه كه بهت بگيم
293
00:12:16,681 --> 00:12:18,215
داشتيم درباره اينكه چجور ميشه اگه
294
00:12:18,250 --> 00:12:19,816
تحت مالكيت آمازون در بيايم تحقيق ميكرديم
295
00:12:19,852 --> 00:12:21,384
مذاكره هنوز در مرحله مقدماتيشه
296
00:12:21,419 --> 00:12:23,754
. ولي اينطور كه به نظر مياد اونام مشتاقن
297
00:12:23,789 --> 00:12:25,881
ازم انتظار دارين كه واسه «جف بيزوس» كار كنم ؟
( صاحب آمازون)
298
00:12:26,105 --> 00:12:27,482
اصلا راه نداره
299
00:12:27,605 --> 00:12:29,139
يعني، اينو يه جور تهديد در نظر نگيريدا
300
00:12:29,174 --> 00:12:32,142
ولي اگه آمازون اين شركت رو بخره، من نيستم
301
00:12:32,177 --> 00:12:34,177
يه ساعت پيش با « جف بيزوس » صحبت كرديم
302
00:12:34,477 --> 00:12:37,714
به نظر مياد كه جفتتون درمورد اين قضيه همين نظر رو دارين
303
00:12:38,021 --> 00:12:39,950
::: مـــــــــــووي ۹۸ :::
304
00:12:40,385 --> 00:12:42,786
پرياكا »، شروع كن و كاربراي قانوني رو»
305
00:12:42,821 --> 00:12:43,787
براساس سرمايه گذارشون جدا كن
306
00:12:43,822 --> 00:12:46,121
بكي»، ميخوام كه كنترل ترافيك »
دستگاه هاي دشمن رو به عهده بگيري
307
00:12:46,157 --> 00:12:49,325
، دني»، يه ميانبر پيدا كن »
كه پروتكل « كنسزيوس» رو از نو بنويسيم
308
00:12:49,360 --> 00:12:51,627
ببخشيد، ولي عمرا بتونيم سر وقت تمومش كنيم
309
00:12:51,663 --> 00:12:52,961
نه با اون طرزبرخوردي كه باهاش داري
310
00:12:52,997 --> 00:12:55,698
آره، بايد خيلي سريع كلي كاربر اضافه كنيم
311
00:12:55,733 --> 00:12:56,802
روش كار كنين
312
00:12:56,827 --> 00:12:59,236
كالين »، سلام ، ريچارد هندريكس هستم »
313
00:12:59,270 --> 00:13:00,636
يه پيغام صوتي ديگه واست ميذارم
314
00:13:00,672 --> 00:13:03,806
فقط ميخوام درباره بازيت باهات حرف بزنم
315
00:13:03,935 --> 00:13:07,872
و ، اون ....، 80هزار كاربري كه داري
316
00:13:08,079 --> 00:13:10,646
و همچنين ، ميخواستم بابت رفتار ديشبم عذرخواهي كنم
317
00:13:10,682 --> 00:13:14,083
ميدوني، واقعا بدجور قاطي داشتم ،
خيلي مست بودم
318
00:13:14,118 --> 00:13:15,784
... يه پارتي مسخره داشتيم ديگه
319
00:13:15,820 --> 00:13:18,020
بگذريم ، بهم زنگ بزن و بعدش
320
00:13:18,055 --> 00:13:19,788
يكم درباره « دروازه هاي گلو» حرف ميزنيم
321
00:13:19,824 --> 00:13:21,056
يكم «گلو»ـييش ميكنيم
322
00:13:21,092 --> 00:13:23,291
نظرت چيه ؟، بهم زنگ بزن
323
00:13:23,327 --> 00:13:26,015
باشه؟ ، ريچارد هندريكسم
324
00:13:27,297 --> 00:13:28,602
مرسي، خدافظ
325
00:13:29,281 --> 00:13:31,248
يه پيام صوتي ديگه گذاشتم -
ديگه مهم نيست -
326
00:13:31,283 --> 00:13:33,538
تا سه روز بعدي در دسترس نيست
327
00:13:33,563 --> 00:13:35,486
چي ؟ -
آره، همين الان با دوست دخترش حرف زدم -
328
00:13:35,521 --> 00:13:37,654
هرچي بهش گفتي واسش خيلي سنگين بوده
329
00:13:37,690 --> 00:13:39,623
. كولين» رفته اردوگاه ، تنهايي»
330
00:13:39,658 --> 00:13:41,314
خب، نگفت كجا رفته ؟
331
00:13:41,339 --> 00:13:43,230
شكارگاه «لاس ترنكوس» ؟
332
00:13:43,297 --> 00:13:45,482
وايسا، ميدونم دقيقا اونجا كجاس
333
00:13:45,755 --> 00:13:47,254
قبلا واسه پيدا كردن قارچ ميرفتم اونطرفا
334
00:13:47,289 --> 00:13:49,724
با دوستم «مريول»، البته قبل از اينكه كارش تموم شه
335
00:13:49,759 --> 00:13:52,025
ميتونم تا اونجا برم و بيارمش
336
00:13:52,061 --> 00:13:53,427
فقط 20 مايل فاصله ست
337
00:13:53,463 --> 00:13:55,402
و قانون سختي هم واسه محدوديت سرعت ندارن
338
00:13:56,866 --> 00:13:58,809
من رانندگي ميكنم ، «Volt» گورباباي حالت
339
00:14:00,536 --> 00:14:02,603
چي ... چيكار ميكني ؟ -
دارم تسلا ـت رو قرض ميگيرم -
340
00:14:02,638 --> 00:14:04,905
اين ماشين منه -
خودم پولش رو ميدم -
341
00:14:04,940 --> 00:14:06,774
و اگه به موقع به «كالين» نرسم
342
00:14:06,809 --> 00:14:08,542
پايد پايپر» كلا نابود ميشه»
343
00:14:08,578 --> 00:14:11,512
پس، اوضاع قاراش ميشه
344
00:14:11,547 --> 00:14:13,414
ميتونم تسلايي رو كه خودم واست خريدم قرض بگيرم ؟
345
00:14:14,917 --> 00:14:16,444
نميشه «جرد» برونه ؟ -
نه -
346
00:14:17,787 --> 00:14:19,219
باشه -
مرسي -
347
00:14:24,271 --> 00:14:25,309
خب ... ؟
348
00:14:25,672 --> 00:14:27,272
خب چي، كارمون تمومه
349
00:14:27,502 --> 00:14:29,068
... نه، نيست، باشه ، فقط
350
00:14:29,103 --> 00:14:30,136
فقط كاربراي بيشتري ميخوايم
351
00:14:30,171 --> 00:14:32,041
تا «گيلفويل » يه كم راحت تر كارش رو بكنه
352
00:14:32,541 --> 00:14:34,607
و چي ميشه اگه به «دنا» از «كيور» زنگ بزني چي ؟
353
00:14:34,643 --> 00:14:36,343
ازم متنفره ، همه هستن
354
00:14:36,378 --> 00:14:38,445
و راستشم بخواي ، حق با اوناس، من يه كوني ام
355
00:14:38,480 --> 00:14:39,779
نه، نيستي، ريچارد
356
00:14:39,815 --> 00:14:40,880
چرا هستم
357
00:14:40,915 --> 00:14:43,440
كالين» ديشب همينجا توي راهرو بود »
358
00:14:43,465 --> 00:14:44,551
واسه اقبالش نارحت بود
359
00:14:44,586 --> 00:14:46,820
و داشت بهم التماس ميكرد كه استخدامش كنم
360
00:14:46,855 --> 00:14:47,941
و بهش گفتم
361
00:14:48,523 --> 00:14:51,023
سرشو بخور
362
00:14:51,960 --> 00:14:53,326
چي گفتي ؟ -
سرشو بخور -
363
00:14:53,362 --> 00:14:54,994
بارها و بارها گفتمش
364
00:14:55,418 --> 00:14:57,500
واي خدا ، يه رقصم باهاش كردم
365
00:14:59,533 --> 00:15:02,423
باشه ، باشه، بذار از اين كلا
366
00:15:02,595 --> 00:15:03,636
بگذريم
367
00:15:03,637 --> 00:15:06,813
من يه كينه توز خشمگين و يه آدم نادرست به تمام معنام
368
00:15:07,007 --> 00:15:08,474
واي خدا، ريچارد
369
00:15:08,509 --> 00:15:09,608
درسته، گند زدي
370
00:15:09,643 --> 00:15:11,910
ولي معنيش اين نيست كه يه آدم بدي
371
00:15:11,945 --> 00:15:14,513
خودتو ببين، نشستي داري غصه ش رو ميخوري
372
00:15:14,548 --> 00:15:15,814
اين يه حركت از يه نادرست نيست
373
00:15:15,850 --> 00:15:19,150
باشه، يعني، فكر ميكني يكي مثل «گوين بلسون» همينجوري ميشينه
374
00:15:19,186 --> 00:15:21,019
و حس بدي راجب اينكه ازنظر مردم يه آدم ديوثـه داره ؟
375
00:15:21,054 --> 00:15:22,421
اين حرفايي كه گفتي رو به خودش نميگه باشه ؟
376
00:15:22,456 --> 00:15:23,622
اون يارو وقتي تو اوج باشه يه نادرست ـه
377
00:15:23,657 --> 00:15:25,491
،و الانم كه همه چي بهم ريخته
378
00:15:25,526 --> 00:15:26,558
بازم نادرست ميمونه
379
00:15:26,594 --> 00:15:28,427
چي ... منظورت چيه ؟
380
00:15:28,462 --> 00:15:30,061
چيشده كه ميگي همه چي بهم ريخته ؟
381
00:15:30,097 --> 00:15:33,564
خوندم كه آمازون احتمالا ميخواد مالك هولي بشه
382
00:15:33,600 --> 00:15:34,565
چي ؟
383
00:15:34,601 --> 00:15:36,601
آره، پس «گوين بلسون » قراره ديگه در رأس كار نباشه
384
00:15:36,636 --> 00:15:38,669
ولي فكر ميكني همه چيزو بخاطرش عوض ميكنه ؟
385
00:15:38,705 --> 00:15:40,102
... نه قراره يه
386
00:15:40,293 --> 00:15:41,272
نادرست باشه
387
00:15:41,307 --> 00:15:43,641
دقيقا، باشه ، پس ديگه كم خودت رو سرزنش كن
388
00:15:43,676 --> 00:15:46,096
و بيا بفهميم بايد چكار كنيم -
اون يه نادرست ـه -
389
00:15:46,184 --> 00:15:47,712
آره ، «گوين بلسون » يه نادرسته
390
00:15:47,747 --> 00:15:48,846
آره ،اين چيزيه كه ميگم
391
00:15:48,882 --> 00:15:51,549
اون ... يه نادرست ِ
392
00:15:51,584 --> 00:15:54,428
به تمام معناس -
وايسا، كجا ميري ؟ -
393
00:15:54,987 --> 00:15:56,687
اين جمعيتچطور اينجان آخه ؟
394
00:15:56,723 --> 00:15:58,155
اوضاع سختي شده
395
00:15:58,190 --> 00:16:00,409
مردم ميان اينجا واسه اينكه آماده شرايط سخت تر بشن
396
00:16:00,727 --> 00:16:02,960
چرا كسايي كه پناهنده نيستن
397
00:16:02,995 --> 00:16:05,271
ميان اينجا و ميخوان مثل پناهنده ها زندگي كنن ؟
398
00:16:05,464 --> 00:16:07,631
ميدوني كه يه چيز پسنديده نيست ديگه ؟
399
00:16:07,666 --> 00:16:09,466
بياي مثل يه پناهنده زندگي كني آخه ؟
400
00:16:09,501 --> 00:16:11,823
اينجا واسه بيخانمان ها جاي خوبي نيست
401
00:16:12,771 --> 00:16:14,449
بله ؟ -
سلام گوين -
402
00:16:14,449 --> 00:16:17,283
ريچارد»ـم ، ريچارد هندريكس»
403
00:16:18,910 --> 00:16:20,317
حواست به شيشه ها باشه -
404
00:16:21,787 --> 00:16:23,921
اوه، باز كه همه چي داغون شده
405
00:16:24,422 --> 00:16:25,754
چي ميخواي «ريچارد» ؟
406
00:16:27,458 --> 00:16:28,424
به كمكت احتياج دارم
407
00:16:28,459 --> 00:16:29,525
ببين، شبكهم توي بد دردسري افتاده
408
00:16:29,560 --> 00:16:31,961
و ميدونم توي اعماق وجودت، توي قلبت
409
00:16:31,996 --> 00:16:33,861
واي خدا ، نكنه باز قراره
410
00:16:33,897 --> 00:16:35,330
يكي ازون سخنراني هاي الهام بخشت رو
411
00:16:35,365 --> 00:16:37,799
در دفاع از عظمت تكنولوژي برام بگي ؟
412
00:16:37,834 --> 00:16:39,401
برخيز و واسه يه نوآوري بجنگ
413
00:16:39,436 --> 00:16:40,468
از اين كصشرا ؟
414
00:16:40,503 --> 00:16:42,326
نه، اتفاقا برعكسش
415
00:16:43,201 --> 00:16:45,807
اتفاقي بايكي به اسم «ياو» آشنا شدم
416
00:16:45,842 --> 00:16:47,069
. كه ظاهرا بهت ريده
417
00:16:47,777 --> 00:16:49,477
چقدر ميخواي كه توهم دهنش رو سرويس كني ؟
418
00:16:50,483 --> 00:16:51,579
گوشم با توئـه
419
00:16:51,614 --> 00:16:53,164
ميخوام بهم حمله كني
420
00:16:55,652 --> 00:16:57,318
جان»، گوين بلسون ـم»
421
00:16:57,353 --> 00:16:59,554
اوه، سلام
422
00:16:59,589 --> 00:17:01,789
گوش كن، «جان»، هنوز اون نمونههاي اوليه
423
00:17:01,825 --> 00:17:03,825
از «باكس 3» اختصاصيم رو داريم ؟
424
00:17:04,961 --> 00:17:06,160
آره
425
00:17:08,064 --> 00:17:10,430
... بهمون گقتن كه تعداد بيشتر ميفرستن ، ولي
426
00:17:11,501 --> 00:17:12,737
هيج وقت نفرستادن
427
00:17:12,737 --> 00:17:13,936
خب، قضيه ش مفصله
428
00:17:16,135 --> 00:17:18,402
وقتش رو دارم -
«باشه، گوش كن «جان -
429
00:17:18,703 --> 00:17:21,505
ميخوام كه دسترسي ادمين رو به «ريچارد هندريكس» بدي
430
00:17:22,158 --> 00:17:23,774
بكي»، اتصال بين شناسه هاي دستگاه هاي اخير»
431
00:17:23,810 --> 00:17:25,609
رو اجرا كردي ؟
432
00:17:25,894 --> 00:17:27,678
آره، ميدوني چرا ؟
433
00:17:27,713 --> 00:17:28,894
يه احمق نيستم
434
00:17:29,214 --> 00:17:31,181
اوه ، متوجه م، من آدم بده ـم
435
00:17:31,216 --> 00:17:32,230
واقعا ؟
436
00:17:32,255 --> 00:17:33,650
واقعا ميخواي اين بحث رو داشته باشيم ؟
437
00:17:33,685 --> 00:17:34,830
جفتتون ديوصيد
438
00:17:35,321 --> 00:17:37,454
ببنديد ديگه
439
00:17:38,719 --> 00:17:40,148
چه اهميتي داره
440
00:17:40,359 --> 00:17:42,692
هيچ وقت اينو سر وقت تموم نميكنيم درهرصورت
441
00:17:44,563 --> 00:17:46,498
وايسا، اين ديگه چه كوفتي بود ؟
442
00:17:46,999 --> 00:17:48,298
چي شد ؟
443
00:17:50,936 --> 00:17:52,869
ديك، كجايي ؟
444
00:17:52,904 --> 00:17:54,004
پيش «گوين »ـم
445
00:17:54,039 --> 00:17:55,505
همين الان اجازه «باكس» هاش رو گرفتم
446
00:17:55,540 --> 00:17:57,307
تا يه چندتايي گوشي مسخره بيارم روي شبكه مون
447
00:17:57,343 --> 00:17:58,808
. يه حمله دوم
448
00:17:58,844 --> 00:17:59,909
آره، دقيقا
449
00:17:59,945 --> 00:18:03,077
حالا ، «ياو» نميتونه به 51درصد برسه، كجاي كار پچ هستي ؟
450
00:18:03,797 --> 00:18:05,246
نزديكه تموم شه، ولي ميفهمي كه
451
00:18:05,283 --> 00:18:06,949
الان زير 51درصديم و
452
00:18:06,985 --> 00:18:08,750
نميتونيم گسترشش بديم ؟
453
00:18:08,786 --> 00:18:10,052
فعلا، نميتونيم ببريم
454
00:18:10,088 --> 00:18:13,030
ولي تا وقتي كه «گوين» ، «ياو» رو نگه داره، بازنده هم نميشيم
455
00:18:13,366 --> 00:18:14,669
واسمون يكم زمان خريد
456
00:18:15,137 --> 00:18:16,500
باشه، يكم ديگه ميبينمت
457
00:18:16,757 --> 00:18:18,624
. خب، «گوين »، مرسي واقعا
458
00:18:18,659 --> 00:18:21,711
همين الان به بچه هاي من شانس جنگيدن رو دادي
459
00:18:22,075 --> 00:18:23,529
اين اتفاق افتاد «ريچارد» ؟
460
00:18:23,564 --> 00:18:24,763
آره ديگه
461
00:18:25,699 --> 00:18:27,375
نه ؟ -
به نظر من -
462
00:18:27,446 --> 00:18:29,979
تو اوني هستي كه به من يه شانس مبارزه دادي
463
00:18:30,838 --> 00:18:31,868
سلام
464
00:18:32,106 --> 00:18:34,240
گوين بلسون هستم، با آقاي «ياو» كار داشتم
465
00:18:34,275 --> 00:18:36,141
داري چه غلطي ميكني ؟
466
00:18:37,287 --> 00:18:39,069
« اين آخر جاده س «دنيش
467
00:18:39,756 --> 00:18:40,887
اينجا نيست
468
00:18:43,727 --> 00:18:47,228
كالين، كالين
469
00:18:47,263 --> 00:18:48,597
خفه ميشي يا نه ؟
470
00:18:48,632 --> 00:18:50,632
نظرت چيه امروز بميري حرومي ؟
471
00:18:50,667 --> 00:18:52,521
نه، اين يه تهديد مرگ واقعي نيست ، جناب
472
00:18:52,930 --> 00:18:54,669
عذر ميخوام، استرس دارم
473
00:18:54,705 --> 00:18:56,270
يه لحظه خفه شو، شنيدي ؟
474
00:19:11,253 --> 00:19:14,321
خب، ازمون ميخواي كه همه گوشي هامون رو از رده خارج كنيم ؟
475
00:19:14,356 --> 00:19:16,123
همين الان، ما توي وضعيت راكدي هستيم
476
00:19:16,158 --> 00:19:19,396
نميتونيد برنده بشيد، ولي اگه عقب بكشيد، من ميتونم
477
00:19:19,528 --> 00:19:21,161
بيش تر از هركسي دستگاه دارم
478
00:19:21,196 --> 00:19:22,663
به 51درصد ميرسم
479
00:19:22,698 --> 00:19:24,431
و كنترل اين شبكه مسخره رو به عهده ميگيرم
480
00:19:24,466 --> 00:19:25,833
آقا ميشه منم يه چيزي بگم ؟
481
00:19:25,868 --> 00:19:29,193
... واقعا فكر ميكنم بهتره اين كارو نكنيد، و
482
00:19:30,305 --> 00:19:32,640
درعوض واسه حذف كردن رقيب اصليتون
483
00:19:32,675 --> 00:19:34,508
ازتون درخواست يه شراكت ساده رو دارم
484
00:19:34,543 --> 00:19:36,110
«بين شركت شما و «هولي
485
00:19:36,145 --> 00:19:38,549
خب، درواقع داره از «هولي» ميره، اخراجش كردن
486
00:19:38,648 --> 00:19:40,281
... پس نميدونم ربطش كجاس
487
00:19:40,317 --> 00:19:41,849
. يا خدا
488
00:19:41,884 --> 00:19:43,506
مطمئنم كه هيئت مديره ـم ميتونن بفهمن
489
00:19:43,506 --> 00:19:46,039
«كه قرارداد بين «هولي» و «ياونت
490
00:19:46,074 --> 00:19:48,008
به شدت ارزشش بيشتر از
491
00:19:48,043 --> 00:19:49,630
شركت «جف بيزوس» هست
492
00:19:49,811 --> 00:19:51,178
پيشنهادم اينه كه بهت كمك كنم
493
00:19:51,213 --> 00:19:53,580
و در عوض شما 20درصد از سهامتون رو بهم بديد
494
00:19:53,616 --> 00:19:55,081
و منم يه پيشنهاد ديگه دارم
495
00:19:55,117 --> 00:19:59,045
كه اين كارو نكنيد
496
00:19:59,188 --> 00:20:00,310
گوين
497
00:20:01,723 --> 00:20:03,157
چطوري اقدام كنيم ؟
498
00:20:04,527 --> 00:20:05,626
چون
499
00:20:06,928 --> 00:20:07,997
ازش خوشمون اومد
500
00:20:12,568 --> 00:20:15,072
خط توليد رو متوقف كنيد
501
00:20:15,096 --> 00:20:16,900
همه گوشي ها رو خاموش كنيد
502
00:20:17,736 --> 00:20:20,033
سريعا
503
00:20:43,531 --> 00:20:45,665
هي بچه ها، اينجا چكار ميكنيد ؟
504
00:20:45,902 --> 00:20:47,926
سعي كرديم بهت زنگ بزنيم -
صدبار -
505
00:20:47,926 --> 00:20:50,027
آره، من تو مرخصي ـم
506
00:20:50,062 --> 00:20:51,160
و
507
00:20:52,597 --> 00:20:53,596
تموم شد
508
00:20:53,879 --> 00:20:55,544
خيلي خب، پس پچ آماده س ؟
509
00:20:55,569 --> 00:20:56,731
آره
510
00:20:57,000 --> 00:20:58,972
حالا، شايد يه روزي
511
00:20:59,007 --> 00:21:01,107
... اراده خداوند تاريكي به اين باشه كه گسترشش
512
00:21:01,143 --> 00:21:02,208
ايوللل
513
00:21:02,233 --> 00:21:04,206
پچ رو تركونديم ، «پايپر»ـي ها
514
00:21:04,216 --> 00:21:06,983
هولدن»، اون گرز تخمي رو همين الان بهم بده»
515
00:21:07,135 --> 00:21:09,241
بندازش -
وايسا، چيشد يهو ؟ -
516
00:21:14,359 --> 00:21:16,559
ميشه به منم بگي الان چي شده ؟
517
00:21:16,594 --> 00:21:17,828
گوين ريد بهمون
518
00:21:17,863 --> 00:21:19,595
همين الان «ياو» رو راضي كرد كه گوشي هاش رو كنار بكشه
519
00:21:19,631 --> 00:21:20,997
اون ديگه صداي چيه ؟
520
00:21:21,900 --> 00:21:23,333
گوين » داره بستني درست ميكنه»
521
00:21:23,368 --> 00:21:24,667
لعنتي -
آره -
522
00:21:24,703 --> 00:21:26,542
ميتوني دستگاه هاش رو از بين ببري ؟ -
نه نميتونم -
523
00:21:26,542 --> 00:21:28,248
همين الان به خدمات سرور ـش گفت كه دسترسي من رو بگيره
524
00:21:28,511 --> 00:21:29,777
ببين ، به «كالين» احتياج داريم
525
00:21:29,812 --> 00:21:32,579
همين الان به بازيش احتياج داريم
526
00:21:32,720 --> 00:21:35,602
... باشه، خب جاده از اينجا تقريبا مستقيم ـه ، پس
527
00:21:35,889 --> 00:21:38,054
حواستون به كليه هاتون باشه عوضي ها
528
00:21:38,054 --> 00:21:40,821
« !Ludicrous » داريم ميريم به حالت
529
00:21:42,655 --> 00:21:43,791
چه غلطا ؟
530
00:21:45,562 --> 00:21:47,328
چيه ؟
531
00:21:47,364 --> 00:21:49,830
آخه عوضي ، «Valet » مدل
منو توي اين حالت چرا گذاشتي ؟
532
00:21:49,866 --> 00:21:51,799
تسلاي خودت رو تركوندي، قرار نيس مال منم داغون كني
533
00:21:51,834 --> 00:21:54,721
بيخيال، اينجوري فقط 110تا ميتونم برم ، محدودش كردي
534
00:21:54,746 --> 00:21:55,792
به 80كيلووات
535
00:21:55,817 --> 00:21:58,587
يالا، بايد بذاري
همين الان ، « Ludicrous » برم رو حالت
536
00:21:58,642 --> 00:22:00,275
خيلي دارم نجابت به خرج ميدم
537
00:22:00,310 --> 00:22:01,368
كالين» باهامه»
538
00:22:01,588 --> 00:22:02,943
بايد دو قسط ديگه م رو پرداخت كني
539
00:22:03,664 --> 00:22:04,745
يه قسط
540
00:22:05,631 --> 00:22:07,987
باشه، تصادف نكن
541
00:22:10,851 --> 00:22:12,154
اينم از اين
542
00:22:12,514 --> 00:22:13,576
3
543
00:22:13,823 --> 00:22:14,822
2
544
00:22:14,857 --> 00:22:15,956
1
545
00:22:24,405 --> 00:22:28,335
همه 63سيستم توزيع شده رو روي كار داريم ، گوين
546
00:22:28,370 --> 00:22:31,143
پچ ـي كه خواسته بودي تقريبا تمومه
547
00:22:31,540 --> 00:22:34,675
عاليه، وقتي به 51درصد رسيديم زنگ بزن
548
00:22:37,613 --> 00:22:39,879
هي ريچارد، ميدونم چي ميتونه سرحالت بياره
549
00:22:39,915 --> 00:22:41,315
نظرت راجب يكم بستني چيه ؟
550
00:22:43,251 --> 00:22:45,151
يالا بچه ها، كدوم گوري هستيد ؟
551
00:22:46,922 --> 00:22:48,121
خب، اين گندكاريه
552
00:22:48,156 --> 00:22:50,457
روي يه پادكست شنيدم كه گشتي ها
553
00:22:50,492 --> 00:22:53,627
بيشتر از اون چيزي كه فكرش رو ميكني با رشوه وسوسه ميشن
554
00:22:55,798 --> 00:22:57,263
جناب سروان، سلام
555
00:22:57,461 --> 00:23:00,215
... چيزي هست كه بتونيم اين قضيه رو يه جوري
556
00:23:01,333 --> 00:23:02,464
ماس ماليش كنيم ؟
557
00:23:03,349 --> 00:23:05,669
جناب، روي كلمات بعدي كه
558
00:23:05,705 --> 00:23:07,803
از دهنتون بيرون مياد خيلي حساسم
559
00:23:10,610 --> 00:23:11,776
واي لعنتي
560
00:23:13,678 --> 00:23:15,478
خب، اينو نگاه
561
00:23:15,514 --> 00:23:16,734
51درصد
562
00:23:17,446 --> 00:23:18,670
آره «اسكات » ؟
563
00:23:19,351 --> 00:23:20,517
آره ميدونم
564
00:23:20,552 --> 00:23:21,719
همين الان ديدم
565
00:23:22,288 --> 00:23:24,350
نه، هنوز نه، يكم صبر كن
566
00:23:28,327 --> 00:23:29,359
گوين
567
00:23:29,528 --> 00:23:30,693
وضعيتمون چيه ؟
568
00:23:30,729 --> 00:23:32,495
رفقا، آماده حذف كردن
569
00:23:32,531 --> 00:23:34,280
زندگي كاري آقاي «هندريكس» هستم
570
00:23:34,645 --> 00:23:36,176
فكر كردم بخوايد اينو ببينيد
571
00:23:36,802 --> 00:23:38,468
ريچارد»، خيلي بدجنسي بود ؟»
572
00:23:39,219 --> 00:23:41,367
خب، ميشه شروع كنيم ؟
573
00:23:42,702 --> 00:23:44,061
اسكات -
وايسا-
574
00:23:46,245 --> 00:23:48,609
بگيرش، فقط بگيرش
575
00:23:49,013 --> 00:23:50,079
چي رو بگيرم ؟
576
00:23:50,114 --> 00:23:51,184
پايد پايپر رو
577
00:23:51,817 --> 00:23:53,316
كل شبكه رو ، همه ش رو
578
00:23:53,351 --> 00:23:55,010
فقط خواهشا، نابودش نكن
579
00:23:56,120 --> 00:23:57,921
ترجيح ميدم بدمش يكي ديگه تا اينكه شاهد مردنش باشم
580
00:23:59,157 --> 00:24:01,691
همونقدري كه از اعتراف كردنش متنفرم
581
00:24:01,726 --> 00:24:03,961
كي بهتر از تو ميتونه بگيره ش «گوين»، ؟
582
00:24:05,029 --> 00:24:08,431
يعني، واقعا تو تنها كسي هستي كه
583
00:24:08,467 --> 00:24:11,634
ميفهمه اينترنت غيرمتمركز چي ميتونه باشه
584
00:24:11,670 --> 00:24:14,403
واسم جالب نيست، ميشه ادامه بديم ؟
585
00:24:14,439 --> 00:24:16,305
خودت حق اختراع رو بهم دادي
586
00:24:16,341 --> 00:24:20,048
لامصب تو 63تا از بهترين مهندس هاي
توزيع دهنده هاي سيستم شهر رو استخدام كردي
587
00:24:20,378 --> 00:24:23,149
يعني، ميتوني اينو درست كني
588
00:24:23,202 --> 00:24:24,613
به همون شكلي كه بايد باشه
589
00:24:24,648 --> 00:24:25,647
گوين، بسه
590
00:24:26,070 --> 00:24:28,149
بيخيال، تو ميدوني كه شبكه من
591
00:24:28,185 --> 00:24:30,472
خيلي بهتر از يه مشت متقلب ـه
592
00:24:30,688 --> 00:24:32,954
و به جاي اينكه حداقل سهام شركت اونا رو بگيري
593
00:24:33,272 --> 00:24:35,205
ميتوني كنترل كامل مال منو بگيري
594
00:24:36,433 --> 00:24:37,741
چرا بايد بخواي از بين ببريش ؟
595
00:24:37,905 --> 00:24:39,704
.. بذار رسميش كنيم، من يه
596
00:24:41,732 --> 00:24:44,509
امضا ميكنم كه شركتم
597
00:24:44,557 --> 00:24:45,778
به تو برسه
598
00:24:46,003 --> 00:24:47,836
مال توئـه «گوين»، تو بردي
599
00:24:49,521 --> 00:24:50,595
باشه ؟
600
00:24:50,941 --> 00:24:53,575
بگيرش، فقط لطفا حذفش نكن
601
00:24:53,611 --> 00:24:55,116
همه تلفن هامون الان خاموشه
602
00:24:55,141 --> 00:24:58,713
گوين، همين الان «پايدپايپر » رو حذف كن، وگرنه ما ميريم
603
00:24:59,582 --> 00:25:01,182
نه اگه من زودتر برم
604
00:25:02,252 --> 00:25:03,946
ببخشيد، ولي اين همه كارت ها رو بهم ميده
605
00:25:04,121 --> 00:25:05,270
من «هولي» رو برگردوندم
606
00:25:05,389 --> 00:25:08,756
گورباباي «بيزوس» و شماها با اون 20 درصد سهامتون
607
00:25:08,791 --> 00:25:10,917
و گور باباي «باكس 3» اختصاصي
608
00:25:11,032 --> 00:25:12,627
من صاحب كل شركت شدم
609
00:25:12,662 --> 00:25:14,729
تيم كوك» به دعوتم به مراسم هاي غذاييش ادامه ميده»
610
00:25:14,764 --> 00:25:15,830
گور باباش
611
00:25:15,865 --> 00:25:17,763
خودم يه مراسم برپا ميكنم
612
00:25:18,168 --> 00:25:20,402
همه ش بخاطر اينه كه آقاي «هندريكس» اينجاس
613
00:25:20,437 --> 00:25:21,528
... و خيلي مهربون بود كه
614
00:25:22,239 --> 00:25:23,341
ببخشيد اين چي ميگه ؟
615
00:25:23,907 --> 00:25:25,432
... سرش رو -
بخور -
616
00:25:27,344 --> 00:25:28,860
سرشو بخور
617
00:25:30,380 --> 00:25:31,856
سرشو بخور
618
00:25:34,313 --> 00:25:36,316
ريچارد ، لطفا اين جنگولك بازيا رو تموم كن -
سرش رو بخور -
619
00:25:36,352 --> 00:25:38,052
اعصابمو خورد ميكنه -
سرشو بخور -
620
00:25:38,087 --> 00:25:39,486
آره، خوشمون نمياد
621
00:25:39,522 --> 00:25:40,852
داري چه غلطي ميكني «ريچارد » ؟
622
00:25:40,887 --> 00:25:43,520
چجور به نظر مياد؟
«دارم به گات ميدم «گوين
623
00:25:43,556 --> 00:25:45,551
تو چي ؟ -
داشتم طفره ميرفتم -
624
00:25:46,431 --> 00:25:47,960
كجاييد بچه ها ؟ -
گلو» آماده س» -
625
00:25:47,985 --> 00:25:50,161
گلو» ؟ «گلو» ديگه چه كوفتيه ؟»
626
00:25:50,196 --> 00:25:53,254
بفرما، همين الان 80هزار كاربر گرفتيد
627
00:25:53,867 --> 00:25:55,196
ايــــــــول
628
00:25:57,636 --> 00:25:59,532
اسكات، پچ رو اجرا كن
629
00:25:59,805 --> 00:26:00,844
كار نميكنه
630
00:26:00,844 --> 00:26:02,737
كنترل شبكه رو از دست داديم
631
00:26:03,646 --> 00:26:04,760
گيلفويل
632
00:26:05,814 --> 00:26:06,992
هر وقت آماده بودي
633
00:26:08,584 --> 00:26:09,716
بريم كه بتركونيم
634
00:26:17,693 --> 00:26:18,992
چيشد يهويي ؟
635
00:26:26,735 --> 00:26:28,536
كولين»، انجامش دادي، نجاتمون دادي»
636
00:26:28,571 --> 00:26:30,438
نه، همه ش بخاطر «دنيش» بود
637
00:26:30,473 --> 00:26:32,471
يه فكر برق آسا بود راجب پليسه
638
00:26:32,496 --> 00:26:33,415
آره
639
00:26:35,844 --> 00:26:38,598
آره
640
00:26:39,147 --> 00:26:40,646
هولدن»، بيا پايين ميگم»
641
00:26:40,682 --> 00:26:41,770
مانيكا
642
00:26:43,565 --> 00:26:44,831
به سلامتي -
واسه منه ؟ -
643
00:26:44,856 --> 00:26:46,089
آره
644
00:26:46,221 --> 00:26:47,885
قيمت ارزمون رو ديدي ديگه ؟
645
00:26:48,615 --> 00:26:49,889
داره بالا ميره
646
00:26:49,924 --> 00:26:51,329
خب، اينو نگاه
647
00:26:51,526 --> 00:26:52,798
يالا
648
00:26:53,851 --> 00:26:55,316
جرد» بالاخره از راه به درش كرد»
649
00:26:55,929 --> 00:26:57,499
اره
650
00:27:00,692 --> 00:27:01,889
ازت خوشم مياد
651
00:27:04,600 --> 00:27:05,728
... نه توي
652
00:27:06,713 --> 00:27:08,045
- ترجمه نشده -
653
00:27:10,589 --> 00:27:12,096
آره -
ميگيري كه چي ميگم -
654
00:27:12,121 --> 00:27:13,113
آره
655
00:27:13,138 --> 00:27:14,605
يالا، كوني نشو ديگه
656
00:27:14,630 --> 00:27:15,696
هنوز ميتونيم سرقرارمون باشيم
657
00:27:15,721 --> 00:27:17,053
هنوز به شريك آمريكايي نياز دارين
658
00:27:17,078 --> 00:27:18,244
واسه شبكه تون، مگه نه ؟
659
00:27:18,269 --> 00:27:21,148
باور دارم الان ديگه بايد گزينه هاي ديگه اي رو بررسي كنيم
660
00:27:21,148 --> 00:27:22,377
،« مرسي بابت كمك «گوين
661
00:27:22,683 --> 00:27:24,721
و ، مرسي بابت بستني
662
00:27:29,535 --> 00:27:31,930
سلامت رو به «جف بيزوس» ميرسونيم
663
00:27:32,692 --> 00:27:34,551
آره ديگه ؟ -
آره -
664
00:27:35,929 --> 00:27:36,917
آره
665
00:27:37,071 --> 00:27:43,883
Translated by:
Night_walker77
666
00:27:44,270 --> 00:27:45,837
لعنتـــــي
667
00:27:48,975 --> 00:27:50,896
و ما ميريم اين بالا
668
00:27:51,077 --> 00:27:53,623
شومينه تصويري رو دوست دارم -
اره -
669
00:27:56,683 --> 00:27:59,006
واو، بي نظيره
670
00:27:59,185 --> 00:28:00,287
يكم روشن ـه
671
00:28:00,418 --> 00:28:03,195
ولي ميتونم يه گوشه تاريك پيدا كنم
672
00:28:05,256 --> 00:28:06,268
عاليه
673
00:28:06,752 --> 00:28:08,123
اين رفقا كي ميرن ؟
674
00:28:08,158 --> 00:28:09,458
اوه، نه، اينجا مال ما نيست
675
00:28:09,493 --> 00:28:11,174
درواقع دقيقا ميريم اينجا
676
00:28:11,384 --> 00:28:16,317
بزرگترين و معتبرترين سايت پوكر ايران««
Caesars Palace .... @Sezar_Palace
677
00:28:17,235 --> 00:28:18,387
بفرماييد
678
00:28:19,900 --> 00:28:21,066
نظرتون چيه ؟
679
00:28:21,123 --> 00:28:22,611
ببخشيد
680
00:28:22,658 --> 00:28:24,858
كدوم قسمتش رو اجاره كرديم ؟
681
00:28:24,894 --> 00:28:26,031
همه ش رو
682
00:28:26,329 --> 00:28:27,289
چي ؟
683
00:28:27,530 --> 00:28:29,863
آره، هر روز با يه توسعه دهنده جديد امضا ميكنيم
684
00:28:29,899 --> 00:28:32,399
كه لازمه ش داشتن صدها مهندس ـه ، ريچارد
685
00:28:32,434 --> 00:28:34,001
و امكاناتي واسه پشتيبانيشون
686
00:28:34,340 --> 00:28:37,362
وكيلا، حسابدارا.، منابع انساني، امور دولتي
687
00:28:37,362 --> 00:28:38,795
واو، چرا به اين چيزا نياز داريم اصن ؟
688
00:28:39,021 --> 00:28:40,951
تا با چيزايي مثل آژانس امنيت ملي سروكله بزنيم
689
00:28:40,951 --> 00:28:41,955
ديروز زنگ زدن
690
00:28:41,990 --> 00:28:43,920
كلي سؤال درباره تكنولوژيمون داشتن
691
00:28:44,024 --> 00:28:45,805
و درباره راه در رو سوالايي داشتن
692
00:28:46,170 --> 00:28:47,316
ميتونيم جلوشون بايستيم
693
00:28:47,343 --> 00:28:48,356
جلوي دولت ؟
694
00:28:48,356 --> 00:28:50,322
خوشم نمياد -
من مياد -
695
00:28:50,646 --> 00:28:52,246
رفقا ميخوايد طبقه دوم هم ببينيد ؟
696
00:28:52,271 --> 00:28:53,216
يه طبقه ديگه هم هست ؟
697
00:28:53,241 --> 00:28:54,515
درواقع سه تا ديگه هست
698
00:28:54,515 --> 00:28:56,049
همه ش قبلا بخشي از «هولي» بود
699
00:28:56,791 --> 00:28:57,823
باشه
700
00:29:00,993 --> 00:29:02,014
واو
701
00:29:02,556 --> 00:29:04,323
ميدونم ، هيجان انگيزه نه ؟
702
00:29:04,626 --> 00:29:11,086
| دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم |
| Movie98.LINK |
703
00:29:12,156 --> 00:29:17,328
اميدوارم از ديدن اين فصل لذت برده باشيد
704
00:29:19,045 --> 00:29:25,381
Sub#One enjoy...!
705
00:30:02,966 --> 00:30:04,466
- ترجمه نشده -