1
00:00:04,039 --> 00:00:05,602
چرا اين كتاب راجب تكنولوژي نيست؟

2
00:00:05,781 --> 00:00:09,031
چون نميخواستم راجب تكنولوژِي بنويسم
چون تكنولوژي دنيامونو بگا ميده

3
00:00:09,115 --> 00:00:11,198
و ميخواستم بسازم...

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,470
ميتونم يه توكن واسه
مستراح بگيرم؟ لطفا

5
00:00:15,512 --> 00:00:16,846
خب شما بچه ها دارين برنامه ميريزين كه

6
00:00:16,929 --> 00:00:19,179
آنتن هاي خارجي خودتونو واسه
 تست هاوايي مستقر كنين

7
00:00:19,262 --> 00:00:21,345
چرا فقط از گوشي هاي هولي استفاده نكنيم؟

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,429
نميخوام از كسشراي هولي
بيشتر از شما استفاده كنم بچه ها

9
00:00:23,512 --> 00:00:25,054
ولي اين مارو به هاوايي ميرسونه

10
00:00:25,470 --> 00:00:27,846
MSNBC ميخواد باهات راجب

11
00:00:27,929 --> 00:00:29,888
ضد تكنولوژي بودن مصاحبه كنه

12
00:00:29,971 --> 00:00:31,971
پابليشر ويكلي راجب كتابم چي گفته؟

13
00:00:32,054 --> 00:00:33,470
پابليشر ويكلي هستششش

14
00:00:33,984 --> 00:00:35,275
يه مجله كسشر قربان

15
00:00:35,359 --> 00:00:36,400
زنگ بزن به Maddow

16
00:00:36,484 --> 00:00:38,442
از طرف Gwart عه

17
00:00:38,776 --> 00:00:41,818
دارم شركتمو جمع ميكنم و يه شغل
ديگه واسه خودم جور ميكنم

18
00:00:41,901 --> 00:00:43,651
الان آزادم برگردم پيش ريچارد كار كنم

19
00:00:43,859 --> 00:00:45,734
جات پر شده

20
00:00:46,567 --> 00:00:48,026
نه نشده :)

21
00:00:48,451 --> 00:00:54,663
Subtitled by @Pickle_Ali

22
00:01:42,818 --> 00:01:44,026
فاك يهههه مگه نه؟

23
00:01:44,150 --> 00:01:46,068
اون كص نابي رو تو ماشين ديدي؟

24
00:01:46,150 --> 00:01:48,026
تو كاميونه گاييدمش

25
00:01:48,109 --> 00:01:49,651
ببخشيد اين چي بود الان؟

26
00:01:49,734 --> 00:01:52,567
تريلر فستيوالمه ديگه، RussFest

27
00:01:52,651 --> 00:01:55,567
سه روز جشن و ساكيدن و گاييدن

28
00:01:55,651 --> 00:01:57,567
كه حتي نوادا هم به چشم خودش نديده

29
00:01:57,651 --> 00:02:00,734
به طور انحصاري  Tres Commas ميارم براتون
(عرق سگي انحصاري خودشه)

30
00:02:00,818 --> 00:02:01,901
قراره بگا بريم

31
00:02:01,984 --> 00:02:03,609
مگه اينكه كلي پول در بياريم

32
00:02:03,692 --> 00:02:04,818
خب مرد پول در بيار

33
00:02:06,567 --> 00:02:09,734
واقعا عاشقتم شدم كله كيري
خب هستين؟

34
00:02:09,818 --> 00:02:11,234
- چي چيو هستيم؟
- RussFest.

35
00:02:11,317 --> 00:02:13,068
وسط كوير اينترنتي نيست ريچارد

36
00:02:13,150 --> 00:02:14,484
شايد به همين دليله هيچكس اونجا زندگي نميكنه

37
00:02:14,567 --> 00:02:15,901
نميدونم من باستان شناس نيستم

38
00:02:15,984 --> 00:02:17,526
همه چيزي كه من ميدونم اينه كه

39
00:02:17,609 --> 00:02:19,526
نونمون تو روغنه اگه زيرساختاشو آماده كنيم

40
00:02:19,609 --> 00:02:21,400
مگه كه اينكارو مفتي انجام بدين

41
00:02:21,484 --> 00:02:23,526
- واسه چي بايد همچين گوهي بخوريم؟
- چون باحاله

42
00:02:23,609 --> 00:02:25,484
- واسه برندتون خوبه
- خب Russ

43
00:02:25,567 --> 00:02:27,984
ما علاقتو تحسين ميكنيم

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,275
جايي كه اين بحث ميبرتمونو دوس دارم

45
00:02:29,359 --> 00:02:30,818
- ولي ...
- فاكك!

46
00:02:30,901 --> 00:02:33,943
الان ما داريم تلاش ميكنيم يه برنامه

47
00:02:34,026 --> 00:02:36,234
آزمايشي بزرگ تو هاوايي رو اجرا كنيم

48
00:02:36,317 --> 00:02:37,776
در واقع Dinesh داره مديريتش ميكنه

49
00:02:37,859 --> 00:02:40,359
و اولين كاري كه فردا صبح قراره انجام بديم
و من قراره بشينم

50
00:02:40,442 --> 00:02:42,692
براي تجهيزات شبكه مون با مدير AT&T

51
00:02:42,776 --> 00:02:45,651
قرارداد كلفتمونو  ببندم

52
00:02:45,734 --> 00:02:49,109
ولي خب الان همش به هاوايي بستگي داره

53
00:02:49,192 --> 00:02:50,442
و هيچ راهي نيست كه هر دو رو انجام بديم

54
00:02:50,526 --> 00:02:52,651
و شما ترجيح ميدين بجاي russfest
 با هاوايي كاركنين؟

55
00:02:52,734 --> 00:02:54,275
من ترجيح ميدم

56
00:02:54,359 --> 00:02:57,901
كار كوفتي خودمو انجام بدم به جاي Russfest

57
00:02:59,442 --> 00:03:01,275
چرا هر موقع شماها ميخواين يه گوهي بخورين

58
00:03:01,359 --> 00:03:02,442
من هميشه ميگم فاك يههههه

59
00:03:02,526 --> 00:03:03,901
ولي هر موقع من ميخوام يه گوهي بخورم

60
00:03:03,984 --> 00:03:06,609
ميشاشين سر تاپام ميدوني چيه؟
اينو بده من

61
00:03:06,692 --> 00:03:10,234
از آناناس شكستن لذت ببرين
با كير هم ور برين

62
00:03:10,317 --> 00:03:12,442
و همينطور كص

63
00:03:12,943 --> 00:03:14,442
توئه كلي كيري

64
00:03:25,068 --> 00:03:26,692
چي بهت گفتم Lawrence?

65
00:03:26,776 --> 00:03:28,943
تحت تاثير قرار گرفتم خيلي هم گرفتم

66
00:03:30,068 --> 00:03:32,150
- لحظه شماري ميكردم باهات صحبت كنم
- بله

67
00:03:32,234 --> 00:03:33,901
بله قطعا

68
00:03:36,609 --> 00:03:38,609
- ريچارد!
- واهوو!

69
00:03:39,692 --> 00:03:41,484
ببخشيد، چطور پيش رفت؟

70
00:03:41,567 --> 00:03:44,359
خب ميخوام فعلا چيزي نگم ولي

71
00:03:45,068 --> 00:03:46,567
فاك

72
00:03:49,234 --> 00:03:51,234
اين از شادي بود؟

73
00:03:51,317 --> 00:03:53,192
بهتر از اين نميتونست بشه

74
00:03:53,943 --> 00:03:56,317
وقتي فهميدن چقد پول ميتونن صرفه جويي كنن

75
00:03:56,400 --> 00:03:59,026
از طريق كمك گرفتن از ما
خيلي ساده با استفاده از شبكه 5G شون,

76
00:03:59,109 --> 00:04:01,442
عملا پشماشون ريخت

77
00:04:01,526 --> 00:04:04,692
اين ميتونه بزرگتر از چيزي
كه فكرشو ميكرديم باشه

78
00:04:04,776 --> 00:04:08,068
مونيكا ميتونيم روي 100 ميليون شبكه بريم

79
00:04:08,150 --> 00:04:09,943
- پشمام
- آره.

80
00:04:10,026 --> 00:04:12,651
- اوكي بيا حالا زياد جوگير نشيم
- آره.

81
00:04:12,734 --> 00:04:15,068
- ميدوني الان تمركز كن روي هاوايي
و مطمئن شو همه چي خوب پيش بره - آره.

82
00:04:15,150 --> 00:04:17,192
عجيبه ولي واقعا نميدونم چه گوهي بخورم

83
00:04:17,275 --> 00:04:20,275
وقتي همه چي خوب پيش ميره
يه جاي كار ميلنگه

84
00:04:23,859 --> 00:04:25,526
- آره.
- باشه.

85
00:04:25,609 --> 00:04:26,859
ها ها ها!
(كير خر)

86
00:04:26,943 --> 00:04:28,192
جديدترين اپ خفني كه

87
00:04:28,275 --> 00:04:29,859
از سيليكون ولي مياد چيه؟

88
00:04:29,943 --> 00:04:32,317
شما به اخلاق اعتقاد دارين؟

89
00:04:32,400 --> 00:04:34,275
خيلي ممنون از اولين مهمون برنامه

90
00:04:34,359 --> 00:04:36,400
مديرعامل سابق يك شركت فناوري بزرگ

91
00:04:36,484 --> 00:04:38,400
تبديل شد به يك ضد فناوري

92
00:04:38,484 --> 00:04:40,275
ميدوني چيه؟ اين كصخلم قرار نيست

93
00:04:40,359 --> 00:04:42,109
الان منو از پا در بياره

94
00:04:42,192 --> 00:04:45,026
- احتياط و پاسخگويي
- ممنون كه الان اينجا هستيد

95
00:04:45,109 --> 00:04:47,317
خب من هميشه برات وقت دارم, Gabby.

96
00:04:47,400 --> 00:04:49,400
لطفا، هيچ خري كيرشم حسابت نميكنه گوين

97
00:04:49,484 --> 00:04:51,359
پيام من به من نيرو ميده

98
00:04:51,442 --> 00:04:54,109
براي مدت زيادي اين كمپاني هاي بزرگ تكنولوژِ

99
00:04:54,192 --> 00:04:57,275
اطلاعات مارو استخراج و
حريم خصوصي مارو نقض كردن

100
00:04:57,359 --> 00:04:58,859
همه حركات مارو زير نظر داشتن

101
00:04:58,943 --> 00:05:02,526
كصخل خودتو ميگي كه خودت اينكارارو كردي
اون اينكارارو كرد

102
00:05:02,609 --> 00:05:04,734
از امروز من ميخوام

103
00:05:04,818 --> 00:05:06,442
از اعضاي برجسته جامعه فناوري

104
00:05:06,526 --> 00:05:08,776
كه اين كير خرو امضا كنن

105
00:05:08,859 --> 00:05:11,275
يه توافقنامه اخلاقي كه توسط من نوشته شده

106
00:05:11,359 --> 00:05:13,943
كه اون هارو به يه تعهد اخلاقي متعهد ميكنه

107
00:05:14,026 --> 00:05:16,943
كه من ساختمش و دوس دارم صداش كنم
اخلاق فناوري (تك اتيكس)

108
00:05:17,026 --> 00:05:18,776
يا به صورت كوتاه تتيكس

109
00:05:18,859 --> 00:05:20,943
- اووف
- تتيكس. هوشمندانس.

110
00:05:21,026 --> 00:05:22,317
نه نيستش

111
00:05:22,400 --> 00:05:24,275
گاييدمش صادقانه گاييدمش

112
00:05:24,359 --> 00:05:25,359
ريچارد چاييتو آوردم

113
00:05:25,442 --> 00:05:26,984
هيچ كس تو شهر قرار نيست اون كير خرو

114
00:05:27,068 --> 00:05:28,317
امضا كنه

115
00:05:28,400 --> 00:05:30,818
- تعهد نامه اخلاقي عنه؟
- خب من خوشم اومد

116
00:05:30,901 --> 00:05:34,109
ميتونم امضاش كنم؟
تو بايد مدير يه قبرستوني باشي بالاخره

117
00:05:34,192 --> 00:05:36,943
باشه. شما گوگولياي تو خونه چي فك ميكنين؟

118
00:05:37,026 --> 00:05:39,776
شما اين كير خرو امضا ميكنين؟
 توييت بزنيد به @GoodDayTheBay

119
00:05:39,859 --> 00:05:41,442
و بهمون بگيد كدوم گوري زندگي ميكنين

120
00:05:41,526 --> 00:05:44,484
باشه حتما واسه چنتا نظر خوب آماده باش

121
00:05:45,651 --> 00:05:46,859
هولدن؟

122
00:05:47,192 --> 00:05:49,901
چرا تلويزيون داره اخبار نشون ميده؟

123
00:05:49,984 --> 00:05:53,275
جرارد من نيازي نميبينم بهم
وظايف كيريمو گوشزد كني

124
00:05:53,359 --> 00:05:54,818
هولدن, آم,

125
00:05:54,901 --> 00:05:57,692
ميدونم اوضاع بين ما يكم كيري بوده

126
00:05:57,776 --> 00:06:00,359
ما مثل, Tonya
Harding و Nancy Kerrigan بوديم

127
00:06:00,442 --> 00:06:03,818
ولي داشتم بهش فك ميكردم
تو واسه ريچارد كار ميكني

128
00:06:03,901 --> 00:06:06,400
و من بهترينارو واسش ميخوام

129
00:06:06,484 --> 00:06:09,234
واسه همين ميخوام خوشحال باشه
به همين دليل

130
00:06:10,109 --> 00:06:11,734
تو رفيق مني

131
00:06:12,275 --> 00:06:13,818
بهترين رفيقم

132
00:06:14,275 --> 00:06:15,984
حتي اگه بعضي وقتا تر بزني

133
00:06:16,068 --> 00:06:17,275
كصخلمون كردي؟

134
00:06:17,359 --> 00:06:19,150
چرا بايد بهترين دوستمو كصخل كنم؟

135
00:06:19,234 --> 00:06:21,068
- من مث يه داداچ دوست دارم.
- اوه...

136
00:06:22,943 --> 00:06:24,275
قطعا نه

137
00:06:24,359 --> 00:06:26,400
هنوز بهت نگفتيم چي ميخوايم

138
00:06:26,484 --> 00:06:28,150
- يه چيز غير مرتبط
- بيشين

139
00:06:28,234 --> 00:06:30,234
- ممنون
- دوس دارم باهات راجب

140
00:06:30,317 --> 00:06:31,859
شماره هاي Piper-Pulseت صحبت كنم

141
00:06:31,943 --> 00:06:33,192
منم همينطور تريسي

142
00:06:33,275 --> 00:06:35,275
چون نميدونم اصلا چه گوهي هستش

143
00:06:35,359 --> 00:06:37,818
البته كه ميدوني
سيستميه كه تريسي پيادش كرده

144
00:06:37,901 --> 00:06:40,818
واسه كارمندا تا نظرشونو راجب سرپرستاشون بگن

145
00:06:41,234 --> 00:06:42,818
نكته اينه كه من اتفاقي

146
00:06:42,901 --> 00:06:44,818
راجب تعداد زيادي در AT&T فهميدم

147
00:06:44,901 --> 00:06:46,859
و فك ميكنم اين ميتونه كمكون كنه

148
00:06:46,943 --> 00:06:49,901
اگه يه سري اطلاعاتي كه به
 دست آوردمو بازگو كنم

149
00:06:49,984 --> 00:06:52,526
قبل از اون دوس دارم بهت
بگم كه چطور كار ميكني

150
00:06:52,609 --> 00:06:54,068
ميدونم

151
00:06:54,150 --> 00:06:55,776
به طرز فجيعي فوق العاده

152
00:06:55,859 --> 00:06:57,359
دارم چيزاي خوبي درست ميكنم

153
00:06:57,442 --> 00:07:01,442
آره امتيازت از لحاظ ظرفيت بالاست

154
00:07:01,526 --> 00:07:04,026
بخوايم بگيم از 10 نمرت 9.9 عه

155
00:07:04,109 --> 00:07:06,567
پس همون دهه

156
00:07:06,651 --> 00:07:08,150
- و دينش
- ولي خب

157
00:07:08,234 --> 00:07:11,192
اين امتيازات فرديت از لحاظ
 تخصصي بود و مايلم بگم

158
00:07:11,275 --> 00:07:12,692
امتيازت يك و نيمه

159
00:07:12,776 --> 00:07:15,275
همكارات ميگن تو

160
00:07:15,359 --> 00:07:16,651
بي ادبي

161
00:07:16,734 --> 00:07:19,317
و پتانسيل صدمه زدن بالايي با

162
00:07:19,400 --> 00:07:21,275
با اون نگا كردناي كيريت داري

163
00:07:22,609 --> 00:07:24,068
باااشه

164
00:07:24,150 --> 00:07:26,567
ما ميخوايم AT&T ما رو به چشم يه شركت
خفن و پر سود ببينه

165
00:07:26,651 --> 00:07:28,734
اگه يكم تلاش كني هماهنگ باشي

166
00:07:28,818 --> 00:07:30,734
تو دستيابي به چيزي كه ميخوايم
و ساختن تيمي كه بتونه

167
00:07:30,818 --> 00:07:32,984
كه پرچمتو بالا ببره
- تريسي

168
00:07:33,068 --> 00:07:36,068
ممنونم كه ميخواي

169
00:07:36,150 --> 00:07:37,400
بهم كمك كني

170
00:07:37,484 --> 00:07:39,567
اينو از اشتياقت ميبينم

171
00:07:39,651 --> 00:07:40,901
ولي معيارات ريدن

172
00:07:40,984 --> 00:07:43,234
و اين اشتياقت هيچ كمكي نميكنه.
من اگه بخوام

173
00:07:43,317 --> 00:07:45,609
ميتونم تو همه چي 10 بگيرم

174
00:07:45,901 --> 00:07:48,026
Gilfoyle, معيار هايي مثل  Piper-Pulse

175
00:07:48,109 --> 00:07:49,442
يك معيار گسترده پذيرفته شدس

176
00:07:49,526 --> 00:07:50,901
از اينكه بقيه نظرشون راجبت چيه

177
00:07:50,984 --> 00:07:54,150
خب مونيكا نمره شخصيتي تو 2 عه

178
00:07:54,234 --> 00:07:55,609
- چي؟
- هه.

179
00:07:55,692 --> 00:07:58,442
نه فقط به خاطر اينكه پريانكا با اون

180
00:07:58,526 --> 00:08:01,442
لونه كوچيك جادوش تو Foxhole
داره ميرينه به نمره من

181
00:08:01,526 --> 00:08:03,234
نه بيشتر امتيازات كمت به از طرف

182
00:08:03,317 --> 00:08:06,484
مهنداساي مذكر ثبت شده

183
00:08:06,692 --> 00:08:08,943
شايد بايد روش كارتو تغيير بدي

184
00:08:09,026 --> 00:08:12,275
هر گوهي كه من ميخورم بهتر از توئه

185
00:08:12,359 --> 00:08:14,068
دو روز

186
00:08:14,150 --> 00:08:15,818
همه نمرات 10 عه

187
00:08:16,609 --> 00:08:17,734
قبوله

188
00:08:17,818 --> 00:08:20,526
الوها الوها به تو

189
00:08:21,192 --> 00:08:23,359
الوها الو

190
00:08:23,901 --> 00:08:26,526
- اوه سلام دينش
- وات د فاك

191
00:08:26,776 --> 00:08:27,901
ريشتو دوس دارم

192
00:08:27,984 --> 00:08:29,818
تو چرا اينجايي ؟ aj كجاس؟

193
00:08:29,901 --> 00:08:31,818
اوه Aj نتونست بياد

194
00:08:31,901 --> 00:08:34,109
تو ازش خواسته بودي يه چيزي بياره
قبل از سفر

195
00:08:34,192 --> 00:08:35,734
آره خب بعدش ما ميتونستيم

196
00:08:35,818 --> 00:08:37,275
باهم بريم Gabe

197
00:08:37,359 --> 00:08:39,109
خب اون نتونست بياد

198
00:08:39,192 --> 00:08:41,442
و تو بايد 24 ساعت صبر كني براش

199
00:08:41,526 --> 00:08:43,818
خب ما تصميم گرفتيم جاهامونو باهم عوض كنيم

200
00:08:43,901 --> 00:08:45,567
براي اون روز؟

201
00:08:45,651 --> 00:08:47,400
نه واسه همش

202
00:08:48,734 --> 00:08:50,400
- چرا؟
- چون...

203
00:08:50,484 --> 00:08:52,651
- آسون تره
- نه.

204
00:08:52,734 --> 00:08:54,818
و تو فرست كلاس چه گوهي ميخوري؟

205
00:08:54,901 --> 00:08:57,317
خلبان اهل پاكستانه

206
00:08:57,400 --> 00:09:00,484
بهش گفتم ما يه همكاري داريم پاكستانيه

207
00:09:00,567 --> 00:09:01,901
بعدش بهم گفت چرا نمياي اين جلو بشيني؟

208
00:09:01,984 --> 00:09:05,526
بيا جلو صندلي هاي بزرگ و راحت داره

209
00:09:05,609 --> 00:09:07,776
خب اون منم ديگه اون همكار پاكستانيت منم

210
00:09:07,859 --> 00:09:10,526
آره بهش گفتم بعدش اون منو آورد نشوند اينجا

211
00:09:10,609 --> 00:09:13,275
باشه ولي من پاكستانيم

212
00:09:13,359 --> 00:09:15,317
- درسته.
- و من بايد برم بشينم بخش ايكونومي.

213
00:09:15,400 --> 00:09:18,068
قربان بيشين سر جات

214
00:09:18,150 --> 00:09:19,943
كاپتان بشير گفت اين

215
00:09:20,026 --> 00:09:21,400
ساموساسايي كه ننش درست كرده رو بدم بهت

216
00:09:21,484 --> 00:09:23,275
نه ممنون

217
00:09:30,692 --> 00:09:32,859
اين بايد يه شوخي كيري مسخره باشه

218
00:09:32,943 --> 00:09:34,901
هي دني ببخشيد؟

219
00:09:35,609 --> 00:09:37,150
- اين چيه پوشيدي؟
- تي شرت.

220
00:09:38,901 --> 00:09:41,943
- اوه خداي من. - من در مورد حرفاي
گوين خيلي فك كردم و منطقيه به نظرم

221
00:09:42,026 --> 00:09:44,526
آره البته كه منطقيه. منم سالها همين
حرفارو ميزدم

222
00:09:44,609 --> 00:09:47,526
- خب پس باهاش موافقي؟
- خب نه اون يه كس كشه

223
00:09:47,609 --> 00:09:50,859
باهاش موافق نيستي در حالي كه
خودت هم همون حرفو ميزني؟

224
00:09:50,943 --> 00:09:52,984
آره چون واقعا با يه هدفي گفتمش
و اولين نفر من گفتم

225
00:09:53,068 --> 00:09:54,526
اين احساست شخصيه و اهميتي نداره

226
00:09:54,609 --> 00:09:56,943
چون در مقابل تعهد نامه اخلاقي گوينه

227
00:09:57,026 --> 00:09:58,526
- يني چي ايني كه گفتي؟
- سلام ريچارد

228
00:09:58,609 --> 00:10:00,859
- تو مرام نامه گوينو امضا ميكني؟
- جان؟

229
00:10:00,943 --> 00:10:02,526
چون دوستام كه تو فيس بوك
 كار ميكنن دهنمو گاييدن

230
00:10:02,609 --> 00:10:05,068
واسه اينكه تو يه شركت غير تتيكال كار ميكنم

231
00:10:05,150 --> 00:10:08,192
خب فيس بوك مارو غير تتيكال ميدونه؟!
(فيس بوك خودش مادر غير تتيكال بودنو گاييده)

232
00:10:08,275 --> 00:10:09,692
آره چون مرامنامه گوينو امضا كردن

233
00:10:09,776 --> 00:10:11,400
گوگل و آمازون و توييترم امضاش كردن

234
00:10:11,484 --> 00:10:12,901
- اهميت نديد
- خب حالا كه صحبتش شد

235
00:10:12,984 --> 00:10:14,109
حتي اگه امضاش نميكني

236
00:10:14,192 --> 00:10:15,901
ميتوني از توييت زدن در موردش دست برداري؟

237
00:10:15,984 --> 00:10:19,567
هر كسي كه اين تتيكس كسشرو امضا كنه
يه كون انگشتيه؟
(thumbass: انگشت شست كون)

238
00:10:19,651 --> 00:10:22,026
- حتي معني هم نميده
- چرا ميده

239
00:10:22,109 --> 00:10:23,734
همون dumbass (كصخله) ولي با thumb

240
00:10:23,818 --> 00:10:26,359
Thumbass. اساسا بي نقصه

241
00:10:26,442 --> 00:10:29,275
تتيكس يعني اخلاق فناوري است
بخش كصشرش كجاس؟

242
00:10:29,359 --> 00:10:31,734
و چرا با اكانت شخصي خودت توييت ميكني؟

243
00:10:31,818 --> 00:10:33,943
The Verge بهت اشاره كرده و گفته قابل توجه تتيكسا

244
00:10:34,026 --> 00:10:36,400
و كمدين كص نمك
ريچارد هندريكس

245
00:10:36,484 --> 00:10:38,734
Andy Borowitz تيكه انداخت بهت

246
00:10:38,818 --> 00:10:42,192
بهت گفته ريچارد مشكوك
- ها ميبيني اصلا منطقي ني

247
00:10:42,275 --> 00:10:44,150
منظورم اينه كه يني چي؟
از چي بايد لذت ببرم اونجا؟

248
00:10:44,234 --> 00:10:45,859
- حالا داري به باورتز توهين ميكني؟
- خب آره

249
00:10:45,943 --> 00:10:47,526
آره اگه اون ميخواد اينجوري گو بخوره

250
00:10:47,609 --> 00:10:49,317
اگه اندي باورتز اينقد دوس داري
چرا باهاش ازدواج نميكني؟

251
00:10:49,400 --> 00:10:51,734
مردي كه سه ماهه از كودكان حمايت ميكنه

252
00:10:51,818 --> 00:10:53,109
يه سگ كودك حساب نميشه

253
00:10:53,192 --> 00:10:54,484
- اوه...
- مايكل آيزنبرگ

254
00:10:54,567 --> 00:10:55,651
از AT&T پشت تلفنه

255
00:10:55,734 --> 00:10:58,026
- ميگه اضطراريه
- آه عالي شد.

256
00:10:58,692 --> 00:11:00,150
سلام مايكل چه خبر؟

257
00:11:00,234 --> 00:11:03,901
- تو همين الان در عموم به رييسم توهين كردي؟
- چي نه؟

258
00:11:03,984 --> 00:11:05,776
"هركي كه تتيكسو امضا كنه يه كصخله."

259
00:11:05,859 --> 00:11:08,317
خب رييسم اخيرا امضاش كرده

260
00:11:08,400 --> 00:11:09,609
- واقعا؟ چرا؟
- چون

261
00:11:09,692 --> 00:11:11,526
دهناي گشادي مث دهن گشاد تو جلوي كنگره

262
00:11:11,609 --> 00:11:13,901
درباره اينكه چه تغييراتي لازمه تو
فناوري هاي بزرگ صورت بگيره ناله ميكرد

263
00:11:13,984 --> 00:11:15,609
خب باشه آره يه بار پيش اومد

264
00:11:15,692 --> 00:11:17,109
و حالا گوين ميخواد

265
00:11:17,192 --> 00:11:18,567
نقش خودشو تو اين زمينه اجرا كنه

266
00:11:18,651 --> 00:11:21,150
يا هممون بايد با گوين همراهي كنيم
يا با هم بريم به جهنم

267
00:11:21,234 --> 00:11:23,943
يا بدتر! دولت دهنمونو ميگاد

268
00:11:24,026 --> 00:11:26,192
ببين تو مرامنامه رو خوندي؟

269
00:11:26,275 --> 00:11:27,651
نه البته نه. اون يه آشغاله؟

270
00:11:27,734 --> 00:11:30,150
ما هايي كه اينو امضا كرديم

271
00:11:30,234 --> 00:11:33,234
قول ميدهيم تمام تلاشمان را كنيم تا...

272
00:11:33,317 --> 00:11:35,609
تمام تلاش ريچارد
اين چيز خاصي نيست
(يعني مهم نيست اگه برينن)

273
00:11:35,692 --> 00:11:37,651
آره دقيقا حرف منم همينه

274
00:11:37,734 --> 00:11:39,984
همش كسشر خالصه هيچ معني اي نداره

275
00:11:40,071 --> 00:11:41,821
خب كدوم كصخلي اهميت ميده ريچارد؟

276
00:11:41,901 --> 00:11:44,651
همه چيرو سر يه موضع اخلاقي كسشر بگا نده

277
00:11:44,734 --> 00:11:46,150
مرامنامه كوفتي رو امضا كن.

278
00:11:46,234 --> 00:11:48,317
دست از توييت كردن و
انگشت كردن كون ملتم بردار

279
00:11:48,400 --> 00:11:50,734
نه اون بازي با كلماته

280
00:11:50,818 --> 00:11:51,984
مايكل؟

281
00:11:54,818 --> 00:11:57,484
اون يه ليوان شانسه دوست من هولدن

282
00:11:57,567 --> 00:11:59,359
- لطفا بس كن
-چيو بس كنم؟

283
00:11:59,442 --> 00:12:02,150
داري تلاش ميكني دهن
 منو بگايي تا من استفا بدم

284
00:12:02,234 --> 00:12:05,234
چي؟ چرا كسي نخواد باهات خوب رفتار كنه؟

285
00:12:06,234 --> 00:12:07,984
تو يه تيكه عن كيري اي؟

286
00:12:13,192 --> 00:12:15,901
- اوه سلام دينش.
- باشه گوش كن گيب.

287
00:12:15,984 --> 00:12:17,818
من كل پروازو داشتم روش راه
اندازيمونو ساده تر ميكردم

288
00:12:17,901 --> 00:12:20,234
پش من قراره يدونه

289
00:12:20,317 --> 00:12:22,317
ماشين اجاره اي بگيرم و
باهاش از اين ور به اون ور رانندگي كنم

290
00:12:22,400 --> 00:12:26,317
اكثر جاهايي كه قراره برم
سواحل بكر و مناظر آتش فشانين

291
00:12:26,400 --> 00:12:30,275
و تنها كاري كه تو ميكني اينه كه ميشيني
تو دفتر پوشش مناطقو چك ميكني تنهايي

292
00:12:30,359 --> 00:12:32,359
- خوش اومدين...
- اوه نه نه اون مال منه

293
00:12:32,442 --> 00:12:34,487
بنداز دور گردن من بندا بندا من
اين پلاستيكي تخمي رو نميخوام

294
00:12:34,512 --> 00:12:35,466
شما تو فرست كلاس بودين؟

295
00:12:35,526 --> 00:12:37,776
بنداز گردن من بنداز گردن من بنداز گردن من

296
00:12:38,109 --> 00:12:38,901
الوها

297
00:12:41,234 --> 00:12:43,943
ريچارد من بهت چيزي مديونم؟

298
00:12:44,026 --> 00:12:46,734
فقط زنگ زدم برا اينكه، ميدوني

299
00:12:46,818 --> 00:12:48,567
واسه چي ريچارد؟

300
00:12:48,651 --> 00:12:51,776
چيزتو امضا كنم
چيزمو امضا كني؟

301
00:12:51,859 --> 00:12:55,901
من احساس كمبود تعهد دارم ريچارد

302
00:12:55,984 --> 00:12:57,818
منظورم اينه كه مشكوكم به اينكه

303
00:12:57,901 --> 00:12:59,567
تنها دليلي كه ميخواي امضاش كني

304
00:12:59,651 --> 00:13:02,734
فشار زيادي كه باهاش روبه رو هستي باشه

305
00:13:02,818 --> 00:13:05,026
به عنوان يك منبع بسيار قابل توجه

306
00:13:05,109 --> 00:13:06,567
چطور ميتونم بهت اجازه بدم

307
00:13:06,651 --> 00:13:09,192
اسمت به مرامنامه تتيكس من اضافه شه

308
00:13:09,275 --> 00:13:11,442
اين غير اخلاقيه

309
00:13:11,526 --> 00:13:14,734
گوين بيخيال ميشه بگذري از اين يكي؟

310
00:13:14,818 --> 00:13:15,901
اگه بياي و بخواي به صورت

311
00:13:15,984 --> 00:13:17,275
عمومي تعهد بدي واسه مرامنامه

312
00:13:17,359 --> 00:13:19,567
واسم لذت بخشه

313
00:13:19,651 --> 00:13:23,317
خب آره ريچارد من خوشحال
ميشم مربي اخلاقت باشم

314
00:13:23,651 --> 00:13:25,609
احتمالا توي جشن ببينمت

315
00:13:25,692 --> 00:13:27,734
- چه جشني؟
- جشن پيشگامان

316
00:13:27,818 --> 00:13:30,776
- واسه انجمن
- كدوم انجمن؟

317
00:13:30,859 --> 00:13:34,150
انجمن تتيكس بلسون
رو سايتمون همه چيش هست

318
00:13:34,234 --> 00:13:36,317
تو و بقيه همه اونجا خواهيد بود

319
00:13:36,400 --> 00:13:38,567
واسه تعهد دادن عمومي مرامنامه

320
00:13:38,651 --> 00:13:40,984
همچنين ازتون ميخوام كه يه
سري كلمات رو واسم تكرار كني

321
00:13:41,068 --> 00:13:44,109
فقط واسه اينكه بدونم چقد
واقعا طرفدار اين طرحين

322
00:13:44,192 --> 00:13:47,651
يا چقد خودتونو به اين طرح اختصاص ميدين؟
شايد با يك جوك هم همراه بشه

323
00:13:47,734 --> 00:13:49,609
مراقب خودت باش تا اونجا ببينيمت

324
00:13:49,984 --> 00:13:52,734
تأمين ميراث من با شما در جناح من

325
00:13:53,651 --> 00:13:55,859
شلوارهايي را بپوشيد كه
بتوانيد در آن زانو بزنيد.

326
00:13:57,818 --> 00:13:58,859
هي ناتان

327
00:13:58,943 --> 00:14:02,526
من درحال بررسي پروفايلت بودم كه

328
00:14:05,609 --> 00:14:06,692
هي

329
00:14:07,818 --> 00:14:09,651
- چيه؟
- ببخشيد فقط

330
00:14:09,734 --> 00:14:11,692
داشتم پروفايلتو چك ميكردم

331
00:14:11,776 --> 00:14:13,359
چك كردن اون معني رو نميده

332
00:14:13,442 --> 00:14:16,901
چك كردن يعني با دقت بخونيشون

333
00:14:17,400 --> 00:14:20,818
واو خيلي كمك كننده بود

334
00:14:20,901 --> 00:14:23,734
ممنون بابت نكته ات

335
00:14:23,818 --> 00:14:25,818
خب به هر حال ... آره

336
00:14:25,901 --> 00:14:29,068
فقط كنجكاو بودم بدونم بزرگ شدن

337
00:14:29,150 --> 00:14:30,567
تو رود آيلند چطوريه؟

338
00:14:31,109 --> 00:14:34,317
خب شايد يه وقت ديگه كه تو داري كار ميكني

339
00:14:34,400 --> 00:14:36,651
ميتونم بيام و مزاحمت بشم

340
00:14:36,734 --> 00:14:40,609
و از كلمات اشتباه استفاده
كنم تا دربارش بهت بگم

341
00:14:43,692 --> 00:14:45,275
گرفتم

342
00:14:47,068 --> 00:14:49,234
تو يه ماشين پريوس داري؟

343
00:14:49,317 --> 00:14:52,234
انتخاب پر طرفداريه. ميبينمت دنيل

344
00:14:52,692 --> 00:14:53,901
چي؟

345
00:14:55,901 --> 00:14:57,943
خب تو بردي

346
00:14:58,026 --> 00:15:01,484
اين بد ترين حالت تماس پوستي اي

347
00:15:01,567 --> 00:15:02,734
كه تا حالا ديدم

348
00:15:02,818 --> 00:15:04,943
- خارشش ديوونه كنندس
- درسته.

349
00:15:05,026 --> 00:15:06,526
- انگار از داخله
- وارن!

350
00:15:06,609 --> 00:15:08,359
بيا ميخوام يه چيزيو ببيني
اين وارنه

351
00:15:08,442 --> 00:15:11,026
رزيدنتمون هفته اولشه

352
00:15:11,109 --> 00:15:12,692
ميخوام كه به اين

353
00:15:12,776 --> 00:15:14,526
واكنش آلرژيك شديد دقت كني

354
00:15:14,609 --> 00:15:18,068
به گلهاي پلومريا
مورد استفاده در دورگردني بيمار

355
00:15:18,150 --> 00:15:19,275
كه خيلي عجيبه

356
00:15:19,359 --> 00:15:21,150
معمولا از پلاستيكيش استفاده ميكنن

357
00:15:21,234 --> 00:15:22,275
فقط يكاري كن خوب شه

358
00:15:22,359 --> 00:15:24,026
خب خبر خوب اينه كه

359
00:15:24,109 --> 00:15:27,026
يه آنتي هيستامين هست كه خيلي سريع
اوكي ات ميكنه

360
00:15:27,109 --> 00:15:30,609
اوه عاليه بزن فقط بزن

361
00:15:30,692 --> 00:15:33,651
خب قبل ازينكه انجامش بدي بايد بهت
هشدار بدم كه

362
00:15:33,734 --> 00:15:35,192
يه عوارضي داره

363
00:15:35,275 --> 00:15:36,901
كه موجب ميشه

364
00:15:36,984 --> 00:15:39,359
به نور خورشيد حساسيت پيدا كني

365
00:15:39,442 --> 00:15:41,109
پس قراره چهار تا شيش هفته خونه بموني

366
00:15:41,192 --> 00:15:43,943
- چهار تا شيش هفته؟
- چي?!

367
00:15:44,026 --> 00:15:45,651
وارن, نه!

368
00:15:47,068 --> 00:15:50,192
ما صبر ميكنيم تا من كامل توضيح بدم

369
00:15:50,275 --> 00:15:52,818
همه احتمالات رو و

370
00:15:52,901 --> 00:15:54,692
تو فقط بعدش

371
00:15:54,776 --> 00:15:56,651
كارتو انجام ميدي

372
00:15:56,734 --> 00:15:58,859
- گفتي چهار تا شيش هفته؟
- آره.

373
00:15:58,943 --> 00:16:02,317
همچينين قراره واسه يه چيز
خيلي بد تر اينجا بموني

374
00:16:03,150 --> 00:16:04,818
خيلي خب پس

375
00:16:05,442 --> 00:16:07,734
تجربه خوبي براي يادگيري بود نه؟

376
00:16:07,818 --> 00:16:09,068
- بله. البته.
- آره.

377
00:16:12,984 --> 00:16:15,734
بعدي منم و بهتره مراقب باشي

378
00:16:15,818 --> 00:16:18,234
چون من ملكه Asteroids ام

379
00:16:18,567 --> 00:16:21,109
- داري تلاش ميكني بيشتر بازي كني؟
- به يه سي سنتي احتياج نداريم.

380
00:16:21,192 --> 00:16:22,901
بازي مفتيه داها

381
00:16:22,984 --> 00:16:25,692
اوكيه
تو بيشتر از ما پول در مياري

382
00:16:27,192 --> 00:16:28,859
باش ميدوني چيه؟

383
00:16:32,359 --> 00:16:34,150
- گيلفويل تو فوق العاده اي
- كارل.

384
00:16:35,026 --> 00:16:36,484
تو داري انجامش ميدي

385
00:16:39,359 --> 00:16:40,776
وات د فاك؟

386
00:16:40,859 --> 00:16:42,818
مردي مرد!

387
00:16:44,109 --> 00:16:45,776
يكپارچگي. ما كار درستي انجام مي دهيم.

388
00:16:45,859 --> 00:16:48,734
- ما به بالاترين استاندارد هاي
اخلاق متعهد شديم - اين همش

389
00:16:48,818 --> 00:16:52,317
يه كسشر كيري تو كون نرو بي سر و تهه

390
00:16:52,400 --> 00:16:53,818
- و من بايد تاييدش كنم؟
- آره.

391
00:16:53,901 --> 00:16:57,442
اين يه سرگرمي مبتذل مخصوصه
حتي واسه گوين

392
00:16:57,526 --> 00:16:59,150
"مسئوليت شناسي. ما مشاركت ميكنيم

393
00:16:59,234 --> 00:17:01,150
براي رشد ، شادي و غني سازي

394
00:17:01,234 --> 00:17:03,192
همه زندگيايي كه باهاشون ارتباط داريم

395
00:17:03,275 --> 00:17:05,109
- شجاعت..."
- صب كن

396
00:17:05,192 --> 00:17:06,859
- آخري چي بود؟
- مسئوليت پذيري؟

397
00:17:06,943 --> 00:17:08,818
ما مشاركت ميكنيم

398
00:17:08,901 --> 00:17:11,400
براي رشد ، شادي و غني سازي همه
زندگيايي كه باهاشون ارتباط داريم

399
00:17:13,109 --> 00:17:14,234
هولدن!

400
00:17:14,859 --> 00:17:17,359
كتاب منو رو ميتوني برام بياري لطفا؟

401
00:17:17,692 --> 00:17:18,901
سلام مرد

402
00:17:19,943 --> 00:17:21,651
- بفرما
- ممنون.

403
00:17:21,734 --> 00:17:24,526
آره. تو پسر خوبي هستي.

404
00:17:25,818 --> 00:17:27,400
گرسنه اي؟

405
00:17:27,484 --> 00:17:30,234
آره هولدن

406
00:17:30,734 --> 00:17:32,400
هولدن

407
00:17:32,692 --> 00:17:33,692
هولدن

408
00:17:34,567 --> 00:17:35,859
هولدن...

409
00:17:35,943 --> 00:17:37,859
اه خوبه اپلبيز

410
00:17:37,943 --> 00:17:39,359
اون شب سفارش دادن از اينجا

411
00:17:39,442 --> 00:17:42,651
و هممون راجبش شوخي ميكرديم آره ببين

412
00:17:42,734 --> 00:17:44,609
اوه ، بنابراين ، شعار كارشون

413
00:17:44,692 --> 00:17:47,567
دقيقا كنار اين ناچو هاشونه
و ميگه

414
00:17:47,651 --> 00:17:50,026
كه اين شعار كار ما نيست.
(بازي با كلمات)

415
00:17:50,109 --> 00:17:52,526
صب كن ببخشيد

416
00:17:52,609 --> 00:17:54,150
اين همون جوك بود؟

417
00:17:54,818 --> 00:17:56,692
اين يه جناسه

418
00:17:56,776 --> 00:17:58,984
- درسته.
- مث كون انگشتي(تام اس).

419
00:17:59,068 --> 00:18:00,484
آره مثل همن

420
00:18:00,818 --> 00:18:03,901
- مثل چي؟
- Thumbass? زياد گفتمش.

421
00:18:05,484 --> 00:18:07,275
بخونش بخونش

422
00:18:08,109 --> 00:18:09,651
در اپلبيز

423
00:18:09,734 --> 00:18:11,192
 ما مشاركت ميكنيم

424
00:18:11,275 --> 00:18:14,818
براي رشد ، شادي و غني سازي همه
زندگيايي كه باهاشون ارتباط داريم

425
00:18:14,901 --> 00:18:17,859
اين همون كسشراي گوينه

426
00:18:17,943 --> 00:18:19,192
آره همونه

427
00:18:19,275 --> 00:18:21,192
- به اون فك نميكني
- دقيقا به همون فك ميكنم

428
00:18:21,275 --> 00:18:23,776
يكم بيشتر از كسشراي احمقانه گوين بخون برام

429
00:18:23,859 --> 00:18:27,984
"حفظ سازش ناپذير ما
اصولي كه ما را رشد ميدهد

430
00:18:29,818 --> 00:18:32,192
از استارباكسه

431
00:18:32,275 --> 00:18:33,692
خب دوباره

432
00:18:33,776 --> 00:18:37,026
"كيفيت زندگي را براي همه
سنين را بهبود ميبخشيم."

433
00:18:37,984 --> 00:18:39,734
- از AARP عه.
- آره!

434
00:18:39,818 --> 00:18:42,234
بهترين دوستم واسه سي و پنج سال يكي
از اعضاي اونجا بود

435
00:18:42,317 --> 00:18:44,400
- قبل اينكه مرد
- سوال اينه كه

436
00:18:44,984 --> 00:18:47,068
اگه گوين همه كسشراشو دزدي كرده

437
00:18:47,150 --> 00:18:50,068
واسه اين انجمن كسشرش

438
00:18:50,150 --> 00:18:52,776
ديگه چيا دزديده؟

439
00:18:54,068 --> 00:18:55,567
باشه من تسليمم

440
00:18:55,651 --> 00:18:58,442
حتي اين موهاي كيري هم كار نكرد

441
00:18:58,526 --> 00:19:01,026
چيكا كردي اينا اينقد دوست دارن؟

442
00:19:01,109 --> 00:19:03,567
من كاري نكردم

443
00:19:03,651 --> 00:19:04,943
مزخرف نگو من همشو ديدم

444
00:19:05,026 --> 00:19:08,442
مثل اين ميمونه كه تو يه قل آدميزاد
داري كه شيطاني ني كه خيلي عجيبه

445
00:19:08,526 --> 00:19:10,275
مونيكا

446
00:19:10,359 --> 00:19:13,567
دادن اعتماد به نفس به يك نفر خيلي آسونه

447
00:19:13,651 --> 00:19:16,109
باز و علاقه مند رفتار كن

448
00:19:16,192 --> 00:19:17,818
با تقليد از زبان بدنشون

449
00:19:17,901 --> 00:19:20,150
و چيزي كه بهت ميگنو تكرار كن

450
00:19:20,234 --> 00:19:22,943
خب پس فقط هر چي كه
ميگنو تكرار كنم؟

451
00:19:23,026 --> 00:19:25,192
من فقط هر چي كه ميگنو تكرار ميكنم

452
00:19:25,275 --> 00:19:27,317
داشتم مهندسي اجتماعيشون ميكردم

453
00:19:28,192 --> 00:19:30,275
پس از ايجاد اعتماد

454
00:19:30,359 --> 00:19:33,192
مهندس اجتماع بايد يه سري اطلاعات بدست بياره

455
00:19:33,275 --> 00:19:36,776
و يك موضوع مثل اسم حيوانات خانگي

456
00:19:36,859 --> 00:19:38,818
اسم بچه ها يا تولد ها

457
00:19:38,901 --> 00:19:40,943
سپس اطلاعات وارد يك

458
00:19:41,026 --> 00:19:43,068
سازنده ليست كلمات ميشن

459
00:19:43,150 --> 00:19:46,400
با توجه به اطلاعاتشون

460
00:19:46,484 --> 00:19:47,609
تو يه ديقه

461
00:19:47,692 --> 00:19:49,359
تو پسوردشونو داري

462
00:19:49,609 --> 00:19:52,150
بعد همه امتيازاتو 10 ميكني؟

463
00:19:52,234 --> 00:19:53,776
آره

464
00:19:54,901 --> 00:19:56,234
ميتوني برا منم همينكارو كني؟

465
00:19:56,567 --> 00:19:59,150
در واقع من نميخوام ازم خوششون بياد

466
00:19:59,234 --> 00:20:01,943
من ازشون متنفرم من ازون لعنتيا متنفرم

467
00:20:02,026 --> 00:20:04,234
فقط دوس ندارم 2 بگيرم

468
00:20:05,901 --> 00:20:06,859
ميدوني

469
00:20:06,943 --> 00:20:09,859
ميتونم نمره جفتمونو زياد كنم

470
00:20:09,943 --> 00:20:12,943
و اين حقه رو ادامه بدم

471
00:20:13,026 --> 00:20:15,567
و ميتونم مال يكي ديگه رو كم كنم

472
00:20:15,943 --> 00:20:19,734
و يه پايان واسه همه
اين كسشرا درست كنم

473
00:20:19,818 --> 00:20:21,234
دوسش دارم

474
00:20:26,692 --> 00:20:27,818
ممنون

475
00:20:27,901 --> 00:20:29,651
اين كاملا يه رويداده

476
00:20:30,150 --> 00:20:33,400
اون پايينو ميبيني؟
فيس بوك گوگل...

477
00:20:33,734 --> 00:20:35,359
حتي بيزوس لعنتي هم يكيرو فرستاده

478
00:20:35,442 --> 00:20:38,192
همه اينجان تا مرامنامه رو حمايت كنن
مرامنامه منو

479
00:20:39,859 --> 00:20:41,776
- ميدوني ديگه كي اومده؟
- همم.

480
00:20:42,400 --> 00:20:43,984
استار باكس

481
00:20:44,901 --> 00:20:46,109
يه شركت خيلي خوب

482
00:20:46,192 --> 00:20:48,943
پر از آدماي زرنگ با ايده هاي خفن

483
00:20:49,400 --> 00:20:50,901
- آره فك كنم
- همچنين,

484
00:20:51,567 --> 00:20:53,651
Anusol Plus.

485
00:20:54,359 --> 00:20:55,943
بواسير داري گوين؟

486
00:20:56,026 --> 00:20:57,734
قطعا نه

487
00:20:58,275 --> 00:21:00,609
ساخته شده توسط Johnson & Johnson,
يه كمپاني خوب ديگه.

488
00:21:00,692 --> 00:21:01,901
ميدوني كارشون چيه؟

489
00:21:01,984 --> 00:21:04,526
اونها راه حل ارائه ميدن

490
00:21:04,609 --> 00:21:07,275
تا يه دنيا سالم تر و بهتر داشته باشيم

491
00:21:07,359 --> 00:21:08,818
دقيقا مثل تو

492
00:21:08,901 --> 00:21:10,068
يادته چي نوشتي؟

493
00:21:10,150 --> 00:21:11,275
من يه مرد پر مشغله ام ريچارد

494
00:21:11,359 --> 00:21:13,026
من يه زندگي فوق العاده داشتم

495
00:21:13,109 --> 00:21:15,068
من يك بار يتي رو ديدم ، ( a large hairy humanoid
creature said to live in the Himalayas.)

496
00:21:15,150 --> 00:21:17,526
و چند سال بعد فراموشش كردم

497
00:21:17,609 --> 00:21:18,901
خب

498
00:21:18,984 --> 00:21:21,068
من مرامنامه كوچولوتو اجرا كردم

499
00:21:21,150 --> 00:21:23,651
روي يك برنامه تشخيص سرقت ادبي

500
00:21:24,442 --> 00:21:25,734
منظورت چيه ريچارد؟

501
00:21:25,818 --> 00:21:28,275
خب ، من همچنين به نسخه هايي از

502
00:21:28,359 --> 00:21:30,109
مصاحبه هات و سخنرانياتو نگاه كردم

503
00:21:30,317 --> 00:21:34,068
سخنراني اوليت از دانشگاه ليبرتي دزديده شده

504
00:21:34,317 --> 00:21:37,109
از يك فيلسوف افغاني

505
00:21:37,317 --> 00:21:39,567
و همچنين اون يارو رو ميبيني؟

506
00:21:39,651 --> 00:21:41,150
درست همونجا؟

507
00:21:41,692 --> 00:21:43,734
اون راد مورگنسترن هست ،

508
00:21:43,818 --> 00:21:45,609
نويسنده "ناتيلوس روياها"

509
00:21:45,692 --> 00:21:48,359
كتابي كه تو تغييرش دادي به

510
00:21:48,442 --> 00:21:50,567
"بستني سرد و بوسه هاي داغ"

511
00:21:50,651 --> 00:21:52,400
ميدوني زندگي من چقدر سخت تر شد

512
00:21:52,484 --> 00:21:54,818
- بخاطر اهميت دادن با اتيكس؟
- تتيكس.

513
00:21:54,901 --> 00:21:56,776
ميتونستم هزاران بار شركتمو از دست بدم

514
00:21:56,859 --> 00:21:58,818
چون نميتونستم

515
00:21:58,901 --> 00:22:01,068
- با اصول اخلاقي خودم كه داشت
تبديل ميشد با اتيكس سازش كنم -تتيكس

516
00:22:01,150 --> 00:22:03,150
- تتيكس. - ...بخاطر اين پروژه كيري تو

517
00:22:03,234 --> 00:22:05,442
- تتيكس, ريچارد. تتيكس.
- خفه شو.

518
00:22:05,526 --> 00:22:07,109
چيزي كه مهمه من به
پشتوانه خودم اومدم اينجا

519
00:22:07,192 --> 00:22:09,859
خب اين به طرز تخماتيكي احمقانس

520
00:22:11,776 --> 00:22:13,068
چي ميخواي؟

521
00:22:13,526 --> 00:22:15,400
از وقتي كه 10 ميليون دلار تورو رد كردم

522
00:22:15,484 --> 00:22:18,984
همه چيزي كه ميخواستم اين بود كه بري گم شي

523
00:22:19,068 --> 00:22:20,818
ولي تو هولي تلاش كردين

524
00:22:20,901 --> 00:22:22,859
منو با هزاران روش مختلف بگا بدين

525
00:22:22,943 --> 00:22:24,943
تو يه ميلياردري هر گوهي ميتوني بخوري

526
00:22:25,026 --> 00:22:28,484
ميتوني بري رييس جمهور شي
يا بري يه تيم بسكتبال بخري

527
00:22:28,567 --> 00:22:30,734
ولي نميتوني اين كارو كني

528
00:22:31,359 --> 00:22:32,818
ميخوام مطمئن شم

529
00:22:33,275 --> 00:22:35,609
خب اگه منو ببخشي بايد

530
00:22:36,359 --> 00:22:37,776
يه نگاهي به سخنرانيم بندازم

531
00:22:45,442 --> 00:22:46,359
سلام

532
00:22:46,442 --> 00:22:48,484
شما ها يكم بگايي به بار آوردين

533
00:22:48,567 --> 00:22:51,109
با پايپر پالس پس من شروع
كردم يه نگاهي بهش بندازم

534
00:22:51,192 --> 00:22:52,609
و مشخص شد كه يه سري مشكلات

535
00:22:52,692 --> 00:22:55,984
جدي با معيار هاي اندازه گيري هستش پس

536
00:22:56,068 --> 00:22:57,150
من دارم غيرفعالش ميكنم

537
00:22:57,234 --> 00:22:58,442
- اوو.
- همم.

538
00:22:58,526 --> 00:23:00,609
ولي خب امتيازات از طرف همكارا ثبت شده

539
00:23:00,692 --> 00:23:03,734
بهترين معيار تشخيص ميزان عملكرد كاري

540
00:23:03,818 --> 00:23:05,567
آره شايد ما تونستيم كمك كنيم ميدوني؟

541
00:23:05,651 --> 00:23:07,734
- آره مطمئنم اگه يه نگاهي
بهش بندازيم روي سيستمت

542
00:23:08,150 --> 00:23:10,400
سيستم كيري كار نميكنه

543
00:23:10,484 --> 00:23:11,859
ممنون

544
00:23:29,609 --> 00:23:31,442
خب فك كنم نوبت منه

545
00:23:31,526 --> 00:23:33,859
ممنون

546
00:23:33,943 --> 00:23:36,359
ممنون, روح قرمز بزرگ(اسم ياروئه)

547
00:23:36,442 --> 00:23:39,068
براي كساني كه عميقا

548
00:23:39,150 --> 00:23:40,359
احساساتي اند

549
00:23:40,442 --> 00:23:41,943
من عذر ميخوام

550
00:23:43,400 --> 00:23:44,734
آه

551
00:23:44,818 --> 00:23:46,442
من نميتونم اين كارو كنم

552
00:23:47,359 --> 00:23:48,776
به همان اندازه فروتن

553
00:23:48,859 --> 00:23:51,651
كه همه شما نشسته ايد
در اينجا ، و به من توجه ميكنيد،

554
00:23:52,275 --> 00:23:53,943
من بايد صادق باشم

555
00:23:55,484 --> 00:23:57,526
من هر چيزي بودم به جز متعهد به اخلاق

556
00:23:58,150 --> 00:24:01,400
در حقيقت من يك سارق ادبي و دروغگو

557
00:24:01,484 --> 00:24:04,692
و يك دزد هستم. قابل توجه همه

558
00:24:06,026 --> 00:24:09,026
متن مرامنامه كه من از
همتون خواستم همايتش كنيد

559
00:24:09,109 --> 00:24:11,317
درش سرقت ادبي وحود داشت

560
00:24:11,818 --> 00:24:13,609
و احتمالا يك روز

561
00:24:13,692 --> 00:24:15,400
يك نفر ميتونست

562
00:24:15,484 --> 00:24:17,692
يك انجمن مانند همين بسازد

563
00:24:18,776 --> 00:24:21,609
ولي خب اون شخص من نيستم
و نخواهم بود و

564
00:24:21,692 --> 00:24:22,859
نبايد باشم

565
00:24:24,442 --> 00:24:27,109
و بخاطر علاقه شديدم به صادق بودن

566
00:24:27,192 --> 00:24:28,859
اين رفتار جديدي نيست

567
00:24:28,943 --> 00:24:31,651
من سالها و سالهاست ،

568
00:24:31,734 --> 00:24:35,150
گاو پيشاني سفيد بوده ام

569
00:24:35,234 --> 00:24:38,734
سرمايه داري شكارچي اي كه
هيچ چيز را نمي توان تحسين كند

570
00:24:38,818 --> 00:24:41,734
اخلاق؟ اولويت نيست.

571
00:24:41,818 --> 00:24:43,943
در حقيقت ، رفتار من

572
00:24:44,026 --> 00:24:45,859
ممكن است با جنايت هم مرز باشد

573
00:24:45,943 --> 00:24:48,943
و از كساني كه با اين كار
در حقشان اشتباه كردم ،

574
00:24:49,026 --> 00:24:50,359
عذر خواهي ميكنم

575
00:24:50,442 --> 00:24:52,901
اما عذرخواهي بدردنخور است ، نه؟

576
00:24:52,984 --> 00:24:54,692
بايد يك چيز درست و حسابي باشد

577
00:24:55,026 --> 00:24:56,692
به همين دليل امروز

578
00:24:56,776 --> 00:24:59,109
اينجا در اين انجمن عمومي ،

579
00:24:59,192 --> 00:25:01,776
من از دادستان كل

580
00:25:01,859 --> 00:25:03,484
كاليفرنيا درخواست مي كنم براي اجراي

581
00:25:03,567 --> 00:25:05,192
يك تحقيقات فوري

582
00:25:05,275 --> 00:25:08,317
از رفتار من به عنوان مديرعامل هولي ...

583
00:25:09,359 --> 00:25:11,901
هر كار ممكني را انجام دهيد

584
00:25:12,234 --> 00:25:14,484
بالاخره حقيقت بايد آشكار شود.

585
00:25:15,359 --> 00:25:16,984
من عذر ميخوام

586
00:25:17,068 --> 00:25:19,400
براي قرار دادن همه شما
در اين قضيه ، به خصوص ...

587
00:25:19,651 --> 00:25:22,901
از كساني كه در واقع زندگي ...

588
00:25:23,275 --> 00:25:25,400
را هدايت ميكنند

589
00:25:30,901 --> 00:25:32,609
هي گوين

590
00:25:32,692 --> 00:25:34,734
ميدونم آسون نبود

591
00:25:34,818 --> 00:25:36,317
مطمئني؟

592
00:25:36,776 --> 00:25:39,567
بايد 10 ميليون دلارو ميگرفتي ريچارد

593
00:25:40,275 --> 00:25:43,859
از تحقيقات دادستان كل لذت ببر كون انگشتي

594
00:25:46,109 --> 00:25:47,234
چي؟

595
00:25:48,068 --> 00:25:49,567
باشه دني خب تو هم همينطور

596
00:25:49,651 --> 00:25:51,526
من تحسينش ميكنم به هر حال

597
00:25:51,609 --> 00:25:53,901
خيلي خب  ، ميبينمتون.

598
00:25:54,567 --> 00:25:58,234
باشه خب اين واقعيه

599
00:25:58,317 --> 00:26:01,526
دادستان كل بهم گفت اونا
ميخوان تحقيقاتو شروع كنن

600
00:26:01,609 --> 00:26:05,192
در تعيين خصارات گوين و رفتار ضد رقيبش

601
00:26:05,275 --> 00:26:06,943
زماني كه تو هولي بود

602
00:26:07,026 --> 00:26:08,901
و گوين راجبش صحبت كرد خب قطعا

603
00:26:08,984 --> 00:26:11,359
اولين حركت در مقابل حكم اين تشكيل پرونده

604
00:26:11,442 --> 00:26:15,484
هر گونه اقدام بيشتر به
جهت ادغام هولي و پايد پيپره

605
00:26:15,901 --> 00:26:17,651
باشه حكم چيكار ميكنه؟

606
00:26:17,734 --> 00:26:19,526
- چه معني اي داره اصلا؟
- به اين معنيست كه

607
00:26:19,609 --> 00:26:22,734
تا پايان اين تحقيقات ،

608
00:26:22,818 --> 00:26:25,734
شما از تركيب كردن بيشتر

609
00:26:25,818 --> 00:26:28,317
شكلات هولي با كره بادوم زميني
پايد پايپر بايد دست بردارين

610
00:26:28,400 --> 00:26:32,275
خب ما وسط ادغام كدهاي زيرساختي هستيم

611
00:26:32,359 --> 00:26:35,026
- آره از هم گسيختشون كن سريعتر
- خب اين غير ممكنه

612
00:26:35,109 --> 00:26:38,609
كريست ما داريم از تلفن هاي هولي
واسه تست هاوايي استفاده ميكنيم

613
00:26:39,359 --> 00:26:41,692
بنابراين ، با فراخواني يك تحقيق قضايي

614
00:26:41,776 --> 00:26:44,984
در رفتار و كاراي خودش
اون ميتونه بگامون بده؟

615
00:26:45,651 --> 00:26:47,234
گوين بلسون مادر جنده

616
00:26:47,317 --> 00:26:50,192
گوين بلسون مادر جنده

617
00:26:52,150 --> 00:26:54,026
خنده داره؟ ببخشيد الان داري تحسينش ميكني؟

618
00:26:54,109 --> 00:26:57,068
بايد هنرمند رو از هنر جدا كرد

619
00:26:57,150 --> 00:26:58,359
منظورم اينه كه

620
00:26:58,442 --> 00:27:01,068
ميدوني اين حركتش كيري خفن بود

621
00:27:01,150 --> 00:27:03,275
يه جورايي مثل

622
00:27:03,359 --> 00:27:05,442
اسم چي بود؟

623
00:27:05,526 --> 00:27:07,859
- شخص بالرينه؟
- باريشنيكوف

624
00:27:07,943 --> 00:27:09,150
- نه
- نوريف؟

625
00:27:09,234 --> 00:27:12,567
- نه ...
- اصا اين كسشرا مهمه ، ران؟ كي كيرشه؟

626
00:27:12,651 --> 00:27:14,651
ما فلجيم الان! داريم بگا ميريم!

627
00:27:14,734 --> 00:27:16,859
لعنتي آره

628
00:27:16,943 --> 00:27:19,359
حالا گوين قرار بتونه پايدپايپرو بخره

629
00:27:19,442 --> 00:27:21,109
با يه چسه دلار

630
00:27:21,192 --> 00:27:24,150
اون تحت نظر تحقيقاته درسته؟

631
00:27:24,234 --> 00:27:27,026
يه كيري قراره بخوره تو صورتش ديگه نه؟

632
00:27:27,150 --> 00:27:29,150
در بد ترين حالت ميفهمن نمازاشو نميخونده

633
00:27:29,234 --> 00:27:32,526
و هولي يه جريمه اي ميده به عنوان كفاره

634
00:27:33,484 --> 00:27:35,068
ولي خب هولي مال توئه درسته؟

635
00:27:35,150 --> 00:27:37,692
تو بايد كفاره بدي

636
00:27:37,776 --> 00:27:39,526
نينجاي لعنتي!

637
00:27:42,484 --> 00:27:43,609
ما مرديم

638
00:27:43,692 --> 00:27:45,859
گرگوري هينز!

639
00:27:46,484 --> 00:27:48,901
پسر رقصنده او يك گنج آمريكاييه

640
00:27:51,692 --> 00:27:53,859
ريچارد هندريكس

641
00:27:56,068 --> 00:27:58,192
چه خبر؟

642
00:28:00,192 --> 00:28:02,150
خفنه نه؟

643
00:28:02,234 --> 00:28:04,317
بخونش بگيرش

644
00:28:04,400 --> 00:28:07,776
- حالا بگوش
- ببين راس اصلا وقت ندارم برات

645
00:28:07,859 --> 00:28:10,484
يا واسه فستيوالت اگه واسه اون اينجايي

646
00:28:10,567 --> 00:28:12,026
دادستان كل كاليفرنيا

647
00:28:12,109 --> 00:28:13,692
نامه مرگمونو امضا كرد

648
00:28:13,776 --> 00:28:15,651
آره شنيدم گوين سوراخ كونتو غار كرد امروز

649
00:28:15,734 --> 00:28:17,150
- نه با توف حتي
- خب.

650
00:28:17,234 --> 00:28:18,901
عاليه خب

651
00:28:18,984 --> 00:28:20,651
بايد برم داخل و
به همه بگم ، بنابراين ...

652
00:28:20,734 --> 00:28:22,567
نه تو اينكارو نميكني خر شانس كصكش

653
00:28:24,442 --> 00:28:26,609
خرشانس كص كش ريچارد

654
00:28:26,692 --> 00:28:28,484
دون دلارنتا ، دادستان كل كاليفرنيا ،

655
00:28:28,567 --> 00:28:30,192
قراره هر گوهي كه من بهش بگمو بخوره

656
00:28:30,275 --> 00:28:32,943
- چرا؟
- چون آتو دارم ازش؟
(اختلاصي چيزي كرده شايد)

657
00:28:33,026 --> 00:28:35,150
دو سال پيش يه پرونده اي
كه تكليفش معلوم نبود از

658
00:28:35,234 --> 00:28:37,776
يه يارويي كه جرماي سنگيني كرده بود داشت

659
00:28:37,859 --> 00:28:39,109
اما تحت پيگرد قانوني قرارش نداد

660
00:28:39,192 --> 00:28:40,984
چون رشوه بهش دادن
ميتونم ثابتش كنم

661
00:28:41,068 --> 00:28:42,984
فك ميكني اين دادستان
مادرجنده اجازه ميده ملت

662
00:28:43,068 --> 00:28:45,359
بفهمن كسي كه اين گوهو
خورده رو اعدام نكردن؟

663
00:28:45,442 --> 00:28:47,734
- اوه كيرم توش
- يا اين يكي؟

664
00:28:47,818 --> 00:28:49,984
- يا اين يكي ببين.
- يا اكثر امامزاده ها

665
00:28:50,109 --> 00:28:51,526
صب كن اون يكي تويي؟

666
00:28:51,609 --> 00:28:54,192
آره منم رو حالت پرتره اس

667
00:28:54,275 --> 00:28:56,526
- يدونه پانوراما هم گرفتم واسا.
- فهميدم راس

668
00:28:56,609 --> 00:28:58,984
تو هموني كه اين جنايت هارو انجام داده؟

669
00:28:59,068 --> 00:29:00,859
آره و اون مادرجنده

670
00:29:00,943 --> 00:29:04,068
ولم كرد چون نيم ميليون دلار دادم بهش

671
00:29:04,150 --> 00:29:05,609
حالا اون فك ميكنه كه
من عكسارو حذفشون كردم

672
00:29:05,692 --> 00:29:08,567
ولي خب از خوش شانسي تو يادم رفت پاكشون كنم

673
00:29:08,651 --> 00:29:10,943
خب ريچارد يه سوال

674
00:29:11,275 --> 00:29:12,776
بايد زنگ بزنم بهش

675
00:29:13,317 --> 00:29:14,651
حاضري كه هاوايي رو بيخيال شي

676
00:29:14,734 --> 00:29:16,317
به راسفست بپيوندي؟

677
00:29:18,442 --> 00:29:20,359
آه؟ آه؟ آه؟

678
00:29:20,442 --> 00:29:22,109
واقعا راه ديگه اي هم بهم پيشنهاد نميكني

679
00:29:22,192 --> 00:29:23,275
آه!

680
00:29:24,484 --> 00:29:26,275
دان دلرنتا لطفا

681
00:29:26,567 --> 00:29:28,734
بگيد راس هنمن پش خطه

682
00:29:28,818 --> 00:29:30,150
خودش ميدونه

683
00:29:31,943 --> 00:29:34,692
اوه هي دينش

684
00:29:34,776 --> 00:29:37,359
اوه هي دينش

685
00:29:41,109 --> 00:29:42,776
سلام ريچارد چه خبره؟

686
00:29:43,818 --> 00:29:46,234
ميخواي بيام خونه؟

687
00:29:46,317 --> 00:29:47,984
يعني از هاوايي بيام بيرون

688
00:29:48,068 --> 00:29:50,442
نههههههههههههههه

689
00:29:51,026 --> 00:29:52,400
خب صب كن واسه چي؟

690
00:29:52,484 --> 00:29:55,651
خب جينده ها؟ نظرتون چيه؟

691
00:30:00,818 --> 00:30:02,359
زيباسست

692
00:30:02,442 --> 00:30:04,026
Tres Commas!

693
00:30:04,109 --> 00:30:05,567
Boom!

694
00:31:18,043 --> 00:31:20,927
هي گيلفويل داشتم راجب هوش مصنوعيت فك ميكردم

695
00:31:20,952 --> 00:31:22,077
و نقوص زيادش

696
00:31:22,102 --> 00:31:24,102
مشكلت شايد عدم امنيت راجب

697
00:31:24,186 --> 00:31:27,561
نقاب دروغين و ادكلن يونيسكس باشه

698
00:31:28,030 --> 00:31:29,446
يونيسكس نيست!

699
00:31:33,061 --> 00:31:34,519
ريچارد! راسفست

700
00:31:34,853 --> 00:31:37,936
شما به AT&T گفتيد كه هولوگرام
تعاملي خواهد بود ، درسته؟

701
00:31:38,352 --> 00:31:39,144
آره

702
00:31:39,227 --> 00:31:40,102
ديدي؟ كون سولاخ

703
00:31:40,174 --> 00:31:43,049
هولوگرام من 100% ميتونه
اون فستيوال بازارو بگاد

704
00:31:43,074 --> 00:31:43,866
از كون

705
00:31:44,394 --> 00:31:46,394
اگه خواستن البته. #woke

706
00:31:47,219 --> 00:31:49,011
خوب ، به نظر مي رسه خريدت خوب بوده

707
00:31:49,155 --> 00:31:50,280
همه چي فوق العادست

708
00:31:51,537 --> 00:31:53,074
چيكار داره ميكنه؟
همه چي خوب بود

709
00:31:53,074 --> 00:31:54,907
و بعد شبكه به گا رفت

710
00:31:55,856 --> 00:31:58,333
و همچنين تريلرش پر از مورچه بود

711
00:32:02,188 --> 00:32:03,230
ما چه گوهي خورديم؟

712
00:32:03,439 --> 00:32:04,522
قراره برم زندان؟

713
00:32:05,147 --> 00:32:07,147
هي من ميتونم تمرينت بدم