1 00:00:09,231 --> 00:00:12,201 ولي همه اش بستگي به اين داره كه بتونيم مجوز هاوايي رو بگيريم 2 00:00:12,211 --> 00:00:14,331 و تو هاوايي رو به راس فست ترجيح ميدي؟ 3 00:00:14,341 --> 00:00:19,364 من مادر خودم رو به راس فست ترجيح ميدم 4 00:00:19,927 --> 00:00:22,247 من خودم رو مدير عامل يائو نت كردم 5 00:00:22,247 --> 00:00:24,027 چيزي كه باعث ميشه به آمريكا برگردم 6 00:00:24,037 --> 00:00:27,527 جديد مون دادم API پسر آنتون،اين اسميه كه من به (رابط برنامه‌نويسي نرم‌افزار) 7 00:00:27,537 --> 00:00:28,747 اون ميتونه هر كاري كه دلش ميخواد رو انجام بده 8 00:00:28,757 --> 00:00:32,217 من به رئيس وزارت دادگستري ايالت كاليفورنيا خبر دادم 9 00:00:32,227 --> 00:00:36,967 كه تحقيقات سريع رو درباره رفتار من به عنوان مديرعامل هولي شروع كنند 10 00:00:36,977 --> 00:00:39,626 از حكم لذت ببر احمق 11 00:00:39,627 --> 00:00:42,036 دان دلرنتا،رئيس وزارت دادگستري ايالت كاليفورنيا همون كاري رو انجام ميده 12 00:00:42,037 --> 00:00:43,214 - كه من بهش بگم انجام بده - چرا؟ 13 00:00:43,215 --> 00:00:44,386 چون من ازش آتو دارم 14 00:00:44,387 --> 00:00:47,387 آماده اي هاوايي رو بندازي دور و به راس فست ملحق بشي؟ 15 00:00:48,307 --> 00:00:49,989 زيباست 16 00:00:50,014 --> 00:00:51,514 بوم 17 00:00:58,672 --> 00:01:00,453 و هنگام عرضه راس فست 18 00:01:00,477 --> 00:01:02,017 هر شركت كننده دريافت ميكنه 19 00:01:02,027 --> 00:01:04,387 يه گوشي هوشمند با پايپرنت فعال شده 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,556 كه بهشون دسترسي امن براي پيام دادن 21 00:01:07,557 --> 00:01:09,067 اجتماع ، ويس و اينترنت رو ميده 22 00:01:09,077 --> 00:01:10,777 خيلي كسل كنندس،درسته؟ 23 00:01:10,787 --> 00:01:13,407 تو لوگو جديد رو ميبيني؟هااا 24 00:01:13,417 --> 00:01:15,077 هااا؟ ببين 25 00:01:15,087 --> 00:01:17,647 يك،دو،سه 26 00:01:17,657 --> 00:01:19,577 سه تا ويرگول تكيلا 27 00:01:19,587 --> 00:01:22,517 برند من، علامت ميلياردر بودن من 28 00:01:22,527 --> 00:01:24,677 راس! فست 29 00:01:25,697 --> 00:01:27,757 راس فست 30 00:01:27,767 --> 00:01:29,337 درسته 31 00:01:29,347 --> 00:01:31,647 نه،آره،اين خوب ميشه 32 00:01:31,657 --> 00:01:32,666 - اوه - آره، اين عالي ميشه 33 00:01:32,667 --> 00:01:35,517 آره،خب به هرحال 34 00:01:35,527 --> 00:01:38,187 اونجا قراره شهر ديوانه كننده باشه 35 00:01:38,197 --> 00:01:40,587 خب مثل پادل آو ماد تو پادل آو ماد رو ميشناسي؟ 36 00:01:40,597 --> 00:01:42,017 هيچي 37 00:01:42,027 --> 00:01:43,907 پادل آو ماد لعنتي ، رفيق گوش بده 38 00:01:43,917 --> 00:01:46,937 ؟ Everything is so blurry ؟ 39 00:01:46,947 --> 00:01:49,937 ؟ And everyone's so fake ؟ 40 00:01:49,947 --> 00:01:52,657 ؟ And everyone is empty ؟ 41 00:01:52,667 --> 00:01:55,907 ؟ And everything is so messed up ؟ 42 00:01:55,917 --> 00:01:58,497 خب؟آره،تو ميدوني پادل آو ماد فوق العادس 43 00:01:58,507 --> 00:02:00,607 اين يه جلسه خوب بود، بچه ها ،عالي بود 44 00:02:00,617 --> 00:02:04,927 من بايد به جت برسم.خداحافظ بچه ها كوري, كجايي رفيق؟ 45 00:02:04,937 --> 00:02:07,127 ما خيلي هيجان زده شديم راجبه احتمال كار كردن با تو 46 00:02:07,137 --> 00:02:08,827 مايكل : چه باحال 47 00:02:08,837 --> 00:02:14,287 خب تو 48 00:02:14,297 --> 00:02:17,647 خب تو چه فكري ميكني مايكل؟ تو و ما 49 00:02:17,657 --> 00:02:20,137 اي‌تي اند تي و پايد پايپر.معامله روز 50 00:02:20,147 --> 00:02:22,057 ريچارد،تكنولوژي تو چشمگيره 51 00:02:22,067 --> 00:02:25,507 ولي ما با يائو نت كار ميكنيم سرمايه گذاري روي اونا امنه 52 00:02:25,517 --> 00:02:27,147 به هر حال، به نظر نمياد كه 53 00:02:27,157 --> 00:02:29,277 تو به افرادت بگي واقعا چه اتفاقي داره ميوفته 54 00:02:29,287 --> 00:02:31,166 - واستا - نه. شايد تو بتوني اين معامله رو با يه كس ديگه اي انجام بدي 55 00:02:31,167 --> 00:02:32,777 تو ميدوني، اونجا ، آآ 56 00:02:32,787 --> 00:02:34,402 - نه، نه ما نميتونيم، مايكل - ببين 57 00:02:34,403 --> 00:02:36,447 ما همين الانشم در قاعده مون به توافق رسيديم 58 00:02:36,457 --> 00:02:39,687 اوكي، خب ،اگه به يه توافق كلي رسيديد 59 00:02:39,697 --> 00:02:41,057 شما ميتونيد قرارداد و ردش كنيد 60 00:02:41,067 --> 00:02:43,597 من متاسفم ، من واقعا متاسفم 61 00:02:43,607 --> 00:02:47,307 مايكل، من متاسفم كه تو اين فرصت رو از دست دادي 62 00:02:48,777 --> 00:02:53,247 حقيقتا ،من با همه تا ماشينشون قدم ميزنم خب 63 00:02:53,257 --> 00:02:55,097 ما با 17 تا قابلمه چيكار ميتونيم بكنيم؟ 64 00:02:55,107 --> 00:02:58,727 ميدوني؟ خب ما ميتونيم معاملات بدون پول رو اضافه كنيم 65 00:02:58,737 --> 00:03:01,097 چي ميشه اگه همه چي رو بشه روي گوشي كنترل كرد 66 00:03:01,107 --> 00:03:03,407 درسته؟ ميتوني ازش استفاده كني بين پارتي ها جا به جا بشي 67 00:03:03,417 --> 00:03:04,937 - يا جايگاه هاي اختصاصي - ريچارد 68 00:03:04,947 --> 00:03:07,057 اين تمومه 69 00:03:07,067 --> 00:03:09,597 - اوكي؟ - درباره هولوگرام ها چي؟ 70 00:03:09,607 --> 00:03:12,861 خب اين آخرين شانس توعه هستي يا نيستي؟ 71 00:03:17,287 --> 00:03:20,785 - !ريچارد: لعنتي - ظاهرا اين طور به نظر ميرسه كه 72 00:03:20,797 --> 00:03:22,907 لعنتي ، لعنت بهت ،آشغال 73 00:03:22,917 --> 00:03:24,887 - عوضي - ريچارد،مردمي اينجا هستن كه 74 00:03:24,897 --> 00:03:26,927 هفته ها دارن براي خودشون كار ميكنن و 75 00:03:26,937 --> 00:03:28,057 هيچ پولي ام نميگيرين 76 00:03:28,067 --> 00:03:30,467 اين به خوبي پيش نميره 77 00:03:31,657 --> 00:03:33,917 من همينجا واي ميستم تا تو بري تو و همه چي رو بهشون بگي 78 00:03:34,917 --> 00:03:36,677 من هيچي نميگم 79 00:03:36,687 --> 00:03:38,637 اگه دهنمو بسته نگه دارم 80 00:03:38,647 --> 00:03:41,307 يه شانسي هست كه بتونيم قرارداد يائو نت رو از دستشون بگيريم 81 00:03:41,317 --> 00:03:43,597 اما اگه من برم و همه چي رو بهشون بگم 82 00:03:43,607 --> 00:03:45,947 ما نميتونيم راس فست رو بسازيم و همه مون نابود ميشيم 83 00:03:45,957 --> 00:03:48,438 - اين چيزيه كه ميخواين؟ - اين منصفانست 84 00:03:49,447 --> 00:03:51,287 .اين چيزيه كه من فكر كردم . اوكي (دست بهم زدن) 85 00:03:51,297 --> 00:03:53,867 برگرديم سر كار،بزن بريم 86 00:03:53,877 --> 00:03:57,097 اگه اين بيرون بياد من هواتو دارم تو هم هواي منو داشته باش 87 00:03:57,107 --> 00:03:58,707 اگه چي بياد بيرون؟ 88 00:03:58,717 --> 00:04:00,937 - مرد من - نه 90 00:04:20,277 --> 00:04:21,679 اوه 91 00:04:26,527 --> 00:04:28,977 دادگي گادين ، شواله پايپر من 92 00:04:28,987 --> 00:04:30,347 آقاي اوون 93 00:04:30,357 --> 00:04:33,187 در حال كار با سيستم احراز هويته 94 00:04:33,197 --> 00:04:34,687 بله،خوب،آره 95 00:04:34,697 --> 00:04:37,307 اوه ، بكي 96 00:04:37,317 --> 00:04:38,447 ملكه من 97 00:04:38,457 --> 00:04:41,197 پرداخت هاي بدون پول چطوري پيش ميره؟ 98 00:04:41,207 --> 00:04:42,787 قيمت هاي راس ما رو به دام ميندازه 99 00:04:42,797 --> 00:04:44,287 - اوكي،چطوري؟ - خب 100 00:04:44,297 --> 00:04:46,357 امروز صبح ، اون تصميم گرفت هر كسي كه تو راس فست هست 101 00:04:46,367 --> 00:04:47,667 بايد يه ميلياردر باشه 102 00:04:47,677 --> 00:04:49,947 خب هر دلاري كه كسي تو حسابش ميريزه 103 00:04:49,957 --> 00:04:51,917 الان يك ميليارد پول راس ارزش داره 104 00:04:51,927 --> 00:04:53,097 اوووف 105 00:04:54,347 --> 00:04:56,827 خب يه چيزي مثل ساندويچ الان حدود 106 00:04:56,837 --> 00:04:58,677 15ميليارد راس ارزش داره؟ 107 00:04:58,687 --> 00:05:01,167 14ميليارد و 999 ميليون و 108 00:05:01,177 --> 00:05:02,347 999هزار و 109 00:05:02,357 --> 00:05:03,747 999راس ارزش داره (واحد پول راس) 110 00:05:03,757 --> 00:05:05,097 و 999 راس سنت (پول خرد هاي واحد پولي راس) 111 00:05:05,107 --> 00:05:06,847 چون اون فكر ميكنه اينطوري ارزون تر به نظر ميرسه 112 00:05:06,857 --> 00:05:09,267 و اين يه جورايي داره گند ميزنه به رابط ما 113 00:05:09,277 --> 00:05:11,907 ولي خب قرار داد اي تي اند تي همه اينا رو تحت خودش داره ديگه؟ 114 00:05:11,917 --> 00:05:13,067 پس بهش ميرسيم (همه چي اوكي ميشه) 115 00:05:13,077 --> 00:05:15,207 خوب . اوكي . عاليه 116 00:05:15,217 --> 00:05:20,407 خب ، به سرعت باد كد بزن ملكه من ، آره 117 00:05:20,417 --> 00:05:22,827 هوهو! فريز گابريل 118 00:05:22,837 --> 00:05:26,127 كار با ماژول بليط دهي چطور پيش ميره؟ 119 00:05:27,237 --> 00:05:28,587 از بين رفته 120 00:05:29,407 --> 00:05:30,747 منظورت چيه كه از بين رفته؟ 121 00:05:30,757 --> 00:05:34,707 چند دقيقه پيش به دلايلي گليفويل همه چي رو پاك كرد 122 00:05:34,717 --> 00:05:35,627 - چي؟ 123 00:05:35,637 --> 00:05:37,337 آره 124 00:05:37,347 --> 00:05:40,607 - گليفويل؟ - آره ريچارد . ميدونم 125 00:05:40,617 --> 00:05:42,447 كد پهباد هاي بدون سرنشين پاك شده 126 00:05:42,457 --> 00:05:45,263 و من دارم به سختي كار ميكنم كه بتونم نسخه درست روبازيابي كنم 127 00:05:45,264 --> 00:05:46,947 چي؟ كد پهباد ها؟ 128 00:05:46,957 --> 00:05:49,347 گيب همين الان به من گفت كه ماژول بليط دهي پاك شده 129 00:05:49,357 --> 00:05:51,227 بليط دهي هم از بين رفته؟ 130 00:05:51,237 --> 00:05:53,727 لعنت. اين مشكل سازه بعدا ميرم سراغش 131 00:05:53,737 --> 00:05:55,857 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 132 00:05:55,867 --> 00:05:58,327 بر اساس كاري كه باقي مونده انجام بديم 133 00:05:58,337 --> 00:06:00,247 و زماني كه تا فستيوال زمان داريم 134 00:06:00,257 --> 00:06:02,107 من تصميم گرفته به پسر آنتون برنامه بدم كه 135 00:06:02,117 --> 00:06:04,777 از سيستم يادگيري ماشين استفاده كنه تا كد هاي ما رو عيب يابي كنه 136 00:06:04,787 --> 00:06:08,157 چي ؟ گليفويل ، داري با من شوخي ميكني؟ 137 00:06:08,167 --> 00:06:10,427 تو به هوش مصنوعيت اجازه دادي كه 138 00:06:10,437 --> 00:06:12,917 كد هاي ما رو تو حافظه اصلي تغيير بده؟ 139 00:06:12,927 --> 00:06:15,127 - تو به من راجبش چيزي گفته بودي؟ - نه 140 00:06:15,137 --> 00:06:19,797 اين روزها من فكر كردم اين جزو سياست هاي شركته 141 00:06:20,847 --> 00:06:22,297 هوش مصنوعي تو گند زد 142 00:06:22,307 --> 00:06:24,557 اين قابل قبول نيست 143 00:06:24,567 --> 00:06:26,607 اين احتمال وجود داره كه پسر آنتون تصميم گرفته باشه كه 144 00:06:26,617 --> 00:06:29,027 موثر ترين راه براي از بين بردن باگ ها 145 00:06:29,037 --> 00:06:30,527 از بين بردن كل برنامه باشه 146 00:06:30,537 --> 00:06:33,607 كه از نظر تكنيكي و آماري درسته 147 00:06:33,617 --> 00:06:36,447 اما شبكه هاي عصبي مصنوعي مثل جعبه سياه ميمونه 148 00:06:36,457 --> 00:06:38,897 - پس مطمئنا ما هيچ وقت متوجه نميشيم - هي ريچارد 149 00:06:38,907 --> 00:06:42,317 تو گوشت سفارش دادي؟ مثلا خيلي گوشت؟ 150 00:06:42,327 --> 00:06:46,637 مثلا 4000 پوند گوشت ؟ 151 00:06:47,837 --> 00:06:49,647 جالبه 152 00:06:49,657 --> 00:06:53,267 من به پسر آنتون گفتم براي ناهارمون همبرگر ارزون پيدا كنه 153 00:06:53,277 --> 00:06:56,837 اين طور به نظر ميرسه كه سيستم پاداش يه ذره ضعيف عمل كرده 154 00:06:56,847 --> 00:06:59,377 اوكي ، از الان به بعد پسر آنتون ممنوعه 155 00:06:59,387 --> 00:07:03,367 لطفا فقط مثل يه آدم معمولي كد بزن 156 00:07:03,377 --> 00:07:04,507 دنيش: هي ، گليفويل 157 00:07:04,517 --> 00:07:06,247 خب، من راجب هوش مصنوعي تو فكر كردم 158 00:07:06,257 --> 00:07:07,987 و كمبود هاش 159 00:07:07,997 --> 00:07:09,807 من فكر ميكنم مشكلات پسر آنتون 160 00:07:09,817 --> 00:07:11,687 ميتونه چگونگي كنترل سيستم پاداش باشه 161 00:07:11,697 --> 00:07:14,287 مشكل تو ميتونه عدم امنيت باشه 162 00:07:14,297 --> 00:07:17,687 توسط اعتماد به نفس كاذبت و ادكلنت كه متعلق به هيچ جنسيتي نيست (يعني هم مرد ميتونه استفاده كنه هم زن) 163 00:07:17,697 --> 00:07:20,357 خفه شو،اين ادكلن بي جنسه نيست (يعني مردونه است) 164 00:07:26,447 --> 00:07:28,197 هي،اوم، ريچارد؟ 165 00:07:28,207 --> 00:07:31,287 من كنجكاوم كه بدونم وقت داري كه مشكلات رو حل كنيم؟ 166 00:07:31,297 --> 00:07:32,747 راجب هولدن؟ 167 00:07:32,757 --> 00:07:35,077 نه . هولدن يه آشغاله و رفته از اينجا 168 00:07:35,087 --> 00:07:36,877 من ميخواستم باهات راجب 169 00:07:36,887 --> 00:07:39,847 اون دختره كه بينمون تنش ايچاد كرده صحبت كنم 170 00:07:39,867 --> 00:07:41,960 ميدوني كه من و اون با هم همكاري نزديك داريم 171 00:07:41,961 --> 00:07:44,017 و الان اون داره براي يائو نت كار ميكنه 172 00:07:44,027 --> 00:07:45,987 و فك كنم اون اساسا دشمن ما حساب ميشه 173 00:07:45,997 --> 00:07:48,897 پس فكر كنم اين منصفانه است كه تو نگران باشي 174 00:07:48,907 --> 00:07:50,437 من هيچ نگراني اي ندارم 175 00:07:50,447 --> 00:07:52,027 اوكي،خوبه 176 00:07:52,037 --> 00:07:54,327 چون ميدوني كه من راجب اون فكر نميكنم 177 00:07:54,337 --> 00:07:56,602 كه مثلا الان اون گرسنشه يا سردشه 178 00:07:56,617 --> 00:07:59,197 يا اينكه هنوز بيشتر درآمدش رو به راند پاول ميده 179 00:07:59,207 --> 00:08:01,067 !ريچارد 180 00:08:01,077 --> 00:08:03,442 !اينو ببين 181 00:08:03,443 --> 00:08:05,319 يه سوال راجب هولوگرام 182 00:08:05,337 --> 00:08:08,823 تو به اي تي اند تي گفتي كه هولوگرام ميتونه مرتبط باشه ،درسته؟ 183 00:08:09,497 --> 00:08:11,697 - آره - ميبيني ،عوضي؟ 184 00:08:11,707 --> 00:08:13,887 هولوگرام من ميتونه %100 185 00:08:13,897 --> 00:08:15,817 همه فن هاي فستيوال رو از پشت مورد عنايت قرار بده 186 00:08:15,827 --> 00:08:18,077 اگه راجبش پرسيدن،هشتگ بزنيد بيدار شد 187 00:08:18,087 --> 00:08:20,497 !خيلي خب،بزن بريم 188 00:08:20,507 --> 00:08:23,257 پريدن مثل عنكبوت 189 00:08:49,107 --> 00:08:51,267 سيستم تيك دهي به خوبي كار ميكنه 190 00:08:51,277 --> 00:08:53,627 خريد از طريق گوشي پايداره (مشكلي نداره) 191 00:08:53,637 --> 00:08:54,867 خوبه 192 00:08:54,877 --> 00:08:57,367 - هي،راس. - ريچارد من بدبخت شدم 193 00:08:57,377 --> 00:08:59,707 چرا من كاري كردم يك دلار،يك ميليارد راس ارزش داشته باشه؟ 194 00:08:59,717 --> 00:09:01,047 منظورم اينه همه دوست دارن ميلياردر باشن, 195 00:09:01,057 --> 00:09:02,367 ولي اونا به دست نياوردنش(براش تلاش نكردن) و اين باعث ميشه حس بدي داشته باشند راجب خودشون 196 00:09:03,837 --> 00:09:05,847 فكر كنم چون من يه عوضي ام !و من خواستم يه فستيوال بد ايجاد كنم 197 00:09:05,857 --> 00:09:07,337 ريچارد : نه ، نه ، راس 198 00:09:07,347 --> 00:09:09,687 نگرانش نباش همه چي عاليه 199 00:09:09,697 --> 00:09:11,137 - واقعا؟ - واقعا. بزار يه چيزي بهت بگم 200 00:09:11,147 --> 00:09:12,347 چرا ما نميريم هولوگرام رو ببينيم؟ 201 00:09:13,357 --> 00:09:16,347 - هولوگرام آمادست؟ - آره آمادست 202 00:09:16,357 --> 00:09:18,407 - آره ، بزن بريم ببينيمش - اوكي،بريم 203 00:09:18,417 --> 00:09:21,177 - از اين طرف - اوم آره ، هولوگرام لعنتي 204 00:09:36,777 --> 00:09:40,027 - ريچارد: ميبيني؟، اينجاست - راس: اوكي 205 00:09:40,037 --> 00:09:43,167 آره ، اين خيلي دلنشينه 206 00:09:43,177 --> 00:09:44,907 !مشت زدن 207 00:09:44,917 --> 00:09:46,687 !مورد عنايت قرار دادن 208 00:09:46,697 --> 00:09:48,897 - !دو اسلحه اي 209 00:09:48,907 --> 00:09:50,267 صبر كن، اين داره چيكار ميكنه؟ 210 00:09:52,877 --> 00:09:54,227 ريچارد، چه غلطي كردي؟ 211 00:09:55,697 --> 00:09:57,267 خب ، عه ، عه 212 00:09:57,277 --> 00:09:58,887 وقتيكه مردم بيشتري ببيننش 213 00:09:58,897 --> 00:10:01,527 اثراتشو رو شبكه ميذاره 214 00:10:01,537 --> 00:10:03,017 و پايدار ميشه ، قول ميدم 215 00:10:03,027 --> 00:10:05,087 قسم ميخوري؟ چون يه بار ، مهموني گرفتم 216 00:10:05,097 --> 00:10:07,437 و ديويد كاپرفيلد گفت اون يه شكست بود 217 00:10:07,447 --> 00:10:08,887 قول بده بهم كه اين شكست نميخوره 218 00:10:08,897 --> 00:10:09,897 شكست نميخوره 219 00:10:09,907 --> 00:10:12,507 - باشه ، باشه - آره 220 00:10:13,837 --> 00:10:15,577 ميدونم ، ميدونم . چرا من اين شلوارو پوشيدم؟ 221 00:10:15,587 --> 00:10:17,627 يه قسمتش جينه ، يه قسمتش چرم 222 00:10:17,637 --> 00:10:18,847 يه خط رو بگير راس 223 00:10:18,857 --> 00:10:20,867 لعنت لعنت 224 00:10:20,877 --> 00:10:23,417 لعنت ، من ميرم شلوارمو عوض كنم 225 00:10:31,937 --> 00:10:34,057 جرد چيكار ميكني؟ بيا 226 00:10:37,407 --> 00:10:38,806 هي ، چه كوفتي داره اتفاق ميوفته؟ 227 00:10:38,817 --> 00:10:40,807 هولوگرام راس داره ديوانه وار گليچ ميشه 228 00:10:40,817 --> 00:10:42,187 ما نميدونيم ، همه چي داره لگ ميشه 229 00:10:42,197 --> 00:10:44,557 برناممون ، برنامه ي سوم پارتي ، معامله ها 230 00:10:44,567 --> 00:10:46,287 همه چي خوب بود ود بعدش شبكه 231 00:10:46,297 --> 00:10:47,397 شروع كرد به داغون شدن 232 00:10:47,407 --> 00:10:50,727 ما بايد بيشتر نزديك به 100% ظرفيت بشيم 233 00:10:50,737 --> 00:10:52,817 من دارم تست ميكنم ولي چيزي پيدا نميكم 234 00:10:52,827 --> 00:10:55,447 تقريبا اين تريلر با مورچه ها پر شده 235 00:10:55,457 --> 00:10:57,577 گيب لعنتي 236 00:10:57,587 --> 00:10:59,867 معذرت ميخوام خانم من هيچي درمورد 237 00:10:59,877 --> 00:11:02,547 كمپ كدزني دختران پايدپايپر نميدونم 238 00:11:02,557 --> 00:11:05,583 اوه . از پريانكا بپرس. اين مثل كيسه ي پر از مزخرفه اونه 239 00:11:05,597 --> 00:11:07,687 پرسيدم ، ماله اون نيست 240 00:11:07,697 --> 00:11:09,847 ببخشيد، شما گفتين با يه كارمند به اسم اريك باكمن 241 00:11:09,857 --> 00:11:12,427 حرف زدين؟ 242 00:11:16,237 --> 00:11:18,467 هي ، بدش به من 243 00:11:19,607 --> 00:11:22,507 سلام ،اريك باكمنِ شما 244 00:11:22,517 --> 00:11:24,185 لهجه ي چيني داشت؟ 245 00:11:34,147 --> 00:11:36,807 خب. من آنتناي پشتي مايكروويو رو پيچ كردم 246 00:11:36,817 --> 00:11:38,866 اين تغييري ايجاد كرد توش 247 00:11:39,947 --> 00:11:41,744 چيزي هست كه بخوايبه ما بگي؟ 248 00:11:42,907 --> 00:11:45,117 به همتون احترام گذاشتم؟ 249 00:11:46,337 --> 00:11:49,667 سلام من دارم يه كنفرانس مطبوعاتي برگزار ميكنم 250 00:11:49,677 --> 00:11:53,297 و از همكاري با آه تايي تاي خوشحالم 251 00:11:53,307 --> 00:11:55,424 شما ميتونيد تو اينترنت غير متمركز ما 252 00:11:55,437 --> 00:11:58,386 مثل تور هاي هاوايي بگرديد ميتونيد موج سواري كنيد 253 00:12:00,417 --> 00:12:03,387 تعجب آوره 254 00:12:03,397 --> 00:12:06,127 مايكل بايد ميدونست كه دارن ميرن به يائو نت 255 00:12:06,137 --> 00:12:07,561 ميدونستي؟ 256 00:12:09,407 --> 00:12:10,807 تو ميدونستي 257 00:12:10,817 --> 00:12:12,897 و امكانات بيشتري رو اضافه كردي 258 00:12:12,907 --> 00:12:16,067 بليت فروشي ، كاراي بانكي هولوگرام لعنتي 259 00:12:16,077 --> 00:12:18,607 تو مارو براي هيچي آوردي به رژه مرگ 260 00:12:18,617 --> 00:12:21,577 چي؟ ريچارد! نه 261 00:12:23,837 --> 00:12:27,417 گيلفويل ، تو سكوت مسخره اي هستي 262 00:12:27,427 --> 00:12:29,957 - تو ميدونستي؟ - ببينيد بچه ها 263 00:12:29,967 --> 00:12:32,957 اين معاملات هيچوقت واقعا نزديك نيست 264 00:12:32,967 --> 00:12:35,877 اي تي اند تي و يائو نت نزديك معاملن 265 00:12:35,887 --> 00:12:38,077 به نظر من خيلي نزديكن 266 00:12:38,087 --> 00:12:39,977 بچه هاي من 267 00:12:39,987 --> 00:12:42,305 چطوري جرات كردي اينكارو با بچه هاي من بكني؟ 268 00:12:42,317 --> 00:12:45,507 ميشه ما اين بحثارو بعدا داشته باشيم؟ 269 00:12:45,517 --> 00:12:47,017 چون الان ما نياز داريم راه حل پيدا 270 00:12:47,027 --> 00:12:49,227 ما ؟ ما كيه؟ 271 00:12:49,237 --> 00:12:51,157 - ما ميريم - آره 272 00:12:52,357 --> 00:12:54,897 چي؟ 273 00:12:54,907 --> 00:12:56,027 بچه ها 274 00:12:56,037 --> 00:12:57,357 گيب 275 00:12:57,977 --> 00:12:59,237 تو ميتوني بري 276 00:12:59,247 --> 00:13:02,527 من بعدا با شما براي جلسه قطع همكاري تماس ميگيرم 277 00:13:02,537 --> 00:13:04,907 و متاسفم بابت مورچه ها 278 00:13:04,917 --> 00:13:07,367 خب ، حداقل هممون با هم گير كرديم 279 00:13:07,377 --> 00:13:08,877 خيلي خوب ، ببينيد 280 00:13:08,887 --> 00:13:11,347 همه ي سيستما ساخته شدن 281 00:13:11,357 --> 00:13:14,227 منظورم اينه ، اون بچه هارو واسه رفتن نمودم . اونا باختن 282 00:13:14,237 --> 00:13:15,877 ما همچنان ميتونيم اينو بدون اونا انجام بديم ، مگه نه؟ 283 00:13:15,887 --> 00:13:18,247 نه.مگه اينكه سه تا از ما 284 00:13:18,257 --> 00:13:21,427 براي 3 روز 24 ساعت بيدان بمونن . لعنتي 285 00:13:21,437 --> 00:13:23,087 آره ، دقيقا . خب تنها چيزي كه ما نياز داريم 286 00:13:23,097 --> 00:13:26,447 اينكه باگي كه مارو متوقف كرده پيدا كنيم و لهش كنيم 287 00:13:26,457 --> 00:13:28,637 دقيقا مثه اين مورچه ها لعنتي 288 00:13:28,647 --> 00:13:31,767 بي خوابي براي 3 روز كامل 289 00:13:31,777 --> 00:13:32,813 عاليه 290 00:13:35,067 --> 00:13:39,067 - اون گوارته؟ - اوه نه اون سطل زبالست 291 00:13:39,077 --> 00:13:41,697 نه اون گوارته 292 00:13:41,707 --> 00:13:45,007 خب ، اون براي يائو نت كار مبكنه 293 00:13:45,017 --> 00:13:46,327 پس اينجا چيكار ميكنه؟ 294 00:13:46,337 --> 00:13:49,557 و چرا اون فقط به بخش فقط براي كاركنان دسترسي داره؟ 295 00:13:49,567 --> 00:13:52,707 گوارت از پادل آو ماد بدش مياد اون طرفداره لينكين پاركه (جفتشون از گروه هاي راك آمريكان) 296 00:13:59,187 --> 00:14:01,177 (كمپ كد نويسي دختران پايد پايپر) 297 00:14:01,187 --> 00:14:03,347 تو داري با من شوخي ميكني؟ 298 00:14:19,737 --> 00:14:22,937 بيگ هد ، چه اتفاقه كوفتي اي داره اينجا ميوفته؟ 299 00:14:22,947 --> 00:14:25,327 - منظورت چيه؟ - كي اجازه داد اون بياد تو؟ 300 00:14:25,337 --> 00:14:27,947 I take one lousy shit... 301 00:14:27,957 --> 00:14:31,077 جينگ يانگ ، اينجا چخبره؟ 302 00:14:31,087 --> 00:14:33,247 كمپ كدنويسي دخترا 303 00:14:33,257 --> 00:14:35,587 من خانمارو حمايت ميكنم 304 00:14:35,597 --> 00:14:38,637 آقاي اريك ، من تموم كردم 305 00:14:40,987 --> 00:14:44,257 اين كرم رژيمي به همسرم كمك كرد كه وزنشو كم كنه 306 00:14:44,267 --> 00:14:47,263 اون چاق بود ولي ديگه نيست 307 00:14:47,267 --> 00:14:49,767 پنج ستاره ، تموم 308 00:14:49,777 --> 00:14:51,887 من دقيقا چيزي كه آقاي اريك به من گفتن رو نوشتم 309 00:14:51,897 --> 00:14:54,107 خيلي خوبه سوفي 310 00:14:54,117 --> 00:14:55,777 خيلي خوب 311 00:14:57,947 --> 00:15:00,227 تو داري از دختراي زيرسن قانوني 312 00:15:00,237 --> 00:15:03,187 بعنوان برده براي مزرعه ي بازخورد فيكه آمازون استفاده ميكني؟ 313 00:15:03,197 --> 00:15:04,367 آره 314 00:15:04,377 --> 00:15:07,077 و تو داري از اسم پايدپايپر استفاده ميكني؟ 315 00:15:07,087 --> 00:15:08,377 آره 316 00:15:09,987 --> 00:15:11,687 اوكيه 317 00:15:11,697 --> 00:15:12,957 من پول دارم 318 00:15:14,027 --> 00:15:16,500 دختر ها، به والدينتون زنگ بزنيد 319 00:15:19,517 --> 00:15:22,465 - جراد:يا خدا ، اين واقعا خودشه. - ريچارد: چييييييي؟ 320 00:15:24,567 --> 00:15:26,217 اين يه خرابكاريه 321 00:15:26,227 --> 00:15:28,627 بچه ها هيچكس كاكتوس نميخوره شما كاكتوس ميخورين؟ 322 00:15:28,637 --> 00:15:31,097 و بعدش اين باعث ميشه كه رلكس بشن و آيا اونا كاكتوس ميخورن؟ 323 00:15:31,107 --> 00:15:33,147 چي؟ 324 00:15:33,157 --> 00:15:34,407 شما از شلوار كوتاه بدتون مياد؟ 325 00:15:36,957 --> 00:15:39,347 شما از شلوار كوتاه بدتون مياد 326 00:15:40,257 --> 00:15:41,847 لعنت بهش 327 00:15:41,857 --> 00:15:44,277 !فقط به پا هاي مزخرف من نگاه كن 328 00:15:44,287 --> 00:15:46,467 بزن بريم 329 00:15:49,357 --> 00:15:51,897 ريچارد: من ميدونم 330 00:15:51,907 --> 00:15:54,087 شبكه ما به خاطر اينكه ما گند زديم داره كند نميشه 331 00:15:54,097 --> 00:15:56,165 بخاطر اين داره كند ميشه كه يائو نت اينجاست اونا دارن به ما حمله ميكنن 332 00:15:56,177 --> 00:15:57,847 اصلا اسليپ ساكس يه شركت واقعي هست؟ 333 00:15:57,857 --> 00:16:00,586 هفته پيش ساخته شده و هيچ سايتي هم نداره 334 00:16:01,657 --> 00:16:03,877 اين يه پوششه،اينا همون يائو نت هستن 335 00:16:03,887 --> 00:16:05,687 لوري داره گند ميزنه به شبكه ما 336 00:16:05,697 --> 00:16:06,887 از طريق سيستم مسيريابي ما كه باعث كندي شبكه شده 337 00:16:06,897 --> 00:16:08,867 ولي چرا اونا بايد زحمت حمله به ما رو به جون بخرن؟ 338 00:16:08,877 --> 00:16:10,727 اونا همين الانش هم قرار داد اي تي ان تي رو دارن 339 00:16:10,737 --> 00:16:14,307 مگر اينكه نداشته باشند 340 00:16:14,317 --> 00:16:16,907 اگه اون فكر كنه كه رونمايي از هاوايي ممكنه به شكست منجر بشه 341 00:16:16,917 --> 00:16:18,467 اين ميتونه يه دليل باشه براي اينكه چرا اونا سعي ميكنن ما رو نابود كنن 342 00:16:18,477 --> 00:16:19,987 در حالي كه اونا در حال حاضر اون شانس رو دارن 343 00:16:19,997 --> 00:16:23,437 پس اگه ما تا وقتي كه يائو نت گند نزنه با هاوايي بتونيم دووم بياريم 344 00:16:23,447 --> 00:16:24,527 ميتونيم نجات پيدا كنيم 345 00:16:24,537 --> 00:16:26,607 مثل يه بسكتباليستي كه توپ رو اسلم دانك ميكنه 346 00:16:26,617 --> 00:16:28,947 - ما هنوز هم فرصت داريم بچه ها - جرد: خيلي خب 347 00:16:28,957 --> 00:16:32,347 پس بيايد اين اين آشغالا رو از شبكه مون بندازيم بيرون قبل از اينكه بيشتر شبكه مون رو كند كنن 348 00:16:32,357 --> 00:16:33,957 !اين آشغال تمومه 349 00:16:33,967 --> 00:16:36,727 آره . خب ، اين غير ممكنه 350 00:16:36,737 --> 00:16:39,287 كل دليل اينترنت غير متمركز اينه كه 351 00:16:39,297 --> 00:16:42,647 از كنترل كردن يك طرفه دسترسي ها جلوگيري كنه 352 00:16:42,657 --> 00:16:45,027 پس ديكتاتور ها نميتونن مخالف ها رو نابود كنن 353 00:16:45,037 --> 00:16:46,547 در حال حاظر هيچ راهي نيست كه جلوشونو بگيريم 354 00:16:46,557 --> 00:16:48,797 يا جلوي محدود سازي شبكه رو بگيره 355 00:16:48,807 --> 00:16:52,857 اين دليلشه كه چرا همه چيز تو چين آسون تره 356 00:16:54,577 --> 00:16:57,317 چين 357 00:17:00,067 --> 00:17:03,437 دوباره با پايدپايپر در نيوفت عوضي كوتوله 358 00:17:06,447 --> 00:17:08,327 (عوضي) (اول اسمش و با عوضي ذخيره كرده) 359 00:17:08,607 --> 00:17:10,617 الو؟ 360 00:17:10,627 --> 00:17:12,087 !جينگ يانگ ! سلام 361 00:17:12,097 --> 00:17:15,367 هي ، اوه ، چه خبرا بزرگ مرد؟ 362 00:17:15,377 --> 00:17:18,577 من ، ريچارد هندريكسم از پايدپايپر 363 00:17:18,587 --> 00:17:20,137 چه خبرا رفيق؟ 364 00:17:20,147 --> 00:17:21,347 خبراي خيلي بد 365 00:17:21,357 --> 00:17:24,207 كنيزاي من كه زير سن قانوني بودن رفتن 366 00:17:24,217 --> 00:17:26,087 اوه ، كاملا آزار دهنده ست 367 00:17:26,097 --> 00:17:27,507 خب ، تو پيداشون ميكني 368 00:17:27,517 --> 00:17:29,967 بگذريم ، يه سوال مسخره ، اممم 369 00:17:29,977 --> 00:17:32,557 ميدوني چطوري كداي پايه ي پايدپايپر رو دزديدي؟ 370 00:17:32,567 --> 00:17:35,307 -آره -خب ، و بعدش تو اونو دوباره توي 371 00:17:35,317 --> 00:17:36,787 چيزي كه الان يائو نتِ نوشتي؟ 372 00:17:36,797 --> 00:17:38,487 -آره -خيلي خب ، اممم 373 00:17:38,497 --> 00:17:41,047 آيا دولت چين احتمالا شما رو مجبور به 374 00:17:41,057 --> 00:17:42,857 اضافه كردن بك دور ميكنه؟ (برنامه‌هايي هستند كه امكان دور زدن پروسه امنيتي يك سيستم را به هكرها داده و منابع مختلفي از آن سيستم را از راه مربوطه در اختيار نفوذگران قرار مي دهند) 375 00:17:42,867 --> 00:17:45,477 آره ، من كليد اس اس اچ رو تو خونم دارم (يك پروتكل اينترنتي است كه امكان تبادل اطلاعات با استفاده از يك كانال امن را بين دو دستگاه متصل در شبكه ايجاد مي‌كند) 376 00:17:45,487 --> 00:17:49,487 -بنويسش -!عاليه ! اوه 377 00:17:49,497 --> 00:17:51,587 فك نميكنم بتونم اينو ازت بگيرم 378 00:17:51,597 --> 00:17:54,377 اين همون پايدپايپره كه تو شرايط خوبي نيست 379 00:17:55,557 --> 00:17:58,897 آره ، پايدپايپر 380 00:17:58,907 --> 00:18:02,997 جادوگر سفيدتون همين الان كار منو تعطيل كرد 381 00:18:03,007 --> 00:18:05,297 اوه باشه 382 00:18:07,977 --> 00:18:09,177 خب؟ 383 00:18:13,187 --> 00:18:15,687 (عوضي) (اول اسمش و با عوضي ذخيره كرده) 384 00:18:15,697 --> 00:18:17,847 سلام ريچارد ، چخبر؟ 385 00:18:22,377 --> 00:18:25,347 !لعنتي 386 00:18:25,357 --> 00:18:26,977 جينگ يانگ لطفا 387 00:18:26,987 --> 00:18:28,897 مونيكا 388 00:18:28,907 --> 00:18:32,787 تو اين پنج سال اخير ، تو وحشتناك شده بودي 389 00:18:33,697 --> 00:18:35,367 تو هيچوقت نميخندي 390 00:18:35,377 --> 00:18:37,537 تو هيچوقت منو نميبوسي 391 00:18:37,547 --> 00:18:41,567 من هيچوقت چيزي كه ميخواي رو بهت نميدم 392 00:18:41,577 --> 00:18:43,667 من ازت بدم مياد 393 00:18:43,677 --> 00:18:45,967 جينگ يانگ من اون كليد رو ميخوام 394 00:18:47,067 --> 00:18:48,217 اين كليدو؟ 395 00:18:49,277 --> 00:18:52,797 باشه ، بيا ... بيا فقط منطقي باشيم 396 00:18:53,637 --> 00:18:55,297 - بدش به من - لعنتي 397 00:18:55,307 --> 00:18:57,637 يالا ! لعنتي ! 398 00:18:59,777 --> 00:19:02,447 - نه ! بسه! - اوه 399 00:19:06,277 --> 00:19:08,147 اوه ، خداي من 400 00:19:08,157 --> 00:19:09,327 اوق 401 00:19:14,457 --> 00:19:17,557 ما ميتونستيم اين شهر و اداره كنيم 402 00:19:17,567 --> 00:19:20,057 !ولي جنابعالي خرابش كردي 403 00:19:25,527 --> 00:19:28,587 ، 4 ، 6 A G حرف بزرگ 404 00:19:28,597 --> 00:19:32,527 3، 4، j 9حرف كوچك 405 00:19:32,537 --> 00:19:35,047 وايسا ، وايسا ، وايسا چي داري ميخوني؟ 406 00:19:35,057 --> 00:19:37,007 اين همون كليدست؟ 407 00:19:37,017 --> 00:19:39,767 كليد؟ نه اينا فقط يه سري حروفه 408 00:19:39,777 --> 00:19:41,487 و اعدادي كه روي اون تيكه كاغذي كه جينگ يانگ قورتش داد 409 00:19:41,497 --> 00:19:42,887 نوشته شده بودن 410 00:19:42,897 --> 00:19:44,747 آره ، اينروزا بخاطره بعضي دلايل 411 00:19:44,757 --> 00:19:46,100 بعضي چيزا دوست دارن به ذهنم بچسبن 412 00:19:46,101 --> 00:19:48,587 وايسا . بيگ هد ، ريچارد به اون حروف و اعداد نياز داره 413 00:19:48,597 --> 00:19:50,067 ميتوني دوباره بخونيش؟ 414 00:19:50,077 --> 00:19:51,687 اوه ، حتما ، باشه 415 00:19:51,697 --> 00:19:53,787 A ، 4 ، 6 416 00:19:53,797 --> 00:19:56,827 G ، 2 ، 9 ، j 417 00:19:56,837 --> 00:19:58,827 وايسا ، شايد بخواي اول به ريچارد زنگ بزني 418 00:19:58,837 --> 00:20:02,197 - و بعد من بخونمش؟ - !لعنتي! آره ! مرسي 419 00:20:02,207 --> 00:20:04,927 R حرف بزرگ ،M حرف بزرگ 420 00:20:05,657 --> 00:20:06,999 همين بود؟ 421 00:20:08,927 --> 00:20:10,867 !باشه 422 00:20:10,877 --> 00:20:12,647 !آره ، ما داخلشيم ! كار كرد 423 00:20:12,657 --> 00:20:16,397 مرسي ، مرسي بچه ها ، مرسي بيگ هد 424 00:20:16,407 --> 00:20:18,867 خيلي خب ،يائو نت ، اسليپ ساكس 425 00:20:18,877 --> 00:20:21,967 هر مزخرفي كه هستيد فك كرديد ميتونين با ما درگير شيد؟ 426 00:20:23,237 --> 00:20:24,307 اونا قطع كردن 427 00:20:24,317 --> 00:20:26,657 -اوه -آره 428 00:20:27,607 --> 00:20:30,327 وايسين ، اين چع كوفتيه؟ - اين سرور يائو نت نيست؟ 429 00:20:30,337 --> 00:20:32,897 لعنتي. اين هاني پاته (يك منبع سيستم اطلاعاتي با اطلاعات كاذب است كه براي مقابله با هكرها و كشف و جمع‌آوري فعاليت‌هاي غيرمجاز در شبكه‌هاي رايانه‌اي بر روي شبكه قرار مي‌گيرد) 430 00:20:32,907 --> 00:20:34,357 الان اين چيزه خوبيه؟ 431 00:20:34,367 --> 00:20:37,487 نه ، نيست . دستور فايل رو اجرا كن 432 00:20:37,497 --> 00:20:40,007 اين عملا يه محافظ لعنتيه درواقع 433 00:20:40,017 --> 00:20:41,907 دولت چين قبلا از اين كد استفاده كرده 434 00:20:41,917 --> 00:20:43,247 اين مثه يه ويترين الكيه 435 00:20:43,257 --> 00:20:45,407 خب پس اونا اس اس اچ رو روي يه پورت ديگه اجرا كردن 436 00:20:45,417 --> 00:20:46,947 چطوري ما واقعيشو پيدا كنيم؟ 437 00:20:46,957 --> 00:20:49,027 ميتونيم آن-مپ كنيمشون تا يكي يكي چكشون كنيم (يك پويشگر امنيتي كه بسته‌هاي دستكاري شده را به سمت هدف مي‌فرستد و سپس پاسخ آن‌ها را تحليل مي‌كند) 438 00:20:49,037 --> 00:20:51,007 ولي اين تا ابد طول ميكشه 439 00:20:52,487 --> 00:20:55,227 باشه . لعنتي ، خب 440 00:20:55,237 --> 00:20:57,337 ما بايد هرجوري شده شماره پورت درست رو پيدا كنيم 441 00:20:57,347 --> 00:21:00,517 وايسين ، ساعت چنده؟ 442 00:21:06,017 --> 00:21:08,097 يه كنگر فرنگي بزرگ 443 00:21:08,107 --> 00:21:10,857 بسيار نادر ، يه ظرف مايونز 444 00:21:10,867 --> 00:21:14,327 ميبينم كه همچنان تنقلاتتو سر 3:17 ميخوري 445 00:21:17,457 --> 00:21:19,237 من ميدونم كه اسليپ ساكس همون يائو نتِ 446 00:21:19,247 --> 00:21:21,567 و شما به پايدپايپر نفوذ كردين 447 00:21:21,577 --> 00:21:24,907 و من ميدونم تو اينجا با لوري بريم كار ميكني 448 00:21:24,917 --> 00:21:26,447 نه ، بذار من تموم كنم 449 00:21:26,457 --> 00:21:29,977 ما داريم تو بهترين شرايط تموم نميكنيم ولي 450 00:21:29,987 --> 00:21:33,667 وقتي ما با هم بوديم من حسي داشتم كه انگار واقعا داشتم ميديدمت 451 00:21:33,677 --> 00:21:35,347 خوده واقعيتو 452 00:21:35,357 --> 00:21:38,257 من ديدمت گوارت! من ميشناسمت 453 00:21:38,267 --> 00:21:40,487 نه ، بذار تمومش كنم . من بايد اينو بگم 454 00:21:40,497 --> 00:21:41,847 يا من هيچوقت اينو بازگو نميكنم 455 00:21:41,857 --> 00:21:45,517 الان ، من آرزو ميكردم كه ازت ميخواستم بياي با من قدم بزني 456 00:21:45,527 --> 00:21:48,827 يا بريم مجيك مايك ايكس ال رو براي مدت زمان بيشماري ببينيم 457 00:21:48,837 --> 00:21:51,267 اما ازت ميخوام كه دسترسي يائو نت رو به ما بدي 458 00:21:51,277 --> 00:21:53,307 نه فقط براي اينكه شركتمو نجات بدي 459 00:21:53,317 --> 00:21:55,157 براي اينكه ذهنيتمو نجات بدي 460 00:21:56,367 --> 00:22:00,097 براي اينكه من درباره ي اينكه تو كي هستي اشتباه ميكردم 461 00:22:00,107 --> 00:22:02,787 بعدش من نميدونم كي هستم 462 00:22:05,407 --> 00:22:07,557 خب بفرما 463 00:22:07,567 --> 00:22:11,947 من هرچيو كه بايد ، گفتم 464 00:22:11,957 --> 00:22:14,042 الان همه چي به خودت بستگي داره 465 00:22:25,737 --> 00:22:28,267 دارم ميبينم ، پس 466 00:22:28,277 --> 00:22:32,187 ظرفيت شبكه پايدپايپر به طور پيوسته داره خراب ميشه 467 00:22:32,197 --> 00:22:35,397 هممم ، عاليه 468 00:22:35,407 --> 00:22:38,927 روشاي بهينه سازي مسيريابي تطبيقيشون 469 00:22:38,937 --> 00:22:41,257 داره بهشون كمكي نميكنه 470 00:22:58,147 --> 00:23:00,867 سلام بچه ها، من خيلي متاسفم 471 00:23:00,877 --> 00:23:03,587 نميدونم چيكار كردي ولي كار كرد 472 00:23:03,597 --> 00:23:06,487 -چي؟ -يكي همين الان بهمون پورت درست 473 00:23:06,497 --> 00:23:07,977 دسترسي به سرور تبليغاتي 474 00:23:07,987 --> 00:23:10,017 -يائو نت رو فرستاد -آره! 475 00:23:10,027 --> 00:23:11,727 -واقعا؟ 476 00:23:11,737 --> 00:23:13,687 آره،گيلفويل همه دسترسياشونو باطل كرد 477 00:23:13,697 --> 00:23:16,587 و داره از تمام سيستماي متصل به پايدپايپر حذف ميشه 478 00:23:16,597 --> 00:23:18,897 دو دقيقه اي ، ما به سرعت قبلي ميرسيم 479 00:23:18,907 --> 00:23:22,027 بعلاوه ي اينكه ، از انبارشون كپي گرفتيم 480 00:23:22,037 --> 00:23:24,436 پس ما فقط يه نگاهي بهش ميندازيم 481 00:23:24,437 --> 00:23:26,647 و دقيقا ميفهميم چيو دارن مخفي ميكنن 482 00:23:26,657 --> 00:23:28,907 اين يه موفقيت بزرگ براي بچه هاي پايپره 483 00:23:28,917 --> 00:23:30,747 خب گيلفويل 484 00:23:30,757 --> 00:23:32,367 الان شبكه ي ما چقد سريعتره؟ 485 00:23:32,377 --> 00:23:34,787 هيچي . كندتر شده 486 00:23:34,797 --> 00:23:37,626 - و همچنان درحال تخريبه - درباره ي چي حرف ميزني؟ 487 00:23:37,637 --> 00:23:40,504 درباره ي اينكه شبكه ي ما كندتر شده و همچنان داره نابود ميشه 488 00:23:40,517 --> 00:23:42,337 درحال حاضر رو 60% هستيم 489 00:23:42,347 --> 00:23:44,967 اما اين غير ممكنه 490 00:23:44,977 --> 00:23:46,587 شبكه ي ما بصورت مزخرفي تاخير داره 491 00:23:46,597 --> 00:23:49,387 با هر خريد كندتر هم ميشه 492 00:23:49,397 --> 00:23:50,557 به دستشويي ها نگاه كن 493 00:23:50,567 --> 00:23:53,087 اسكنرها كار نميكنن 494 00:23:53,097 --> 00:23:55,347 راس لعنتي با توالتاي پوليش 495 00:23:55,357 --> 00:23:58,347 خب ، ما بايد اينو درست كنيم يا قراره كه يه شورش رخ بده 496 00:24:00,577 --> 00:24:02,287 !شما احمقا اينجاييد 497 00:24:02,297 --> 00:24:04,347 دارين با من شوخي ميكنيد؟ شما پيام منو گرفتيد؟ 498 00:24:04,357 --> 00:24:05,445 اوه 499 00:24:06,357 --> 00:24:07,857 پياما هم متوقف شدن 500 00:24:07,867 --> 00:24:10,477 من واسه شما از سه تا لباس مختلف عكس فرستادم 501 00:24:10,487 --> 00:24:12,397 از همش بدتون اومد؟ 502 00:24:12,407 --> 00:24:13,497 مشكل چيه؟ 503 00:24:13,507 --> 00:24:16,747 اوه ، نه ، مطمئنا دومي 504 00:24:16,757 --> 00:24:18,447 - من از دومي خوشم اومد - تو واقعا فك ميكني 505 00:24:18,457 --> 00:24:19,877 يه پسر سفيدپوست ميتونه اونو بپوشه و باهاش كنار بياد؟ 506 00:24:19,887 --> 00:24:22,597 - كاملا - نه 507 00:24:22,607 --> 00:24:24,467 ميدونيد چيه؟ حق با شماست 508 00:24:24,477 --> 00:24:25,797 لعنت به دسترسي هاي سياسي 509 00:24:25,807 --> 00:24:29,267 من دنبال 4 تا پسر ميگردم كه مورد عنايت قرار بدمشون 510 00:24:30,607 --> 00:24:32,387 خب ، بيايد برگرديم به عيب يابي 511 00:24:32,397 --> 00:24:33,977 شايد يه چيزيو فراموش كرديم 512 00:24:36,527 --> 00:24:37,897 !لوري 513 00:24:37,907 --> 00:24:40,477 لوري بريم! خب ، خب ، خب 514 00:24:40,487 --> 00:24:43,237 - خلافي كه كرديو حس ميكني؟ - خلاف؟ 515 00:24:43,247 --> 00:24:46,527 تو نميتوني ببري. شبكه ي تو آشغاله 516 00:24:46,537 --> 00:24:49,467 و شايد اگه براي ما يه وقتي كنار بذاري تا بهمون بگي 517 00:24:49,477 --> 00:24:51,687 كه چطوري دارين شبكه ي مارو كند ميكنيد 518 00:24:51,697 --> 00:24:53,117 من به پليس خبر نميدم 519 00:24:53,127 --> 00:24:56,497 كند كردن شبكه ي شما؟ اين ميتونه غير اخلاقي باشه 520 00:24:56,507 --> 00:24:57,798 چرا من بايد 521 00:24:58,997 --> 00:25:01,957 اوه ، ريچارد 522 00:25:01,967 --> 00:25:03,957 تو نميدوني 523 00:25:03,967 --> 00:25:05,797 چيو نميدونم؟ 524 00:25:05,807 --> 00:25:07,947 همونطوري كه خودتون درست حدس زديد 525 00:25:07,957 --> 00:25:10,886 يائو نت كار نميكنه و دووم نياورد 526 00:25:10,897 --> 00:25:13,207 - !ههه - به هرحال ما اينجا نيومديم كه به شما 527 00:25:13,217 --> 00:25:15,407 حمله كنيم ، واقعا شما رو تحت نظر بگيريم 528 00:25:15,417 --> 00:25:17,047 ازتون جاسوسي كنيم ، همونطوري كه مايل بودين 529 00:25:17,057 --> 00:25:19,527 اومديم كه ببينيم پايدپايپر رو چطوري راه اندازي ميكنيد 530 00:25:19,537 --> 00:25:21,437 كه به نظر ناموفق بود و شما اينكارو نكرديد 531 00:25:21,447 --> 00:25:23,027 اوه ، چي؟ 532 00:25:23,037 --> 00:25:26,487 فشرده سازي شما در برابر عوامل كند كننده ي 533 00:25:26,497 --> 00:25:28,857 that emerge between node-cluster edges. 534 00:25:28,867 --> 00:25:31,157 پايدپايپر دووم نياورد 535 00:25:31,167 --> 00:25:34,947 اينكار از سمت يائو نت غير عمليه 536 00:25:34,957 --> 00:25:36,117 لعنتي 537 00:25:36,127 --> 00:25:37,747 اوه ، آره 538 00:25:37,757 --> 00:25:39,207 اين نميتونه درست باشه 539 00:25:39,217 --> 00:25:41,457 ولي هست 540 00:25:41,467 --> 00:25:44,877 آرزو ميكردم كدهاي كاربردي تريو ميدزديديم 541 00:25:44,887 --> 00:25:47,687 و اين دقيقا همون تكنولوژي اي هست كه اي تي اند تي خريداري كرده 542 00:25:47,697 --> 00:25:48,837 چه كاربردي باشن چه نه 543 00:25:48,847 --> 00:25:51,267 و با بودجه ي كافي ماكسيمو 544 00:25:51,277 --> 00:25:53,087 ما قادر خواهيم بود كه طوفان به راه كنيم 545 00:25:53,097 --> 00:25:55,327 تا برسيم به زماني كه 546 00:25:55,337 --> 00:25:59,167 به نظر برسه اي تي اند تي كار مارو يه شكست تلقي كنه 547 00:25:59,177 --> 00:26:01,437 به هرحال ، من درحال حاضر چندين برابر 548 00:26:01,447 --> 00:26:04,687 سرمايه گذاريمو درآوردم 549 00:26:04,697 --> 00:26:08,127 اوه ، نميتونم درباره ي برنامه ي پشتيبانيتون حرفي بزنم 550 00:26:08,137 --> 00:26:10,027 هممم، آره 551 00:26:10,037 --> 00:26:12,807 روز خوبي داشته باشيد آقايون 552 00:26:21,857 --> 00:26:24,907 خب اون فقط از ما متنفره ، بي احترامي نميكنم 553 00:26:24,917 --> 00:26:26,797 - ولي اون ميتونه گوه خوري كنه - آره 554 00:26:26,807 --> 00:26:28,227 مشخصا 555 00:26:28,237 --> 00:26:30,767 ما بايد بتونيم يه چيزيو الان بفهميم 556 00:26:30,777 --> 00:26:32,425 تو داري به چيزي فك ميكني ، درسته؟ 557 00:26:32,437 --> 00:26:34,637 ريچارد؟ 558 00:26:37,487 --> 00:26:39,937 شيش سال لعنتي 559 00:26:39,947 --> 00:26:43,187 شيش سال رو ... ما هدر داديم 560 00:26:43,197 --> 00:26:45,887 براي ساخت اين گوهه بدرد نخور 561 00:26:45,897 --> 00:26:47,847 داري با من شوخي ميكني؟ 562 00:26:49,777 --> 00:26:53,027 من خوبم ، من بايد ميخوام برم دستشويي 563 00:26:53,037 --> 00:26:56,487 من فك نميكنم اون درباره ي چيزي فكر بكنه 564 00:26:58,377 --> 00:27:00,477 !آره 565 00:27:00,487 --> 00:27:03,997 اولين تصميمتونو عملي كنيد و من قرار نيست بخاطرش احساس شرمندگي كنم 566 00:27:04,007 --> 00:27:05,887 درسته؟ 567 00:27:07,137 --> 00:27:08,757 گند زدم 568 00:27:08,767 --> 00:27:11,147 هي بچه ها ريچارد براي سه ساعت خودشو 569 00:27:11,157 --> 00:27:12,177 اونجا حبس كرده 570 00:27:12,187 --> 00:27:14,137 لازمه ما در رو بشكنيم؟ 571 00:27:14,147 --> 00:27:17,097 نه ، بيا يكم به تنهاييش احترام بذاريم 572 00:27:17,107 --> 00:27:19,447 من تا زمانيكه خوابم ببره منتظرش ميمونم و بعدش من 573 00:27:19,457 --> 00:27:21,137 من از دريچه ميارم پايين 574 00:27:21,147 --> 00:27:23,407 اين يه حركته مزخرفه اگه كليداشو 575 00:27:23,417 --> 00:27:25,767 ازش بخوايم و بعدش بريم خونه؟ 576 00:27:25,777 --> 00:27:28,397 خب ، اون اينجا تنها ميمونه 577 00:27:28,407 --> 00:27:30,057 لعنتي 578 00:27:30,067 --> 00:27:31,697 اين عاليه 579 00:27:31,707 --> 00:27:34,427 اين ديگه چه كوفتيه؟ 580 00:27:35,817 --> 00:27:37,577 هي ، بچه ها ؟ 581 00:27:37,587 --> 00:27:40,867 من يه كاري كردم 582 00:27:40,877 --> 00:27:43,097 خب ، پس ، من داشتم 583 00:27:43,107 --> 00:27:45,507 با لپتاپ گيلفويل ور ميرفتم 584 00:27:45,517 --> 00:27:47,467 و داشتم به پايين نگاه ميكردم 585 00:27:47,477 --> 00:27:50,087 و بعدش فهميدم كه راه حل داشت دقيقا 586 00:27:50,097 --> 00:27:51,922 به صورتم زل ميزد 587 00:27:51,937 --> 00:27:53,127 مورچه ها 588 00:27:53,137 --> 00:27:54,337 به سرم زد كه 589 00:27:54,347 --> 00:27:57,757 شبكه ي ما يجور مثل سلسله راه هاست 590 00:27:57,767 --> 00:28:01,177 دقيقا مثه راهي كه مورچه استفاده ميكنن تا به غذا برسن 591 00:28:01,187 --> 00:28:05,727 اما بعدش ، من فك كردم كه ما به راه هاي بهتري نياز نداريم 592 00:28:05,737 --> 00:28:08,727 ما به مورچه هاي بهتري نياز داريم ، ميبينيد 593 00:28:08,737 --> 00:28:12,817 -لعنت به نزول شيب (يه الگوريتم) - چي؟ 594 00:28:12,827 --> 00:28:17,107 من نياز ندارم از هوش مصنوعي گيلفويل براي ارتقاء ميدل اوت(الگوريتم ريچارد) استفاده كنم 595 00:28:17,117 --> 00:28:21,247 من نياز دارم كه از ميدل اوت براي ساخت هوش مصنوعي استفاده كنم 596 00:28:21,257 --> 00:28:26,897 يه هوش مصنوعي نمادين و حالا داره ياد ميده چطوري 597 00:28:26,907 --> 00:28:29,227 بهنيه سازي كنه خودشو 598 00:28:29,237 --> 00:28:32,807 پس تو با مغز پسر آنتون درگير شدي 599 00:28:32,817 --> 00:28:35,147 و بعد دسترسي به 600 00:28:35,157 --> 00:28:38,097 كل زيرساخت شبكه ي مارو بهش دادي 601 00:28:38,107 --> 00:28:39,847 - با اينكه هنوز درحال اجراست؟ - آره 602 00:28:39,857 --> 00:28:42,727 ريچارد اين مثه اينكه از روبات بخواي لاستيكت و 603 00:28:42,737 --> 00:28:44,437 موقع رانندگي تو آزادراه عوض كنه 604 00:28:44,447 --> 00:28:45,597 اينو نگه دار 605 00:28:45,607 --> 00:28:47,227 بده به من 606 00:28:47,237 --> 00:28:48,517 ببينش ، برو 607 00:28:48,527 --> 00:28:50,146 اين لپتاپ من نيست 608 00:28:50,157 --> 00:28:51,897 - اين نيست؟ - نه 609 00:28:51,907 --> 00:28:56,403 و اينكه پسر آنتون ورژن 2.0 چه كوفتيه؟ 610 00:28:56,417 --> 00:28:58,238 چي؟ 611 00:29:00,737 --> 00:29:02,727 - تو قبل از اين با مغز پسر آنتون 612 00:29:02,737 --> 00:29:04,617 درگير شدي؟ 613 00:29:04,627 --> 00:29:06,917 - لعنتي - من يه ايده اي دارم 614 00:29:17,947 --> 00:29:19,507 يا خدا 615 00:29:19,517 --> 00:29:21,047 اين اشتباه من نبود 616 00:29:21,057 --> 00:29:22,887 دستم به سختي به هوش مصنوعي گيلفويل رسيد 617 00:29:22,897 --> 00:29:25,287 داره چيكار ميكنه؟ 618 00:29:25,297 --> 00:29:26,887 هيچ ايده اي ندارم . من بهت گفته بودم 619 00:29:26,897 --> 00:29:28,747 اين يه جعبه سياه لعنتيه ريچارد 620 00:29:28,757 --> 00:29:30,047 قراره شورش بشه؟ 621 00:29:30,057 --> 00:29:32,287 وه ، من مطمئنم 20،000 كوله پشتي پخته شده 622 00:29:32,297 --> 00:29:34,947 خيلي متمدنانست وقتي نتونن غذا يا آب پيدا كنن 623 00:29:34,957 --> 00:29:36,887 لعنتي ، هولوگرام رو ببينيد 624 00:29:36,897 --> 00:29:38,717 اوه خداي من 625 00:29:53,007 --> 00:29:55,207 لعنتي 626 00:29:55,217 --> 00:29:57,557 - ما چيكار كرديم؟ - ما؟ 627 00:29:58,277 --> 00:29:59,757 برق رفت؟ 628 00:29:59,767 --> 00:30:02,727 - من ميرم زندان؟ - هي 629 00:30:02,737 --> 00:30:06,307 - من ميتونم بهت ياد بدم - هي لعنتيا 630 00:30:06,317 --> 00:30:09,687 دوتا زاناكس (داروي ضد افسردگي) درآوردم و بعدش توي تريلر قورت دادم 631 00:30:09,697 --> 00:30:12,347 احساس خيلي بهتري دارم، با لباس شماره سه رفتم 632 00:30:12,357 --> 00:30:13,687 ژاكارد سياه 633 00:30:13,697 --> 00:30:15,227 چرا انقد تاريكه؟ 634 00:30:15,237 --> 00:30:16,524 همم ، خب 635 00:30:16,537 --> 00:30:17,817 نور 636 00:30:21,787 --> 00:30:24,783 جذابه! دستيار صوتي؟ اين خيلي خوبه 637 00:30:24,797 --> 00:30:26,907 شما بچه هاي باهوشي هستيد 638 00:30:26,917 --> 00:30:31,037 دستيار صوتي 639 00:30:31,047 --> 00:30:34,057 دقيقا چي شد؟ 640 00:30:34,067 --> 00:30:35,997 كار كرد؟ دقيقا ... دقيقا چه اتفاي افتاد؟ 641 00:30:36,007 --> 00:30:37,517 لعنتي 642 00:30:37,527 --> 00:30:38,837 وايسا اين درسته؟ 643 00:30:38,847 --> 00:30:42,177 روي 145% رفته؟ 644 00:30:42,187 --> 00:30:45,127 الان 160% ، قبول، چطوري اين ممكنه؟ 645 00:30:45,137 --> 00:30:47,587 سرور شبكمون بايد خيلي كاهش داشته باشه 646 00:30:47,597 --> 00:30:49,437 اين ديوانه واره 647 00:30:49,447 --> 00:30:51,647 اوه خداي من ،خب 648 00:30:51,657 --> 00:30:53,227 ميدل اوت من 649 00:30:53,237 --> 00:30:55,146 هوش مصنوعي گيلفويل ، هر كوفتي كه 650 00:30:55,157 --> 00:30:56,637 دنيش سر هوش مصنوعي گيلفويل آورد 651 00:30:56,647 --> 00:30:58,107 من اساسا همه چيو دوباره نوشتم 652 00:30:58,117 --> 00:31:00,097 شما بچه ها 653 00:31:00,107 --> 00:31:02,247 اين كار كرد، اين اين اين كار كرد 654 00:31:02,257 --> 00:31:04,487 -ما ما ما انجامش داديم، ما ما ما برديم -كار كرد؟ 655 00:31:04,497 --> 00:31:06,597 - آه! ما انجامش داديم - آره 656 00:31:06,607 --> 00:31:08,187 شما 657 00:31:08,197 --> 00:31:10,547 مثل سه تفنگداراي كدنويسي هستيد 658 00:31:10,557 --> 00:31:12,417 به جز اينكه همتون دي آرتاگنان هستين (تفنگدار فرانسوي) 659 00:31:14,987 --> 00:31:16,997 -وايسا وايسا -چي؟ 660 00:31:17,007 --> 00:31:18,517 چه اتفاق كوفتي اي دازه ميوفته؟ 661 00:31:18,527 --> 00:31:20,137 داره رشد ميكنه 662 00:31:22,387 --> 00:31:24,547 زيباست 663 00:31:24,557 --> 00:31:27,178 سرشو بخور ديويد كاپرفيلد 664 00:31:29,067 --> 00:31:31,307 اميدواريم كه شما از پرواز عصرتون از ماوي به 665 00:31:31,317 --> 00:31:33,427 سان فرانسيسكو لذت برده باشيد 666 00:31:33,437 --> 00:31:34,947 بيرون در سمت راست هواپيما 667 00:31:34,957 --> 00:31:36,587 شما ميتوانيد چراغ هاي لاس وگاس را ببينيد 668 00:31:36,597 --> 00:31:39,477 و بيرون در سمت چپ ، ميتوانيد 669 00:31:39,487 --> 00:31:41,897 نميدونم اون چي هست 670 00:31:44,617 --> 00:31:47,037 _ 671 00:31:51,047 --> 00:31:55,037 ("CHAMPIPPLE" BY JOHN POPPER & THE DUSKRAY TROUBADOURS PLAYS) 672 00:31:55,047 --> 00:31:58,047 ? Let's drink some champipple, baby ? 673 00:31:58,057 --> 00:32:01,187 ? 'Cause it's almost free ? 674 00:32:01,197 --> 00:32:05,137 ? Champipple, baby, till dawn ? 675 00:32:05,147 --> 00:32:08,247 ? You've got no pressing engagements ? 676 00:32:08,257 --> 00:32:11,547 ? Won't you sit down by me and drink some ? 677 00:32:11,557 --> 00:32:16,647 ? Champipple, baby, till the champipple's gone ? 678 00:32:16,657 --> 00:32:18,567 ? Penny for penny ? 679 00:32:18,577 --> 00:32:21,047 ? Pound for pound ? 680 00:32:21,057 --> 00:32:23,727 ? If you're getting up ? 681 00:32:23,737 --> 00:32:26,847 ? For getting down ? 682 00:32:26,857 --> 00:32:28,847 ? Bottle for bottle ? 683 00:32:28,857 --> 00:32:31,347 ? Sip by sip ? 684 00:32:31,357 --> 00:32:33,507 ? It tastes even better ? 685 00:32:33,517 --> 00:32:37,057 ? When it's on your lips ? 686 00:32:37,067 --> 00:32:42,097 ? ? 687 00:33:01,317 --> 00:33:03,937 پايدپايپر ميتونه به دانشمندا كمك كنه سرطان رو درمان كنن 688 00:33:03,947 --> 00:33:06,486 - و سرطان بده - سرطان لعنتي ريده 689 00:33:06,497 --> 00:33:08,863 !سلام من خواهشا دوست دارم يكم سرطان داشته باشم، نه 690 00:33:08,877 --> 00:33:13,427 ما تنهايي بزرگترين نتورك موجود در دنيا رو ساختيم 691 00:33:13,437 --> 00:33:16,867 من ميخوام شما به من سهام رايگان پايدپايپر رو بدين 692 00:33:16,877 --> 00:33:19,123 تو فرصت هاي زيادي براي سرمايه گذاري داشتي 693 00:33:19,127 --> 00:33:20,457 آره ، تو ميتوني پايپر كوين بخري 694 00:33:20,467 --> 00:33:23,047 مونيكا ، دوتا مرد دارن درباره ي كار حرف ميزنن 695 00:33:23,057 --> 00:33:25,505 تو ميتوني جاروتو پيدا كني و از اينجا پرواز كني 696 00:33:26,217 --> 00:33:28,307 گيلفويل مايله هرچيزيو كه ساختيم نابود كنه 697 00:33:28,317 --> 00:33:30,137 تا جلو پول داشتن منو بگيره 698 00:33:30,147 --> 00:33:32,637 كل زندگيت تو رو براي شكست عمومي آماده كرده 699 00:33:32,647 --> 00:33:35,127 شما نميتونين ببينيد كه الان دقيقا چه چيزي درسته 700 00:33:35,137 --> 00:33:38,097 به من توهين نكنين ، من ميتونم دور شما بازنده هارو خط بكشم 701 00:33:39,607 --> 00:33:42,907 (قسمت بعدي ، قسمت آخر اين سريال جذاب خواهد بود) 702 00:33:43,737 --> 00:33:46,247 اين اتفاق خوبيه يا اتفاق بديه؟ 703 00:33:46,257 --> 00:33:47,860 يكي بهم بگه چه حسي داره 704 00:33:49,917 --> 00:33:51,823 جرد درارو ببند 705 00:33:51,837 --> 00:33:54,534 -چي تو كيفته؟ - ميله هاي صخره اي و يه اسلحه