1
00:02:01,800 --> 00:02:03,240
گمشو!

2
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
چه کسی پشت در بود؟

3
00:02:30,520 --> 00:02:32,520
دستیار کنتس استرهازی

4
00:02:33,640 --> 00:02:36,680
معمولاً کل کاشی برای تماشا می آید

5
00:02:37,000 --> 00:02:39,040
اما من این پروتکل را تغییر دادم

6
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
گفتی خیلی جوانی

7
00:02:59,680 --> 00:03:01,080
نزدیک شدن!

8
00:04:03,200 --> 00:04:04,600
روز سختی خواهد بود

9
00:04:23,040 --> 00:04:25,160
آنها مطمئن خواهند شد که ما وظیفه خود را به درستی انجام داده ایم

10
00:04:37,240 --> 00:04:39,320
صبح بخیر مولانا

11
00:04:39,800 --> 00:04:41,640
منتظر سفارشات شما هستیم

12
00:04:58,520 --> 00:05:00,800
خاله سوفی، من می خواهم اول لباس بپوشم

13
00:05:01,440 --> 00:05:03,680
این کار خدمتکاره عزیزم

14
00:05:06,040 --> 00:05:11,000
برخی از آنها بیشتر عمر خود را صرف آماده سازی برای خدمت به ملکه کردند

15
00:05:12,240 --> 00:05:16,920
آنها متوجه می شوند که یکی از وظایفشان فقط ایفای نقش است

16
00:05:17,120 --> 00:05:19,520
اگر منظور شما کنتس فون لوته است، دوست دارم او اینجا بماند.

17
00:05:19,640 --> 00:05:22,000
تو باید جایگاهت را در دادگاه به دست بیاوری، الیزابت

18
00:05:23,000 --> 00:05:25,760
اما من امپراتور هستم - هرگز ما را رسوا نکنید.

19
00:05:27,120 --> 00:05:29,000
شما درک می کنید که چه کاری باید انجام دهید

20
00:05:42,080 --> 00:05:43,480
اعلیحضرت!

21
00:05:44,360 --> 00:05:46,000
وقت دوش صبحگاهی شماست

22
00:05:46,120 --> 00:05:48,280
امیدوارم شب خوبی داشته باشید

23
00:05:48,400 --> 00:05:50,120
روز شلوغی در پیش دارید

24
00:05:50,240 --> 00:05:55,360
در ضمن، پروتکل را برای روزهای آینده به روز رسانی خواهم کرد

25
00:05:57,560 --> 00:06:00,960
فردا برای ماه عسل خود در لاکزنبورگ حرکت می کنید

26
00:06:01,080 --> 00:06:04,680
من شما را برای پذیرایی از هیئت های سرزمین های سلطنتی آماده خواهم کرد

27
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
ما امروز در هنگام خداحافظی با مهمانان عروسی شما آموزش شما را آغاز می کنیم

28
00:06:09,360 --> 00:06:11,320
لطفا کرست بیاورید

29
00:06:16,920 --> 00:06:19,960
این کار اصلی یک خادم دادگاه است

30
00:06:20,080 --> 00:06:23,920
لطفا کفش های امپراس خود را برای مراسم امروز بیاورید

31
00:06:24,680 --> 00:06:26,200
ببخشید اعلیحضرت

32
00:06:28,720 --> 00:06:30,320
چکمه!

33
00:06:37,360 --> 00:06:40,520
متشکرم کنتس، شما خیلی خوب هستید

34
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
خواهش میکنم اعلیحضرت

35
00:06:42,440 --> 00:06:44,840
این کفش برای نوشیدن چای با خانواده سلطنتی است

36
00:06:54,480 --> 00:06:56,160
نگهبانان!

37
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
...ولی

38
00:06:58,120 --> 00:07:01,360
کنتس فون لوته را در خارج از کشور اسکورت کنید، زیرا او باید به بایرن بازگردد

39
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
اما من دوست دارم کنتس اینجا بماند

40
00:07:03,480 --> 00:07:05,200
اگر او واقعا یک کنتس بود

41
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
من قاطع هستم!

42
00:07:13,280 --> 00:07:15,280
ابتدا باید خود را به کاشی ها بچسبانید

43
00:07:59,680 --> 00:08:03,800
دوک و دوشس بودلشوینگ

44
00:08:21,480 --> 00:08:25,000
و کنت و کنتس فون و زو اشتاین

45
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
کنتس استرهازی

46
00:08:28,040 --> 00:08:29,880
من یک لیوان آب می خواهم، لطفا

47
00:08:48,560 --> 00:08:50,520
اگر احساس خوبی ندارید می توانید کنار بکشید

48
00:08:52,760 --> 00:08:55,520
همه آنقدر منتظر بوده اند که نمی توانم ناامیدشان کنم

49
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
من می توانم آن را تحمل کنم - من خوبم، متشکرم.

50
00:09:05,560 --> 00:09:07,400
لطفا بلند شو!

51
00:09:08,800 --> 00:09:10,240
نیازی بهش نیست

52
00:09:13,280 --> 00:09:14,680
لطفا ما را ببخش

53
00:09:14,800 --> 00:09:18,160
او با پروتکل دادگاه آشنا نیست

54
00:09:24,760 --> 00:09:26,720
اما پای او - نیازی به امتناع از تعظیم نیست -

55
00:09:26,840 --> 00:09:28,880
همسر وزیر دارایی به احترام

56
00:09:33,760 --> 00:09:37,560
بارون و بارونس فرانکنفلد

57
00:10:09,320 --> 00:10:10,560
اعلیحضرت!

58
00:10:10,680 --> 00:10:13,560
این مراسم همچنین شامل خداحافظی با والدین است

59
00:10:17,520 --> 00:10:19,240
لطفا این کار را نکنید

60
00:10:31,720 --> 00:10:34,800
خوش آمدید، دوک مکس و خاله لودویکا و هلن

61
00:10:35,000 --> 00:10:36,720
کمی تنهات می گذارم

62
00:10:47,560 --> 00:10:49,000
(سیسی)

63
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
دلم برات خیلی تنگ میشه

64
00:10:59,520 --> 00:11:01,560
به جدایی ما عادت خواهی کرد

65
00:11:06,880 --> 00:11:08,520
همانطور که ما خواهیم کرد

66
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
!(پرستار بچه)

67
00:12:05,760 --> 00:12:07,560
!سلام خوشگله

68
00:12:09,960 --> 00:12:11,400
ببین کی اینجاست!

69
00:12:11,520 --> 00:12:13,600
من کیف خانم را حمل می کنم

70
00:12:15,840 --> 00:12:17,960
چه اشکالی دارد زیبا؟

71
00:12:18,840 --> 00:12:20,240
بدبخت!

72
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
خودت باعث شدی این اتفاق بیفته!

73
00:12:23,080 --> 00:12:25,560
خوب - بیا نگاه کنیم!

74
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
بیا از اینجا فرار کنیم!

75
00:12:49,600 --> 00:12:51,160
خوش آمدی

76
00:13:18,600 --> 00:13:20,360
کنتس - اعلیحضرت.

77
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
چرا اینجایی؟

78
00:13:21,920 --> 00:13:24,360
برای بحث در مورد پروتکل های عصر با ملکه

79
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
زمان خوبی نیست

80
00:13:26,840 --> 00:13:31,600
اما اعلیحضرت هیئت های سرزمین های سلطنتی 4 روز دیگر می رسند

81
00:13:33,680 --> 00:13:35,560
این از قدرت او خارج است

82
00:13:42,920 --> 00:13:46,440
در این مواقع پر دردسر به یک ملکه قوی در کنار خود نیاز دارید

83
00:13:47,080 --> 00:13:48,480
به آن متصل شده است

84
00:13:48,600 --> 00:13:50,680
به او زمان بدهید تا به موقعیت عادت کند

85
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
بگذارید او در لاگزنبورگ استراحت کند

86
00:14:34,400 --> 00:14:35,880
صبح بخیر

87
00:14:37,320 --> 00:14:38,880
چه احساسی دارید؟

88
00:14:39,080 --> 00:14:41,040
حدود نه ساعت خوابیدم

89
00:14:49,960 --> 00:14:51,560
چه خبر است؟

90
00:14:53,560 --> 00:14:55,080
...در مورد اتفاقی که دیروز افتاد، من

91
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
دیروز روز سختی بود

92
00:14:59,840 --> 00:15:02,440
و در مورد آنچه اتفاق افتاده است ... با همسر وزیر دارایی

93
00:15:21,120 --> 00:15:23,960
بیا، می خواهم قبل از رفتن چیزی به تو نشان دهم

94
00:15:36,240 --> 00:15:39,560
بس کن این دیوانگی!

95
00:15:53,400 --> 00:15:55,080
متصل شوید!

96
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
چه حیوانات شگفت انگیزی!

97
00:15:59,400 --> 00:16:01,800
او هنوز جوان است!

98
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
!اوه پروردگار من

99
00:16:11,480 --> 00:16:15,000
می خواستم قبل از تاریک شدن هوا به لاکزنبورگ برسم

100
00:16:15,880 --> 00:16:18,160
طوفان اعلام شده است

101
00:16:18,280 --> 00:16:19,960
کمی ما را به حال خود رها کن

102
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
نمی توانیم بدون آن برویم؟

103
00:16:22,400 --> 00:16:24,160
این ماه عسل ماست!

104
00:16:24,960 --> 00:16:26,560
سخت است

105
00:16:27,440 --> 00:16:30,760
خوب، من در کالسکه منتظر شما هستم

106
00:16:35,280 --> 00:16:37,760
مواظب باش هنوز رام نشده

107
00:16:38,560 --> 00:16:40,480
آن اسب شیطون کوچک را به من بده

108
00:16:40,600 --> 00:16:42,200
برو خانم من

109
00:17:00,040 --> 00:17:01,640
به خوبی انجام دادم

110
00:17:18,120 --> 00:17:19,600
!بیا بریم

111
00:17:28,440 --> 00:17:29,760
سریعتر

112
00:17:29,880 --> 00:17:32,400
بیا عجله کن

113
00:18:02,440 --> 00:18:07,640
کاخ لاکزنبورگ در نزدیکی وین

114
00:18:29,200 --> 00:18:31,880
خانواده ما بیش از 500 سال است که صاحب این عمارت هستند

115
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
چه خبر است؟

116
00:18:48,640 --> 00:18:50,280
ضیافت، سرورم

117
00:18:50,520 --> 00:18:55,200
آیا اعلیحضرت نمی خواهند منو را انتخاب کنند؟

118
00:18:55,320 --> 00:18:56,840
این درست است

119
00:19:04,440 --> 00:19:07,080
منتظر سفارشات شما هستیم

120
00:19:07,200 --> 00:19:09,600
لطفا با کنتس استرهازی صحبت کنید.

121
00:19:47,040 --> 00:19:50,880
ببخشید ارباب، اما کنتس هنوز نیامده است

122
00:19:51,680 --> 00:19:53,160
فکری به ذهنم رسید

123
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
این ضیافت لغو شده است

124
00:19:56,640 --> 00:19:59,560
برای ما دو نفر یک شام سبک درست کردند

125
00:20:51,120 --> 00:20:52,640
چی همراهت است؟

126
00:20:52,800 --> 00:20:54,640
خوشحالم که این را دوست داشتید

127
00:20:56,240 --> 00:20:58,120
اینجا نشستن خوبه

128
00:20:58,560 --> 00:20:59,960
تنها با تو

129
00:21:00,920 --> 00:21:02,600
من با شما موافقم

130
00:21:05,440 --> 00:21:07,600
آیا هر از چند گاهی چنین لحظه ای داریم؟

131
00:21:14,920 --> 00:21:16,600
هر وقت فرصت پیدا کنیم

132
00:21:29,480 --> 00:21:31,600
آقا - ... کنتس -

133
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
آیا نگرانی دارید؟

134
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
مهمانان کجا هستند؟

135
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
این ضیافت لغو شد

136
00:21:41,080 --> 00:21:43,160
با اجازه کی؟ - ببخشید -

137
00:21:45,320 --> 00:21:46,960
من از شما سپاسگزارم

138
00:21:47,080 --> 00:21:48,560
می توانید ترک کنید

139
00:21:51,560 --> 00:21:55,600
اجازه دهید امروز را با درس های همسر جذابتان شروع کنم

140
00:21:57,600 --> 00:22:00,640
آقا هیئت های سرزمین سلطنتی 3 روز دیگه میرسن

141
00:22:01,880 --> 00:22:03,280
من از شما سپاسگزارم

142
00:22:03,760 --> 00:22:05,320
حال و هوای امروز ما این اجازه را نمی دهد

143
00:22:09,120 --> 00:22:10,520
خداوند!

144
00:22:11,520 --> 00:22:14,160
شما پیامی از ساقی در وین دریافت کردید

145
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
ببخشید لطفا

146
00:22:40,080 --> 00:22:41,560
خوب

147
00:22:41,680 --> 00:22:43,560
نوش جان

148
00:22:44,160 --> 00:22:46,800
شوهرت در اتاقت منتظرت خواهد بود

149
00:23:14,320 --> 00:23:16,560
اعلیحضرت، من برای شما چیزی دارم

150
00:23:19,520 --> 00:23:22,080
نفس شما را تازه می کند

151
00:23:24,480 --> 00:23:26,560
قطره های بنفشه است

152
00:23:34,200 --> 00:23:37,320
خواهش می کنم می تونی من رو یه ذره تنها بزاری؟

153
00:23:38,640 --> 00:23:40,960
من نیاز به حریم خصوصی دارم

154
00:23:44,000 --> 00:23:46,640
من نمی خواهم کسی برای شب مزاحم من شود

155
00:23:47,760 --> 00:23:49,800
من به شما امر می کنم، سرورم

156
00:24:08,360 --> 00:24:10,000
فرانتس؟)

157
00:25:40,440 --> 00:25:41,760
صبح بخیر بانوی من

158
00:25:41,880 --> 00:25:44,680
ما باید یکباره با درس های شما شروع کنیم

159
00:25:44,800 --> 00:25:46,440
شوهرم کجاست

160
00:25:47,280 --> 00:25:49,080
در وین، اعلیحضرت

161
00:25:50,040 --> 00:25:51,600
در (وین)؟

162
00:25:52,920 --> 00:25:54,680
چرا این را به من نگفت؟

163
00:25:55,960 --> 00:25:59,640
از من خواستی که مزاحمت نشم

164
00:26:01,400 --> 00:26:02,760
چرا به وین رفت؟

165
00:26:02,880 --> 00:26:07,040
تزار روسیه نیروهای خود را از مرزهای اتریش خارج کرد

166
00:26:07,160 --> 00:26:11,600
او از شوهر شما دعوت کرد تا یک رژه پیروزی ترتیب دهد و می خواست در آن شرکت کند

167
00:26:12,800 --> 00:26:17,160
بدون من؟ پروتکل مستلزم حضور شماست.

168
00:26:17,760 --> 00:26:22,560
اما به نظر می رسید که ایده تغییر آن برای امپراتور جذاب باشد

169
00:26:27,560 --> 00:26:28,880
اسب را تجهیز کنید

170
00:26:29,000 --> 00:26:30,880
...خدای من!

171
00:26:46,200 --> 00:26:47,680
چه خبر از مردها؟

172
00:26:48,680 --> 00:26:50,640
این یک بررسی پیروزی است

173
00:26:50,960 --> 00:26:53,920
آنها می دانند که ما روس ها را به عنوان متحد از دست داده ایم

174
00:27:03,080 --> 00:27:04,840
سرت را پایین بیاور، سرباز!

175
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
به کلاس برگرد!

176
00:27:08,040 --> 00:27:10,280
بعدا مجازاتش میکنم

177
00:27:18,280 --> 00:27:19,880
!بازوها روی شانه راست

178
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
به سمت چپ، بپیچید

179
00:27:22,600 --> 00:27:24,680
!ردیف اول، راز جلو

180
00:27:25,600 --> 00:27:27,520
قدم به جلو

181
00:27:29,000 --> 00:27:30,720
!برای متوقف کردن

182
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
به سمت راست، بپیچید

183
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
سلام!

184
00:28:15,520 --> 00:28:17,360
!تنهاش بزار

185
00:28:22,640 --> 00:28:25,000
میدونی یعنی چی، گران

186
00:29:17,680 --> 00:29:19,480
!هر دو

187
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
او چه کار کرد؟

188
00:29:30,520 --> 00:29:32,120
بیا برو!

189
00:29:48,360 --> 00:29:50,640
پشیمونم از اتفاقی که برات افتاده

190
00:29:50,760 --> 00:29:52,160
متاسف نباش

191
00:29:52,280 --> 00:29:54,200
تقصیر من بود

192
00:29:57,680 --> 00:29:59,840
نیازی به تنبیه تو نبود

193
00:30:05,360 --> 00:30:07,200
او با من مانند یک کودک رفتار می کند

194
00:30:07,320 --> 00:30:09,240
من نیازی به نگهداری از بچه ندارم

195
00:30:10,600 --> 00:30:13,600
امپراتور نگران شماست و این او را خسته می کند

196
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
او خیلی به شما اهمیت می دهد حتی اگر آن را نشان ندهد

197
00:30:25,280 --> 00:30:26,680
ایمان داشتن

198
00:30:27,040 --> 00:30:29,320
رابطه خود را با او بازسازی خواهید کرد

199
00:31:14,080 --> 00:31:16,640
...چرا به من نگفتی

200
00:31:16,760 --> 00:31:19,560
دیگر هرگز آن را تکرار نکن!

201
00:31:19,680 --> 00:31:22,240
تو جلوی همه افسران به من توهین کردی

202
00:31:22,360 --> 00:31:25,000
چرا مرا تمام شب منتظر کردی؟

203
00:31:25,120 --> 00:31:26,760
بدون هیچ خبری؟

204
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
توضیحی به کسی بدهکار نیستم!

205
00:31:30,440 --> 00:31:32,000
نه حتی تو

206
00:31:33,880 --> 00:31:36,360
کجا میری؟ - این به تو مربوط نیست -

207
00:32:30,840 --> 00:32:34,560
همه امپراطور را فریب می دهند تا احساس کنند امپراطور هستند

208
00:32:37,040 --> 00:32:39,880
اگر می خواهید عشق او را به دست آورید، باید کارها را متفاوت انجام دهید

209
00:32:41,000 --> 00:32:42,440
و چگونه است؟

210
00:32:53,840 --> 00:32:55,200
صبح بخیر اعلیحضرت

211
00:32:55,320 --> 00:33:00,120
مادرشوهرت اومده و بعد از دوش صبحت میبینمت

212
00:33:06,960 --> 00:33:09,200
صبح بخیر خاله سوفی

213
00:33:09,320 --> 00:33:10,680
صبح بخیر، فرانتس

214
00:33:10,800 --> 00:33:13,920
ببخشید امروز یه دوش طولانی گرفتم

215
00:33:14,200 --> 00:33:17,640
فرانتس خیلی زود شروع به کار می کند.

216
00:33:17,760 --> 00:33:20,960
من انتظار ندارم که دنیا همسری مثل او داشته باشد

217
00:33:21,560 --> 00:33:23,960
امیدوارم شب خوبی داشته باشید

218
00:33:26,680 --> 00:33:29,880
پسر شما بیش از وظیفه خود به عنوان حاکم انجام می دهد

219
00:33:30,520 --> 00:33:32,080
اینجا خیلی زیباست

220
00:33:32,200 --> 00:33:35,120
نمی توانستم تصور کنم ماه عسل زیباتر از این داشته باشم

221
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
من از شنیدن آن خوشحالم

222
00:33:39,600 --> 00:33:41,640
کالسکه منتظر من است - مامان.

223
00:33:41,800 --> 00:33:44,080
بله، فرانتس؟ - من با شما به وین برمی گردم.

224
00:33:44,200 --> 00:33:47,360
امروز؟ - Cece در لاگزنبورگ خواهد ماند.

225
00:33:48,440 --> 00:33:49,920
در مورد پذیرش هیئت های سرزمین سلطنتی چطور؟

226
00:33:50,040 --> 00:33:52,040
من از آن مراقبت خواهم کرد

227
00:33:52,160 --> 00:33:55,240
اما این به افتخار عروسی ماست

228
00:34:00,280 --> 00:34:03,080
لطفا، فرانسه، من شما را ناامید نمی کنم

229
00:34:03,200 --> 00:34:05,320
هنوز مدتی برای تمرین وجود دارد

230
00:34:05,440 --> 00:34:08,560
و کنتس (استرهازی) یک معلم عالی است

231
00:34:12,200 --> 00:34:14,840
پس از آن تصمیم می گیرید که آیا آماده هستید یا نه

232
00:34:17,320 --> 00:34:19,360
به هر حال افکار خوب شما به جای شما صحبت می کنند

233
00:34:55,120 --> 00:34:58,280
(وین)

234
00:34:58,400 --> 00:35:01,480
هیئت مجارستان به تازگی وارد شده است

235
00:35:01,600 --> 00:35:03,760
با توجه به تنش های دیپلماتیک

236
00:35:03,880 --> 00:35:05,320
بهتر است امپراطور هم حضور داشته باشد و از آنها پذیرایی کند

237
00:35:05,320 --> 00:35:07,960
بهتر است امپراطور هم حضور داشته باشد و از آنها پذیرایی کند

238
00:35:09,200 --> 00:35:11,000
... (دراسکوچی)

239
00:35:11,120 --> 00:35:13,960
او جرات نمی کرد به من توهین کند

240
00:35:14,080 --> 00:35:16,680
او از شما می خواهد که موقعیت خود را برای او توجیه کنید

241
00:35:16,800 --> 00:35:18,600
من از انجام این کار خوشحالم

242
00:35:19,520 --> 00:35:22,640
من به او یک درس ساده فروتنی خواهم داد

243
00:35:23,520 --> 00:35:25,160
(فرانتس)

244
00:35:25,760 --> 00:35:28,200
مجارها هنوز راضی نبودند

245
00:35:29,520 --> 00:35:31,600
چیز دیگری هست، گران؟

246
00:35:38,520 --> 00:35:41,040
نه، هیچ چیز دیگری، سرور من

247
00:36:07,600 --> 00:36:10,920
کلاه و یک فنجان قهوه برایم آوردند

248
00:36:12,040 --> 00:36:16,680
و همه چیز را آماده کنید تا به محض بیدار شدن ملکه شروع کنیم

249
00:36:16,800 --> 00:36:18,960
ما دوباره با زبان های خارجی تلاش خواهیم کرد

250
00:36:19,080 --> 00:36:22,360
من فکر نمی کنم او به سرعت به آن مسلط شود، اما همینطور باشد

251
00:36:22,560 --> 00:36:24,640
برگردیم سر کار

252
00:36:31,360 --> 00:36:34,040
وقت آن است که درس هایم را شروع کنم، کنتس

253
00:36:34,160 --> 00:36:36,560
در غیر این صورت برای پذیرایی آمادگی نخواهم داشت

254
00:36:37,640 --> 00:36:39,840
من الان کلاه و قهوه ام را می خواهم!

255
00:36:40,280 --> 00:36:43,280
البته خانمم

256
00:36:49,440 --> 00:36:52,600
از پادشاهی لمباردی-ونتیا

257
00:36:52,720 --> 00:36:54,160
...عالیجناب

258
00:36:54,280 --> 00:36:59,560
جناب فرماندار کل، کنت استراسلدو آنباخ

259
00:37:02,280 --> 00:37:04,760
عجله کن خانم من باید این کار را روان انجام دهی

260
00:37:05,840 --> 00:37:07,720
از پادشاهی بوهمیا

261
00:37:07,840 --> 00:37:10,160
...عالیجناب

262
00:37:10,280 --> 00:37:14,680
لرد ریجنت، بارون مستزارن

263
00:37:15,360 --> 00:37:19,560
... می تواند نقشه باشد؟ - مشکل نقشه نیست.

264
00:37:21,120 --> 00:37:23,200
و حالا مهم ترین هیئت

265
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
پادشاهی مجارستان

266
00:37:30,160 --> 00:37:33,680
خوش آمدید، اعلیحضرت، کنت استوان دراسکوچی

267
00:37:35,520 --> 00:37:37,440
چرا مجارستانی را روان صحبت می کنید؟

268
00:37:37,560 --> 00:37:41,600
من توسط یک معلم مجارستانی در خانه در باواریا آموزش دیدم

269
00:37:43,320 --> 00:37:47,280
فکر می کنی من برای امشب آماده ام؟

270
00:38:12,160 --> 00:38:15,360
پشت سر او بمانید و مسائل سخت را به او بسپارید

271
00:38:15,480 --> 00:38:18,560
مهمتر از همه، هرگز در برابر امپراتور صحبت نکنید

272
00:38:18,680 --> 00:38:20,520
فهمیدم؟

273
00:38:21,480 --> 00:38:23,200
موضوع دیگری هم هست

274
00:38:24,320 --> 00:38:25,960
... که شوهرت

275
00:38:26,080 --> 00:38:28,560
و کنت استوان دراسکوکی از یکدیگر متنفرند

276
00:38:28,680 --> 00:38:31,120
دیدار با مجارستان بدتر شد

277
00:38:31,240 --> 00:38:34,600
باشد که خداوند متعال به شما کمک کند و به امپراتوری ما کمک کند

278
00:39:25,160 --> 00:39:27,160
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

279
00:39:30,840 --> 00:39:33,280
امیدوارم از شبتون لذت برده باشید

280
00:40:04,040 --> 00:40:05,320
(سیسی)

281
00:40:05,320 --> 00:40:05,760
(سیسی)

282
00:40:09,360 --> 00:40:12,320
آرام باش! برای همه وجود دارد

283
00:40:12,440 --> 00:40:15,760
بیایید، سربازان، از ملکه محافظت کنید!

284
00:40:15,880 --> 00:40:17,600
این برای همه شماست!

285
00:40:17,720 --> 00:40:19,440
متوقف کردن! دور شو

286
00:40:19,560 --> 00:40:21,440
!متاسفم

287
00:40:21,560 --> 00:40:29,200
(دختر)

288
00:40:29,320 --> 00:40:32,360
(دختر)

289
00:40:32,480 --> 00:40:34,280
کجا میتونم پیداتون کنم؟

290
00:40:51,840 --> 00:40:59,840
....

291
00:41:01,480 --> 00:41:02,920
می توانست به قیمت جان شما تمام شود

292
00:41:03,040 --> 00:41:07,320
(دختر)

293
00:41:07,440 --> 00:41:08,800
خوبی؟

294
00:41:08,920 --> 00:41:13,920
(دختر)

295
00:41:16,760 --> 00:41:20,040
هیئتی از لومباردی-ونتیا

296
00:41:20,160 --> 00:41:21,880
به رهبری ارباب حاکم

297
00:41:22,000 --> 00:41:26,080
کنت میشل استراسلدو-آنباخ

298
00:41:45,400 --> 00:41:46,920
امورات چطوره؟

299
00:41:47,400 --> 00:41:49,120
خیلی خوب

300
00:41:49,240 --> 00:41:51,400
ما به شما نیاز داریم

301
00:41:51,520 --> 00:41:53,320
برای ثبات کشورهایمان

302
00:41:53,440 --> 00:41:58,560
این شورشیان کوچک با توانایی های ارتش ما همخوانی ندارند

303
00:42:00,480 --> 00:42:02,320
کنت استراسلدو آنباخ

304
00:42:02,440 --> 00:42:04,160
امیدوارم دوباره ببینمت

305
00:42:04,680 --> 00:42:06,120
من از شما سپاسگزارم

306
00:42:12,880 --> 00:42:16,000
این هیئت از پادشاهی مجارستان است

307
00:42:16,120 --> 00:42:21,880
به رهبری اعلیحضرت کنت

308
00:43:07,480 --> 00:43:11,120
شما با حضور خود ما را مفتخر کردید، کنت دراسکوکی

309
00:43:14,880 --> 00:43:19,600
من چیزهای زیادی در مورد کشور شگفت انگیز شما شنیده ام

310
00:43:20,200 --> 00:43:22,280
آرزومندی

311
00:43:22,880 --> 00:43:27,040
من خودم به زودی از آن بازدید خواهم کرد

312
00:43:40,760 --> 00:43:44,960
اعلیحضرت او زیباترین و ملایم ترین است

313
00:43:45,080 --> 00:43:47,360
از آنچه تصور می کردم

314
00:43:53,760 --> 00:43:55,840
...ببخشید

315
00:43:56,560 --> 00:43:59,920
بکار گرفتن؟

316
00:44:04,960 --> 00:44:06,600
به طور طبیعی

317
00:44:06,720 --> 00:44:08,560
لطفا درخواست دهید

318
00:44:08,680 --> 00:44:10,400
به شوهرم، فرانتس یوزف

319
00:44:10,520 --> 00:44:16,600
که در مهربانی و رحمت از من پیشی می گیرد

320
00:44:22,960 --> 00:44:24,760
اعلیحضرت

321
00:44:25,720 --> 00:44:28,080
امیدوارم ازدواجت ثبت بشه

322
00:44:28,200 --> 00:44:33,640
در تاریخ نه تنها به عنوان نشانه ای از عشق

323
00:44:33,760 --> 00:44:38,880
بلکه به عنوان نشانه ای از مهربانی

324
00:44:43,360 --> 00:44:45,240
آرزوی شما چیست؟

325
00:44:48,200 --> 00:44:50,360
لطفا با تبعیدیان تماس بگیرید

326
00:44:50,480 --> 00:44:53,000
و معافیت از انقلابیون

327
00:45:28,880 --> 00:45:30,720
من آرزوی شما را برآورده می کنم

328
00:45:44,800 --> 00:45:47,560
ممنونم ارباب

329
00:45:48,440 --> 00:45:52,120
از این تصمیم پشیمان نخواهید شد

330
00:46:29,960 --> 00:46:31,560
اگر امروز خیلی قاطع هستید

331
00:46:31,680 --> 00:46:33,520
شما کار درست را انجام داد

332
00:46:35,240 --> 00:46:37,560
بهتر از اینه که خودم انجامش بدم

333
00:47:01,440 --> 00:47:02,920
من از شما سپاسگزارم

334
00:47:10,680 --> 00:47:12,200
با من رابطه داشته باش

335
00:47:17,560 --> 00:47:20,120
اما - با من سکس کن -

336
00:47:26,560 --> 00:47:28,160
...نترس

337
00:47:28,160 --> 00:47:28,560
...نترس