1
00:01:42,080 --> 00:01:43,560
به دردت خورد؟

2
00:01:46,040 --> 00:01:48,800
شنیدم اولین بار همیشه دردناکه

3
00:01:52,480 --> 00:01:54,040
ولی خوب بود

4
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
... اتفاقا خواهرم گفت

5
00:02:11,480 --> 00:02:13,520
اگه واقعا درد داره

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,920
وارث تاج و تخت خواهد بود

7
00:02:21,400 --> 00:02:23,160
وارث؟

8
00:02:57,640 --> 00:03:01,400
"قسمت 4"

9
00:03:04,640 --> 00:03:09,400
لمباردی، کاخ فرماندار.

10
00:03:14,720 --> 00:03:19,120
شراب، غذا و بیکن ساووا

11
00:03:19,400 --> 00:03:22,360
بیا اینجا بگذار و برو

12
00:03:22,960 --> 00:03:25,680
آهای پسران، آهای پسران!

13
00:03:27,720 --> 00:03:29,400
برو بازی کن، بیا!

14
00:03:35,920 --> 00:03:38,400
مرگ بر سلطنت!

15
00:03:38,520 --> 00:03:40,600
... پس افتاد

16
00:03:55,680 --> 00:03:58,800
مرگ بر سلطنت!

17
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
صبح بخیر اعلیحضرت

18
00:04:41,160 --> 00:04:42,560
کجا میری؟

19
00:04:43,360 --> 00:04:48,000
من بعد از سخنرانی دیروز شما در هیئت مجارستانی کارهای زیادی باید انجام دهم

20
00:04:50,280 --> 00:04:51,760
آیا می توانم به هر طریقی کمک کنم؟

21
00:04:52,560 --> 00:04:54,280
از بی حوصلگی لذت ببرید

22
00:04:55,120 --> 00:04:55,520
قبل از اینکه ده وارث ما شما را مشغول کنند

23
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
قبل از اینکه ده وارث ما شما را مشغول کنند

24
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
خیابان کلم بازار 3

25
00:06:03,800 --> 00:06:05,600
زود کار میکنی؟

26
00:06:06,800 --> 00:06:09,880
من می توانم همین را بگویم

27
00:06:11,160 --> 00:06:15,680
نباید اجازه دهید خلق و خوی خوب شما را به اقدامات عجولانه سوق دهد

28
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
کنت گیولا آندراسچی؟

29
00:06:24,360 --> 00:06:27,200
اگر آن مرد را ببخشی، خدا کمکت کند

30
00:06:28,360 --> 00:06:30,840
با تمام وجود جنگیدیم

31
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
آنها بخشش شما را به ضعف تعبیر می کنند

32
00:07:40,960 --> 00:07:43,000
بیا دیگه!

33
00:07:49,880 --> 00:07:51,320
ملکه کجاست؟

34
00:07:51,440 --> 00:07:55,160
با این حال، بهتر است همه شما از اینجا نقل مکان کنید و با من بیایید

35
00:07:55,280 --> 00:07:58,560
اگه فرار کردی خدا کمکمون کنه

36
00:08:02,840 --> 00:08:04,240
اوز برای فروش

37
00:09:08,080 --> 00:09:10,600
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

38
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
پس دلت برام تنگ شده بود؟

39
00:09:18,800 --> 00:09:22,920
من از عملکرد شما متاثر شدم، هواداران شما را دوست دارند

40
00:09:28,880 --> 00:09:30,320
نه تنها آنها

41
00:09:31,960 --> 00:09:34,560
پس دیگه به ​​کمک من نیاز نداری؟

42
00:09:35,000 --> 00:09:36,640
!متاسفانه

43
00:09:38,920 --> 00:09:41,960
من مطمئن هستم که چیزهای بیشتری برای یادگیری وجود دارد

44
00:09:45,600 --> 00:09:49,000
چرا اینطور است؟ - با من بیای -

45
00:09:51,240 --> 00:09:54,360
بنابراین شما نیازی ندارید - من می توانم از خودم مراقبت کنم -

46
00:10:00,640 --> 00:10:02,760
واقعا چرا اومدی؟

47
00:10:14,680 --> 00:10:16,680
من یک سوال دارم

48
00:10:19,160 --> 00:10:21,600
برای باردار شدن باید چیکار کنم؟

49
00:10:23,400 --> 00:10:25,640
همه چیز در کاشی ها به اندازه کافی سریع پیش نمی رود

50
00:10:25,800 --> 00:10:29,120
من نمی خواهم او نگران باشد - متوجه شما هستم.

51
00:10:31,200 --> 00:10:34,240
تنها چند روز در ماه وجود دارد که بیشترین باروری را دارید

52
00:10:36,880 --> 00:10:39,920
چه زمانی؟ - اون بهت میگه چی میخوای -

53
00:10:56,080 --> 00:10:59,320
شما امروز قوی به نظر می رسید - حتی اگر من به سختی بخوابم.

54
00:11:02,080 --> 00:11:04,120
و همچنین خشونت آمیز

55
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
!اعلاحضرت

56
00:11:08,680 --> 00:11:11,000
امیدوارم دلیل خوبی برای تحریم وجود داشته باشد

57
00:11:11,120 --> 00:11:13,680
این می تواند به قیمت پیروزی گرن تمام شود

58
00:11:15,040 --> 00:11:18,720
خبری هست متاسفانه - متاسفانه؟ -

59
00:11:37,080 --> 00:11:39,720
شورشیان به حاکم ما در لمباردی حمله کرده اند

60
00:11:39,840 --> 00:11:41,880
استراسلدو گرافنبرگ مرده است.

61
00:11:42,320 --> 00:11:44,160
چی کار می خوای بکنی؟

62
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
من مبارزه خواهم کرد

63
00:12:10,280 --> 00:12:13,520
جنگیدن ممکن است همیشه بهترین راه حل نباشد

64
00:12:51,080 --> 00:12:53,000
متوجه ورودت نشدم

65
00:13:07,840 --> 00:13:10,520
ما باید در مورد بعضی چیزها صحبت کنیم

66
00:13:48,200 --> 00:13:50,680
سی ام روز ماه است، درست است؟

67
00:13:52,040 --> 00:13:55,360
2، 3، 4، 5

68
00:13:55,480 --> 00:13:57,040
6

69
00:14:25,440 --> 00:14:28,960
آیا این ارزان ترین چنگالی بود که برای پیک نیک خود پیدا کردید؟

70
00:14:44,000 --> 00:14:49,040
من باید مراقب ظاهرم باشم وگرنه امپراطور دیگر تمایلی به من نخواهد داشت

71
00:14:59,680 --> 00:15:01,560
اینجا چطوری؟

72
00:15:05,440 --> 00:15:07,160
اتفاقی افتاده؟

73
00:15:07,640 --> 00:15:10,800
به من بگو - چیزی نیست.

74
00:15:10,920 --> 00:15:13,920
یکی به من کمک کند و من الان اینجا هستم

75
00:15:15,160 --> 00:15:18,600
هر کسی؟ - بله، یک -

76
00:15:20,160 --> 00:15:23,680
حالا دنبال کار می گردم و زندگی ادامه دارد

77
00:15:27,840 --> 00:15:30,000
... در جریان گفتگوی ما

78
00:15:30,480 --> 00:15:34,560
پس فردا قبل از ساعت سه به تئاتر بیایید

79
00:15:35,560 --> 00:15:37,640
چه برنامه ای دارید؟

80
00:15:38,160 --> 00:15:40,040
من به شما نمی گویم - بیا!

81
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
!سوپرایز است

82
00:15:45,440 --> 00:15:47,080
...تو واقعا

83
00:15:59,960 --> 00:16:03,560
به نمونه کارها من نگاه کنید، جواهرات زیبا برای یک زن زیبا

84
00:16:03,680 --> 00:16:06,400
دستت را به من بده تا آنچه در آن است را بخوانم

85
00:16:14,120 --> 00:16:17,440
وای خدای من - تنهام بذار!

86
00:16:17,760 --> 00:16:23,160
ملکه!

87
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
در بازار کلم

88
00:16:42,760 --> 00:16:45,840
کشور در آشوب است و ملکه به دیدار فقرا می رود

89
00:16:45,960 --> 00:16:47,800
در آشفتگی؟ چی شد؟

90
00:16:47,920 --> 00:16:50,560
مهم نیست آنجا چه می کردی؟

91
00:16:51,440 --> 00:16:53,200
...من می خواستم

92
00:16:53,920 --> 00:16:55,680
اختلاط با مردم

93
00:17:02,760 --> 00:17:04,880
این ماجرا بین ما راز باقی خواهد ماند

94
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
مسائل دیگری هم هست که امپراطور را نگران می کند

95
00:17:08,600 --> 00:17:10,560
دیگه تکرار نمیشه

96
00:18:04,200 --> 00:18:05,560
(سیسی)

97
00:18:06,480 --> 00:18:08,960
اجازه نده فرار کند!

98
00:18:26,840 --> 00:18:28,800
کجا میری؟

99
00:18:31,280 --> 00:18:34,080
تا کمی هوای تازه نفس بکشم

100
00:18:35,440 --> 00:18:37,560
حالم خوب نیست

101
00:19:02,520 --> 00:19:04,120
میتوانم بنشینم

102
00:19:04,280 --> 00:19:06,560
یک لحظه صبر کنید، اعلیحضرت

103
00:19:07,920 --> 00:19:10,880
اگر...؟ - من خوبم؟ -

104
00:19:15,960 --> 00:19:19,240
چه احساسی دارید؟ - مشکل چیه؟ -

105
00:19:25,920 --> 00:19:27,560
خوب

106
00:19:28,480 --> 00:19:30,120
مطمئن نیستم

107
00:19:30,880 --> 00:19:33,320
کمی خونریزی دارد

108
00:19:34,920 --> 00:19:37,040
... می ترسم - بچه را از دست می دهی؟ -

109
00:19:37,160 --> 00:19:39,560
این ضروری نیست - آیا مشکلی وجود دارد؟ -

110
00:19:42,360 --> 00:19:46,360
تبریک میگم اعلیحضرت باردار هستی

111
00:19:53,920 --> 00:19:55,520
نگران نباش سیس

112
00:19:55,520 --> 00:19:56,240
نگران نباش سیس

113
00:19:56,360 --> 00:20:00,240
من هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد تا مطمئن شوم که شما یک نوزاد سالم داشته باشید

114
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
اکیداً به شما توصیه می کنم استراحت کنید

115
00:20:02,680 --> 00:20:06,160
یک فعالیت ساده، رژیم غذایی پر کالری

116
00:20:18,520 --> 00:20:19,840
اتاق های جدید شما

117
00:20:19,960 --> 00:20:21,880
این اتاق بعدی من است

118
00:20:22,000 --> 00:20:26,080
مناسب است که اکنون در نزدیکی یک زن با تجربه زندگی کنید

119
00:20:26,200 --> 00:20:29,360
تنها؟ - فرانتس چطور؟ -

120
00:20:30,320 --> 00:20:31,920
او چطور؟

121
00:20:32,560 --> 00:20:34,720
او منتظر فرزندش است

122
00:20:35,160 --> 00:20:39,040
او میداند؟ - به طور طبیعی -

123
00:20:42,320 --> 00:20:44,080
منو ببر پیشش

124
00:20:47,680 --> 00:20:49,400
سرش خیلی شلوغه

125
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
الان باید استراحت کنی

126
00:20:52,960 --> 00:20:55,440
آینده تاج و تخت با شماست

127
00:20:58,160 --> 00:21:01,680
چرا این همه نگهبان؟ - فقط برای محافظت از شما -

128
00:21:23,520 --> 00:21:25,520
سلام سلام

129
00:21:25,640 --> 00:21:30,000
بگیر، آفرین، آره

130
00:21:36,520 --> 00:21:38,560
کجا بودید؟

131
00:21:42,120 --> 00:21:45,840
مادرت می‌خواهد من الان اینجا بمانم - می‌دانم.

132
00:21:47,440 --> 00:21:51,280
اما من خیلی خوشحالم - من هم -

133
00:21:58,920 --> 00:22:01,600
ما دیگر نمی توانیم با هم بخوابیم

134
00:22:03,160 --> 00:22:05,040
کی آن حرف را زد؟

135
00:22:08,280 --> 00:22:12,080
ما باید هر کاری که لازم است انجام دهیم تا مطمئن شویم که شما یک نوزاد سالم باردار می شوید

136
00:22:14,000 --> 00:22:17,840
من هم برای من سخت است که هر شب پیش تو نیایم

137
00:22:56,200 --> 00:22:58,040
که تو را فرستاد

138
00:23:07,680 --> 00:23:09,680
مادرم؟

139
00:23:15,560 --> 00:23:22,480
دکتر شما می گوید رابطه جنسی برای سلامتی شما مفید است

140
00:23:22,600 --> 00:23:28,080
به خصوص اگر همسرش حالش خوب نباشد

141
00:24:21,280 --> 00:24:22,880
کنتس!

142
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
علیاحضرت

143
00:24:26,320 --> 00:24:28,040
میخواستم بخورمت

144
00:24:29,160 --> 00:24:30,800
...در واقعیت

145
00:24:31,840 --> 00:24:33,520
من یک درخواست

146
00:24:34,840 --> 00:24:36,520
مونا؟

147
00:24:39,400 --> 00:24:41,600
من اینجا در دادگاه قدرت زیادی ندارم

148
00:24:41,720 --> 00:24:43,320
اشتباه می کنی

149
00:24:45,040 --> 00:24:46,760
خوبی؟

150
00:24:46,880 --> 00:24:49,680
تا جایی که بتونم...اینجوری زندانی بشم

151
00:24:50,440 --> 00:24:52,200
متاسفم

152
00:24:52,320 --> 00:24:55,520
اما آرچدوشس به نفع شما و فقط به نفع کودک عمل می کند

153
00:24:55,520 --> 00:24:57,560
اما آرچدوشس به نفع شما و فقط به نفع کودک عمل می کند

154
00:25:01,160 --> 00:25:04,600
میدونم وقتی فرار کردی میخواستی با کی آشنا بشی

155
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
راز شما پیش من می ماند

156
00:25:12,760 --> 00:25:16,200
خیلی وقته خارج از صحنه منتظرت بودم

157
00:25:18,440 --> 00:25:20,480
... واقعا فکر کردی

158
00:25:20,600 --> 00:25:23,760
اینکه بتوانید بدون اینکه کسی متوجه شود او را استخدام کنید؟

159
00:25:29,440 --> 00:25:33,320
شاید بتوانم به شما کمک کنم تا برای دوست دخترتان پیامی دریافت کنید

160
00:25:33,480 --> 00:25:35,440
و چرا این کار را برای من انجام می دهید؟

161
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
...خوب

162
00:25:41,720 --> 00:25:44,680
اگر شوهر شما در لمباردی جنگ می کند

163
00:25:44,800 --> 00:25:48,360
مجارستان دوباره علیه تاج و تخت قیام کرده است

164
00:25:48,480 --> 00:25:52,560
بنابراین، من دوست دارم شما با کسی ملاقات کنید

165
00:25:56,400 --> 00:25:57,880
از جانب؟

166
00:26:00,120 --> 00:26:03,560
مردی که می تواند جلوی این همه خونریزی را بگیرد

167
00:26:04,720 --> 00:26:08,640
برای امنیت شما نمی توانم بیشتر بگویم

168
00:26:16,240 --> 00:26:19,160
اطمینان حاصل کنید که او برای خدماتی که ارائه می دهد، دستمزد کافی دریافت می کند

169
00:26:19,760 --> 00:26:21,080
بله، اعلیحضرت

170
00:26:21,200 --> 00:26:24,560
من دیگر نمی خواهم او به خاطر من در وین بماند

171
00:26:26,560 --> 00:26:28,400
چه زمانی باید با آن مرد ملاقات کنم؟

172
00:26:28,560 --> 00:26:31,960
به محض اینکه او راهی برای رسیدن به وین ناشناس پیدا می کند

173
00:26:45,080 --> 00:26:47,080
لمباردی به دنبال استقلال است.

174
00:26:47,240 --> 00:26:50,080
"آیا ملکه واقعا باردار است؟"

175
00:26:50,560 --> 00:26:53,400
پرونده های فرانتس یوزف به اسلحه دعوت می شود

176
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
جنگ در لمباردی

177
00:26:56,320 --> 00:27:00,920
امپراطور فراخوانی به اسلحه صادر می کند، حرکتی عمومی در امپراتوری

178
00:27:01,040 --> 00:27:04,160
با ما بیا - خواهش می کنم، نه، اجازه بده!

179
00:27:04,280 --> 00:27:07,600
نه پسرم، نه!

180
00:27:08,320 --> 00:27:10,640
!مادرم

181
00:27:11,080 --> 00:27:12,920
!مادرم

182
00:27:15,760 --> 00:27:17,520
!پسرم

183
00:27:36,120 --> 00:27:38,560
این چیه؟ - هیچ چی -

184
00:27:39,440 --> 00:27:41,160
چیزی را پنهان می کنی؟

185
00:27:41,720 --> 00:27:43,320
به تو هیچ ربطی ندارد

186
00:27:56,440 --> 00:28:01,160
چه برنامه ای دارید؟ - من به بایرن برمی گردم.

187
00:28:06,040 --> 00:28:07,520
چرا؟

188
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
من دیگر این بازی را بازی نمی کنم

189
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
چون دوباره شکستت داد؟

190
00:28:12,560 --> 00:28:16,240
چون اینجا شغل قابل احترامی برای من وجود ندارد

191
00:28:37,240 --> 00:28:42,400
... من واقعا فکر می کردم که شما دو نفر می توانید دوست باشید

192
00:28:42,520 --> 00:28:45,160
به دور از کلاس و غرور؟

193
00:28:46,040 --> 00:28:48,720
... دو زن

194
00:28:48,840 --> 00:28:51,160
همدیگر را دوست دارید؟

195
00:28:55,480 --> 00:28:57,600
این به نفع خود شماست

196
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
با من اینجا بمان

197
00:29:08,800 --> 00:29:12,600
ما چیزی مناسب برای شما پیدا خواهیم کرد

198
00:29:15,680 --> 00:29:19,600
آیا پول من را همانطور که قول داده بودم به استارنبرگ فرستادی؟

199
00:29:21,120 --> 00:29:24,120
اگه بمونی دوباره همین مبلغ رو بهت میدم

200
00:29:39,240 --> 00:29:43,560
(Château de Malmaison، پاریس)

201
00:29:45,040 --> 00:29:47,400
فرانتس ژوزف در لمباردی جنگ به راه انداخت

202
00:29:47,520 --> 00:29:50,240
آلمانی ها از حمایت از او خودداری می کنند

203
00:29:50,360 --> 00:29:52,320
در امپراتوری او آشفتگی وجود دارد

204
00:30:05,480 --> 00:30:10,920
لمباردیا، شش ماه بعد.

205
00:30:49,800 --> 00:30:54,200
مرگ بر سلطنت!

206
00:31:08,120 --> 00:31:11,160
سیسی فقط یک بار باید خود را به مردم نشان دهد

207
00:31:11,320 --> 00:31:14,600
تمام تردیدها در مورد وضعیت او برطرف خواهد شد

208
00:31:16,120 --> 00:31:18,400
من سرباز می فرستم تا جمعیت را متفرق کنند

209
00:31:18,520 --> 00:31:22,840
اگر می خواهید در این جنگ پیروز شوید، باید مردم را متقاعد کنیم

210
00:31:22,960 --> 00:31:25,560
نه اینکه آنها را در مقابل ما قرار دهیم

211
00:31:25,840 --> 00:31:27,800
چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟

212
00:31:32,760 --> 00:31:34,080
کجا میری؟

213
00:31:34,200 --> 00:31:38,600
ببخشید بهتره از خودم محافظت کنم

214
00:31:39,440 --> 00:31:41,240
(سیسی)

215
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
من اجازه نمی دهم در این جنگ از پسرمان سوء استفاده شود

216
00:32:39,600 --> 00:32:41,960
اعلیحضرت - چه خبر؟ -

217
00:32:43,480 --> 00:32:45,160
موقعش است

218
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
او می خواهد شما را ملاقات کند

219
00:33:01,640 --> 00:33:05,080
... شوهرم چند وقته دوست دختر داره؟ -

220
00:33:06,400 --> 00:33:09,120
من خودم ثمره این نوع رابطه هستم

221
00:33:10,280 --> 00:33:13,760
به همین دلیل از راهی که رفتم مسدود شدم

222
00:33:21,200 --> 00:33:23,600
چه کسی را ملاقات کنم، کنتس؟

223
00:33:27,560 --> 00:33:30,560
رهبر انقلابیون مجارستان

224
00:33:46,160 --> 00:33:48,120
به سرعت، اعلیحضرت!

225
00:33:51,360 --> 00:33:53,640
خوبی؟

226
00:33:55,360 --> 00:33:58,160
بله من خوبم

227
00:34:08,080 --> 00:34:10,560
باید تنهایی بری

228
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
من اینجا منتظر شما خواهم بود

229
00:34:44,120 --> 00:34:46,640
من هم خوشحالم که دوباره شما را می بینم

230
00:34:48,040 --> 00:34:49,960
بله حق با شماست

231
00:34:50,720 --> 00:34:53,160
امروز یک نفر دیگر هم اینجاست

232
00:35:19,880 --> 00:35:22,560
(گیولا آندراسچی) - اعلیحضرت -

233
00:35:33,040 --> 00:35:35,640
از پذیرایی شما بسیار خوشحالم

234
00:35:37,160 --> 00:35:40,800
من پارتیزان های مجارستانی را به نبرد علیه شوهرم هدایت کردم

235
00:35:41,040 --> 00:35:42,800
چرا اینجایی؟

236
00:35:45,240 --> 00:35:49,640
من شاید تنها امید شما برای صلح پایدار در مجارستان باشم

237
00:36:10,720 --> 00:36:14,400
من معتقدم که آینده ای برای دو کشور ما وجود خواهد داشت اگر تلاش های خود را متحد کنند

238
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
این چیزی است که شوهر من می خواهد

239
00:36:17,680 --> 00:36:21,800
مالیات او قوم مرا درهم می زند، اموال اشراف را مصادره کرده است

240
00:36:21,960 --> 00:36:24,920
ما را از قانون اساسی و قوه قضاییه محروم می کند

241
00:36:25,080 --> 00:36:28,360
ارتش شما همان چیزی است که عدالت ما را تامین می کند

242
00:36:29,240 --> 00:36:32,600
چه چیزی می خواهید؟ - کرامت تعیین سرنوشت -

243
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
صلح

244
00:36:35,240 --> 00:36:37,640
و برای این، من به دنبال یک متحد هستم

245
00:36:40,120 --> 00:36:42,640
تو داری خیلی تاثیر من رو دست بالا میگیری

246
00:36:42,760 --> 00:36:45,200
اتریشی ها شما را دوست دارند

247
00:36:45,320 --> 00:36:48,480
و مجارها نیز با شما دوست می شوند

248
00:36:52,560 --> 00:36:54,560
اینو به شوهرت بده

249
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
روزهایی که یک امپراتور با ارعاب بر مردم خود حکومت می کرد به پایان رسیده است

250
00:37:04,760 --> 00:37:06,600
علیاحضرت؟

251
00:37:08,280 --> 00:37:10,040
من نمی توانم به شما قولی بدهم

252
00:37:37,880 --> 00:37:40,160
حرکت کن، راه باز کن

253
00:37:40,280 --> 00:37:41,880
دور شو!

254
00:37:46,840 --> 00:37:50,040
خبرهای خوبی برای شما دارم

255
00:37:50,160 --> 00:37:53,600
دوست دخترت در وین ماند

256
00:37:55,200 --> 00:37:56,880
چگونه می دانستید؟

257
00:37:57,040 --> 00:38:00,040
او بیشتر از آنچه تصورش را بکنید در مورد شماست

258
00:38:04,280 --> 00:38:07,600
مردم از سر راه برو بیرون!

259
00:38:26,200 --> 00:38:29,680
خشم آنها در نتیجه سقوط فرزندانشان که آنها را به خیابان ها کشاند

260
00:38:29,800 --> 00:38:32,960
این افراد معتقد بودند که امپراتور به آنها خیانت کرده است

261
00:38:33,080 --> 00:38:36,240
آنها قبلاً شک داشتند که آیا وارثی وجود دارد یا خیر

262
00:38:41,120 --> 00:38:43,360
اعلیحضرت، ما باید از اینجا برویم

263
00:38:44,360 --> 00:38:45,760
ادامه بده!

264
00:38:46,520 --> 00:38:50,280
بشین اعلیحضرت چیکار میکنی؟

265
00:38:54,080 --> 00:38:56,840
اعلیحضرت به کالسکه برگردید

266
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
چه کار میکنی؟

267
00:38:59,200 --> 00:39:02,000
برو داخل، خطرناک است

268
00:39:15,920 --> 00:39:18,920
ناپلئون در صورت تردید از آن بهره خواهد برد

269
00:39:19,040 --> 00:39:20,640
من متوجه هستم که

270
00:39:20,760 --> 00:39:24,200
سپس تمام ارتش خود را به ملاقات او بفرست

271
00:39:33,320 --> 00:39:36,800
فرانتس!اوه خدای من!

272
00:39:41,440 --> 00:39:43,160
نگهبانان!

273
00:39:48,960 --> 00:39:50,400
گمشو!

274
00:40:08,560 --> 00:40:09,920
حرکت کن حرکت کن!

275
00:40:10,040 --> 00:40:16,080
حرکت کن! حرکت کن! از سر راه برو! حرکت کن!

276
00:40:34,720 --> 00:40:36,280
تنفسي

277
00:40:37,120 --> 00:40:38,920
باید نفس بکشی

278
00:40:40,320 --> 00:40:43,600
خوب، نفس بکش، خوب

279
00:40:47,040 --> 00:40:50,920
...اگر ملکه زودتر آرام نگیرد

280
00:40:51,440 --> 00:40:53,320
به حرفش گوش نده

281
00:40:53,560 --> 00:40:55,280
شما در شرف زایمان هستید

282
00:40:55,400 --> 00:40:57,080
تقریبا

283
00:41:05,160 --> 00:41:06,600
!(فانی)

284
00:41:07,040 --> 00:41:08,560
!(فانی)

285
00:41:09,400 --> 00:41:10,880
!(فانی)

286
00:41:11,040 --> 00:41:13,360
فکر کنم منظورش کنتس فون لوته باشه

287
00:41:13,520 --> 00:41:16,720
فانی - او هنوز در وین است؟ -

288
00:41:16,880 --> 00:41:18,600
باشه

289
00:41:19,120 --> 00:41:20,960
برو بگیرش

290
00:41:21,320 --> 00:41:24,280
!(فانی)

291
00:41:34,520 --> 00:41:36,400
چه اتفاقی می افتد؟ - ببخشید -

292
00:41:40,080 --> 00:41:41,560
اونجا چه خبره؟

293
00:41:43,080 --> 00:41:44,440
چه جراتی داری!

294
00:41:44,560 --> 00:41:48,280
بیا بیرون، من پرداخت کردم - کنت گرن!

295
00:41:48,400 --> 00:41:50,240
ما مشکل داریم

296
00:41:52,640 --> 00:41:55,080
بسیار خوب

297
00:42:08,280 --> 00:42:11,040
بله خوبه

298
00:42:24,080 --> 00:42:28,800
شما می توانید آن را انجام دهید، نفس بکشید

299
00:42:48,280 --> 00:42:50,560
خوب، بیا

300
00:42:51,360 --> 00:42:53,520
آیا می خواهید سر را لمس کنید؟

301
00:42:59,520 --> 00:43:01,480
او مو دارد

302
00:43:02,080 --> 00:43:04,480
اعلیحضرت اکنون هر کاری می توانید انجام دهید

303
00:43:05,000 --> 00:43:07,560
شما تقریباً آنجا هستید

304
00:43:35,760 --> 00:43:37,480
آیا او زنده است

305
00:43:54,680 --> 00:43:57,120
96

306
00:43:58,160 --> 00:44:00,040
97

307
00:44:00,840 --> 00:44:02,760
98

308
00:44:03,760 --> 00:44:05,560
99

309
00:44:06,280 --> 00:44:07,880
100

310
00:44:13,360 --> 00:44:15,080
101

311
00:44:15,400 --> 00:44:17,280
او یک دختر است

312
00:44:26,520 --> 00:44:28,280
بچه من کجاست

313
00:44:28,560 --> 00:44:31,320
نگران نباش، او خوب است

314
00:44:37,080 --> 00:44:39,000
او یک دختر است

315
00:44:50,600 --> 00:44:53,520
سلام، دوشس کوچک

316
00:44:54,600 --> 00:44:55,520
خوش آمدی

317
00:44:55,520 --> 00:44:56,200
خوش آمدی

318
00:44:56,880 --> 00:44:58,600
باشه

319
00:44:59,160 --> 00:45:00,800
با تشکر

320
00:45:33,640 --> 00:45:36,600
من می خواهم او را در آغوش بگیرم - خدمتکار می تواند این کار را انجام دهد -

321
00:45:36,720 --> 00:45:39,840
این چیزی است که سنت جشن می گوید

322
00:46:28,440 --> 00:46:31,120
... من تو را غسل تعمید می دهم

323
00:46:32,200 --> 00:46:34,160
به نام پدر

324
00:46:35,040 --> 00:46:36,920
و پسران

325
00:46:38,320 --> 00:46:40,280
و روح القدس

326
00:46:40,520 --> 00:46:42,600
آمین