1 00:01:03,960 --> 00:01:06,293 ‫اوپنینگ (هماهنگ با شروع صحنه محراب) 2 00:00:09,180 --> 00:00:12,370 !خب، من که عاشقشم! بیا دخلشونو بیاریم 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,040 .نمی‌دونم کدوماشون هیولاهای واقعین 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,000 !سون پیر واسه خودش یه هیولاست 5 00:00:27,850 --> 00:00:32,340 .اینم از این دسته !واقعاً قوی‌تر شدی، سونگ-کون 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,130 اونوقت همچین خنجر خوبی رو از کجا آوردی؟ 7 00:00:36,500 --> 00:00:40,930 حالا که بهش فکر می‌کنم، امروز .اصلاً آسیب ندیدی، جینو-سان 8 00:00:40,930 --> 00:00:42,730 جـ-جداً؟ 9 00:00:42,730 --> 00:00:45,520 .به امید این‌که هیچکس به کمک من نیاز پیدا نکنه 10 00:00:45,520 --> 00:00:47,990 .خب، من بازم روت حساب می‌کنم 11 00:00:47,990 --> 00:00:50,700 .واقعاً عوض شده 12 00:00:51,310 --> 00:00:56,120 ...نه تنها ظاهرش، بلکه حتی هاله‌ش .الان کاری می‌کنه که انگار کارمون آسون باشه 13 00:00:56,120 --> 00:00:58,580 شروع کردی هنرای رزمی یاد بگیری؟ 14 00:00:59,210 --> 00:01:01,120 .بیاید ادامه بدیم 15 00:01:07,680 --> 00:01:09,700 ‫Can't 16 00:01:07,730 --> 00:01:09,700 ‫remember 17 00:01:07,780 --> 00:01:09,700 ‫to 18 00:01:07,830 --> 00:01:09,700 ‫forget 19 00:01:08,080 --> 00:01:08,370 20 00:01:08,370 --> 00:01:08,750 21 00:01:08,750 --> 00:01:09,030 22 00:01:09,030 --> 00:01:09,700 23 00:01:09,820 --> 00:01:11,820 ‫Little 24 00:01:09,870 --> 00:01:11,820 ‫boy 25 00:01:09,920 --> 00:01:11,820 ‫who 26 00:01:09,970 --> 00:01:11,820 ‫lost 27 00:01:10,020 --> 00:01:11,820 ‫the 28 00:01:10,070 --> 00:01:11,820 ‫bet 29 00:01:10,220 --> 00:01:10,500 30 00:01:10,500 --> 00:01:10,700 31 00:01:10,700 --> 00:01:10,900 32 00:01:10,900 --> 00:01:11,170 33 00:01:11,170 --> 00:01:11,300 34 00:01:11,300 --> 00:01:11,820 35 00:01:11,950 --> 00:01:14,210 ‫Now 36 00:01:12,000 --> 00:01:14,210 ‫I'm 37 00:01:12,050 --> 00:01:14,210 ‫racking 38 00:01:12,100 --> 00:01:14,210 ‫up 39 00:01:12,150 --> 00:01:14,210 ‫the 40 00:01:12,200 --> 00:01:14,210 ‫kills 41 00:01:12,350 --> 00:01:12,480 42 00:01:12,480 --> 00:01:12,630 43 00:01:12,630 --> 00:01:13,040 44 00:01:13,040 --> 00:01:13,300 45 00:01:13,300 --> 00:01:13,430 46 00:01:13,430 --> 00:01:14,210 47 00:01:14,080 --> 00:01:16,650 ‫I 48 00:01:14,130 --> 00:01:16,650 ‫got 49 00:01:14,180 --> 00:01:16,650 ‫to 50 00:01:14,230 --> 00:01:16,650 ‫pay 51 00:01:14,280 --> 00:01:16,650 ‫the 52 00:01:14,330 --> 00:01:16,650 ‫bills 53 00:01:14,480 --> 00:01:14,630 54 00:01:14,630 --> 00:01:15,020 55 00:01:15,020 --> 00:01:15,160 56 00:01:15,160 --> 00:01:15,540 57 00:01:15,540 --> 00:01:15,690 58 00:01:15,690 --> 00:01:16,080 59 00:01:16,070 --> 00:01:16,650 ‫The bills 60 00:01:16,250 --> 00:01:18,200 ‫Be 61 00:01:16,300 --> 00:01:18,200 ‫grateful 62 00:01:16,350 --> 00:01:18,200 ‫What 63 00:01:16,400 --> 00:01:18,200 ‫you 64 00:01:16,450 --> 00:01:18,200 ‫get 65 00:01:16,650 --> 00:01:16,860 66 00:01:16,860 --> 00:01:17,300 67 00:01:17,300 --> 00:01:17,550 68 00:01:17,550 --> 00:01:17,700 69 00:01:17,700 --> 00:01:18,200 70 00:01:18,330 --> 00:01:20,320 ‫is 71 00:01:18,380 --> 00:01:20,320 ‫a 72 00:01:18,430 --> 00:01:20,320 ‫way 73 00:01:18,480 --> 00:01:20,320 ‫to 74 00:01:18,530 --> 00:01:20,320 ‫hit 75 00:01:18,560 --> 00:01:20,530 ‫Karaoke ‫HADAD 76 00:01:18,580 --> 00:01:19,660 ‫reset 77 00:01:18,730 --> 00:01:18,870 78 00:01:18,870 --> 00:01:19,020 79 00:01:19,020 --> 00:01:19,240 80 00:01:19,240 --> 00:01:19,370 81 00:01:19,370 --> 00:01:19,660 82 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 83 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 84 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 85 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 86 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 87 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 88 00:01:19,660 --> 00:01:20,320 89 00:01:20,460 --> 00:01:22,010 ‫Give 90 00:01:20,510 --> 00:01:22,010 ‫you 91 00:01:20,560 --> 00:01:22,010 ‫more 92 00:01:20,610 --> 00:01:22,010 ‫than 93 00:01:20,660 --> 00:01:22,010 ‫just 94 00:01:20,710 --> 00:01:22,010 ‫a 95 00:01:20,760 --> 00:01:22,010 ‫leg 96 00:01:20,860 --> 00:01:21,000 97 00:01:21,000 --> 00:01:21,130 98 00:01:21,130 --> 00:01:21,390 99 00:01:21,390 --> 00:01:21,530 100 00:01:21,460 --> 00:01:21,510 ‫Karaoke ‫HADAD 101 00:01:21,510 --> 00:01:21,550 ‫Karaoke ‫HADAD 102 00:01:21,530 --> 00:01:21,800 103 00:01:21,550 --> 00:01:21,590 ‫Karaoke ‫HADAD 104 00:01:21,590 --> 00:01:21,630 ‫Karaoke ‫HADAD 105 00:01:21,630 --> 00:01:21,670 ‫Karaoke ‫HADAD 106 00:01:21,670 --> 00:01:21,710 ‫Karaoke ‫HADAD 107 00:01:21,710 --> 00:01:21,760 ‫Karaoke ‫HADAD 108 00:01:21,760 --> 00:01:21,800 ‫Karaoke ‫HADAD 109 00:01:21,800 --> 00:01:21,840 ‫Karaoke ‫HADAD 110 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 111 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 112 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 113 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 114 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 115 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 116 00:01:21,810 --> 00:01:22,440 117 00:01:21,840 --> 00:01:21,880 ‫Karaoke ‫HADAD 118 00:01:21,920 --> 00:01:21,960 ‫Karaoke ‫HADAD 119 00:01:21,960 --> 00:01:22,010 ‫Karaoke ‫HADAD 120 00:01:22,010 --> 00:01:22,050 ‫Karaoke ‫HADAD 121 00:01:22,050 --> 00:01:22,090 ‫Karaoke ‫HADAD 122 00:01:22,090 --> 00:01:22,130 ‫Karaoke ‫HADAD 123 00:01:22,130 --> 00:01:22,170 ‫Karaoke ‫HADAD 124 00:01:22,170 --> 00:01:22,210 ‫Karaoke ‫HADAD 125 00:01:22,210 --> 00:01:22,260 ‫Karaoke ‫HADAD 126 00:01:22,260 --> 00:01:22,300 ‫Karaoke ‫HADAD 127 00:01:22,310 --> 00:01:23,750 ‫Off 128 00:01:22,360 --> 00:01:23,750 ‫the 129 00:01:22,410 --> 00:01:23,750 ‫hook 130 00:01:22,710 --> 00:01:22,990 131 00:01:22,990 --> 00:01:23,230 132 00:01:23,230 --> 00:01:23,750 133 00:01:23,380 --> 00:01:25,310 ‫I'm 134 00:01:23,430 --> 00:01:25,310 ‫god 135 00:01:23,480 --> 00:01:25,310 ‫level 136 00:01:23,780 --> 00:01:24,310 137 00:01:24,310 --> 00:01:24,790 138 00:01:24,790 --> 00:01:25,610 ‫level 139 00:01:25,320 --> 00:01:26,290 ‫Failing 140 00:01:26,290 --> 00:01:27,300 ‫Feeling 141 00:01:27,500 --> 00:01:28,870 {\an5}‫All 142 00:01:27,790 --> 00:01:28,870 {\an5}‫those 143 00:01:28,060 --> 00:01:28,870 {\an5}‫days 144 00:01:28,330 --> 00:01:28,870 {\an5}‫are 145 00:01:28,570 --> 00:01:28,870 {\an5}‫dead 146 00:01:28,950 --> 00:01:31,710 {\an5}‫There's 147 00:01:29,340 --> 00:01:31,710 {\an7}‫no 148 00:01:29,570 --> 00:01:31,710 {\an5}‫,railing 149 00:01:30,540 --> 00:01:31,710 {\an5}‫ceiling 150 00:01:33,160 --> 00:01:34,030 ‫Let's get 'em 151 00:01:33,880 --> 00:01:35,580 152 00:01:35,590 --> 00:01:38,270 153 00:01:36,670 --> 00:01:38,270 154 00:01:38,260 --> 00:01:39,690 155 00:01:39,840 --> 00:01:42,450 156 00:01:40,910 --> 00:01:42,450 157 00:01:41,930 --> 00:01:44,470 ‫Don't 158 00:01:41,980 --> 00:01:44,470 ‫you 159 00:01:42,030 --> 00:01:44,470 ‫gotta 160 00:01:42,080 --> 00:01:44,470 ‫get 161 00:01:42,330 --> 00:01:42,780 162 00:01:42,580 --> 00:01:42,960 163 00:01:42,760 --> 00:01:43,350 164 00:01:43,150 --> 00:01:43,750 165 00:01:43,780 --> 00:01:44,380 ‫?Solo 166 00:01:44,070 --> 00:01:45,750 ‫What 167 00:01:44,120 --> 00:01:45,750 ‫you 168 00:01:44,170 --> 00:01:45,750 ‫gonna 169 00:01:44,220 --> 00:01:45,750 ‫get 170 00:01:44,470 --> 00:01:44,940 171 00:01:44,740 --> 00:01:45,110 172 00:01:44,910 --> 00:01:45,480 173 00:01:45,280 --> 00:01:45,950 174 00:01:46,050 --> 00:01:46,910 ‫Swear 175 00:01:46,210 --> 00:01:48,940 ‫Don't 176 00:01:46,250 --> 00:01:46,910 ‫it 177 00:01:46,260 --> 00:01:48,940 ‫you 178 00:01:46,310 --> 00:01:48,940 ‫dare 179 00:01:46,360 --> 00:01:48,940 ‫forget 180 00:01:46,610 --> 00:01:47,030 181 00:01:46,830 --> 00:01:47,200 182 00:01:47,000 --> 00:01:47,490 183 00:01:47,290 --> 00:01:47,940 184 00:01:48,050 --> 00:01:48,940 ‫Solo 185 00:01:48,590 --> 00:01:50,800 ‫Ya 186 00:01:48,640 --> 00:01:50,800 ‫give 187 00:01:48,690 --> 00:01:50,800 ‫it 188 00:01:48,740 --> 00:01:50,800 ‫your 189 00:01:48,790 --> 00:01:50,800 ‫best 190 00:01:48,840 --> 00:01:50,800 ‫shot 191 00:01:48,990 --> 00:01:49,330 192 00:01:49,130 --> 00:01:49,600 193 00:01:49,400 --> 00:01:49,730 194 00:01:49,530 --> 00:01:49,990 195 00:01:49,790 --> 00:01:50,300 196 00:01:50,100 --> 00:01:50,760 197 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 198 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 199 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 200 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 201 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 202 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 203 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 204 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 205 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 206 00:01:50,430 --> 00:01:50,850 ‫Go 207 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 208 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 209 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 210 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 211 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 212 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 213 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 214 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 215 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 216 00:01:50,480 --> 00:01:51,130 ‫reach 217 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 218 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 219 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 220 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 221 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 222 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 223 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 224 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 225 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 226 00:01:50,530 --> 00:01:51,420 ‫out 227 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 228 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 229 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 230 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 231 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 232 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 233 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 234 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 235 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 236 00:01:50,580 --> 00:01:51,650 ‫to 237 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 238 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 239 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 240 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 241 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 242 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 243 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 244 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 245 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 246 00:01:50,630 --> 00:01:51,780 ‫get 247 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 248 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 249 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 250 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 251 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 252 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 253 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 254 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 255 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 256 00:01:50,680 --> 00:01:52,070 ‫ya 257 00:01:50,850 --> 00:01:51,130 258 00:01:50,850 --> 00:01:51,130 259 00:01:50,850 --> 00:01:51,130 260 00:01:51,130 --> 00:01:51,420 261 00:01:51,130 --> 00:01:51,420 262 00:01:51,130 --> 00:01:51,420 263 00:01:51,420 --> 00:01:51,650 264 00:01:51,420 --> 00:01:51,650 265 00:01:51,420 --> 00:01:51,650 266 00:01:51,650 --> 00:01:51,780 267 00:01:51,650 --> 00:01:51,780 268 00:01:51,650 --> 00:01:51,780 269 00:01:51,780 --> 00:01:52,070 270 00:01:51,780 --> 00:01:52,070 271 00:01:51,780 --> 00:01:52,070 272 00:01:52,070 --> 00:01:52,660 273 00:01:52,070 --> 00:01:52,660 274 00:01:52,070 --> 00:01:52,660 275 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 276 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 277 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 278 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 279 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 280 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 281 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 282 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 283 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 284 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ‫Go 285 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 286 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 287 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 288 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 289 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 290 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 291 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 292 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 293 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 294 00:01:52,600 --> 00:01:53,230 ‫reach 295 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 296 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 297 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 298 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 299 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 300 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 301 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 302 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 303 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 304 00:01:52,650 --> 00:01:53,560 ‫out 305 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 306 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 307 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 308 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 309 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 310 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 311 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 312 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 313 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 314 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 ‫to 315 00:01:52,710 --> 00:01:53,110 ‫Gotta 316 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 317 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 318 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 319 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 320 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 321 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 322 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 323 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 324 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 325 00:01:52,750 --> 00:01:53,890 ‫get 326 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 327 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 328 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 329 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 330 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 331 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 332 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 333 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 334 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 335 00:01:52,800 --> 00:01:54,210 ‫ya 336 00:01:52,970 --> 00:01:53,230 337 00:01:52,970 --> 00:01:53,230 338 00:01:52,970 --> 00:01:53,230 339 00:01:53,230 --> 00:01:53,560 340 00:01:53,230 --> 00:01:53,560 341 00:01:53,230 --> 00:01:53,560 342 00:01:53,560 --> 00:01:53,780 343 00:01:53,560 --> 00:01:53,780 344 00:01:53,560 --> 00:01:53,780 345 00:01:53,780 --> 00:01:53,890 346 00:01:53,780 --> 00:01:53,890 347 00:01:53,780 --> 00:01:53,890 348 00:01:53,890 --> 00:01:54,210 349 00:01:53,890 --> 00:01:54,210 350 00:01:53,890 --> 00:01:54,210 351 00:01:54,210 --> 00:01:54,560 352 00:01:54,210 --> 00:01:54,560 353 00:01:54,210 --> 00:01:54,560 354 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 355 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 356 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 357 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 358 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 359 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 360 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 361 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 362 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 363 00:01:54,670 --> 00:01:55,090 ‫Go 364 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 365 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 366 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 367 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 368 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 369 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 370 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 371 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 372 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 373 00:01:54,720 --> 00:01:55,370 ‫reach 374 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 375 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 376 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 377 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 378 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 379 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 380 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 381 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 382 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 383 00:01:54,770 --> 00:01:55,670 ‫out 384 00:01:54,800 --> 00:01:55,200 ‫Just 385 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 386 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 387 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 388 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 389 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 390 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 391 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 392 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 393 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 394 00:01:54,820 --> 00:01:55,900 ‫to 395 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 396 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 397 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 398 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 399 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 400 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 401 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 402 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 403 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 404 00:01:54,870 --> 00:01:56,020 ‫get 405 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 406 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 407 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 408 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 409 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 410 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 411 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 412 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 413 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 414 00:01:54,920 --> 00:01:56,310 ‫ya 415 00:01:55,090 --> 00:01:55,370 416 00:01:55,090 --> 00:01:55,370 417 00:01:55,090 --> 00:01:55,370 418 00:01:55,370 --> 00:01:55,670 419 00:01:55,370 --> 00:01:55,670 420 00:01:55,370 --> 00:01:55,670 421 00:01:55,670 --> 00:01:55,900 422 00:01:55,670 --> 00:01:55,900 423 00:01:55,670 --> 00:01:55,900 424 00:01:55,900 --> 00:01:56,020 425 00:01:55,900 --> 00:01:56,020 426 00:01:55,900 --> 00:01:56,020 427 00:01:56,020 --> 00:01:56,310 428 00:01:56,020 --> 00:01:56,310 429 00:01:56,020 --> 00:01:56,310 430 00:01:56,310 --> 00:01:56,700 431 00:01:56,310 --> 00:01:56,700 432 00:01:56,310 --> 00:01:56,700 433 00:01:56,960 --> 00:01:59,340 {\an5}‫,Get up 434 00:01:57,340 --> 00:01:59,340 {\an5}‫reach 435 00:01:58,020 --> 00:01:59,340 {\an5}‫out 436 00:01:58,560 --> 00:01:59,340 {\an5}‫for 437 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 438 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 439 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 440 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 441 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 442 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 443 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 444 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 445 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 446 00:01:58,940 --> 00:01:59,360 ‫Go 447 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 448 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 449 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 450 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 451 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 452 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 453 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 454 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 455 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 456 00:01:58,990 --> 00:01:59,620 ‫reach 457 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 458 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 459 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 460 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 461 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 462 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 463 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 464 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 465 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 466 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 ‫out 467 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 468 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 469 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 470 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 471 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 472 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 473 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 474 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 475 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 476 00:01:59,090 --> 00:02:00,140 ‫to 477 00:01:59,090 --> 00:01:59,340 {\an5}‫it 478 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 479 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 480 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 481 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 482 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 483 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 484 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 485 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 486 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 487 00:01:59,140 --> 00:02:00,290 ‫get 488 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 489 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 490 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 491 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 492 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 493 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 494 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 495 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 496 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 497 00:01:59,190 --> 00:02:00,580 ‫ya 498 00:01:59,360 --> 00:01:59,620 499 00:01:59,360 --> 00:01:59,620 500 00:01:59,360 --> 00:01:59,620 501 00:01:59,620 --> 00:01:59,920 502 00:01:59,620 --> 00:01:59,920 503 00:01:59,620 --> 00:01:59,920 504 00:01:59,920 --> 00:02:00,140 505 00:01:59,920 --> 00:02:00,140 506 00:01:59,920 --> 00:02:00,140 507 00:02:00,140 --> 00:02:00,290 508 00:02:00,140 --> 00:02:00,290 509 00:02:00,140 --> 00:02:00,290 510 00:02:00,290 --> 00:02:00,580 511 00:02:00,290 --> 00:02:00,580 512 00:02:00,290 --> 00:02:00,580 513 00:02:00,580 --> 00:02:00,940 514 00:02:00,580 --> 00:02:00,940 515 00:02:00,580 --> 00:02:00,940 516 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 517 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 518 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 519 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 520 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 521 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 522 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 523 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 524 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 525 00:02:01,050 --> 00:02:01,470 ‫Go 526 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 527 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 528 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 529 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 530 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 531 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 532 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 533 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 534 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 535 00:02:01,100 --> 00:02:01,740 ‫reach 536 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 537 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 538 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 539 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 540 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 541 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 542 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 543 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 544 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 545 00:02:01,150 --> 00:02:02,050 ‫out 546 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 547 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 548 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 549 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 550 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 551 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 552 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 553 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 554 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 555 00:02:01,200 --> 00:02:02,270 ‫to 556 00:02:01,220 --> 00:02:01,620 ‫Gotta 557 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 558 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 559 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 560 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 561 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 562 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 563 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 564 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 565 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 566 00:02:01,250 --> 00:02:02,410 ‫get 567 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 568 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 569 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 570 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 571 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 572 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 573 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 574 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 575 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 576 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 ‫ya 577 00:02:01,470 --> 00:02:01,740 578 00:02:01,470 --> 00:02:01,740 579 00:02:01,470 --> 00:02:01,740 580 00:02:01,740 --> 00:02:02,050 581 00:02:01,740 --> 00:02:02,050 582 00:02:01,740 --> 00:02:02,050 583 00:02:02,050 --> 00:02:02,270 584 00:02:02,050 --> 00:02:02,270 585 00:02:02,050 --> 00:02:02,270 586 00:02:02,270 --> 00:02:02,410 587 00:02:02,270 --> 00:02:02,410 588 00:02:02,270 --> 00:02:02,410 589 00:02:02,410 --> 00:02:02,710 590 00:02:02,410 --> 00:02:02,710 591 00:02:02,410 --> 00:02:02,710 592 00:02:02,710 --> 00:02:03,180 593 00:02:02,710 --> 00:02:03,180 594 00:02:02,710 --> 00:02:03,180 595 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 596 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 597 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 598 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 599 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 600 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 601 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 602 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 603 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 604 00:02:03,190 --> 00:02:03,610 ‫Go 605 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 606 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 607 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 608 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 609 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 610 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 611 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 612 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 613 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 614 00:02:03,240 --> 00:02:03,860 ‫reach 615 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 616 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 617 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 618 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 619 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 620 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 621 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 622 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 623 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 624 00:02:03,290 --> 00:02:04,180 ‫out 625 00:02:03,320 --> 00:02:03,720 ‫Just 626 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 627 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 628 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 629 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 630 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 631 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 632 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 633 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 634 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 635 00:02:03,340 --> 00:02:04,390 ‫to 636 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 637 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 638 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 639 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 640 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 641 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 642 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 643 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 644 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 645 00:02:03,390 --> 00:02:04,530 ‫get 646 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 647 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 648 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 649 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 650 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 651 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 652 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 653 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 654 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 655 00:02:03,440 --> 00:02:04,850 ‫ya 656 00:02:03,610 --> 00:02:03,860 657 00:02:03,610 --> 00:02:03,860 658 00:02:03,610 --> 00:02:03,860 659 00:02:03,860 --> 00:02:04,180 660 00:02:03,860 --> 00:02:04,180 661 00:02:03,860 --> 00:02:04,180 662 00:02:04,180 --> 00:02:04,390 663 00:02:04,180 --> 00:02:04,390 664 00:02:04,180 --> 00:02:04,390 665 00:02:04,390 --> 00:02:04,530 666 00:02:04,390 --> 00:02:04,530 667 00:02:04,390 --> 00:02:04,530 668 00:02:04,530 --> 00:02:04,850 669 00:02:04,530 --> 00:02:04,850 670 00:02:04,530 --> 00:02:04,850 671 00:02:04,850 --> 00:02:05,190 672 00:02:04,850 --> 00:02:05,190 673 00:02:04,850 --> 00:02:05,190 674 00:02:05,410 --> 00:02:06,110 ‫Just 675 00:02:06,190 --> 00:02:06,620 ‫get in 676 00:02:06,650 --> 00:02:07,110 ‫get out 677 00:02:07,150 --> 00:02:08,570 ‫get on to it 678 00:02:10,200 --> 00:02:12,310 ‫Game over but they gave him all the cheat codes 679 00:02:10,200 --> 00:02:10,500 ‫Game 680 00:02:10,500 --> 00:02:10,770 ‫over 681 00:02:10,770 --> 00:02:10,910 ‫but 682 00:02:10,910 --> 00:02:11,030 ‫they 683 00:02:11,030 --> 00:02:11,180 ‫gave 684 00:02:11,180 --> 00:02:11,300 ‫him 685 00:02:11,300 --> 00:02:11,420 ‫all 686 00:02:11,420 --> 00:02:11,500 ‫the 687 00:02:11,500 --> 00:02:11,820 ‫cheat 688 00:02:11,820 --> 00:02:12,310 ‫codes 689 00:02:12,310 --> 00:02:14,330 ‫Little kiddy in the gutter with the bloody nose 690 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 691 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 692 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 693 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 694 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 695 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 696 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 697 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 698 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 699 00:02:12,310 --> 00:02:12,310 700 00:02:12,310 --> 00:02:12,620 ‫Little 701 00:02:12,620 --> 00:02:12,890 ‫kiddy 702 00:02:12,890 --> 00:02:13,040 ‫in 703 00:02:13,040 --> 00:02:13,150 ‫the 704 00:02:13,150 --> 00:02:13,430 ‫gutter 705 00:02:13,430 --> 00:02:13,580 ‫with 706 00:02:13,580 --> 00:02:13,690 ‫the 707 00:02:13,690 --> 00:02:13,950 ‫bloody 708 00:02:13,950 --> 00:02:14,330 ‫nose 709 00:02:14,450 --> 00:02:16,170 ‫On the cover but he doesn't even read those 710 00:02:14,450 --> 00:02:14,620 ‫On 711 00:02:14,620 --> 00:02:14,750 ‫the 712 00:02:14,750 --> 00:02:15,010 ‫cover 713 00:02:15,010 --> 00:02:15,180 ‫but 714 00:02:15,180 --> 00:02:15,280 ‫he 715 00:02:15,280 --> 00:02:15,550 ‫doesn't 716 00:02:15,550 --> 00:02:15,800 ‫even 717 00:02:15,800 --> 00:02:16,070 ‫read 718 00:02:16,070 --> 00:02:16,170 ‫those 719 00:02:16,080 --> 00:02:17,040 ‫The headlines 720 00:02:17,080 --> 00:02:18,040 ‫The headlines 721 00:02:18,590 --> 00:02:20,710 ‫So jacked but he hasn't got an ego 722 00:02:18,590 --> 00:02:18,890 ‫So 723 00:02:18,890 --> 00:02:19,260 ‫jacked 724 00:02:19,260 --> 00:02:19,430 ‫but 725 00:02:19,430 --> 00:02:19,530 ‫he 726 00:02:19,530 --> 00:02:19,790 ‫hasn't 727 00:02:19,790 --> 00:02:19,980 ‫got 728 00:02:19,980 --> 00:02:20,090 ‫an 729 00:02:20,090 --> 00:02:20,710 ‫ego 730 00:02:20,810 --> 00:02:22,870 ‫Local boy and he came up from a zero 731 00:02:20,810 --> 00:02:21,120 ‫Local 732 00:02:21,120 --> 00:02:21,390 ‫boy 733 00:02:21,390 --> 00:02:21,530 ‫and 734 00:02:21,530 --> 00:02:21,650 ‫he 735 00:02:21,650 --> 00:02:21,780 ‫came 736 00:02:21,780 --> 00:02:21,920 ‫up 737 00:02:21,920 --> 00:02:22,080 ‫from 738 00:02:22,080 --> 00:02:22,150 ‫a 739 00:02:22,150 --> 00:02:22,870 ‫zero 740 00:02:22,970 --> 00:02:25,560 ‫Every 741 00:02:23,230 --> 00:02:25,560 ‫battle 742 00:02:23,490 --> 00:02:25,560 ‫we 743 00:02:23,660 --> 00:02:25,560 ‫can 744 00:02:23,780 --> 00:02:25,560 ‫watch 745 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 ‫him 746 00:02:24,040 --> 00:02:25,560 ‫as 747 00:02:24,190 --> 00:02:25,560 ‫the 748 00:02:24,280 --> 00:02:25,560 ‫power 749 00:02:24,650 --> 00:02:25,560 ‫grows 750 00:02:25,110 --> 00:02:25,610 ‫And 751 00:02:25,330 --> 00:02:25,610 ‫grows 752 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫‫Every 753 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫‫battle 754 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫we 755 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫can 756 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫him 757 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫the 758 00:02:25,570 --> 00:02:25,610 ‫‫power 759 00:02:25,610 --> 00:02:25,650 ‫‫Every 760 00:02:25,610 --> 00:02:25,650 ‫we 761 00:02:25,610 --> 00:02:25,650 ‫can 762 00:02:25,610 --> 00:02:25,650 ‫him 763 00:02:25,610 --> 00:02:25,650 ‫as 764 00:02:25,610 --> 00:02:25,650 ‫‫grows 765 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫‫Every 766 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫we 767 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫‫watch 768 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫as 769 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫‫grows 770 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫And 771 00:02:25,650 --> 00:02:25,690 ‫‫grows 772 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫‫Every 773 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫‫battle 774 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫we 775 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫‫watch 776 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫him 777 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫the 778 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫‫power 779 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫And 780 00:02:25,690 --> 00:02:25,740 ‫‫grows 781 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫‫battle 782 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫we 783 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫can 784 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫him 785 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫‫power 786 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫‫grows 787 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫And 788 00:02:25,740 --> 00:02:25,780 ‫‫grows 789 00:02:25,780 --> 00:02:25,820 ‫‫battle 790 00:02:25,780 --> 00:02:25,820 ‫can 791 00:02:25,780 --> 00:02:25,820 ‫‫watch 792 00:02:25,780 --> 00:02:25,820 ‫as 793 00:02:25,780 --> 00:02:25,820 ‫the 794 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫‫Every 795 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫‫battle 796 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫‫watch 797 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫him 798 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫as 799 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫the 800 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫‫grows 801 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫And 802 00:02:25,820 --> 00:02:25,860 ‫‫grows 803 00:02:25,860 --> 00:02:25,900 ‫‫Every 804 00:02:25,860 --> 00:02:25,900 ‫‫battle 805 00:02:25,860 --> 00:02:25,900 ‫we 806 00:02:25,860 --> 00:02:25,900 ‫him 807 00:02:25,860 --> 00:02:25,900 ‫‫power 808 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫‫Every 809 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫‫battle 810 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫we 811 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫can 812 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫him 813 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫‫power 814 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫And 815 00:02:25,900 --> 00:02:25,950 ‫‫grows 816 00:02:25,950 --> 00:02:28,790 ‫Let's get 'em 817 00:02:26,970 --> 00:02:31,890 D A W N M A K O T O 818 00:02:31,880 --> 00:02:33,896 A N I M E L I S T T R A N S L A T I O N T E AM 819 00:02:33,920 --> 00:02:35,220 .راه اینجا جدا میشه 820 00:02:35,830 --> 00:02:38,050 ،این دانجن از پیش‌گوییش آسون‌تر بوده 821 00:02:38,050 --> 00:02:40,210 .پس اگه به 3 تا گروه تقسیم بشیم، نباید مشکلی باشه 822 00:02:40,210 --> 00:02:44,530 .ریسکش زیاد میشه، ولی می‌تونیم زودتر هم کارو تموم کنیم 823 00:02:44,530 --> 00:02:45,940 .به نظرم فکر خوبیه 824 00:02:46,290 --> 00:02:48,860 .من زندانی‌ها رو می‌برم به مسیر سمت راست 825 00:02:48,860 --> 00:02:52,360 ،اگه قرارگاه غول رو پیدا کردید .یکی رو بفرستید که به ما خبر بده 826 00:02:52,820 --> 00:02:56,740 ،گمونم به خاطر توانایی ادراکمه .ولی الانشم می‌تونم تشخیص بدم 827 00:02:57,640 --> 00:02:59,410 .غول آخر این مسیره 828 00:03:00,210 --> 00:03:02,770 .به‌هرحال این گابلین‌ها زیاد بهم تجربه نمی‌دادن 829 00:03:03,400 --> 00:03:04,550 .سون-سان 830 00:03:04,550 --> 00:03:06,610 .بیا از مسیر سمت چپ بریم 831 00:03:06,610 --> 00:03:07,500 .متوجه شدم 832 00:03:07,500 --> 00:03:09,550 .پس مسیر وسط می‌مونه برای ما 833 00:03:09,550 --> 00:03:10,590 .درسته 834 00:03:21,690 --> 00:03:24,230 .اگه فقط گابلین‌ها اونجا باشن، چیزیمون نمیشه 835 00:03:24,230 --> 00:03:27,340 .امیدوارم بتونیم صحیح و سالم این کار رو تموم کنیم 836 00:03:27,340 --> 00:03:28,570 .مطمئنم چیزیمون نمیشه 837 00:03:29,320 --> 00:03:33,150 ضعیف‌ترین هانتر فقط برای دانجن‌های سطح پایین احضار میشه، نه؟ 838 00:03:33,150 --> 00:03:37,260 .آخه قبلاً هم یه بار فرض رو بر این گذاشته بودیم و عاقبت خوبی نداشت 839 00:03:39,850 --> 00:03:40,820 .من تصمیمم رو گرفتم 840 00:03:41,380 --> 00:03:45,670 .این رِید که تموم بشه، از سونگ نی-چان معذرت‌خواهی می‌کنم 841 00:03:46,920 --> 00:03:50,920 روی مخ تو هم بوده، مگه نه؟ .اونجوری که فرار کردیم 842 00:03:51,720 --> 00:03:54,160 ...ما مردای بالغ و هانترهای حرفه‌ای هستیم 843 00:03:54,930 --> 00:03:57,120 ،حتی اگه به خاطر خانواده‌هامون هم بوده باشه 844 00:03:57,120 --> 00:04:00,400 .این حقیقت رو تغییر نمیده که یکی از افرادمون رو ول کردیم 845 00:04:00,760 --> 00:04:05,100 ...اگه بخوایم هانتر بمونیم .باید اتفاقی که افتاد رو قبول کنیم 846 00:04:07,310 --> 00:04:09,690 به نظرت ما رو می‌بخشه؟ 847 00:04:09,690 --> 00:04:13,600 .عمراً. ولی من بازم معذرت‌خواهی می‌کنم 848 00:04:14,100 --> 00:04:16,020 .بیا راه بیفتیم 849 00:04:18,000 --> 00:04:21,670 !چه شوخی‌ای! این گابلین‌ها زیادی آسونن 850 00:04:22,000 --> 00:04:23,530 همه‌شون همین بود؟ 851 00:04:23,530 --> 00:04:25,250 انتظار داشتی بیش‌تر طول بکشه؟ 852 00:04:25,250 --> 00:04:27,240 !من می‌خوام بازم بکشم 853 00:04:29,500 --> 00:04:31,830 اگه جلوی انسان‌ها بودید چی؟ 854 00:04:32,910 --> 00:04:34,590 به همین راحتی می‌تونستید بکشیدشون؟ 855 00:04:35,690 --> 00:04:38,050 .فرق خاصی بینشون نمی‌بینم 856 00:04:38,050 --> 00:04:40,330 .آره. همه‌شون لنگه‌ی همن 857 00:04:41,510 --> 00:04:43,270 درمورد چی می‌خواستید بحث کنید؟ 858 00:04:44,410 --> 00:04:47,730 .سه مرد... به دخترم حمله کردن 859 00:04:48,200 --> 00:04:50,470 ،بعد از اون خودشو دار زد 860 00:04:50,470 --> 00:04:52,980 و زنم به خاطر شوک روانی‌ای که بهش ...وارد شد، بستری شد 861 00:04:52,980 --> 00:04:58,490 ،ولی این آشغال‌ها چند سال دیگه آزاد میشن !جوری که انگار هیچی نشده 862 00:04:58,490 --> 00:05:01,490 !نه تنها این، بلکه هانتر هم هستن 863 00:05:01,950 --> 00:05:04,530 هانترها حتی حین حبس هم مجازن ...که توی رِیدها شرکت کنن 864 00:05:04,530 --> 00:05:06,600 و اینجوری توی حکمشون تخفیف بگیرن، نه؟ 865 00:05:07,470 --> 00:05:09,530 !آخه توی کدوم دنیا این منصفانه‌ست؟ 866 00:05:09,530 --> 00:05:12,510 !وقتی دختر من هیچوقت نمی‌تونه برگرده خونه 867 00:05:15,330 --> 00:05:16,340 و اون؟ 868 00:05:16,340 --> 00:05:18,630 .من اینجا 3 میلیارد دارم 869 00:05:18,980 --> 00:05:21,830 ...می‌خوام اونا رو... اونا رو 870 00:05:22,620 --> 00:05:24,460 .بکشیشون، لطفاً 871 00:05:25,420 --> 00:05:29,680 حرف و حدیثی از یه دانجن خارج نمیشه، مگه نه؟ 872 00:05:30,270 --> 00:05:33,180 !لطفاً! التماست می‌کنم 873 00:05:36,270 --> 00:05:39,900 وقتی از اینجا رفتیم بیرون :این چیزیه که به بازرس‌ها میگم 874 00:05:40,250 --> 00:05:45,480 .یه دسته 100 گابلینی به شما 3 تا حمله کرد 875 00:05:46,740 --> 00:05:49,200 ...این مسیر واقعاً درهم‌برهمه 876 00:05:49,200 --> 00:05:51,190 اصلاً داریم پیشرفت می‌کنیم؟ 877 00:05:51,190 --> 00:05:53,420 به نظرت مسیر پوچ خورد بهمون؟ 878 00:05:53,420 --> 00:05:54,830 ...اینم از این 879 00:05:57,410 --> 00:05:59,250 ...کمک 880 00:05:59,250 --> 00:06:01,510 می‌خوای زود خلاص شی؟ 881 00:06:01,960 --> 00:06:06,750 راستش ازم خواسته شده بود .که اول تا جای ممکن زجرتون بدم 882 00:06:06,750 --> 00:06:08,740 !د-داری چه غلطی می‌کنی؟ 883 00:06:10,040 --> 00:06:12,640 .آها. گمونم انتهای مسیرها به هم متصله 884 00:06:12,960 --> 00:06:16,960 .که یعنی مسیر چپی به اتاق غول می‌خورد 885 00:06:17,490 --> 00:06:19,500 .اینجوری از زحمتم کم میشه 886 00:06:19,500 --> 00:06:20,630 —کمـ 887 00:06:21,850 --> 00:06:23,860 .گمونم باید نقشه‌هامو عوض کنم 888 00:06:29,540 --> 00:06:33,800 اون یارو کانگ ته‌شیک با .سربازرسش توی بیمارستان بهم سر زد 889 00:06:34,750 --> 00:06:37,580 .امیدوارم منو یادش نیاد 890 00:06:39,530 --> 00:06:40,420 !سون-سان 891 00:06:40,420 --> 00:06:41,320 !باشه 892 00:06:47,030 --> 00:06:48,760 !این چیه؟ 893 00:06:51,120 --> 00:06:52,260 !جونهو-کون 894 00:06:55,000 --> 00:06:56,400 کانگ-سان...؟ 895 00:07:09,620 --> 00:07:12,120 کیم-سان؟ 896 00:07:12,910 --> 00:07:14,870 .جوهی، درمانش کن 897 00:07:15,470 --> 00:07:16,940 !یالا درمانش کن 898 00:07:16,940 --> 00:07:18,540 !بـ-باشه 899 00:07:21,570 --> 00:07:23,960 !کیم-سان! لطفاً دووم بیار 900 00:07:24,280 --> 00:07:27,180 .اون کار هیولای جادویی نبود 901 00:07:27,620 --> 00:07:32,140 اسلحه‌ش زیادی تیزه. و هرکی ازش استفاده .کرده بارها از تموم کردن کارش اجتناب کرده 902 00:07:32,590 --> 00:07:37,100 .زحمت... نکش. من قرار نیست دووم بیارم 903 00:07:37,750 --> 00:07:39,470 چی داری میگی؟ 904 00:07:39,900 --> 00:07:43,180 .باید زنده بمونی مگه خانواده نداری؟ 905 00:07:44,020 --> 00:07:45,570 ...تو 906 00:07:45,570 --> 00:07:51,030 !باید زنده بمونی، به هر قیمتی !وگرنه چجوری می‌تونم سرزنشت کنم؟ 907 00:07:51,850 --> 00:07:55,500 .متأسفم. واقعاً متأسفم 908 00:07:55,500 --> 00:07:59,830 .انتظار نداشتم اینجوری بشه 909 00:08:00,460 --> 00:08:04,170 .می‌خواستم درست‌حسابی... ازت معذرت بخوام 910 00:08:04,870 --> 00:08:08,140 .واقعاً شرمنده‌م، بچه‌جون 911 00:08:08,760 --> 00:08:11,240 ...جدی... میگم 912 00:08:19,650 --> 00:08:21,000 ...کیم-کون 913 00:08:30,380 --> 00:08:32,530 .واو، سریعی 914 00:08:34,530 --> 00:08:37,910 ...می‌خواستم اول کار هیلر رو بسازم 915 00:08:39,250 --> 00:08:41,670 .ولی انگار تونستی سرنوشتش رو عوض کنی 916 00:08:42,160 --> 00:08:45,030 !کانگ-سان؟! کار تو بوده؟ 917 00:08:45,030 --> 00:08:46,380 خب که چی اگه بوده باشه؟ 918 00:08:46,380 --> 00:08:49,690 !مگه تو از انجمن هانتر نیستی؟ 919 00:08:49,690 --> 00:08:51,080 —فکر کردی می‌تونی با این کارت قسر در بری 920 00:08:51,080 --> 00:08:53,050 .یه داستان بی‌نقص واسه خودم دست‌وپا کردم 921 00:08:53,860 --> 00:08:59,560 :اول می‌خواستم بگم که به خاطر حمله‌ی گابلین‌ها بوده، ولی این قصه جدیدمه 922 00:09:00,220 --> 00:09:04,710 ،زندانی‌ها نقشه کشیده بودن که فرار کنن برای همین همه‌ی شما رو کشتن 923 00:09:04,710 --> 00:09:09,150 و حین این‌که درگیر غول بودم ...سعی کردن به منم حمله کنن 924 00:09:09,530 --> 00:09:14,740 .ولی زورشون به من نرسید .برای همین فقط من زنده موندم 925 00:09:14,740 --> 00:09:16,580 نظرتون چیه؟ بی‌نقص نیست؟ 926 00:09:17,040 --> 00:09:18,200 .آشغال 927 00:09:18,910 --> 00:09:22,370 .زور تو بهش نمی‌رسه. من میرم 928 00:09:23,500 --> 00:09:25,300 .اینو قرض می‌گیرم، کیم-کون 929 00:09:26,230 --> 00:09:28,800 .خیلی وقته که جلوی یه آدم شمشیر نکشیده بودم 930 00:09:29,170 --> 00:09:32,250 ‫اون رنک B ـه؛ یه سطح از من بالاتره. ولی بازم... 931 00:09:32,810 --> 00:09:36,250 جوهی-سان، میشه یه جادوی باف قدرت بدنی روم اجرا کنی؟ 932 00:09:36,250 --> 00:09:37,600 !بـ-باشه 933 00:09:37,880 --> 00:09:40,970 .کلاس آدمکش معمولاً دفاع ضعیفی داره 934 00:09:41,440 --> 00:09:43,100 .اونو هدف می‌گیرم 935 00:09:43,100 --> 00:09:48,360 اگه یه جادوگر از پا افتاده مثل تو بخواد .به زور تکیه کنه، برای خودش شر میشه 936 00:09:48,360 --> 00:09:50,740 .فعلاً من یه شمشیرزنم 937 00:09:53,360 --> 00:09:57,740 !ولی مهارت‌هات بر پایه جادو ان !شمشیر دست گرفتن گره از کارت باز نمی‌کنه 938 00:10:00,890 --> 00:10:02,960 !شاید غافلگیر بشی 939 00:10:03,520 --> 00:10:05,080 .باشه، چندتا حرکت بلدی 940 00:10:05,540 --> 00:10:09,090 ،حتی اگه باف رو هم کنار بذاریم .مشخصه که کارتو بلدی 941 00:10:09,620 --> 00:10:12,340 ،فقط واسه یه لحظه بود .ولی تونست پا به پام بیاد 942 00:10:13,420 --> 00:10:15,180 ...اگه سون-سان یکم سریع‌تر بود 943 00:10:15,180 --> 00:10:19,600 !سریع و دقیق! می‌فهمم که چرا جادو رو برای شمشیر دور انداختی 944 00:10:20,830 --> 00:10:23,040 .ولی بیش‌تر از این ازت بر نمیاد 945 00:10:27,400 --> 00:10:29,150 .اون هیلر رومُخ 946 00:10:29,470 --> 00:10:31,360 .گمونم همون بهتر بود که با اون شروع کنم 947 00:10:35,820 --> 00:10:38,490 !به دشمن مسلحت پشت می‌کنی؟ 948 00:10:38,490 --> 00:10:41,580 .انگار واقعاً یه پیر خرفت معمولی نیستی 949 00:10:41,940 --> 00:10:44,820 ‫من قبلاً هانترهای سطح S رو هم تمرین دادم! 950 00:10:44,820 --> 00:10:47,080 !به لحاظ تکنیک شمشیرزنی، کم نمیارم 951 00:10:47,370 --> 00:10:50,870 .شاید، ولی قدرتی که بهت داده شده هم حد داره 952 00:10:51,250 --> 00:10:56,760 فکر کردی یه کلاس جادوگر مثل تو !می‌تونه پا به پای یه هانتر آدمکش مثل من بیاد؟ 953 00:11:01,460 --> 00:11:02,570 !سون-سان 954 00:11:04,860 --> 00:11:05,890 ...محاله 955 00:11:05,890 --> 00:11:09,360 .هیلرت هم به درد لای جرز می‌خوره 956 00:11:13,280 --> 00:11:14,560 .بازی تمومه 957 00:11:21,700 --> 00:11:22,830 !جواب داد؟ 958 00:11:23,240 --> 00:11:27,120 اون شمشیر رو برداشتی که کاری کنی ...گاردمو جلوی جادو پایین بیارم 959 00:11:27,620 --> 00:11:30,920 ،که وقتی می‌رفتم سراغ کشتنش .بتونی منجفرم کنی 960 00:11:30,920 --> 00:11:35,220 .واسه یه پیر خرفت نقشه بدی نبود 961 00:11:35,220 --> 00:11:36,800 !کارم تمومه 962 00:11:37,740 --> 00:11:38,390 .حالا بمیر 963 00:11:44,850 --> 00:11:46,710 ‫بازم تو؟ 964 00:11:46,710 --> 00:11:47,940 ‫تو کی هستی؟! 965 00:11:48,950 --> 00:11:52,100 ‫سونگ جینو، رنک E. 966 00:11:53,420 --> 00:11:56,950 ‫رنک E؟ خزعبل نباف. 967 00:11:56,950 --> 00:12:00,160 ‫سونگ-کون؟ اون چی بود؟ 968 00:12:00,160 --> 00:12:05,160 ‫گویا یه هانتر نوع قدرتی هم می‌تونه ‫این‌طوری دفاع کنه، حتی اگه رنکش E باشه. 969 00:12:05,160 --> 00:12:09,070 ‫ولی زمان واکنشی که برای دوباره تکرار کردن اون‌کار لازم داری... 970 00:12:09,070 --> 00:12:10,170 ‫نیاز به بیلد یه اساسین داره. 971 00:12:10,590 --> 00:12:15,260 ‫بگذریم، حالا نه که خیلی هم مهم باشه. ‫داشتی توانایی‌هاتو مخفی می‌کردی، مگه نه؟ 972 00:12:15,260 --> 00:12:17,680 ‫انگار این گروه کوچیک‌تون از قبل همدیگه‌ رو می‌شناسن. 973 00:12:17,680 --> 00:12:22,480 ‫پس نمی‌تونی متقلب باشی. اون‌ها هیچ شاهد زنده‌ای به‌جا نمی‌ذارن. 974 00:12:22,480 --> 00:12:25,290 ‫که فقط می‌مونه یه مورد دیگه... 975 00:12:26,010 --> 00:12:27,440 ‫تو یه بیداری دوم رو تجربه کردی. 976 00:12:27,440 --> 00:12:28,520 ‫سونگ-کون؟! 977 00:12:28,520 --> 00:12:29,690 ‫بیداری دوم داشته؟! 978 00:12:30,390 --> 00:12:33,820 ‫پس حتماً بعد از اون دانجن دوگانه اتفاق افتاده. 979 00:12:34,160 --> 00:12:35,730 ‫دانجن دوگانه؟ 980 00:12:36,040 --> 00:12:39,090 ‫وایسا... نکنه این همون ضعیفه‌ی رنک E‌اون موقعست؟ 981 00:12:39,680 --> 00:12:42,890 ‫ولی ظاهر و حرکاتش شبیه یه آدم متفاوت به‌نظر می‌رسه. 982 00:12:42,890 --> 00:12:45,700 ‫و اون‌موقع که بررسیش کردم ‫ماناسنج فقط تا ۱۰ پیش رفت. 983 00:12:46,180 --> 00:12:48,260 ‫اگه یه بیداری دوم رو تجربه کرده، ‫باید بعد از اون‌موقع بوده باشه. 984 00:12:48,260 --> 00:12:51,670 ‫پس چطوری از اون دانجن دوگانه نجات پیدا کرد...؟ 985 00:12:52,130 --> 00:12:56,740 ‫خب حالا، هر اتفاقی هم که برات افتاده باشه، ‫مشخصه که تجربه‌ی شکار زیادی هم نداشتی. 986 00:12:56,740 --> 00:12:59,590 ‫پس وظیفه‌ی سنپایت اینه که راه‌و‌چاه رو یادت بده. 987 00:12:59,980 --> 00:13:01,680 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 988 00:13:01,680 --> 00:13:03,760 ‫منظورت کشتن اون زندانی‌هاست؟ 989 00:13:04,250 --> 00:13:07,560 ‫به خواست پدر قربانی بود. 990 00:13:07,560 --> 00:13:11,210 ‫باعث شدن یکی خودکشی کنه و هیچ حس ندامتی نداشتن. 991 00:13:11,210 --> 00:13:13,150 ‫صرفاً یه‌کم عدالت اجتماعیه، همین و بس. 992 00:13:13,150 --> 00:13:15,900 ‫نه. داشتم در مورد کیم-سان و بقیه حرف می‌زدم. 993 00:13:16,270 --> 00:13:17,440 ‫چرا کشتیشون؟ 994 00:13:18,110 --> 00:13:21,660 ‫برای ساکت کردنشون بود؟ ‫چون می‌تونستی بدون شکنجه هم این کارو بکنی. 995 00:13:22,220 --> 00:13:26,360 ‫ولی چنین کاری نکردی. باهاشون بازی کردی. 996 00:13:26,910 --> 00:13:29,620 ‫به نظرم که اصلاً چنین کاری رو به‌خاطر قربانی نکردی. 997 00:13:30,120 --> 00:13:32,080 ‫این چیزی نیست که واقعاً دنبالشی. 998 00:13:34,650 --> 00:13:38,030 ‫آره، از پسش برمیام. 999 00:13:38,450 --> 00:13:40,490 ‫ولی برداشتت از این داستان اشتباه بود. 1000 00:13:41,010 --> 00:13:45,470 ‫من یه هانتر رنک Bـم که از ‫چندتا از گیلدهای بزرگ پیشنهاد داشته. 1001 00:13:46,150 --> 00:13:50,420 ‫پس چرا باید واسه چندرغاز توی انجمن هانترها کار کنم؟ 1002 00:13:50,930 --> 00:13:57,690 ‫چون کشتن انسان‌ها رو از هیولاها خیلی سرگرم‌کننده‌تر می‌بینم! 1003 00:14:00,840 --> 00:14:03,750 ‫حتی یه رنک E که بیداری دوم داشته هم محدودیت‌هایی داره! 1004 00:14:05,800 --> 00:14:06,620 ‫کندی. 1005 00:14:06,620 --> 00:14:07,990 ‫دست خوش. 1006 00:14:11,520 --> 00:14:13,160 ‫چه‌قدر فرزه! 1007 00:14:13,630 --> 00:14:17,570 ‫اصلاً شبیه سونگ-کونی که می‌شناختم نیست! 1008 00:14:20,260 --> 00:14:21,970 ‫توی سرعت هم‌سطحیم! 1009 00:14:22,400 --> 00:14:25,840 ‫ویژگی‌هامون یکیه، سطح توانایی‌هامون هم یکیه... 1010 00:14:26,170 --> 00:14:29,490 ‫ولی من نسبت به تو تجربه‌ی بیشتری ‫توی مبارزه با حریف‌های قدر داشتم! 1011 00:14:29,490 --> 00:14:32,480 ‫اون بی‌تجربگیت گورتو می‌کنه! 1012 00:14:38,900 --> 00:14:41,910 ‫هـــــــا، خوب دل و جرأتی داری. 1013 00:14:41,910 --> 00:14:43,310 ‫شرمنده... 1014 00:14:43,310 --> 00:14:43,860 ‫هـــا؟ 1015 00:14:43,860 --> 00:14:46,870 ‫می‌شه یه خورده کم‌تر تشنه به خون باشی؟ 1016 00:14:47,570 --> 00:14:51,040 ‫آخر کار خودتو کردی. حتی سیستم هم متوجهش شد. 1017 00:14:52,370 --> 00:14:54,970 ‫گمونم بازم باید قدردان سیستم باشم؛ 1018 00:14:54,970 --> 00:14:58,590 ‫که بهم یه دلیل دیگه داده تا از مرگت مطمئن بشم. 1019 00:14:58,590 --> 00:15:00,250 ‫سیستم؟ 1020 00:15:00,250 --> 00:15:01,670 ‫چی داره بلغور می‌کنه این پسره؟ 1021 00:15:02,080 --> 00:15:04,630 ‫من باید اینجا دستِ بالا رو داشته باشم... 1022 00:15:11,150 --> 00:15:12,680 ‫سرعتشم رفت بالاتر؟! 1023 00:15:13,600 --> 00:15:16,650 ‫سم؟ تأثیر ویژه‌ی اون خنجرته؟ 1024 00:15:21,230 --> 00:15:23,990 ‫منم یه چیز ویژه دارم که بهت نشونش بدم! 1025 00:15:25,530 --> 00:15:27,030 ‫ناپدید شد؟! 1026 00:15:27,420 --> 00:15:30,990 ‫باید کاملاً از دیدت خارج باشم. حروم‌زاده‌ی زرنگ. 1027 00:15:31,400 --> 00:15:36,440 ‫این مهارت مخفی‌کاریه. باعث می‌شه حضورم، صدام و حتی بوم پنهان بشه. 1028 00:15:36,440 --> 00:15:40,740 ‫فقط تعداد کمی از هانترهای اساسین ‫می‌تونن چنین قابلیتی رو به‌دست بیارن. 1029 00:15:40,740 --> 00:15:45,480 ‫البته که، کسی نمی‌دونه منم می‌تونم ازش استفاده کنم. 1030 00:15:45,480 --> 00:15:46,520 ‫و دلیلشم... 1031 00:15:48,770 --> 00:15:53,720 ‫اینه که هیچ‌کس تا حالا زنده نمونده ‫که بخواد داستانشو برای کسی تعریف کنه. 1032 00:15:54,300 --> 00:15:56,230 ‫دیگه قرار نیست جست‌و‌خیز کنی. 1033 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 ‫جینو-سانـ ـ 1034 00:15:57,050 --> 00:15:58,760 ‫دست از پا خطا نکنی! 1035 00:15:59,610 --> 00:16:02,150 ‫بعدش نوبت شما دوتاست. 1036 00:16:02,570 --> 00:16:05,070 ‫این‌طوری پیش بره، سونگ-کون می‌میره! 1037 00:16:05,070 --> 00:16:09,290 ‫خب، فکر کردی می‌تونی با اون پای داغون ‫حمله‌ی بعدیم رو جاخالی بدی؟ 1038 00:16:09,290 --> 00:16:12,240 ‫اوی... کی قراره درتو بذاری؟ 1039 00:16:12,600 --> 00:16:14,030 ‫بهبود کامل. 1040 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 ‫توی یه لحظه درمان شد؟! 1041 00:16:18,000 --> 00:16:22,340 ‫هیچ‌وقت نشنیدم که یه هانتر مبارز ‫بتونه از جادوی درمان هم استفاده کنه. 1042 00:16:22,650 --> 00:16:24,460 ‫دیگه چی داره که رو نکرده؟! 1043 00:16:24,460 --> 00:16:27,550 ‫پیش‌بینی کردنش غیرممکنه! این یارو خطرناکه! 1044 00:16:27,890 --> 00:16:30,120 ‫یکی دیگه از احساساتم هم از بین رفت. 1045 00:16:30,970 --> 00:16:34,850 ‫حتی نیاز نیست بابت کشتن کثافتی مثل تو عصبانی بشم. 1046 00:16:36,240 --> 00:16:40,020 ‫که این‌طور. پسر... تو قبلاً هم آدم کشتی، نه؟ 1047 00:16:41,670 --> 00:16:44,120 ‫بگو پس جفتون توی یه صنفیم! 1048 00:16:44,520 --> 00:16:45,770 ‫که این‌طور. 1049 00:16:45,770 --> 00:16:50,610 ‫توی چنین زمان کمی مجبور شده تصمیم‌های حیاتی بگیره. 1050 00:16:51,020 --> 00:16:53,830 ‫فقط ظاهرش نبود که عوض شده. 1051 00:16:53,830 --> 00:16:58,580 ‫وقتی هانترها بیدار شدن، قدرت‌های ماوراءطبیعی‌شون دنیا رو زیرورو کرد. 1052 00:16:59,120 --> 00:17:03,590 ‫اینجایی که هستیم جاییه که فقط هانترها ‫می‌تونن بهش وارد شن. قوانین اینجا پشیزی ارزش ندارن. 1053 00:17:03,820 --> 00:17:06,160 ‫هرکی قوی‌تر باشه زنده میاد بیرون. 1054 00:17:11,740 --> 00:17:15,710 ‫از عطشم به خون داره رد حرکتمو می‌زنه؟ 1055 00:17:15,710 --> 00:17:18,990 ‫ولی اون نباید بهش اجازه بده که بدونه ‫دقیقاً قراره از کجا بهش حمله کنم! 1056 00:17:23,980 --> 00:17:25,200 ‫چی شد- 1057 00:17:27,150 --> 00:17:29,780 ‫وایسا... شوخیه دیگه؟ 1058 00:17:33,140 --> 00:17:36,560 ‫چی... 1059 00:17:35,490 --> 00:17:36,560 ‫شد... 1060 00:17:42,570 --> 00:17:45,720 ‫ازم پرسیدی که چرا کشتمشون، نه؟ 1061 00:17:46,500 --> 00:17:52,660 ‫اینکه از هانترهایی که دنبال مبارزات مرگبارن ‫بخوای به عقاید پایبند باشن انتظار بیهوده‌ست. 1062 00:17:53,300 --> 00:17:59,470 ‫تو هم همین‌طوری. تو و من، ‫الان دیگه جفت‌مون ماشین‌های کشتاریم. 1063 00:17:59,910 --> 00:18:02,910 ‫برای همینه که می‌میرم. چون شکست خوردم. 1064 00:18:02,910 --> 00:18:05,560 1065 00:18:02,910 --> 00:18:05,560 ‫اشاره به نظریه‌ی فرگشت داروین و بقای اصلح 1066 00:18:02,910 --> 00:18:05,560 ‫این صرفاً گزینش طبیعیه. 1067 00:18:06,260 --> 00:18:08,460 ‫ولی تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 1068 00:18:08,460 --> 00:18:12,030 ‫توانایی‌های اساسین‌ها رو داری، درمان، دیباف... 1069 00:18:08,460 --> 00:18:12,030 1070 00:18:08,460 --> 00:18:12,030 ‫دیباف؛ به معنای کاهش توانایی‌ها در بازی‌های ویدیویی 1071 00:18:12,030 --> 00:18:13,530 ‫تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم. 1072 00:18:13,910 --> 00:18:17,940 ‫چی بگم. خودم هم دوست دارم بدونم. 1073 00:18:22,290 --> 00:18:28,210 ‫خب دیگه، زدی منو کشتی، ‫نمایش نقش رنک E‌ بازی کردنت دیگه تمومه. 1074 00:18:28,210 --> 00:18:32,280 ‫بیا فرض کنیم من یه هانترم ‫که با هر مبارزه‌ش قوی‌تر می‌شه. 1075 00:18:35,140 --> 00:18:39,960 ‫پس سایه‌ت قراره به جاهای خیلی کثیفی کشیده بشه... 1076 00:18:40,440 --> 00:18:44,340 ‫و تو هم قراره به اندازه‌ی تاریکی همون جاها قوی بشی. 1077 00:18:44,730 --> 00:18:47,400 ‫ولی، بهتره حواست به خودت باشه. 1078 00:18:48,200 --> 00:18:55,880 ‫آن کس که با هیولا مبارزه می کند باید مراقب باشد که مبادا به یک هیولا تبدیل نشود ‫و اگر شما برای مدت طولانی به پرتگاه خیره شوید، پرتگاه نیز به شما خیره خواهد شد. 1079 00:18:48,200 --> 00:18:55,880 فردریش نیچه - 1080 00:18:48,200 --> 00:18:55,880 {\an8}‫اگه برای مدت زیادی به پرتگاه خیره بشی، ‫پرتگاه هم... به تو خیره می‌شه. 1081 00:19:01,870 --> 00:19:05,970 ‫راست می‌گه. قدرتم با چیزی که قبلاً بودم قابل مقایسه نیست. 1082 00:19:06,640 --> 00:19:08,210 ‫ولی بنا به دلایلی... 1083 00:19:08,880 --> 00:19:14,330 ‫هرچی بیشتر قوی می‌شم، بیشتر احساس می‌کنم ‫یه چیزی داخل وجودم داره از هم می‌پاشه. 1084 00:19:14,330 --> 00:19:15,550 ‫جینو-سان! 1085 00:19:15,550 --> 00:19:17,420 ‫خیلی ازت ممنونم. 1086 00:19:17,830 --> 00:19:22,230 ‫واقعاً موفق شدی. فقط به لطف توـه که زنده موندیم. 1087 00:19:22,230 --> 00:19:25,590 ‫کاری نکردم. بهتره شما دوتا از دانجن برید بیرون. 1088 00:19:26,300 --> 00:19:27,730 ‫من ترتیب بقیه‌ش رو می‌دم. 1089 00:19:27,730 --> 00:19:30,020 ‫چی؟! نکنه خودت تنهایی؟! 1090 00:19:30,710 --> 00:19:32,610 ‫بیخیال... حق داری. 1091 00:19:33,470 --> 00:19:37,240 ‫حیف شد که نمی‌تونیم کیم و کانگ رو دفن کنیم. 1092 00:19:37,240 --> 00:19:38,700 ‫ما بیرون منتظر می‌مونیم. 1093 00:19:50,540 --> 00:19:51,630 ‫مدیر وو! 1094 00:19:51,630 --> 00:19:53,970 ‫گزارش رو شنیدم. بازمانده‌ها کجان؟ 1095 00:19:53,970 --> 00:19:55,340 ‫از این‌طرف. 1096 00:19:55,340 --> 00:20:01,050 ‫باورم نمی‌شه تمام این مدت کانگ ‫داشت مخفیانه دست به کشتار می‌زد. 1097 00:20:01,400 --> 00:20:06,760 ‫همیشه یه‌کمی خرده‌شیشه داشت، ‫ولی به عنوان مافوقش، خیلی بی‌احتیاط بودم. 1098 00:20:07,610 --> 00:20:09,100 ‫این سه‌نفر هستن. 1099 00:20:10,930 --> 00:20:14,280 ‫این پسره... همون هانتر رنک E نیست؟ 1100 00:20:14,750 --> 00:20:16,360 ‫شبیه یه شخص کاملاً متفاوت به‌نظر می‌رسه. 1101 00:20:17,240 --> 00:20:18,760 ‫خوشحالم که دوباره می‌بینمتون. 1102 00:20:18,760 --> 00:20:20,660 ‫شما همون بازرس نیستید...؟ 1103 00:20:20,660 --> 00:20:25,400 ‫وو جینچول هستم. از اینکه یکی از نیروهام ‫باعث شد چنین وضعی رو تجربه کنید عذر می‌خوام. 1104 00:20:26,050 --> 00:20:29,920 ‫ولی اول... می‌خواستم به اصل مسئله بپردازم. 1105 00:20:29,920 --> 00:20:33,380 ‫کدوم‌یکی از شماها کانگ رو شکست داد؟ 1106 00:20:33,380 --> 00:20:36,460 ‫گمونم دیگه نمی‌تونم بیشتر از این رازم رو مخفی نگه‌دارم. 1107 00:20:36,970 --> 00:20:41,390 ‫که یعنی باید قرارم رو با جینهو کنسل کنم... 1108 00:20:42,010 --> 00:20:43,350 ‫من بودم. 1109 00:20:43,810 --> 00:20:46,320 ‫من کانگ-سان رو کشتم. 1110 00:20:46,680 --> 00:20:49,020 ‫عذر می‌خوام، ولی رنک شما... 1111 00:20:49,020 --> 00:20:50,540 ‫C هستم. 1112 00:20:50,540 --> 00:20:53,560 ‫شما چطور تونستید یه رنک B مثل کانگ رو شکست بدید؟ 1113 00:20:53,560 --> 00:20:56,280 ‫چطور؟ با کمک این دوست‌مون که اینجاست. 1114 00:20:57,450 --> 00:21:01,490 ‫که این‌طور. پس می‌فرمایید که کمک یه هیلر تونستید. 1115 00:21:02,580 --> 00:21:05,170 ‫کانگ میون رنک Bـها هم گل سرسبد بود. 1116 00:21:05,170 --> 00:21:08,710 ‫با تمام این اوصافت، یک جادوگر رنک C نباید شانسی در مقابلش داشته باشه... 1117 00:21:10,130 --> 00:21:11,540 ‫متوجه‌م. 1118 00:21:11,540 --> 00:21:16,000 ‫من باید گزارش این حادثه رو بنویسم. ‫پس لطفاً اگه امکانش هست همراهم بیاید. 1119 00:21:16,400 --> 00:21:19,860 ‫صرفاً چون کانگ ته‌شیک رو شکست دادم نباید دور برم داره. 1120 00:21:20,180 --> 00:21:24,060 ‫قبلاً نمی‌تونستم تشخیص بدم، ولی این یارو رنک Aـه. 1121 00:21:24,060 --> 00:21:26,200 ‫با وضعیت فعلی، شانسی در مقابلش ندارم. 1122 00:21:27,580 --> 00:21:30,360 ‫شرمنده پام رو از گلیمم درازتر کردم. 1123 00:21:31,270 --> 00:21:35,230 ‫ولی حدس می‌زنم دلیل خوبی داری ‫که قدرتت رو مخفی نگه داشتی. 1124 00:21:36,880 --> 00:21:40,700 ‫خب، بهش به چشم یه راهی برای جبران لطفت نگاه کن. 1125 00:21:45,090 --> 00:21:46,530 ‫سه ساعت بعد، 1126 00:21:46,530 --> 00:21:50,250 ‫مردی که کانگ ته‌شیک رو برای کشتن ‫زندانی‌ها استخدام کرده بود، خودش رو تحویل داد، 1127 00:21:50,250 --> 00:21:52,830 ‫که باعث کاری که ما کردیم به‌عنوان دفاع از خود تلقی بشه. 1128 00:21:54,920 --> 00:21:56,880 ‫عجب روزی بود، نه؟ 1129 00:21:57,630 --> 00:21:58,800 ‫جینو-سان. 1130 00:22:00,360 --> 00:22:03,950 ‫این رو یادت میاد؟ 1131 00:22:03,950 --> 00:22:06,950 1132 00:22:05,440 --> 00:22:05,880 HADAD 1133 00:22:05,440 --> 00:22:05,880 KARAOKE 1134 00:22:05,440 --> 00:22:05,480 آیا می‌پذیرید؟ 1135 00:22:05,480 --> 00:22:05,520 آیا می‌پذیرید؟ 1136 00:22:05,520 --> 00:22:05,560 آیا می‌پذیرید؟ 1137 00:22:05,560 --> 00:22:05,600 آیا می‌پذیرید؟ 1138 00:22:05,600 --> 00:22:05,640 آیا می‌پذیرید؟ 1139 00:22:05,640 --> 00:22:05,690 آیا می‌پذیرید؟ 1140 00:22:05,690 --> 00:22:05,730 آیا می‌پذیرید؟ 1141 00:22:05,730 --> 00:22:05,770 آیا می‌پذیرید؟ 1142 00:22:05,770 --> 00:22:05,810 آیا می‌پذیرید؟ 1143 00:22:05,810 --> 00:22:05,850 آیا می‌پذیرید؟ 1144 00:22:05,850 --> 00:22:05,890 آیا می‌پذیرید؟ 1145 00:22:11,650 --> 00:22:14,620 wa 1146 00:22:11,650 --> 00:22:14,620 wa 1147 00:22:11,900 --> 00:22:14,620 ra 1148 00:22:11,900 --> 00:22:14,620 ra 1149 00:22:12,130 --> 00:22:14,620 wa 1150 00:22:12,130 --> 00:22:14,620 wa 1151 00:22:12,340 --> 00:22:14,620 re 1152 00:22:12,340 --> 00:22:14,620 re 1153 00:22:12,500 --> 00:22:14,620 tsu 1154 00:22:12,500 --> 00:22:14,620 tsu 1155 00:22:12,700 --> 00:22:14,620 zu 1156 00:22:12,700 --> 00:22:14,620 zu 1157 00:22:13,180 --> 00:22:14,620 ke 1158 00:22:13,180 --> 00:22:14,620 ke 1159 00:22:13,420 --> 00:22:14,620 ru 1160 00:22:13,420 --> 00:22:14,620 ru 1161 00:22:13,570 --> 00:22:14,620 mip 1162 00:22:13,570 --> 00:22:14,620 mip 1163 00:22:13,930 --> 00:22:14,620 pei 1164 00:22:13,930 --> 00:22:14,620 pei 1165 00:22:14,270 --> 00:22:14,620 kan 1166 00:22:14,270 --> 00:22:14,620 kan 1167 00:22:15,140 --> 00:22:18,180 na 1168 00:22:15,140 --> 00:22:18,180 na 1169 00:22:15,350 --> 00:22:18,180 re 1170 00:22:15,350 --> 00:22:18,180 re 1171 00:22:15,440 --> 00:22:18,180 su 1172 00:22:15,440 --> 00:22:18,180 su 1173 00:22:15,790 --> 00:22:18,180 gi 1174 00:22:15,790 --> 00:22:18,180 gi 1175 00:22:16,010 --> 00:22:18,180 ta 1176 00:22:16,010 --> 00:22:18,180 ta 1177 00:22:16,120 --> 00:22:18,180 hai 1178 00:22:16,120 --> 00:22:18,180 hai 1179 00:22:16,530 --> 00:22:18,180 sha 1180 00:22:16,530 --> 00:22:18,180 sha 1181 00:22:16,870 --> 00:22:18,180 no 1182 00:22:16,870 --> 00:22:18,180 no 1183 00:22:17,080 --> 00:22:18,180 in 1184 00:22:17,080 --> 00:22:18,180 in 1185 00:22:17,410 --> 00:22:18,180 pei 1186 00:22:17,410 --> 00:22:18,180 pei 1187 00:22:17,740 --> 00:22:18,180 ka 1188 00:22:17,740 --> 00:22:18,180 ka 1189 00:22:18,590 --> 00:22:20,120 A 1190 00:22:18,590 --> 00:22:20,120 A 1191 00:22:18,790 --> 00:22:20,120 to 1192 00:22:18,790 --> 00:22:20,120 to 1193 00:22:19,090 --> 00:22:20,120 su 1194 00:22:19,090 --> 00:22:20,120 su 1195 00:22:19,230 --> 00:22:20,120 ko 1196 00:22:19,230 --> 00:22:20,120 ko 1197 00:22:19,370 --> 00:22:20,120 shi 1198 00:22:19,370 --> 00:22:20,120 shi 1199 00:22:20,320 --> 00:22:21,580 ma 1200 00:22:20,320 --> 00:22:21,580 ma 1201 00:22:20,530 --> 00:22:21,580 tou 1202 00:22:20,530 --> 00:22:21,580 tou 1203 00:22:20,860 --> 00:22:21,580 sei 1204 00:22:20,860 --> 00:22:21,580 sei 1205 00:22:21,150 --> 00:22:21,580 shi 1206 00:22:21,150 --> 00:22:21,580 shi 1207 00:22:22,020 --> 00:22:25,320 wa 1208 00:22:22,020 --> 00:22:25,320 wa 1209 00:22:22,240 --> 00:22:25,320 ta 1210 00:22:22,240 --> 00:22:25,320 ta 1211 00:22:22,560 --> 00:22:25,320 shi 1212 00:22:22,560 --> 00:22:25,320 shi 1213 00:22:22,700 --> 00:22:25,320 wa 1214 00:22:22,700 --> 00:22:25,320 wa 1215 00:22:22,810 --> 00:22:25,320 sai 1216 00:22:22,810 --> 00:22:25,320 sai 1217 00:22:23,360 --> 00:22:25,320 tei 1218 00:22:23,360 --> 00:22:25,320 tei 1219 00:22:23,780 --> 00:22:25,320 no 1220 00:22:23,780 --> 00:22:25,320 no 1221 00:22:23,960 --> 00:22:25,320 ka 1222 00:22:23,960 --> 00:22:25,320 ka 1223 00:22:24,410 --> 00:22:25,320 ku 1224 00:22:24,410 --> 00:22:25,320 ku 1225 00:22:24,560 --> 00:22:25,320 mei 1226 00:22:24,560 --> 00:22:25,320 mei 1227 00:22:25,060 --> 00:22:25,320 ji 1228 00:22:25,060 --> 00:22:25,320 ji 1229 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1230 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1231 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1232 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1233 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1234 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1235 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1236 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1237 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1238 00:22:25,060 --> 00:22:25,480 o 1239 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1240 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1241 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1242 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1243 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1244 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1245 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1246 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1247 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1248 00:22:25,110 --> 00:22:25,580 shie 1249 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1250 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1251 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1252 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1253 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1254 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1255 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1256 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1257 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1258 00:22:25,160 --> 00:22:26,140 te 1259 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1260 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1261 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1262 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1263 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1264 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1265 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1266 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1267 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1268 00:22:25,210 --> 00:22:26,250 na 1269 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1270 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1271 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1272 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1273 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1274 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1275 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1276 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1277 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1278 00:22:25,260 --> 00:22:26,810 ni 1279 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1280 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1281 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1282 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1283 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1284 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1285 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1286 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1287 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1288 00:22:25,310 --> 00:22:27,230 ga 1289 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1290 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1291 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1292 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1293 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1294 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1295 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1296 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1297 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1298 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 ta 1299 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1300 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1301 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1302 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1303 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1304 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1305 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1306 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1307 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1308 00:22:25,410 --> 00:22:27,780 ri 1309 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1310 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1311 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1312 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1313 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1314 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1315 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1316 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1317 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1318 00:22:25,460 --> 00:22:28,070 nai 1319 00:22:25,480 --> 00:22:25,780 o 1320 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1321 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1322 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1323 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1324 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1325 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1326 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1327 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1328 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1329 00:22:25,510 --> 00:22:28,510 ka 1330 00:22:25,580 --> 00:22:26,340 shie 1331 00:22:26,140 --> 00:22:26,450 te 1332 00:22:26,250 --> 00:22:27,010 na 1333 00:22:26,810 --> 00:22:27,430 ni 1334 00:22:27,230 --> 00:22:27,620 ga 1335 00:22:27,420 --> 00:22:27,980 ta 1336 00:22:27,780 --> 00:22:28,270 ri 1337 00:22:28,070 --> 00:22:28,710 nai 1338 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1339 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1340 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1341 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1342 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1343 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1344 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1345 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1346 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1347 00:22:28,490 --> 00:22:28,910 so 1348 00:22:28,510 --> 00:22:28,930 ka 1349 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1350 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1351 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1352 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1353 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1354 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1355 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1356 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1357 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1358 00:22:28,540 --> 00:22:29,140 na 1359 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1360 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1361 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1362 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1363 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1364 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1365 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1366 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1367 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1368 00:22:28,590 --> 00:22:29,410 wa 1369 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1370 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1371 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1372 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1373 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1374 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1375 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1376 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1377 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1378 00:22:28,640 --> 00:22:29,620 ru 1379 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1380 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1381 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1382 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1383 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1384 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1385 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1386 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1387 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1388 00:22:28,690 --> 00:22:29,680 sai 1389 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1390 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1391 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1392 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1393 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1394 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1395 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1396 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1397 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1398 00:22:28,740 --> 00:22:30,270 bou 1399 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1400 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1401 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1402 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1403 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1404 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1405 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1406 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1407 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1408 00:22:28,790 --> 00:22:30,650 ga 1409 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1410 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1411 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1412 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1413 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1414 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1415 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1416 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1417 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1418 00:22:28,840 --> 00:22:30,890 ta 1419 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1420 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1421 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1422 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1423 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1424 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1425 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1426 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1427 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1428 00:22:28,890 --> 00:22:31,220 ri 1429 00:22:28,910 --> 00:22:29,340 so 1430 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1431 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1432 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1433 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1434 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1435 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1436 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1437 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1438 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1439 00:22:28,940 --> 00:22:31,540 nai 1440 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1441 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1442 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1443 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1444 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1445 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1446 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1447 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1448 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1449 00:22:28,990 --> 00:22:31,980 ka 1450 00:22:29,140 --> 00:22:29,610 na 1451 00:22:29,410 --> 00:22:29,820 wa 1452 00:22:29,620 --> 00:22:29,880 ru 1453 00:22:29,680 --> 00:22:30,470 sai 1454 00:22:30,270 --> 00:22:30,850 bou 1455 00:22:30,650 --> 00:22:31,090 ga 1456 00:22:30,890 --> 00:22:31,420 ta 1457 00:22:31,220 --> 00:22:31,740 ri 1458 00:22:31,540 --> 00:22:32,180 nai 1459 00:22:31,980 --> 00:22:32,380 ka 1460 00:22:32,400 --> 00:22:32,900 Ka 1461 00:22:32,600 --> 00:22:33,160 ga 1462 00:22:32,860 --> 00:22:33,350 mi 1463 00:22:33,050 --> 00:22:33,570 ni 1464 00:22:33,270 --> 00:22:34,040 mo 1465 00:22:33,740 --> 00:22:34,370 u 1466 00:22:34,070 --> 00:22:34,520 tsu 1467 00:22:34,220 --> 00:22:34,970 se 1468 00:22:34,670 --> 00:22:35,270 nai 1469 00:22:34,970 --> 00:22:35,510 ji 1470 00:22:35,210 --> 00:22:35,830 bun 1471 00:22:35,530 --> 00:22:36,150 wo 1472 00:22:35,850 --> 00:22:36,390 ka 1473 00:22:36,090 --> 00:22:36,690 ri 1474 00:22:36,390 --> 00:22:37,020 tot 1475 00:22:36,720 --> 00:22:37,250 te 1476 00:22:36,950 --> 00:22:37,890 mi 1477 00:22:37,590 --> 00:22:39,470 ru 1478 00:22:39,400 --> 00:22:40,380 REQUEST 1479 00:22:39,400 --> 00:22:40,380 REQUEST 1480 00:22:40,620 --> 00:22:42,870 hontou no koe yo 1481 00:22:40,620 --> 00:22:42,870 1482 00:22:40,620 --> 00:22:42,870 1483 00:22:40,620 --> 00:22:42,870 1484 00:22:40,620 --> 00:22:42,870 1485 00:22:40,620 --> 00:22:41,050 hon 1486 00:22:41,050 --> 00:22:41,490 tou 1487 00:22:41,490 --> 00:22:41,910 no 1488 00:22:41,910 --> 00:22:42,320 ko 1489 00:22:42,320 --> 00:22:42,560 e 1490 00:22:42,560 --> 00:22:42,870 yo 1491 00:22:42,900 --> 00:22:43,960 request 1492 00:22:42,900 --> 00:22:43,960 request 1493 00:22:42,900 --> 00:22:43,960 request 1494 00:22:42,900 --> 00:22:43,960 request 1495 00:22:44,050 --> 00:22:46,400 tsuyoki kokoro yo 1496 00:22:44,050 --> 00:22:46,400 1497 00:22:44,050 --> 00:22:46,400 1498 00:22:44,050 --> 00:22:46,400 1499 00:22:44,050 --> 00:22:46,400 1500 00:22:44,050 --> 00:22:44,490 tsu 1501 00:22:44,490 --> 00:22:44,930 yo 1502 00:22:44,930 --> 00:22:45,150 ki 1503 00:22:45,150 --> 00:22:45,390 ko 1504 00:22:45,390 --> 00:22:45,830 ko 1505 00:22:45,830 --> 00:22:46,000 ro 1506 00:22:46,000 --> 00:22:46,440 yo 1507 00:22:46,620 --> 00:22:50,460 Yo 1508 00:22:46,870 --> 00:22:50,460 bi 1509 00:22:46,960 --> 00:22:50,460 sa 1510 00:22:47,290 --> 00:22:50,460 ma 1511 00:22:47,440 --> 00:22:50,460 se 1512 00:22:47,590 --> 00:22:50,460 ru 1513 00:22:47,950 --> 00:22:50,460 to 1514 00:22:48,170 --> 00:22:50,460 bi 1515 00:22:48,360 --> 00:22:50,460 ko 1516 00:22:48,470 --> 00:22:50,460 me 1517 00:22:48,600 --> 00:22:50,460 ru 1518 00:22:48,820 --> 00:22:50,460 i 1519 00:22:48,950 --> 00:22:50,460 ji 1520 00:22:49,240 --> 00:22:50,460 gen 1521 00:22:49,700 --> 00:22:50,460 i 1522 00:22:49,830 --> 00:22:50,460 ji 1523 00:22:50,110 --> 00:22:50,460 bun 1524 00:22:50,650 --> 00:22:50,650 ka 1525 00:22:50,650 --> 00:22:50,710 ga 1526 00:22:50,650 --> 00:22:50,950 mi 1527 00:22:50,650 --> 00:22:51,130 yo 1528 00:22:50,650 --> 00:22:51,370 ka 1529 00:22:50,650 --> 00:22:51,830 ga 1530 00:22:50,650 --> 00:22:52,150 mi 1531 00:22:50,650 --> 00:22:52,690 yo 1532 00:22:50,660 --> 00:22:50,710 1533 00:22:50,710 --> 00:22:50,950 1534 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1535 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1536 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1537 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1538 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1539 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1540 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1541 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1542 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1543 00:22:50,710 --> 00:22:53,630 ka 1544 00:22:50,950 --> 00:22:51,130 1545 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1546 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1547 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1548 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1549 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1550 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1551 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1552 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1553 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1554 00:22:50,950 --> 00:22:53,680 ga 1555 00:22:51,130 --> 00:22:51,370 1556 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1557 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1558 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1559 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1560 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1561 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1562 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1563 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1564 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1565 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 mi 1566 00:22:51,370 --> 00:22:51,830 1567 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1568 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1569 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1570 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1571 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1572 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1573 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1574 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1575 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1576 00:22:51,370 --> 00:22:53,780 yo 1577 00:22:51,830 --> 00:22:52,150 1578 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1579 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1580 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1581 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1582 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1583 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1584 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1585 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1586 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1587 00:22:51,830 --> 00:22:53,830 ka 1588 00:22:52,150 --> 00:22:52,690 1589 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1590 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1591 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1592 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1593 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1594 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1595 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1596 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1597 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1598 00:22:52,150 --> 00:22:53,880 ga 1599 00:22:52,690 --> 00:22:53,530 1600 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1601 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1602 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1603 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1604 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1605 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1606 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1607 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1608 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1609 00:22:52,690 --> 00:22:53,930 mi 1610 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1611 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1612 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1613 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1614 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1615 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1616 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1617 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1618 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1619 00:22:53,530 --> 00:22:53,980 yo 1620 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1621 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1622 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1623 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1624 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1625 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1626 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1627 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1628 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1629 00:22:53,570 --> 00:22:53,990 o 1630 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1631 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1632 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1633 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1634 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1635 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1636 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1637 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1638 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1639 00:22:53,620 --> 00:22:54,210 mae 1640 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1641 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1642 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1643 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1644 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1645 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1646 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1647 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1648 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1649 00:22:53,670 --> 00:22:54,600 wa 1650 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1651 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1652 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1653 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1654 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1655 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1656 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1657 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1658 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1659 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 shin 1660 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1661 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1662 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1663 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1664 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1665 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1666 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1667 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1668 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1669 00:22:53,770 --> 00:22:55,270 jit 1670 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1671 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1672 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1673 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1674 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1675 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1676 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1677 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1678 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1679 00:22:53,820 --> 00:22:55,570 su 1680 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1681 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1682 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1683 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1684 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1685 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1686 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1687 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1688 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1689 00:22:53,870 --> 00:22:55,730 ka 1690 00:22:53,990 --> 00:22:54,210 1691 00:22:54,210 --> 00:22:54,600 1692 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1693 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1694 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1695 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1696 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1697 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1698 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1699 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1700 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1701 00:22:54,210 --> 00:22:56,320 o 1702 00:22:54,600 --> 00:22:54,720 1703 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1704 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1705 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1706 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1707 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1708 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1709 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1710 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1711 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1712 00:22:54,600 --> 00:22:56,370 mae 1713 00:22:54,720 --> 00:22:55,270 1714 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1715 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1716 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1717 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1718 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1719 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1720 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1721 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1722 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1723 00:22:54,720 --> 00:22:56,420 wa 1724 00:22:55,270 --> 00:22:55,570 1725 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1726 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1727 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1728 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1729 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1730 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1731 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1732 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1733 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1734 00:22:55,270 --> 00:22:56,470 shin 1735 00:22:55,570 --> 00:22:55,730 1736 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1737 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1738 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1739 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1740 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1741 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1742 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1743 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1744 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1745 00:22:55,570 --> 00:22:56,520 jit 1746 00:22:55,730 --> 00:22:56,170 1747 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1748 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1749 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1750 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1751 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1752 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1753 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1754 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1755 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1756 00:22:55,730 --> 00:22:56,570 su 1757 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1758 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1759 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1760 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1761 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1762 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1763 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1764 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1765 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1766 00:22:56,170 --> 00:22:56,620 ka 1767 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1768 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1769 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1770 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1771 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1772 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1773 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1774 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1775 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1776 00:22:57,000 --> 00:22:57,420 Wa 1777 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1778 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1779 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1780 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1781 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1782 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1783 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1784 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1785 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1786 00:22:57,050 --> 00:22:57,630 ta 1787 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1788 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1789 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1790 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1791 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1792 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1793 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1794 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1795 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1796 00:22:57,100 --> 00:22:57,910 shi 1797 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1798 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1799 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1800 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1801 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1802 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1803 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1804 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1805 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1806 00:22:57,150 --> 00:22:58,140 yo 1807 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1808 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1809 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1810 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1811 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1812 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1813 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1814 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1815 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1816 00:22:57,200 --> 00:22:58,330 wa 1817 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1818 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1819 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1820 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1821 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1822 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1823 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1824 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1825 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1826 00:22:57,250 --> 00:22:58,740 ta 1827 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1828 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1829 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1830 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1831 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1832 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1833 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1834 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1835 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1836 00:22:57,300 --> 00:22:59,000 shi 1837 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1838 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1839 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1840 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1841 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1842 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1843 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1844 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1845 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1846 00:22:57,350 --> 00:22:59,600 yo 1847 00:22:57,420 --> 00:22:57,630 1848 00:22:57,630 --> 00:22:57,910 1849 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1850 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1851 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1852 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1853 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1854 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1855 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1856 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1857 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1858 00:22:57,630 --> 00:23:00,290 Wa 1859 00:22:57,910 --> 00:22:58,140 1860 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1861 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1862 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1863 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1864 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1865 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1866 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1867 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1868 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1869 00:22:57,910 --> 00:23:00,340 ta 1870 00:22:58,140 --> 00:22:58,330 1871 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1872 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1873 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1874 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1875 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1876 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1877 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1878 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1879 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1880 00:22:58,140 --> 00:23:00,390 shi 1881 00:22:58,330 --> 00:22:58,740 1882 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1883 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1884 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1885 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1886 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1887 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1888 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1889 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1890 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1891 00:22:58,330 --> 00:23:00,440 yo 1892 00:22:58,740 --> 00:22:59,000 1893 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1894 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1895 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1896 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1897 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1898 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1899 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1900 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1901 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1902 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 wa 1903 00:22:59,000 --> 00:22:59,600 1904 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1905 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1906 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1907 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1908 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1909 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1910 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1911 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1912 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1913 00:22:59,000 --> 00:23:00,540 ta 1914 00:22:59,600 --> 00:23:00,190 1915 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1916 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1917 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1918 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1919 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1920 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1921 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1922 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1923 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1924 00:22:59,600 --> 00:23:00,590 shi 1925 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1926 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1927 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1928 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1929 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1930 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1931 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1932 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1933 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1934 00:23:00,190 --> 00:23:00,640 yo 1935 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1936 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1937 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1938 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1939 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1940 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1941 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1942 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1943 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1944 00:23:00,420 --> 00:23:00,840 tsu 1945 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1946 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1947 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1948 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1949 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1950 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1951 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1952 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1953 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1954 00:23:00,470 --> 00:23:01,080 ka 1955 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1956 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1957 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1958 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1959 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1960 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1961 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1962 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1963 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1964 00:23:00,520 --> 00:23:01,450 me 1965 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1966 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1967 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1968 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1969 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1970 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1971 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1972 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1973 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1974 00:23:00,570 --> 00:23:01,760 ka 1975 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1976 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1977 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1978 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1979 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1980 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1981 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1982 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1983 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1984 00:23:00,620 --> 00:23:02,080 ku 1985 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1986 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1987 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1988 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1989 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1990 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1991 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1992 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1993 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1994 00:23:00,670 --> 00:23:02,180 sei 1995 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 1996 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 1997 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 1998 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 1999 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 2000 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 2001 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 2002 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 2003 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 2004 00:23:00,720 --> 00:23:02,590 wo 2005 00:23:00,840 --> 00:23:01,080 2006 00:23:01,080 --> 00:23:01,450 2007 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2008 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2009 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2010 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2011 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2012 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2013 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2014 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2015 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2016 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 tsu 2017 00:23:01,450 --> 00:23:01,760 2018 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2019 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2020 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2021 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2022 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2023 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2024 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2025 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2026 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2027 00:23:01,450 --> 00:23:03,570 ka 2028 00:23:01,760 --> 00:23:02,080 2029 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2030 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2031 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2032 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2033 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2034 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2035 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2036 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2037 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2038 00:23:01,760 --> 00:23:03,620 me 2039 00:23:02,080 --> 00:23:02,180 2040 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2041 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2042 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2043 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2044 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2045 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2046 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2047 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2048 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2049 00:23:02,080 --> 00:23:03,670 ka 2050 00:23:02,180 --> 00:23:02,590 2051 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2052 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2053 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2054 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2055 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2056 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2057 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2058 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2059 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2060 00:23:02,180 --> 00:23:03,720 ku 2061 00:23:02,590 --> 00:23:03,370 2062 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2063 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2064 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2065 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2066 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2067 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2068 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2069 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2070 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2071 00:23:02,590 --> 00:23:03,770 sei 2072 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2073 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2074 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2075 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2076 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2077 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2078 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2079 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2080 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2081 00:23:03,370 --> 00:23:03,820 wo 2082 00:23:03,750 --> 00:23:07,480 2083 00:23:03,750 --> 00:23:07,480 2084 00:23:07,240 --> 00:23:10,720 2085 00:23:07,240 --> 00:23:10,720 2086 00:23:10,710 --> 00:23:14,030 2087 00:23:10,710 --> 00:23:14,030 2088 00:23:13,940 --> 00:23:17,630 2089 00:23:13,940 --> 00:23:17,630 2090 00:23:17,610 --> 00:23:21,090 2091 00:23:17,610 --> 00:23:21,090 2092 00:23:21,030 --> 00:23:25,020 2093 00:23:21,030 --> 00:23:25,020 2094 00:23:24,950 --> 00:23:26,890 2095 00:23:24,950 --> 00:23:26,890 2096 00:23:26,680 --> 00:23:28,640 2097 00:23:26,680 --> 00:23:28,640 2098 00:23:28,400 --> 00:23:30,270 2099 00:23:28,400 --> 00:23:30,270 2100 00:23:30,120 --> 00:23:33,260 2101 00:23:30,120 --> 00:23:33,260 2102 00:23:32,110 --> 00:23:34,900 SAYAKA MAKOTO