1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي كـنـد :.
2
00:00:21,480 --> 00:00:24,691
آريان" ها خبر رو به بيرون رسوندن
پسراي سفيدپوست به جونمون مي افتن
3
00:00:24,775 --> 00:00:27,944
آره, زوبل داره بهشون خط مي ده
4
00:00:37,079 --> 00:00:39,622
روزن" فكر مي كنه پرونده رو از قصد باز نگه داشتن"
5
00:00:40,791 --> 00:00:43,251
يه مدت طول مي كشه تا كار به دادگاه برسه
6
00:00:43,335 --> 00:00:45,962
اگه يه گروه براي خودمون پيدا نكنيم
كارمون به دادگاه هم نمي رسه
7
00:00:46,046 --> 00:00:48,631
آره, خب
8
00:00:48,716 --> 00:00:50,758
اين شازده بهتره يه خورده ازشون فاصله بگيره
9
00:00:50,843 --> 00:00:53,720
!تقصير اون نيست كه ما اينجاييم
10
00:00:53,804 --> 00:00:55,638
پس چي ؟ همش تقصير منه ؟
11
00:00:55,723 --> 00:00:58,349
ما هممون رو اين قضيه راي داديم
12
00:00:59,643 --> 00:01:02,895
داريم سعي مي كنيم چندتا
دوست براي خودمون دست و پا كنم
13
00:01:02,980 --> 00:01:05,481
دارن بهمون فشار ميارن,
ضمانت درجه هفت ؟
14
00:01:05,566 --> 00:01:07,358
!!بدون تاريخ دادگاه ؟ مسخرست
15
00:01:07,443 --> 00:01:10,236
اين طور كه معلومه , از دوربين هاي امنيتي نوار دارن
16
00:01:10,320 --> 00:01:13,197
كه توش زنا و بچه ها براي جونشون فرار مي كنن
17
00:01:13,282 --> 00:01:16,242
تو ديدي چه بلايي سر "آتو" اومد
اونا هيچ محافظتي ندارن
18
00:01:16,368 --> 00:01:18,745
ميدونم -
19
00:01:18,829 --> 00:01:21,289
پونصد هزارتا , ده درصدش هم پيش
20
00:01:21,373 --> 00:01:24,542
سيصد هزارتا نياز دارين تا هر شش تاشون رو بيارين بيرون
21
00:01:24,626 --> 00:01:26,669
خب, من مي تونم خونه رو بزارم براي فروش
22
00:01:26,754 --> 00:01:29,213
همين طور خونه ي پدرم
23
00:01:29,298 --> 00:01:31,591
,خب, اين مقدار كافيه كه "كلي" رو بياريم بيرون
24
00:01:31,675 --> 00:01:34,844
شايد هم "جكس", ولي همين
25
00:01:34,928 --> 00:01:37,638
.نه
26
00:01:37,723 --> 00:01:39,640
كلي" اونارو تنها نمي زاره"
27
00:01:39,725 --> 00:01:41,517
"متاسفم "جما
28
00:01:44,188 --> 00:01:46,063
كلي" ازت خواسته كه هر چه زودتر"
29
00:01:46,148 --> 00:01:48,858
به "لروي" زنگ بزني و اين پيغام رو برسوني
30
00:01:48,942 --> 00:01:51,569
من هيچ وقت اينو نديدم و به تو هم ندادم
31
00:01:58,619 --> 00:02:02,580
مي توني از دفتر من استفاده كني
32
00:02:02,664 --> 00:02:05,625
اگر به نيرو نياز داشتي, يه شيفت اضافه قرار مي دم
33
00:02:05,709 --> 00:02:07,710
دوست داري بدوني چرا اينجام ؟
34
00:02:09,880 --> 00:02:13,257
راستش نه -
دستورات رو براي كي بفرستم ؟ -
35
00:02:15,302 --> 00:02:18,346
براي افسر فرمانده
36
00:02:19,389 --> 00:02:22,767
"ايتن زوبل" و "اي.جي وستون"
37
00:02:24,269 --> 00:02:27,355
اتحاد ميهن پرستان آمريكايي -
خودم مي دونم كين -
38
00:02:27,439 --> 00:02:30,775
"كمرون" و ادموند هيز"
اعضاي ارتش انقلابي ايرلند
39
00:02:30,859 --> 00:02:33,319
به همين دليل من اينجام
به همون دليلي كه زوبل اينجاست
40
00:02:33,403 --> 00:02:36,697
اون اسلحه هاي اونا رو مي خواد
گروهش دارن كلاب رو كنار مي زنن
41
00:02:36,782 --> 00:02:41,410
خب, زوبل رو بگير و ازش حرف بكش تا ايرلنديه رو لو بده
42
00:02:41,495 --> 00:02:44,831
خب, "اف.بي.آي" داره روي پرونده ي گروه هاي
تفرقه گرا كار مي كنه.. "زوبل" زير رادار اوناست
43
00:02:44,915 --> 00:02:48,000
در نتيجه در حال حاضر دست ما ازش كوتاست
44
00:02:48,085 --> 00:02:50,294
همون چرت و پرتاي اداري هميشگي, آره ؟
45
00:02:52,756 --> 00:02:57,927
ببين "ديويد" من هيچ علاقه اي به ضربه زدن به شهر تو ندارم
46
00:02:59,304 --> 00:03:02,056
به اندازه ي كافي قبلا از اين كارا انجام دادم
47
00:03:02,140 --> 00:03:06,686
پس هر اطلاعاتي كه بتوني در اختيارم بزاري, ممنونت مي شم
48
00:03:07,938 --> 00:03:11,023
خب, من اطلاعي در مورد "ارتش ايرلند" ندارم
49
00:03:11,108 --> 00:03:15,319
ولي "زوبل" مسوول بمب گذاري ماشين توي گاراژ ِ "مارو" هستش
50
00:03:19,283 --> 00:03:22,869
پس اينطور كه معلومه, انتقامشون به
ضرر خودشون تموم شده, مگه نه ؟
51
00:03:22,953 --> 00:03:25,162
جكس مي خواست جلوي همچين چيزي رو بگيره
52
00:03:25,247 --> 00:03:29,834
مي خواستيم قبل از اين كه "كلي" كار
خودش رو بكنه "زوبل" رو گير بندازيم
53
00:03:29,918 --> 00:03:32,128
پس نايب رييسشون داره پشت سر "كلي" كار مي كنه ؟
54
00:03:34,131 --> 00:03:39,260
جكس" ممكنه سوظني در مورد اتفاقي كه"
براي "دانا وينستون" افتاد داشته باشه
55
00:03:44,558 --> 00:03:46,893
خدارو شكر كه "اوپي" چيزي دستگيرش نشده
56
00:03:46,977 --> 00:03:49,312
حالش چطوره ؟
57
00:03:50,314 --> 00:03:52,231
نمي دونم
58
00:03:52,316 --> 00:03:55,151
بهتره از خودش بپرسي
59
00:04:09,416 --> 00:04:11,918
چرا بچه ها مدرسه نيستن ؟
60
00:04:12,002 --> 00:04:15,129
امروز كلاس بنديشون بود
پيغامم رو گرفتي ؟
61
00:04:15,213 --> 00:04:18,382
نه, همه رفتن و خيلي سرم اينجا شلوغ بوده
62
00:04:18,467 --> 00:04:22,219
يه سر مي رم تا كلبه, ببينم "پايني" نمرده باشه
63
00:04:22,304 --> 00:04:25,681
يعني اين كه امروز مجبوري واقعا پدر باشي
64
00:04:25,766 --> 00:04:27,975
از پسش برميام
65
00:04:33,440 --> 00:04:36,192
بابا حالش خوبه, خودت مي دوني كه عادتشه
66
00:04:36,276 --> 00:04:39,028
آره
67
00:04:43,992 --> 00:04:47,536
با باباتون خوب رفتار كنين -
باشه -
68
00:04:47,621 --> 00:04:49,872
جفتتون رو دوست دارم
69
00:04:49,957 --> 00:04:52,166
ما هم دوستت داريم مامان بزرگ
70
00:05:06,723 --> 00:05:08,557
بزارين رد شن
71
00:05:10,185 --> 00:05:12,103
راسل" منتظره"
72
00:05:16,566 --> 00:05:20,486
شنيدم نگران امنيتتون هستين
73
00:05:20,570 --> 00:05:24,365
واسه يه مدت كوتاه دنبال چندتا دوست مي گرديم
74
00:05:24,449 --> 00:05:26,659
دوران سخيته, برادران من
75
00:05:26,743 --> 00:05:29,328
مرد سياه, توي كاخ سفيد
76
00:05:29,413 --> 00:05:31,914
سياها هم سفيدا رو توي كاخ بزرگ (زندان) نجات مي دن
77
00:05:36,586 --> 00:05:39,338
پسرعموم مي گه قابل اطميناني
78
00:05:39,423 --> 00:05:42,508
مدت خيلي زيادي با "لروي" كار مي كردم
79
00:05:42,592 --> 00:05:46,012
سفيداي عوضي دارن براتون شاخ و شونه مي كشن
محافظت ازتون كار ساده اي نيست
80
00:05:46,096 --> 00:05:50,725
قيمتش چقده ؟ -
چندتا از دوستاي همكارمون از چشمون افتادن -
81
00:05:50,809 --> 00:05:54,270
برادر زادم رو لو دادن -
ازت مي خوام كه برام بياريشون
82
00:05:57,149 --> 00:05:59,608
اون عوضي رو مي بيني اونجا كه تحت محافظته ؟
83
00:06:01,236 --> 00:06:04,363
ديان" از پسراي قهوه اي و گوشتي خوشش مياد"
84
00:06:04,448 --> 00:06:07,033
مثل اين كه شما هم يه دونه برا خودتون دارين
85
00:06:07,117 --> 00:06:10,119
بله كه داريم, آدم فروش ديگه اي هم دارين؟
86
00:06:10,203 --> 00:06:12,997
وينسنت بل", دلال قطعاته"
87
00:06:13,081 --> 00:06:15,708
خبر رسيده كه يه جايي طرفاي استاكتون ديدنش
88
00:06:15,792 --> 00:06:20,463
خب, يه خورده زمان نياز دارم كه با بيرون هماهنگ كنم
89
00:06:25,177 --> 00:06:28,554
پس اين كارو بكنيم, سياها هوامونو دارن ؟
90
00:06:28,638 --> 00:06:32,933
,وقتي جفتشون رو برامون آوردي
همه جور محبتي از طرف خانواده نصيبتون مي شه
91
00:06:36,563 --> 00:06:39,148
وقتت محدوده
92
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
!عاقلانه هماهنگ كن
93
00:06:41,151 --> 00:06:43,694
حالا صدامو مي شنوين ؟
94
00:06:47,000 --> 00:06:55,000
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »
[ TvWorld.ir ]
95
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت هفتم
96
00:07:04,000 --> 00:07:14,000
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از
(NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
97
00:07:16,000 --> 00:07:16,250
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
98
00:07:16,250 --> 00:07:16,500
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
99
00:07:16,500 --> 00:07:16,750
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
100
00:07:16,750 --> 00:07:17,000
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
101
00:07:17,000 --> 00:07:17,250
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
102
00:07:17,250 --> 00:07:21,000
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
103
00:07:30,158 --> 00:07:33,077
سلام -
سلام -
104
00:07:33,203 --> 00:07:36,038
مامان بزرگت كجاست ؟ -
رفت بابابزرگ رو پيدا كنه -
105
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
باشه
رديفش مي كنم
106
00:07:42,420 --> 00:07:46,257
كلي" بود" -
پاي تلفن ؟ -
107
00:07:46,341 --> 00:07:49,760
ازم خواست يه چيزي براش جابجا كنم
108
00:07:49,886 --> 00:07:52,179
يه خورده زمان مي بره -
باشه -
109
00:07:52,264 --> 00:07:55,766
به "نيتا" مي گم مراقب "كلي" و "الي" باشه
منم مي رم بچه رو برمي دارم
110
00:07:55,892 --> 00:07:59,186
بيام خونه ي "جكس" دنبالشون ؟ -
آره, كاري هست كه من بتونم انجام بدم ؟ -
111
00:07:59,271 --> 00:08:01,188
الان نه
112
00:08:06,528 --> 00:08:10,239
اوپي" رو مسوول گرفتن دلاله كردم"
از "ترمل" كمك مي گيره تا گيرش بندازه
113
00:08:10,323 --> 00:08:13,450
اوپي" تنهايي داره اين كارو مي كنه ؟" -
خودمون يه خورده دستمون بنده -
114
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
پس از يه شعبه ي ديگمون كمك بگير -
هي, چطوره تو بري از "هيل" كمك بگيري ؟ -
115
00:08:16,913 --> 00:08:20,040
خيلي خب, اون يكي چي ؟
116
00:08:22,127 --> 00:08:26,172
اونور تحت محافظت ويژه است
طرف تو كف پسراي پورتو ريكوييه
117
00:08:26,298 --> 00:08:28,048
آها ! "جوس" رو طعمه كنيم ؟ -
آره -
118
00:08:28,133 --> 00:08:31,218
آره, بايد "ديان" رو بكشونيم يه جا
كه آدماي "راسل" بتونن گيرش بندازن
119
00:08:31,303 --> 00:08:36,015
رديفش كنين, من به باباهاي سياهمون
خبر مي دم كه همه چيز در جريانه
120
00:08:43,607 --> 00:08:46,734
تنها بودن اونجا سخته , نه ؟ -
مي شناسمت بلوندي ؟
121
00:08:46,818 --> 00:08:50,321
تازه اومدم, اسمم "كلي"ـه
122
00:08:50,405 --> 00:08:53,449
ديان"ـم, سيگار مي كشي؟"
123
00:08:53,533 --> 00:08:54,950
ممنون
124
00:09:00,123 --> 00:09:02,458
"ديان" مي تونه هرچي مي خواي برات جور كنه "كلي"
125
00:09:02,584 --> 00:09:04,418
آره ؟ -
اوهوم -
126
00:09:04,502 --> 00:09:08,547
اون قد و هيكل, كلّي اعتبار برات مياره
127
00:09:08,632 --> 00:09:12,301
از پيشنهادت ممنونم مرد
ولي من مال اونم
128
00:09:12,385 --> 00:09:14,261
اون خپله كه ريش داره
129
00:09:14,346 --> 00:09:16,472
بهش نمي ياد همچين چيزي داشته باشه
130
00:09:18,516 --> 00:09:22,603
يه دونه ديگه داريم اگر بخواي
كوتاهه , خوشگله
131
00:09:22,729 --> 00:09:25,189
مدل موي مسخره
132
00:09:25,273 --> 00:09:27,149
صد در صد كردنيه , مرد
133
00:09:27,234 --> 00:09:28,525
پنجاه تا اعتبار
134
00:09:28,610 --> 00:09:31,820
سي تا
بار اول رو براي تست بايد سواري بده
135
00:09:33,573 --> 00:09:37,284
خيلي خب, برم ببينم آمادست يا نه
136
00:09:37,410 --> 00:09:39,703
كجا ؟ -
درمانگاه -
137
00:09:46,002 --> 00:09:49,630
"اسمش "وينسنت بل" ملقّب به "ونوس
138
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
دلال قطعاته
139
00:09:51,967 --> 00:09:54,593
ازت مي خوام كه پيدا كني, از اونجا به بعدش با خودم
140
00:09:54,678 --> 00:09:56,720
درخواست مستقيما از طرف "كلي"ـه
141
00:09:56,805 --> 00:10:01,600
خيلي خب, پس بزارش تو ماشينش -
باشه ؟ براي گشتن ماشين نيازي به مجوز ندارم
142
00:10:01,685 --> 00:10:05,604
مي زارمش زير صندلي راننده -
و مواد رو هم كم نزاري باشه ؟ -
143
00:10:05,689 --> 00:10:08,440
به چيزي بيشتر از تخطي از قانون نياز دارم تا بكشونمش پايگاه
144
00:10:08,525 --> 00:10:10,276
باشه
145
00:10:25,500 --> 00:10:28,877
بالاتر, خودت رو بكش بالا
146
00:10:28,962 --> 00:10:30,879
حالت چطوره خوشگله ؟
147
00:10:31,965 --> 00:10:33,882
چيه ؟!؟
148
00:10:33,967 --> 00:10:38,387
بايد يه حركت براي كلاب انجام بدي
149
00:10:38,471 --> 00:10:40,848
!اوه, لعنتي
150
00:10:40,932 --> 00:10:44,059
اون يارو كه اونوره فكر مي كنه جذابي
151
00:10:45,812 --> 00:10:49,064
بايد از بخش محافظت بكشونيش بيرون -
برامون محافظت مي خري با اين كار -
152
00:10:49,149 --> 00:10:51,650
چطور بكشونمش بيرون ؟
153
00:10:54,779 --> 00:10:57,156
!!!اوه بيخيال
جدي مي گين ؟
154
00:10:57,240 --> 00:10:59,658
هيچ اتفاقي نمي افته
تو فقط طعمه اي
155
00:10:59,743 --> 00:11:01,702
سياهپوستا قبل از اين كه كاري باهات بكنه ميان تو
156
00:11:01,786 --> 00:11:05,706
البته اميدواريم -
به احتمال 50 , 50 چيزي تو كونت نمي ره -
157
00:11:05,832 --> 00:11:08,042
چي ؟ -
من توي درمانگاه بخش قرار گذاشتم -
158
00:11:08,126 --> 00:11:12,171
بايد حواست "ديان" رو پرت كني
قفل در نگهباني رو باز كني تا افردا "راسل" بيان تو
159
00:11:12,255 --> 00:11:15,215
خيلي سادست -
چطور برم اونجا ؟ -
160
00:11:17,260 --> 00:11:19,303
نگهبان -
دروازه رو باز كنين -
161
00:11:19,429 --> 00:11:22,806
خدايا, فكر كنم دندم رو شكستي -
مي دونم , شرمنده -
162
00:11:30,648 --> 00:11:33,275
ليلا" كجاست ؟" -
اونوره -
163
00:11:39,324 --> 00:11:42,743
پيغامت رو گرفتم, چي مي خواي ؟
164
00:11:43,995 --> 00:11:46,080
..آم
165
00:11:46,164 --> 00:11:49,958
وقتي داشتم رو ماشينت كار مي كردم, سرنگاي كوكايين رو ديدم
166
00:11:51,127 --> 00:11:53,712
آره ؟ و ؟
167
00:11:53,797 --> 00:11:56,256
ازت مي خوام يه كاري برام انجام بدي
168
00:11:56,341 --> 00:12:00,010
به دلالي كه ازش مي خري زنگ بزن
ازش بخواه كه برات يه سفارش بياره, نيم اونس
169
00:12:00,095 --> 00:12:02,638
خيليه !! براي چي ؟
170
00:12:04,015 --> 00:12:07,976
براي كمك به كلاب, همين رو مي تونم بهت بگم
171
00:12:08,061 --> 00:12:10,312
لعنتي
172
00:12:11,481 --> 00:12:13,732
آه, "انگوس" خيلي عوضيه
173
00:12:13,817 --> 00:12:16,735
هروقت كه برام جنس مياره
تا براش ساك نزنم نمي ره
174
00:12:16,820 --> 00:12:19,988
پس به گمونم اگر ديگه برنگرده ناراحت نمي شي ؟
175
00:12:21,032 --> 00:12:22,991
نياز هست بپرسم چرا ؟
176
00:12:25,203 --> 00:12:28,414
ببين, تو منو نمي شناسي
177
00:12:28,498 --> 00:12:30,416
شرمنده كه اينجوري اومدم سراغت
178
00:12:30,500 --> 00:12:34,336
ولي... من با اين قضيه روبرو ميشم
179
00:12:34,421 --> 00:12:38,841
به كمكت نياز دارم
و بهت قول ميدم كه به خاطر اين قضيه بلايي سرت نياد
180
00:12:41,719 --> 00:12:43,345
باشه
181
00:13:24,888 --> 00:13:26,472
سلام
182
00:13:26,556 --> 00:13:28,765
چه خبرا؟
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,851
"جويس"
184
00:13:34,689 --> 00:13:36,940
آره، كه هستي -
آره -
185
00:13:39,527 --> 00:13:43,989
مجهزم كه اومدي اينجا -
اوه، آره. ميخوام مسئوليت پذير باشم ديگه -
186
00:13:44,073 --> 00:13:47,409
!"آفرين به تو، "جويسي -
آره، آره -
187
00:13:47,494 --> 00:13:50,454
واي پسر، اينجا خيلي باحال تر از زندان "جن پاپ" ـه
188
00:13:50,538 --> 00:13:52,456
يه ذره خودموني تره
189
00:13:54,042 --> 00:13:55,959
اينم هست
190
00:13:56,044 --> 00:13:57,961
بشين
191
00:14:10,767 --> 00:14:13,310
زخمي شدي، عزيزم؟ -
آره، يه خورده -
192
00:14:17,023 --> 00:14:19,608
نگران نباش، خوشگلم -
نيستم -
193
00:14:19,692 --> 00:14:21,735
...فقط
194
00:14:21,819 --> 00:14:25,113
به نظرت اشكالي نداره اگه بريم توي دستشويي انجام بديم؟
زياد توي ديد نباشيم؟
195
00:14:25,240 --> 00:14:27,282
حتما، عزيزم -
آخه يه جورايي خجاليتم -
196
00:14:27,408 --> 00:14:30,786
..دوست دارم زودتر به كارم برسم
197
00:14:42,465 --> 00:14:45,592
يه دقيقه وايستا تا برم كاندوم رو بيارم
سريع برميگردم
198
00:14:56,479 --> 00:14:58,981
بجنب، عزيزم
بيا سريع تر تمومش كنيم
199
00:14:59,065 --> 00:15:00,524
داريم ميايم
200
00:15:02,151 --> 00:15:03,527
اوه، لعنتي
201
00:15:03,653 --> 00:15:07,239
مرسي
202
00:15:07,323 --> 00:15:10,075
فكر كنم به اينا احتياجي نداريد
203
00:15:18,042 --> 00:15:21,253
از جلو در بريد كنار
يكي داره مياد تو
204
00:15:21,337 --> 00:15:23,755
داره ميخنده
205
00:15:23,881 --> 00:15:26,717
شايد واقعا يكي رفته تو كونش
206
00:15:29,804 --> 00:15:31,430
خب، اين يكي كارمون انجام شد
207
00:15:31,514 --> 00:15:33,890
فقط اوپ رو نياز داريم كه كارش رو انجام بده
اون وقت ديگه ازمون محافظت ميكنن
208
00:15:39,939 --> 00:15:42,316
اوه، لعنتي. كار داره خراب ميشه
209
00:15:44,652 --> 00:15:47,863
"جويس"
210
00:15:47,989 --> 00:15:50,073
!درش بيار! درش بيار
211
00:15:50,158 --> 00:15:51,283
!نگهبان! نگهبان
212
00:15:51,367 --> 00:15:53,869
!زود باش
213
00:15:55,872 --> 00:15:58,582
! زود باش لعنتي
214
00:16:00,168 --> 00:16:02,544
بلندش كنيد
215
00:16:05,882 --> 00:16:08,091
اون درو باز كن.زود باش
216
00:16:50,051 --> 00:16:54,429
كارتون خوب بود دخترا -
فردا بعداز ظهر ساعت 2:30 ميبينمتون -
217
00:17:00,311 --> 00:17:03,522
سلام، خوشگلم -
اين بچه ي شماست؟ -
218
00:17:03,606 --> 00:17:06,358
اوه! من مامان بزرگم
219
00:17:06,442 --> 00:17:08,985
"دم در ميبينمت، "جسي -
باشه -
220
00:17:09,112 --> 00:17:11,113
خداحافظ -
خداحافظ -
221
00:17:14,242 --> 00:17:18,120
صداش قشنگه -
براي دنبال كردن آوازش ميخوام از شهر برم بيرون -
222
00:17:18,204 --> 00:17:19,788
ميخوام سر چندتا از تمريناش باشم
223
00:17:19,872 --> 00:17:21,873
باباي خوبي هستي
224
00:17:24,419 --> 00:17:27,003
حالش چطوره؟
225
00:17:27,130 --> 00:17:30,132
با قضيه ي تجاوز چطوري كنار مياد؟ -
خوبه -
226
00:17:30,216 --> 00:17:33,468
روانشناسي هايي كه ميره خيلي بهش كمك ميكنه
در رابطش شروع به حرف زدن كرده
227
00:17:34,887 --> 00:17:36,888
خوبه
228
00:17:41,227 --> 00:17:43,145
از "كلي" با خبر شدم
229
00:17:43,229 --> 00:17:46,648
آره
230
00:17:49,152 --> 00:17:51,570
منشيِ دفترت گفت كه اينجايي
231
00:17:53,990 --> 00:17:56,158
نميدونستم بايد از كجا شروع كنم
232
00:18:01,372 --> 00:18:05,500
شايد وقتشه كه يه درسي از اين قضايا ياد بگيريم، جما
درسي براي هممون
233
00:18:07,086 --> 00:18:10,255
شايد
234
00:18:10,339 --> 00:18:12,340
ولي اين قضيه ربطي به اون نداره
235
00:18:13,926 --> 00:18:16,928
اون دستگيري نقشه ي "زوبل" بود
236
00:18:17,013 --> 00:18:20,682
داره كلاب رو از هم ميپاشه
داره چارمينگ رو از هم ميپاشه
237
00:18:24,061 --> 00:18:26,480
كلي" تو رو از پاپوش لعنتي "جيكوب هيل" كشيد بيرون"
238
00:18:26,564 --> 00:18:29,941
زمينت رو حفظ كرد
239
00:18:30,026 --> 00:18:33,570
گفتم شايد بخواي اين لطف "كلي" رو جبران كني
240
00:18:35,281 --> 00:18:37,908
چقدر ميخواين حالا؟
241
00:18:38,034 --> 00:18:41,703
هر 300 تا 3 ميليون -
!يا خدا -
242
00:18:43,873 --> 00:18:47,459
براي همچين پولي بايد همون زمين رو بفروشم
243
00:18:47,543 --> 00:18:50,170
يعني، اگه يكيشون مرتكب خطايي بشه
244
00:18:50,296 --> 00:18:53,256
همش رو از دست ميدم -
"اونا جاشون امن نيست، " اليت -
245
00:18:56,052 --> 00:19:00,222
اگه اونا رو از اونجا نكشم بيرون، ممكنه كه هيچكدومشون رو دوباره نبينم
246
00:19:17,740 --> 00:19:19,741
متاسفم
247
00:19:29,085 --> 00:19:33,004
!اي بابا. من 10 دقيقه اينجا منتظر بودما
248
00:19:33,089 --> 00:19:34,589
ببخشيد
249
00:19:36,342 --> 00:19:38,927
بذار... بذار بريم تو
250
00:19:41,848 --> 00:19:44,724
اوه، لعنتي -
اين ديگه كدوم خريه؟ -
251
00:19:44,851 --> 00:19:46,768
لوان" محافظ استخدام كرده"
252
00:19:46,853 --> 00:19:49,312
!آروم، بچه غول
253
00:19:57,738 --> 00:20:01,199
اينو بزار رو حساب جريمه ي اذيت و آزارات
254
00:20:01,284 --> 00:20:05,161
!هرزه ي عوضي -
يه كلمه ي ديگه حرف بزن تا كله ي ژاپنيتو به باد بدم -
255
00:20:05,288 --> 00:20:08,290
من چيني هستم -
ديگه اينورا پيدات نشه -
256
00:20:08,374 --> 00:20:10,292
ميبينيم
257
00:20:26,976 --> 00:20:28,727
حالتون خوبه؟
258
00:20:31,230 --> 00:20:33,231
اوه، آره
259
00:20:34,942 --> 00:20:37,819
فقط يه ذره ناراحتم
260
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
ميخوايد غسل تعميد بدينش؟ -
اين ايده به ذهنم خطور كرد -
261
00:20:42,700 --> 00:20:46,661
گفتم كه ميتونه از تمامي كمك ها استفاده كنه
262
00:20:46,746 --> 00:20:50,206
مطمئن نيستم دارم چيكار ميكنم
263
00:20:51,500 --> 00:20:53,501
بفرماييد
264
00:21:00,593 --> 00:21:03,261
همين؟ -
آره، فكر كنم -
265
00:21:03,346 --> 00:21:05,764
اوه
266
00:21:05,848 --> 00:21:08,058
مرسي
267
00:21:08,142 --> 00:21:10,143
بيا اينجا
268
00:21:15,858 --> 00:21:18,026
چرا انقدر ناراحتيد؟
269
00:21:23,366 --> 00:21:26,159
...پسرم و شوهرم
270
00:21:26,243 --> 00:21:29,037
دستگير شدن
271
00:21:31,040 --> 00:21:34,834
فكر كنم من... دوست ندارم تنها باشم
272
00:21:34,919 --> 00:21:39,047
و براي همين شما اومديد پيش بابام؟
تا پولِ آزاديشون رو ازش بگيريد؟
273
00:21:41,384 --> 00:21:43,343
دختر باهوشي هستي
274
00:21:47,723 --> 00:21:50,475
به نظر دختر شاد و خوشحالي مياي، عزيزم
275
00:21:50,601 --> 00:21:52,811
بله -
"تريستين" -
276
00:21:52,895 --> 00:21:55,063
بيا عزيزم
277
00:21:58,275 --> 00:22:01,069
مرسي
278
00:22:02,238 --> 00:22:04,239
فدات شم
279
00:22:16,877 --> 00:22:19,504
باشه. مرسي، رفيق
280
00:22:22,925 --> 00:22:26,261
چاقو به رگِ اصليش نخورده. "جويس" زنده ميمونه -
خوبه، خوبه
281
00:22:26,345 --> 00:22:29,848
اميدوارم ماهم مثل اون خوش شانس باشيم -
اولين قسمت از قرارمون انجام شد -
282
00:22:29,932 --> 00:22:31,850
اوپي"، هم ميتونه كارو تموم كنه"
283
00:22:31,934 --> 00:22:34,060
"الان داره ميره سمتِ "استاكتون
284
00:22:34,145 --> 00:22:36,062
از فردا ديگه ازمون محافظت ميكنن
285
00:22:36,147 --> 00:22:38,314
آره، بايد خوشحال باشيم كه "اوپ" الان اينجا نيست
286
00:22:38,399 --> 00:22:40,400
آره. يا نمرده باشه
287
00:24:34,098 --> 00:24:36,266
اوه، لعنتي
288
00:24:44,900 --> 00:24:47,610
لعنتي -
واي، شرمنده رفيق -
289
00:24:47,736 --> 00:24:50,572
فكر كنم اون دهن سرويس دلش
نميخواست براش پاپوش درست كنيم
290
00:24:50,698 --> 00:24:52,657
چيكار كنم الان؟ -
راديو رو بردار -
291
00:24:52,741 --> 00:24:55,326
بگو افسر پليس مجروح شده
292
00:24:55,411 --> 00:24:57,328
باشه
293
00:25:01,167 --> 00:25:03,084
افسر پليس مجروح شده
افسر پليس مجروح شده
294
00:25:13,888 --> 00:25:15,805
احتمالا بو دختر ميده
295
00:25:18,475 --> 00:25:20,435
مرسي
296
00:25:22,146 --> 00:25:24,105
رديفي؟
297
00:25:26,233 --> 00:25:28,818
!آره با
298
00:25:35,492 --> 00:25:37,619
ممنون از اين كه سوال پيچم نميكني
299
00:25:40,831 --> 00:25:43,416
خيلي خب، من بايد برم دنبال بچه ها
300
00:25:43,500 --> 00:25:45,418
اوه، لعنتي
301
00:25:45,502 --> 00:25:47,921
منم بايد برم دنبال بچه ها
302
00:25:49,632 --> 00:25:54,093
راستش، من ميخواستم "پايپر" رو ببرم بيرون بهش غذا بدم
بچه هاي تو هم ميتونن با ما بيان
303
00:25:54,970 --> 00:25:56,846
بعدا بيا خونه ي من دنبالشون
304
00:25:56,972 --> 00:26:00,600
نه، ممنون ازت -
ببين -
305
00:26:00,684 --> 00:26:03,394
"من نميدونم چه اتفاقي برات افتاده ، "اوپي
306
00:26:06,148 --> 00:26:09,984
ولي شايد بهتر باشه با اين حال و اوضاع پيش بچه هات نباشي
307
00:26:12,738 --> 00:26:16,366
حال و اوضاع من هميشه همينه
308
00:26:19,036 --> 00:26:21,496
ميفهممت
309
00:26:34,343 --> 00:26:37,553
نقشه ي پاپوش "ترني" جواب نداد
عوضي فرار كرد
310
00:26:37,638 --> 00:26:39,764
ترمل" تير خورد"
311
00:26:39,848 --> 00:26:41,474
يه سوراخ تو شيكمش
312
00:26:41,558 --> 00:26:42,976
اوپي" رديفه؟"
313
00:26:44,853 --> 00:26:46,813
آره
314
00:26:49,149 --> 00:26:51,150
بايد با راسل صحبت كني
315
00:26:51,235 --> 00:26:53,945
شايد با گرفتن "ديان" بتونيم يه ذره حفاظت براي خودمون بگيريم
316
00:26:54,029 --> 00:26:57,323
مارو"،دنبال ما بيا"
317
00:26:57,449 --> 00:26:59,534
براي چي؟ -
خبر ندارم. بزن بريم -
318
00:27:05,332 --> 00:27:08,751
يادم نمياد تا حالا انقدر بد صدمه خورده باشيم
319
00:27:08,836 --> 00:27:11,546
نصف بچه هامون روي تخت بيمارستانن
320
00:27:11,630 --> 00:27:14,716
،خرج بيمارستان يه طرف
ميخوان مارو نابود كنن
321
00:27:16,176 --> 00:27:18,011
آره
322
00:27:19,013 --> 00:27:21,514
تا اونجايي كه ميتونيم، بايد شرايط رو درست كنيم
323
00:27:23,100 --> 00:27:26,686
تو و "كلي"، هرچي بينتون هست
324
00:27:26,812 --> 00:27:29,480
وظيفه ي توئه كه درستش كني
325
00:27:33,193 --> 00:27:36,863
چرا فكر كردي كه من بايد شرايط رو درست كنم؟
326
00:27:36,947 --> 00:27:40,491
چون "كلي" سنش بالائه، بد اخلاقه
327
00:27:40,576 --> 00:27:44,287
و هيچوقت اشتباهِ خودش رو قبول نميكنه
328
00:27:47,166 --> 00:27:49,500
البته حق داره ها
329
00:27:50,669 --> 00:27:53,254
نه رفيق
330
00:27:53,339 --> 00:27:55,256
سن هيچ چيزي رو مشخص نميكنه
331
00:27:55,341 --> 00:27:58,051
من دارم تمام تلاشم رو براي متحد نگه داشتنمون ميكنم
332
00:27:58,135 --> 00:28:01,179
ولي اگه اين درگيري از اين بدتر بشه
333
00:28:02,931 --> 00:28:05,224
من مجبور ميشم كه طرف يكي رو بگيرم
334
00:28:12,274 --> 00:28:16,819
ميدوني، اين كلاب، نياز به ترميم داره، داداش
335
00:28:18,614 --> 00:28:21,157
و ترميمش رو دوشِ توئه
336
00:28:42,679 --> 00:28:44,722
سلام
337
00:28:44,807 --> 00:28:48,017
من اومدم تا بچه هاي "اوپي" رو ببرم
ليلا" هستم"
338
00:28:48,102 --> 00:28:50,645
ميشناسمت. "اوپي" كجاست؟
339
00:28:50,729 --> 00:28:53,523
مشغول انجام يه كار براي كلاب هست
340
00:28:53,607 --> 00:28:56,859
"دختره فاحشه اومده دنبال "كني" و "الي
341
00:28:56,944 --> 00:28:58,861
شوخي ميكني
342
00:29:01,156 --> 00:29:03,533
بايد برم خونه ي مامانم دنبال بچه هام
343
00:29:03,617 --> 00:29:05,952
به "اوپي" گفتم كه براي غذا خوردن ميبرمشون بيرون
344
00:29:06,036 --> 00:29:08,913
ما بهشون غذا داديم
345
00:29:08,997 --> 00:29:10,998
باشه
346
00:29:14,378 --> 00:29:17,296
فقط ميخوام به "اوپي" كمكي كرده باشم -
ما شناختي ازت نداريم -
347
00:29:17,381 --> 00:29:19,340
...براي همين هم نميخوايم بچه هارو تحويل يه
348
00:29:19,425 --> 00:29:22,677
دختر سكسي بديد كه دوست پسرت با فيلماش خود ارضايي ميكنه؟
349
00:29:14,378 --> 00:29:17,296
.من فقط ميخوام به "اپي" كمك كنم -
.ما تورو نميشناسيم -
350
00:29:17,381 --> 00:29:19,340
...ما نميخوايم كه دوتا بچه رو به يه
351
00:29:19,425 --> 00:29:22,677
يه دختر سكسي كه با دوست پسر حال كرده؟
352
00:29:24,805 --> 00:29:28,224
دوست پسر من ربطي به بچه هاي ده، دوازده ساله ي
.در حال رشد نداره
353
00:29:28,308 --> 00:29:30,643
چرا نميري بچه هاي خودت رو برداري؟
354
00:29:30,727 --> 00:29:34,605
.به "اپي" ميگيم يه تغيير در برنامه بود
355
00:29:34,690 --> 00:29:36,691
.بيا
356
00:29:38,110 --> 00:29:41,028
اون عقل تخميش رو از دست داده؟
357
00:29:53,709 --> 00:29:56,794
.يه پايان عالي براي يه روز تخمي
358
00:29:56,879 --> 00:29:59,630
از اخرين باري كه حرف زديم روز تخمي زياد داشتي، نه؟
359
00:29:59,715 --> 00:30:03,092
،آتو" اون يكي چشمش رو از دست ميده"
،ماشين بمب گذاري شده
360
00:30:03,177 --> 00:30:05,178
.حمله به مسيحي ها
361
00:30:05,262 --> 00:30:09,432
."يه چيزي بهم ميگه كه داري كنترل رو از دست ميدي، "كلي
362
00:30:09,516 --> 00:30:12,810
...كه توضيح ميده كه چرا
363
00:30:12,895 --> 00:30:14,812
..."ايتن زوبل"
364
00:30:14,897 --> 00:30:18,441
.منابع اسلحه ات رو ميدزده
365
00:30:30,913 --> 00:30:34,957
،زوبل" به "آتو" حمله ميكنه"
،بمب گذاري ميكنه
366
00:30:35,042 --> 00:30:38,669
."و حالا هم افتاده دنبال منبع درامدت، "كلي
367
00:30:38,754 --> 00:30:41,923
.داره كلاب رو از هم ميپاشونه
368
00:30:42,007 --> 00:30:45,259
.ميتوني جلوي اين اتفاق رو بگيري
369
00:30:47,679 --> 00:30:51,182
.بذار من ارتش ازادي خواه ايرلند رو بگيرم
370
00:30:51,266 --> 00:30:54,852
همين الان هم تورو فروختن. پس چيزي
.براي از دست دادن نداري
371
00:30:54,937 --> 00:30:57,772
...و بدون وجود اسلحه براي "زوبل" و گروه اريايي اش
372
00:30:57,856 --> 00:31:00,191
.ديگه دليلي نداره كه تو "چارمينگ" بمونه
373
00:31:03,237 --> 00:31:06,197
،بذار من اين دستگيري رو ملغي كنم
374
00:31:06,281 --> 00:31:09,283
.و همه چيز برميگرده به حالت معموليش
375
00:31:09,368 --> 00:31:11,702
...تنها آي.آر.اِي كه من باهاش كار كردم
376
00:31:11,787 --> 00:31:14,997
.اونيه كه حسابدارم موقع پرداخت ماليات پرداخت كرده
377
00:31:20,170 --> 00:31:22,713
.اهم
378
00:31:22,798 --> 00:31:25,675
دست هات چطور ان؟
379
00:31:25,759 --> 00:31:29,220
.من پدرم رو ديدم كه همين اتفاق براش افتاد
380
00:31:29,304 --> 00:31:31,264
.بد مرضيه
381
00:31:33,809 --> 00:31:36,227
فكر ميكني چقدر زمان داري، "كلي"؟ هاه؟
382
00:31:36,311 --> 00:31:38,729
.من قوانين رو ميدونم
383
00:31:38,814 --> 00:31:41,482
.نميتوني موتورسواري كني. نميتوني رهبري كني
384
00:31:41,567 --> 00:31:44,318
پدرت چقدر دووم اورد؟
385
00:31:44,403 --> 00:31:46,904
،اينكه ميديد چطور از مرد ها متنفري
386
00:31:46,989 --> 00:31:49,240
حدس ميزنم اون دست هاي پر دردش رو براي
387
00:31:49,324 --> 00:31:52,994
.مدت طولاني روي اون كون گنده ات ميماليده
388
00:31:59,334 --> 00:32:01,335
...خب
389
00:32:03,005 --> 00:32:06,841
.فكر ميكنم واقعا بايد با جانشين به حق صحبت كنم
390
00:32:09,011 --> 00:32:12,888
به نظر مياد كه "جكس" درك بهتري نسبت به
.صلاح كلاب داره
391
00:32:12,973 --> 00:32:15,433
...منظورم اينكه، ميدونم كه با "هيل" كار مي كرده
392
00:32:15,517 --> 00:32:18,978
،تا "زوبل" رو قبل از اينكه تو كار احمقانه اي كني بگيره
393
00:32:19,062 --> 00:32:21,731
.مثل حمله اي كه به شام خانواده هاي مسيحي كردي
394
00:32:23,233 --> 00:32:25,192
.با هركي كه دلت ميخواد صحبت كن
395
00:32:25,277 --> 00:32:27,862
.چيزي به غير از همين حقيقتي كه گفتم پيدا نميكني
396
00:32:27,946 --> 00:32:30,323
مطمئني؟
397
00:32:32,075 --> 00:32:36,120
هيل" بهم گفت كه اوضاع بين تو و ناپسري ات"
.يه خورده شكراب شده
398
00:32:36,204 --> 00:32:40,541
.ميدوني، از وقتي "جكس" فهميده كه تو "دونا" رو كشتي
399
00:32:54,514 --> 00:32:56,891
."بيا بريم "تلر
400
00:33:05,067 --> 00:33:07,735
!هي، مرد
401
00:33:10,030 --> 00:33:11,530
.زودباش
402
00:33:11,615 --> 00:33:14,075
!نه! نه
.اونا به اين احتياج دارن
403
00:33:14,159 --> 00:33:17,703
.بزنش
404
00:33:21,208 --> 00:33:23,209
!زودباش! يالا
405
00:33:26,421 --> 00:33:29,215
!بگيرش، مرد! زودباش
406
00:33:36,098 --> 00:33:38,849
.كد نقره اي، كد نقره اي
407
00:33:38,934 --> 00:33:41,686
.يه دعوا توي سلول "دي" داريم
408
00:34:04,668 --> 00:34:06,669
!اه، اره
409
00:34:09,631 --> 00:34:11,716
.نگه اش دار، عزيزم
410
00:34:11,800 --> 00:34:13,676
!واو
411
00:34:15,804 --> 00:34:18,514
.كد نقره اي. كد نقره اي
412
00:34:18,598 --> 00:34:20,558
.يه دعوا توي سلول "دي" داريم
413
00:34:26,189 --> 00:34:28,899
.زودباش مرد، زودباش
414
00:34:36,491 --> 00:34:39,076
.زد داغونت كرد
415
00:34:43,373 --> 00:34:46,667
!برو
.بريم، بريم
416
00:34:54,885 --> 00:34:57,219
.نميتونه كاري كنه
417
00:34:58,180 --> 00:35:00,181
.همين الان بزنش
418
00:35:07,981 --> 00:35:09,356
.سلام
419
00:35:09,441 --> 00:35:11,776
.سعي كردم تماس بگيرم، كسي جواب نميداد
420
00:35:11,902 --> 00:35:14,487
.خب، يه ذره دست تنهاييم
421
00:35:19,242 --> 00:35:21,202
چه خبر؟
422
00:35:22,871 --> 00:35:26,499
فكر ميكني چقدر ميتونيم "چارمينگ" رو
اين جوري مگه داريم، "جما"؟
423
00:35:27,793 --> 00:35:29,502
.خب، نميدونم
424
00:35:29,586 --> 00:35:32,087
.همه چيز زير وزن طمع ورزي فرو ريخته
425
00:35:32,172 --> 00:35:34,340
.من تمام زندگيم اين چيزا رو ديدم
426
00:35:37,010 --> 00:35:39,011
.هيچي ساده نميمونه
427
00:35:39,095 --> 00:35:41,847
.اره
428
00:35:41,932 --> 00:35:44,683
.فكر كنم درست ميگي
429
00:35:44,768 --> 00:35:48,312
.به "رُزن" زنگ زدم. پول ضمانت چند ساعت پيش پرداخت شده
430
00:35:48,396 --> 00:35:51,106
.اه، خداي من
431
00:35:51,191 --> 00:35:53,859
قول بده تا بعد از دادگاه نذاري تو
.دردسر بندازن خودشون رو
432
00:35:55,403 --> 00:35:57,780
.اگه مجبور شم به بالا بر خودرو ها ميبندمشون
433
00:35:57,864 --> 00:36:00,199
.خيلي خب
434
00:36:02,494 --> 00:36:04,411
."ممنون، "اليوت
435
00:36:05,956 --> 00:36:08,249
.از "تريستين" تشكر كن
436
00:36:08,333 --> 00:36:10,334
.شب بخير
437
00:36:13,755 --> 00:36:15,631
.سلام بچه ها، بريم
438
00:36:15,715 --> 00:36:17,675
."ممنون "تارا
439
00:36:17,759 --> 00:36:21,345
."ممنون "تارا -
.خواهش ميكنم -
440
00:36:21,429 --> 00:36:23,764
.بريد تو ماشين منتظر بمونيد
441
00:36:29,271 --> 00:36:31,522
.بچه هاي خوبي هستن
442
00:36:31,606 --> 00:36:35,067
.ببين، درباره ي قضيه "ليلا" متاسفم
443
00:36:35,151 --> 00:36:38,153
.اگه بهش اعتماد نداشتم اين كارو نميكردم
444
00:36:38,238 --> 00:36:40,447
.فكر كنم زود قضاوت كرديم
445
00:36:40,532 --> 00:36:42,741
.شايد تو درست فكر نميكردي
446
00:36:42,826 --> 00:36:45,411
.اين حرف مثل زود قضاوت كردنه
447
00:36:45,495 --> 00:36:47,788
.اون يه ستاره فيلم هاي پورن ـه
448
00:36:47,873 --> 00:36:51,792
يه مادر مجرده. اونم مثل بقيه داره سعي ميكنه
.خرج زندگي اش رو دربياره
449
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
جكس با زندگيش چيكار ميكنه؟
450
00:36:59,384 --> 00:37:01,677
.يه كاري داره ميكنه
451
00:37:01,761 --> 00:37:04,263
.خوبه كه تورو براي كمك داره
452
00:37:05,932 --> 00:37:08,475
."تو هم يه نفر رو پيدا ميكني "اپ
453
00:37:08,560 --> 00:37:11,228
.به وقتش، پيدا ميكني
454
00:37:11,313 --> 00:37:13,230
.من يه سر رفتم خونه ام
455
00:37:13,315 --> 00:37:16,358
.تمام وسايل "مري" رفته
.جدا شده
456
00:37:16,443 --> 00:37:18,444
.متاسفم
457
00:37:18,528 --> 00:37:22,114
،بيست سال پيش نميتونست مادري كنه
.الان هم نميتونه
458
00:37:25,410 --> 00:37:28,412
.ما براي بچه ها كمكت ميكنيم
459
00:37:28,496 --> 00:37:30,998
."تو تنها نيستي، "اپ
460
00:37:33,376 --> 00:37:36,879
.چرا، هستم
461
00:37:36,963 --> 00:37:38,547
.شب بخير
462
00:37:42,552 --> 00:37:45,763
.ميدونم كه براي كلاب مسير بهتري رو ميخواي
463
00:37:45,847 --> 00:37:49,975
.بين "هارلي" ها و قانون فاصله بندازي
464
00:37:50,060 --> 00:37:53,896
.تجارت پورن قانوني سندي بر اين حرفمه
465
00:37:53,980 --> 00:37:55,898
."واقعا هوشمندانه بود، "جكس
466
00:37:55,982 --> 00:38:00,486
.حدس ميزنم كه تجارت اسلحه هم نميخواي كني
467
00:38:02,906 --> 00:38:05,824
.من دنبال "سم.كرو" نيستم
468
00:38:05,909 --> 00:38:08,160
...من "كمرون هيز" رو ميخوام
469
00:38:08,244 --> 00:38:11,455
.رابط واقعي ارتش ازادي خواه ايرلند
470
00:38:11,539 --> 00:38:14,416
...فكر كن كه اين تلافيه
471
00:38:14,501 --> 00:38:17,795
.براي جفتك انداختن اون ايرلندي كوني
472
00:38:17,879 --> 00:38:22,508
و هر دومون ميدونيم كه اين جنگ رو
.نميتوني عليه "زوبل" ببري
473
00:38:24,928 --> 00:38:26,845
.من تو جنگ نيستم
474
00:38:26,930 --> 00:38:29,682
.به نظر من كه كاملا فرسوده از جنگ مياي
475
00:38:32,060 --> 00:38:35,604
"ببين، من تخمم هم نيست كه تو و "كلي
.با هم ديگه دعوا داريد
476
00:38:35,689 --> 00:38:38,232
.كلاب خودتونه، به خودتون هم ربط داره
477
00:38:41,069 --> 00:38:44,238
.اما شايد بتونم كمك كنم كه خسارت رو جبران كني
478
00:38:44,322 --> 00:38:46,448
.حداقلش، زنده نگه ات دارم
479
00:38:48,326 --> 00:38:52,162
فكر ميكني چقدر ميتوني توي حياز دووم بياري؟ هاه؟
480
00:38:52,247 --> 00:38:54,957
.دونه دونه از سر راه برميدارنتون
481
00:38:55,041 --> 00:38:57,543
.همون كاري كه با "جوس" كردن
482
00:38:58,461 --> 00:39:01,088
.پس برامون يه ضمانت خوب پيدا كن
483
00:39:01,172 --> 00:39:04,216
.بهتر از اينش رو دارم
484
00:39:04,300 --> 00:39:07,094
،تو يه راه هجوم به ايرلندي ها بهم بده
485
00:39:07,178 --> 00:39:10,514
.من براي تو و كلاب مصونيت كامل ميگيرم
486
00:39:10,598 --> 00:39:14,768
.حتي شايد بتونم ازادي مشروط "آتو" رو برگردونم
487
00:39:23,445 --> 00:39:27,281
.بايد دشمني قبليت رو با من فراموش كني
488
00:39:30,035 --> 00:39:32,202
.از اينا باهوش تري
489
00:39:33,997 --> 00:39:36,081
...دارم بهت
490
00:39:36,166 --> 00:39:38,250
صلاح كلاب رو پيشنهاد ميكنم.گ
491
00:39:40,128 --> 00:39:42,504
،دوست دختر خوبي داري
492
00:39:42,589 --> 00:39:45,716
.يه بچه ي خوشگل
493
00:39:45,800 --> 00:39:48,093
.ميدونم كه چقدر برات ارزش دارند
494
00:39:49,512 --> 00:39:51,388
.اره
495
00:39:55,060 --> 00:39:57,644
...پسرم، به من
496
00:39:59,147 --> 00:40:01,273
.يه ديد جديد به دنيا داده
497
00:40:01,399 --> 00:40:04,568
ميدوني؟
498
00:40:04,652 --> 00:40:09,281
.ديدم نشستم و دارم به كارهايي كه كردم فكر ميكنم
499
00:40:09,365 --> 00:40:11,283
.چيزهايي كه گفتم
500
00:40:12,285 --> 00:40:14,203
.انشعاب
501
00:40:14,287 --> 00:40:16,455
.مجبور بودي
502
00:40:16,539 --> 00:40:19,917
.نه با عصبانيت يا واكنش دادن
503
00:40:20,001 --> 00:40:22,294
.ميتونم ببينم
504
00:40:22,378 --> 00:40:24,963
...براي مثال، تو اين عكس ها رو بهم نشون ميدي
505
00:40:27,008 --> 00:40:32,596
،سعي ميكني با خشمم بازي كني
...نيازم به انتقام
506
00:40:32,680 --> 00:40:34,640
.كار ساز نبود
507
00:40:36,351 --> 00:40:39,728
.ميبيني، تونستم يه لحظه فكر كنم
508
00:40:41,356 --> 00:40:43,357
...و فهميدم كه
509
00:40:45,068 --> 00:40:48,237
،اگه ما رابطه اي با ايرلندي ها داشتيم
510
00:40:48,321 --> 00:40:50,864
،كه البته، نداريم
511
00:40:52,700 --> 00:40:54,993
چي باعث ميشد كه بهت بفروشم شون؟
512
00:40:56,955 --> 00:41:00,207
بهشون خبر بدم كه تو تحت نظرشون داري؟
513
00:41:02,252 --> 00:41:05,379
.ريسك زيادي كردي كه اين كارتت رو بازي كردي
514
00:41:06,548 --> 00:41:08,924
.كه نشون ميده تو اميدي نداري
515
00:41:11,511 --> 00:41:13,512
.هيچي نداري
516
00:41:14,514 --> 00:41:16,515
.واو
517
00:41:19,394 --> 00:41:21,854
.تو واقعا باهوشون هستي
518
00:41:30,738 --> 00:41:33,365
...اه، راستي
519
00:41:35,618 --> 00:41:38,787
.ضمانت تون پرداخت شده
520
00:41:44,085 --> 00:41:46,044
.همه تون ازاديد بريد
521
00:41:49,007 --> 00:41:50,924
.هي
522
00:41:54,470 --> 00:41:56,972
از "كوهن" خبري داري؟
523
00:42:01,853 --> 00:42:04,313
.پليس فدرال بودن خيلي خطرناكه
524
00:43:24,000 --> 00:43:32,000
© TvWorld.ir