1
00:00:02,056 --> 00:00:03,752
...آنچه گذشت
2
00:00:03,845 --> 00:00:08,747
سازمان "ام.آي.فايو" تاييد كرده كه پادشاهان ايرلند
.قراره به امريكا سفر كنند
3
00:00:08,888 --> 00:00:13,845
.اگر به من اطلاعات بدي، "سانز" رو از قانون "ريكو" خارج ميكنم
4
00:00:13,950 --> 00:00:14,861
نامه ها كجاند؟
5
00:00:14,950 --> 00:00:16,457
هنوز پيش "تارا" ـست؟
6
00:00:16,543 --> 00:00:17,889
اونو به حال خودش بذار، باشه؟
7
00:00:17,975 --> 00:00:19,213
.خيلي دير شده
8
00:00:20,360 --> 00:00:21,375
.ما اون نامه ها رو سوزونديم
9
00:00:21,454 --> 00:00:22,506
.هيچ مدركي وجود نداره
10
00:00:22,587 --> 00:00:24,087
چرا بايد اين كار رو بكنه؟
11
00:00:24,187 --> 00:00:25,332
.كلي" نامه ها رو خونده"
12
00:00:25,417 --> 00:00:27,897
.اوني كه تو ديدي داشت ميسوخت، كپي ها بودند
13
00:00:27,987 --> 00:00:29,565
.من براي اين قضيه به كلانتر خبر ميدم
14
00:00:29,656 --> 00:00:31,389
."ما بايد اون نامه ها رو پيدا كنيم، "وين
15
00:00:31,565 --> 00:00:33,680
.من مي تونم به "كلي" ثابت كنم كه تهديدي وجود نداره
16
00:00:33,767 --> 00:00:37,040
.لوبو" ماه پيش با من تماس گرفت"
.قبل از اينكه شماها از زندان بيرون بياين
17
00:00:37,136 --> 00:00:38,514
.ما در مورد "گاليندو" اطلاعي نداشتيم
18
00:00:38,604 --> 00:00:40,366
.فردا يه كنفرانس در مورد نوزادان هست
19
00:00:40,454 --> 00:00:41,501
.بيمارستان "پروويدنس" ميزبان ـشه
20
00:00:41,578 --> 00:00:42,437
.ميرم
21
00:00:42,548 --> 00:00:43,967
.من با "تارا" صحبت كردم
22
00:00:44,060 --> 00:00:46,795
.اون هيچ وقت در مورد نامه ها به "جكس" چيزي نميگه
23
00:00:46,878 --> 00:00:48,711
.فردا صبح از شهر خارج ميشه
24
00:00:48,802 --> 00:00:51,404
.بهم قول بده به "تارا" صدمه اي نميزني
25
00:00:51,508 --> 00:00:52,646
.قول ميدم
26
00:00:52,742 --> 00:00:54,234
اتاق اضافه هم دارند؟
27
00:00:54,312 --> 00:00:55,337
.من باهات ميام
28
00:00:56,494 --> 00:00:58,354
.ما يه تهديد از داخل داريم
29
00:00:58,459 --> 00:01:00,185
.متاسفانه ما رو در معرض خطر قرار ميده
30
00:01:00,291 --> 00:01:01,206
دكتر؟
31
00:01:01,310 --> 00:01:02,688
اون خانم معاون كلابتونه؟
32
00:01:02,771 --> 00:01:04,352
.اميدوار بودم كه اين قضيه رو برام حل كني
33
00:01:04,446 --> 00:01:05,558
.ما ترتيبش رو ميديم
34
00:01:06,165 --> 00:01:07,699
،فقط يه شماره روي "شماره گير سريع" گوشي هست
35
00:01:07,784 --> 00:01:09,913
.پس وقتي زمان و مكانش مشخص بود تماس بگير
36
00:01:09,990 --> 00:01:12,407
.پس وقتي كه زنگ بزني ديگه نميشه متوقفش كرد
37
00:01:53,865 --> 00:01:55,640
.صبح بخير -
.سلام -
38
00:01:56,566 --> 00:01:58,465
.صبح زود بيدار شدي -
.آره -
39
00:01:58,632 --> 00:02:01,087
.بايد قضيه مكزيكي ها رو سر و سامون بدم
40
00:02:01,438 --> 00:02:02,965
.مي ترسم بپرسم يعني چي
41
00:02:03,080 --> 00:02:03,982
.خب، نپرس
42
00:02:04,078 --> 00:02:05,650
.من و "جكس" ترتيبش رو ميديم
43
00:02:07,851 --> 00:02:09,089
.مي بينمت
44
00:02:09,860 --> 00:02:12,975
.دوستت دارم -
.منم دوستت دارم -
45
00:02:53,848 --> 00:02:54,907
.ناهار رو آماده كردم
46
00:02:55,006 --> 00:02:58,501
.ديدم كه مي تونيم براي ناهار توي پارك "والنات گروو" بايستيم
47
00:02:58,617 --> 00:03:00,602
.عاليه
48
00:03:01,357 --> 00:03:02,745
.اون پارك رو دوست دارم
49
00:03:11,212 --> 00:03:13,474
.سلام، عزيزم -
.سلام، مامان -
50
00:03:14,068 --> 00:03:15,017
اينجا چي كار ميكني؟
51
00:03:15,389 --> 00:03:18,386
."خب، داري نوه هامو ميبري به سفر به "اورگون
52
00:03:18,499 --> 00:03:20,945
فكر كردي يه سر نميزنم تا ازشون خداحافظي كنم؟
53
00:03:21,043 --> 00:03:22,421
.فقط چهار يا پنج روزه
54
00:03:22,546 --> 00:03:24,437
اِليدا" كجاست؟"
55
00:03:24,548 --> 00:03:26,885
.در واقع خودم "تارا" و بچه ها رو ميبرم
56
00:03:27,050 --> 00:03:28,984
.تبديلش كردم به يه سفر خانوادگي
57
00:03:29,083 --> 00:03:30,924
.خارج از امريكا؟ تو تحت ضمانت آزادي
58
00:03:31,019 --> 00:03:32,273
.نه، ما داخل كشور ميمونيم
59
00:03:32,354 --> 00:03:34,221
.كنفرانس فقط چند ساعتي با مرز فاصله داره
60
00:03:34,334 --> 00:03:37,115
و "روگ ريور" رو دارم كه قراره
.تو "اورگون" حواسش به خانواده ام باشه
61
00:03:37,255 --> 00:03:38,384
كلي" ميدونه؟"
62
00:03:38,489 --> 00:03:40,734
.بعد از اينكه تو بهش بگي ميفهمه
63
00:03:41,255 --> 00:03:42,860
.ما يه سري كار با ايرلندي ها داريم
64
00:03:42,937 --> 00:03:44,463
.من پس فردا برميگردم
65
00:03:45,859 --> 00:03:47,412
در مورد مكزيكي ها چي؟
66
00:03:47,711 --> 00:03:49,386
.كاري نيست كه انجام بديم
67
00:03:49,587 --> 00:03:50,777
.يه كار داخلي بين خودشونه
68
00:03:50,876 --> 00:03:52,586
.بهمون گفتند كه دخالت نكنيم
69
00:03:53,084 --> 00:03:55,314
.از مامان بزرگ خداحافظي كن
70
00:03:55,619 --> 00:03:56,778
...اا
71
00:03:56,885 --> 00:03:58,504
.سلام، عزيزم
72
00:04:07,462 --> 00:04:08,831
اورتيز" چي شد؟"
73
00:04:08,910 --> 00:04:10,894
.چند تا مامور "اي.تي.اف" اون رو ديشب از اينجا بُردند
74
00:04:11,022 --> 00:04:12,297
.توضيحي ندادند
75
00:04:54,001 --> 00:04:54,870
بله؟
76
00:04:55,007 --> 00:04:56,413
."يه مشكلي هست، "وين
77
00:04:56,637 --> 00:04:57,871
جداً؟
78
00:04:58,391 --> 00:05:01,541
.نمي تونم...تصور كنم چرا همچين فكري ميكني
79
00:05:01,811 --> 00:05:03,890
.كلي"، امروز صبح گاوصندوق رو خالي كرد"
80
00:05:04,399 --> 00:05:06,159
.بايد بيست يا سي هزار تا باشه
81
00:05:06,678 --> 00:05:08,305
.احتمالاً مربوط به كارهاي كلوب ـه
82
00:05:08,404 --> 00:05:09,440
.نه
83
00:05:09,531 --> 00:05:11,024
.پول شخصي ايش بوده
84
00:05:11,497 --> 00:05:15,429
"كلي" بهم گفت كه اون و "جكس"
.بايد به قضيه مكزيكي ها برسند
85
00:05:15,883 --> 00:05:18,325
."اما "جكس" داره با "تارا" ميره به "اورگون
86
00:05:18,782 --> 00:05:21,581
.اون بهم گفت كه كلوب داره بي خيال قضاياي كارتل ميشه
87
00:05:21,709 --> 00:05:26,252
پس..."كلي" پول رو براي چي لازم داشته؟
88
00:05:30,378 --> 00:05:34,793
.برگرد اينجا، لطفاً
89
00:05:50,870 --> 00:05:52,588
.مشخصات مقصد
90
00:05:53,451 --> 00:05:54,734
.بيست دقيقه پيش حركت كرده
91
00:05:54,829 --> 00:05:56,776
.از جاده 99 ميره به جاده پنج
92
00:05:58,136 --> 00:05:59,601
.همش توشه
93
00:06:00,282 --> 00:06:01,426
.باشه، خوبه
94
00:06:01,531 --> 00:06:03,375
.مي خوام كه تميز انجامش بدي، بدون درد
95
00:06:04,029 --> 00:06:05,941
.صورتش رو داغون نكن
96
00:06:06,817 --> 00:06:08,478
.فهميدم
97
00:06:14,300 --> 00:06:20,676
"پيرمرده داشت بازي ميكرد، سومين بازيشو كرد"
98
00:06:20,770 --> 00:06:24,688
".رو زانوم موش مار ميرفت، موش مار گُنده ميرفت"
99
00:06:24,775 --> 00:06:30,320
"به سگ ـه استخون ميداد، پيرمرد قل ميخورد ميومد"
100
00:06:41,351 --> 00:06:43,723
اون قضيه مكزيكي رو حل كردي؟
101
00:06:45,161 --> 00:06:46,833
.به تو مربوط نميشه
102
00:06:48,328 --> 00:06:49,585
جكس" كجاست؟"
103
00:06:51,487 --> 00:06:54,176
."با "تارا" و بچه ها رفت "اورگون
104
00:06:55,267 --> 00:06:56,864
.سفر خانوادگي
105
00:06:59,644 --> 00:07:02,157
حدس ميزنم به همين خاطر خودشو نشون نداد، آره؟
106
00:07:08,937 --> 00:07:16,937
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »
[ TvWorld.INFO ]
107
00:07:19,937 --> 00:07:23,937
پـسـرانِ آنـاركــي ، فـصـل چهارم ، قـسـمـت دهـــم
108
00:07:25,937 --> 00:07:35,937
تـــرجـــمـــه از
(NOjAN) نوژن ، (Mikado) ميكادو ، (Chandler Bing) اشكان
109
00:07:37,937 --> 00:07:38,187
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
110
00:07:38,187 --> 00:07:38,437
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
111
00:07:38,437 --> 00:07:38,687
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
112
00:07:38,687 --> 00:07:38,937
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
113
00:07:38,937 --> 00:07:39,187
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
114
00:07:39,187 --> 00:07:42,937
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
115
00:07:46,532 --> 00:07:48,054
.هي، ما يه مشكلي داريم
116
00:07:48,994 --> 00:07:51,666
لازمه كه چيزي كه امروز صبح
.برنامه اش رو ريختيم متوقف كنيم
117
00:07:52,080 --> 00:07:53,085
چرا؟
118
00:07:53,207 --> 00:07:54,975
.جكس" و بچه هاش هم با "تارا" هستند"
119
00:07:55,279 --> 00:07:56,455
.نمي دونستم
120
00:07:57,771 --> 00:07:59,121
.نفر ما مستقل كار مي كنه
121
00:07:59,429 --> 00:08:00,696
.بايد يه راهي باشه كه جلوشو گرفت
122
00:08:00,881 --> 00:08:02,534
.منظورم اينه، كه تو راهش انداختي
123
00:08:02,678 --> 00:08:04,234
.شرمنده، "كلي"، خيلي دير شده
124
00:08:04,343 --> 00:08:06,139
.اون بعد از اينكه كارش تموم شد تماس ميگيره
125
00:08:07,624 --> 00:08:09,158
.بهت خبر ميدم
126
00:08:13,207 --> 00:08:16,303
.بهش خبر بديد كه "جكس" و بچه ها هم با دكتر ـه هستند
127
00:08:18,734 --> 00:08:20,685
نبايد منتفي اش كنيم؟ -
.نه -
128
00:08:21,158 --> 00:08:22,575
.فقط بهش بگو مراقب باشه
129
00:08:22,988 --> 00:08:24,494
.مطمئنم كه "تلر" مسلحه
130
00:08:29,432 --> 00:08:30,988
."مي خوام كه بري دنبال "جكس
131
00:08:31,076 --> 00:08:32,339
.اون تو راه ـه "اورگون" با "تارا" ـست
132
00:08:32,444 --> 00:08:34,905
.بد موقعي براي سَفر ـه، مي خوام كه همين الان برگرده
133
00:08:35,027 --> 00:08:35,845
.فهميدم
134
00:08:35,927 --> 00:08:36,688
."هي، "كلي
135
00:08:36,773 --> 00:08:37,841
.يه مشكلي براي "جوس" پيش اومده
136
00:08:37,942 --> 00:08:40,552
،هيچكي ازش خبر نداره، تماسي هم نداشته
.و خونه اش هم نيست
137
00:08:40,673 --> 00:08:42,690
.بايد به خاطر "روزولت" باشه
138
00:08:42,914 --> 00:08:45,544
.خب، ما حتماً چيزي از "لوآن" مي شنيديم، اگه اون رو بُرده باشه
139
00:08:45,829 --> 00:08:47,410
برو يه چكي بُكن، باشه؟
140
00:08:47,505 --> 00:08:48,582
،من دارم ميرم سمت كابين
141
00:08:48,693 --> 00:08:49,749
.يه خبري از پيرمردم بگيرم
142
00:08:50,364 --> 00:08:51,693
.اوه، تو بايد همين دور و بر باشي
143
00:08:51,987 --> 00:08:56,672
،با "كازيك" كه هنوز تو شماله، و "هپي" كه پيش "آزوالد" ـه
.چند نفري اينجا لازم داريم
144
00:08:56,832 --> 00:08:59,756
.به خاطر اين قضيه "لوبو"، كه درگيرش ايم
145
00:08:59,867 --> 00:09:01,038
.باشه، حتماً
146
00:09:22,087 --> 00:09:23,810
زود برگرد، باشه؟
147
00:09:24,771 --> 00:09:27,675
.هي، آروم باش، ما شهرونديم
148
00:09:28,234 --> 00:09:29,712
.آره، دُرسته
149
00:09:42,901 --> 00:09:44,667
هي، ازش خوشت مياد؟
150
00:09:45,824 --> 00:09:47,190
ببخشيد؟
151
00:09:47,395 --> 00:09:49,053
.دخترم يكي از اين ها ميخواد
152
00:09:49,360 --> 00:09:51,105
...اوه، آها
153
00:09:52,363 --> 00:09:54,781
.زنم كه عاشقشه، مال اونه
154
00:09:58,029 --> 00:10:01,851
سرعت اين مدل 1150 چقدره؟ -
.به اندازه كافي هست -
155
00:10:02,130 --> 00:10:03,569
تو ميروني؟ -
.آره -
156
00:10:03,705 --> 00:10:06,858
دلت براي مدل "ديفندر" تنگ نشده؟ -
.آه، دلم براي قدرت تنگ شده -
157
00:10:07,038 --> 00:10:10,289
.اين مدل "بي.ام.و" راحتره، اما پشتي بدي داره
158
00:10:10,731 --> 00:10:13,628
شايد بهتر باشه به جاش ماشين بروني، ها؟
159
00:10:13,738 --> 00:10:15,156
.وقتي مُرده باشم
160
00:10:15,296 --> 00:10:16,768
.آمين
161
00:10:17,584 --> 00:10:20,077
هي، رفيق كوچولو، چطوري؟
162
00:10:22,259 --> 00:10:23,438
.باشه
163
00:10:23,546 --> 00:10:26,052
.شما آقايون روز خوبي داشته باشيد -
.باشه -
164
00:10:35,098 --> 00:10:37,615
.ايلاي" بيا تو لطفاً"
165
00:10:38,082 --> 00:10:41,446
جوس" كجاست؟" -
."محل نگهداري "اي.تي.اف -
166
00:10:42,060 --> 00:10:46,154
،حالا كه اون اهداف "ريكو" رو ميدونه
.بهتره كه جدا نگه داشته باشه
167
00:10:46,534 --> 00:10:47,647
.تا زماني كه اعتماد جاي رُشد داشته باشه
168
00:10:47,742 --> 00:10:50,744
.افرادش اون پايين دنبالش مي گردند
169
00:10:51,225 --> 00:10:53,837
.فكر مي كنند كه من اون رو گرفتم، و منم اين كار رو كردم
170
00:10:53,938 --> 00:10:55,879
و من فكر مي كنم كه شك ـشون رو خوابوندي؟
171
00:10:55,978 --> 00:10:59,229
.بهشون گفتم كه جرمي نداشته و ديشب آزاد شده
172
00:10:59,728 --> 00:11:01,705
.عاليه
173
00:11:05,974 --> 00:11:10,224
.تو با من بازي كردي، بدتر از خلافكار ها
174
00:11:10,424 --> 00:11:17,760
،تمام اراجيفي كه در مورد تجربه با گروه خلافكارها گفتي
.تو فقط يه قرباني محلي مي خواستي
175
00:11:18,454 --> 00:11:23,851
،گذاشتي هرچي آشغاله پشت در من جمع بشه
.تا اتاق جنگ مخفي ات پنهون بمونه
176
00:11:27,536 --> 00:11:30,179
.و منم مثل يه "پيش آهنگ" سريع پريدم وسط
177
00:11:30,311 --> 00:11:32,377
."توي ناراحتي غرق نشو، "ايلاي
178
00:11:32,859 --> 00:11:35,912
.اين تحقيقات براي تو هم برگ برنده بزرگي به حساب مياد
179
00:11:36,037 --> 00:11:36,991
.همه رُشد ميكنيم
180
00:11:37,078 --> 00:11:39,728
.نه، نميكنيم
181
00:11:40,160 --> 00:11:43,022
.ديگه نمي خوام آدمت باشم
182
00:11:45,332 --> 00:11:51,401
،مي خواي گند بزني به شغل ام، باشه
183
00:11:51,778 --> 00:11:55,536
اجازه بده يكي از اسنادي كه چند هفته
.پيش امضا كردي رو به يادت بيارم
184
00:11:56,577 --> 00:11:59,114
.من چيزي از محرمانه ها رو لو نميدم
185
00:11:59,232 --> 00:12:00,707
.اون بيشتر از نگهداري اسرار بوده
186
00:12:00,794 --> 00:12:02,710
.اون توافقي براي مشاركت بوده
187
00:12:03,390 --> 00:12:06,939
و اگر احساس كنم كه به خدمات تو
،براي تسريع در پرونده احتياج دارم
188
00:12:07,052 --> 00:12:10,678
.به صورت قانوني مجبوري كه در اين عمل همكاري كني
189
00:12:13,007 --> 00:12:15,743
.پس حدسم اينه كه به روش تو بازي ايش ميكنيم
190
00:12:30,291 --> 00:12:36,633
.اگه اين مصاحبه خوب پيش بره، فكر مي كنم بايد كار رو قبول كنم
191
00:12:38,438 --> 00:12:40,307
.آره، حتماً
192
00:12:50,682 --> 00:12:52,679
مطمئني همين رو مي خواي؟
193
00:12:56,758 --> 00:13:00,802
.تارا"، كار رو بگير"
194
00:13:01,044 --> 00:13:04,552
به "سنت.توماس" بايد چي بدي؟
يه "نامه اطلاع دادن" براي دو يا سه هفته؟
195
00:13:06,379 --> 00:13:08,161
.آره، احتمالاً
196
00:13:08,413 --> 00:13:11,891
.من يه معامله ديگه دارم، بعدش رديفم
197
00:13:13,222 --> 00:13:15,613
.مي خوام كه آماده بشم تا پُشتت باشم
198
00:13:32,052 --> 00:13:33,272
."كلي"
199
00:13:33,382 --> 00:13:34,801
.كلي"، نمي تونم با "جكس" تماس بگيرم"
200
00:13:34,892 --> 00:13:36,686
.گوشي ايش رو جواب نميده، "تارا" هم همين طور
201
00:13:36,775 --> 00:13:38,041
.اسم هتلشون رو دارم
202
00:13:38,121 --> 00:13:39,225
.روگ.ريور" رو دارم كه منتظره"
203
00:13:39,304 --> 00:13:41,250
مي خواي برم اونجا؟ -
.نه -
204
00:13:41,402 --> 00:13:42,633
.مرتب باهاشون تماس بگير
205
00:13:45,926 --> 00:13:48,286
.روزولت" ديروز "جوس" رو بُرده"
206
00:13:48,395 --> 00:13:49,484
.يه آزمايش ادرار ديگه
207
00:13:49,631 --> 00:13:53,157
.ديشب هم آزادش كرده، اما از اون موقع كسي نديدتش
208
00:13:53,244 --> 00:13:54,325
.به دوست دختر قديميش زنگ بزن
209
00:13:54,422 --> 00:13:56,121
.وقتي مشكلي داره بيشتر پيش اون ميره
210
00:13:56,243 --> 00:13:58,202
.خب، "پرشس" باهاش(دوست دختر جوس) در تماسه
211
00:13:58,287 --> 00:13:59,713
.بهش زنگ مي زنم
212
00:14:15,353 --> 00:14:17,579
.بايد ازت يه سوالي بپرسم
213
00:14:18,165 --> 00:14:19,602
چي؟
214
00:14:21,301 --> 00:14:24,244
براي چي همه پول هاي توي گاو صندوق برداشتي؟
215
00:14:28,037 --> 00:14:30,721
در مورد پرس و جو تو كارهاي تجاري كلوب چي بهت گفتم؟
216
00:14:31,333 --> 00:14:32,825
.اون پول كلوب نبود
217
00:14:32,954 --> 00:14:35,328
.دُرسته، اون پول خودم بود
218
00:14:35,820 --> 00:14:37,938
و تا زمانيكه كه به اندازه كافي پول داري
،كه به خونه و خودت برسي
219
00:14:38,037 --> 00:14:41,377
.لازم نيست نگرانش باشي
220
00:14:42,848 --> 00:14:44,738
واقعاً داري همچين حرفي بهم ميزني؟
221
00:14:44,870 --> 00:14:47,518
.شايد لازم باشه از اين اراجيف بيشتر بهت بگم
222
00:14:47,792 --> 00:14:51,963
،و بهت يادآوري كنم كه تو عضوي از اين كلوب نيستي
.تو فقط زن يكي از عضوهايي
223
00:14:52,610 --> 00:14:54,756
!و يادت نره
224
00:14:58,755 --> 00:15:00,547
.خيلي خب
225
00:15:30,119 --> 00:15:33,103
اوه، خداي من، چي كار داري ميكني؟ -
!"تـــارا" -
226
00:15:33,104 --> 00:15:35,807
!بذار برم
!بذار برم
227
00:15:35,911 --> 00:15:38,073
!بذار برم، لعنتي -
!"تـــارا" -
228
00:15:56,860 --> 00:15:58,937
(بتمرگ، جنده! (اسپانيايي
229
00:16:02,662 --> 00:16:03,972
!بريم
230
00:16:04,109 --> 00:16:05,365
!"جكس"! "جكس"
231
00:16:08,621 --> 00:16:09,553
!نه
232
00:16:10,341 --> 00:16:11,985
!بــريم
233
00:16:13,019 --> 00:16:14,819
.خيلي خب، خيلي خب
234
00:16:14,900 --> 00:16:18,386
.حالت خوبه، حالت خوبه
235
00:16:19,339 --> 00:16:20,380
.لعنتي
236
00:16:21,610 --> 00:16:23,175
شما ها حالتون خوبه؟
237
00:16:27,399 --> 00:16:29,082
."بايد من رو ببريد به "سنت.توماس
238
00:16:29,204 --> 00:16:32,021
.نمي تونيم خانوم، خارج از محدوده ماست
239
00:16:32,116 --> 00:16:34,081
.ميبريمتون به "مِموريال"، از اونجا مي تونن منتقلتون كنند
240
00:16:34,161 --> 00:16:35,788
.اون جراح "سنت.توماس" ـه
241
00:16:35,893 --> 00:16:36,975
نمي تونيد ببريدش اونجا؟
242
00:16:37,088 --> 00:16:38,657
."ببريدش به "چارمينگ
243
00:16:38,736 --> 00:16:40,136
.من با مسئولتون صحبت مي كنم
244
00:16:40,297 --> 00:16:41,229
خيلي خب؟
245
00:16:41,322 --> 00:16:43,843
.بله، قربان -
.ممنون -
246
00:16:46,027 --> 00:16:47,782
."شما تحت ضمانت آزاديد، آقاي "تلر
247
00:16:48,579 --> 00:16:50,446
.مردمي كه نزديك بودند صداي چندين شليك شنيدند
248
00:16:50,585 --> 00:16:53,091
.اميدوارم شما جزء شليك كننده ها نبوده باشيد
249
00:16:53,620 --> 00:16:55,967
.نه، قربان، فقط اون ها شليك مي كردند
250
00:16:56,753 --> 00:16:58,372
.ببين، من بايد پسرهامو ببرم خونه
251
00:16:58,451 --> 00:17:01,556
ميشه توي بيمارستان كارها رو انجام بديم؟
خواهش مي كنم؟
252
00:17:02,165 --> 00:17:03,746
.ما تا اونجا دنبالتون مياييم
253
00:17:05,672 --> 00:17:07,099
.خيلي ممنون
254
00:17:17,488 --> 00:17:18,007
.سلام
255
00:17:18,091 --> 00:17:18,823
.پسرها
256
00:17:18,909 --> 00:17:20,852
.حالشون خوبه، تو خونه با "اِليدا" هستند
257
00:17:20,966 --> 00:17:23,132
.مشكلي نيست عزيزم، حالت خوب ميشه
258
00:17:23,394 --> 00:17:24,496
."دارن ميبرند به اتاق "ايكس.ري
259
00:17:24,598 --> 00:17:26,922
دكتر "باليان" اون پايين هست كه دستت رو ببينه، خب؟
260
00:17:27,015 --> 00:17:28,398
.دوستت دارم
261
00:17:32,696 --> 00:17:35,256
حالت خوبه، عزيزم؟ -
.من خوبم -
262
00:17:35,834 --> 00:17:38,210
كجا مي برنش؟ -
."ايكس.ري" -
263
00:17:38,862 --> 00:17:41,147
.مامان، بايد برم با پليس ها صحبت كنم
264
00:17:42,713 --> 00:17:44,353
چي شد "جكس"؟
265
00:17:44,974 --> 00:17:46,876
.يه نفر به "تارا" حمله كرد
266
00:17:46,978 --> 00:17:48,418
.سعي كرد كه بدزدتش
267
00:17:48,566 --> 00:17:50,015
."بريم صحبت كنيم، آقاي "تلر
268
00:17:56,060 --> 00:17:57,660
.اوه، خداي من
269
00:18:08,273 --> 00:18:10,357
.منم طرفدار "هانا باربرا" ـم
270
00:18:10,524 --> 00:18:12,677
.دراو مك.گرا" سريع هميشه مورد علاقه ام بوده"
271
00:18:20,752 --> 00:18:22,709
.تعهدات من
272
00:18:23,724 --> 00:18:25,387
،موقعي كه ايرلندي ها رو توي اين ملاقات گرفتيم
،لازمه كه
273
00:18:25,480 --> 00:18:27,553
،اعضاي كنوني كلوب رو تحت پيگرد قرار بديم
274
00:18:27,754 --> 00:18:29,335
.اما اينجاست كه همه چي متوقف ميشه
275
00:18:29,732 --> 00:18:32,614
.من از قانون "ريكو" براي ازهم پاشيدن "سانز" استفاده نميكنم
276
00:18:32,744 --> 00:18:33,495
.همه اش اينجاست
277
00:18:33,575 --> 00:18:35,947
.فقط مي مونه امضاي من
278
00:18:36,669 --> 00:18:38,493
.من هيچي در مورد ملاقات نمي دونم
279
00:18:38,934 --> 00:18:40,673
.پس برو سر در بيار
280
00:18:41,075 --> 00:18:42,492
همين طوري ميذاري برم؟
281
00:18:42,608 --> 00:18:44,069
.آره
282
00:18:44,546 --> 00:18:46,955
."معامله مون اينه "جوس
283
00:18:47,492 --> 00:18:51,011
،ما بهت يه تلفن همراه ميديم
.كه مثل دستگاه ردياب و شنود كار ميكنه
284
00:18:51,105 --> 00:18:52,817
.مي دونم كه 24 ساعت هفته رو كجايي
285
00:18:52,965 --> 00:18:54,906
.تو هر چهار ساعت با ما تماس ميگيري
286
00:18:55,025 --> 00:18:57,577
،اگر تماس نگيري، و بفهمم كه سر كارمون گذاشتي
287
00:18:58,966 --> 00:19:03,110
.اين قرارداد رو پاره مي كنم، و ميريزيم اونجا
288
00:19:03,508 --> 00:19:05,801
.حساب مكزيكي ها و سانز رو ميرسم
289
00:19:06,390 --> 00:19:10,577
.سم.كرو" و تمام شاخه هاش، گير قانون "ريكو" مي اُفتند"
290
00:19:17,028 --> 00:19:19,838
.تا وقتي "جت.استون" تصميم بگيره بهت وقت ميدم
291
00:19:21,139 --> 00:19:23,018
.بعدش ديگه خبري از معامله نيست
292
00:19:30,733 --> 00:19:32,325
چي شده؟
293
00:19:33,798 --> 00:19:36,589
.يه نفر مي خواسته "تارا" رو بدزده
294
00:19:37,048 --> 00:19:42,154
.خيلي بدجور بهش صدمه زدند -
.خداي من -
295
00:19:43,592 --> 00:19:46,792
معلومه كاره كيه؟ -
.نه -
296
00:19:58,324 --> 00:20:00,095
.اسپانيايي صحبت مي كردند
297
00:20:00,213 --> 00:20:02,070
.بايد انتقام "لوبو" ها باشه
298
00:20:02,166 --> 00:20:04,123
.من به "رومئو" زنگ زدم، هنوز جواب نداده
299
00:20:04,229 --> 00:20:06,079
.بريم "لاروي" رو پيدا كنيم
300
00:20:06,415 --> 00:20:07,884
.اون مي دونه چطوري از "لوبو" خبر بگيريم
301
00:20:07,978 --> 00:20:08,828
.همين طوره
302
00:20:08,959 --> 00:20:10,937
خيلي خب، ما "وي.لين" رو گذاشتيم
.خونه ات كه با پرستار بچه هات باشه
303
00:20:11,030 --> 00:20:13,026
.فيل" و "رت" رو هم اينجا ميذاريم كه مراقب "تارا" باشند"
304
00:20:13,103 --> 00:20:16,139
.به "آلوارز" زنگ بزن، احتمالاً بهش احتياج پيدا ميكنيم
305
00:20:19,655 --> 00:20:22,580
كجا ميري عزيزم؟ -
.پيش "تارا" بمون -
306
00:20:22,895 --> 00:20:24,546
.منو در جريان بذار -
.خيلي خب -
307
00:20:27,240 --> 00:20:31,963
.خداي من، سه تا استخوان شكسته
308
00:20:32,347 --> 00:20:34,721
عصب مياني؟ -
.بله -
309
00:20:35,056 --> 00:20:36,636
.به خاطر ضربه، صدمه ديدن
310
00:20:36,932 --> 00:20:38,344
.بايد سريع بهش رسيدگي كنيم
311
00:20:38,723 --> 00:20:39,450
.خيلي خب
312
00:20:39,548 --> 00:20:40,707
.برنامه اش رو ميريزم
313
00:20:40,862 --> 00:20:42,362
.هركاري از دستمون بر بياد انجام ميديم
314
00:20:42,808 --> 00:20:45,616
.مي دونم، ممنونم
315
00:21:03,267 --> 00:21:05,039
!لعنتي! لعنتي
316
00:21:05,349 --> 00:21:07,662
!بخوابيد! بخوابيد! بخوابيد
317
00:21:12,249 --> 00:21:14,643
!شليك نكنيد
318
00:21:15,468 --> 00:21:18,790
!شليك نكنيد
!شليك نكنيد
319
00:21:19,427 --> 00:21:20,846
."لاروي"
320
00:21:22,879 --> 00:21:25,115
.لاروي" از اونجا بيا بيرون"
321
00:21:26,992 --> 00:21:28,136
چه مرگته، "لاروي"؟
322
00:21:28,240 --> 00:21:29,410
!تو بهم بگو
323
00:21:29,940 --> 00:21:32,504
.ما اومديم داخل، افرادت شروع كردند به شليك كردن به ما
324
00:21:32,612 --> 00:21:34,139
.فكر كرديم اون كارتل لعنتي هستيد
325
00:21:34,231 --> 00:21:35,631
ما شبيه كدوم كارتل آشغالي هستيم؟
326
00:21:35,720 --> 00:21:37,438
.مكزيكي هاتون شبيه اند
327
00:21:41,347 --> 00:21:42,544
.اسلحه هاتونو بياريد پايين
328
00:21:47,107 --> 00:21:50,473
.لوبو" سه تا از افراد منو امروز صبح كُشته"
329
00:21:50,773 --> 00:21:52,630
.اوضاع همه مون يكم بيريخته
330
00:21:55,638 --> 00:21:56,726
!لعنتي
331
00:21:58,768 --> 00:22:00,744
.تو همين الان يكي از بهترين سرباز هامو كُشتي، رفيق
332
00:22:00,861 --> 00:22:01,822
."اين كار رو نكن، "لاروي
333
00:22:01,899 --> 00:22:02,978
اين طوريه؟
334
00:22:03,110 --> 00:22:05,993
اين مكزيكي عوضي به جاي من؟
335
00:22:06,087 --> 00:22:10,195
.هي، هر دو يه نفر رو از دست داديد، بي حسابيد
336
00:22:10,280 --> 00:22:11,006
.نه، نيستيم
337
00:22:11,089 --> 00:22:12,135
!گمشو بيرون
338
00:22:12,253 --> 00:22:14,753
.من اطلاعاتت از "لوبو سانورا" رو لازم دارم
339
00:22:14,840 --> 00:22:16,474
.لازمه كه قبل از اينكه اينجا پر از افرادم بشه، بزنيد بيرون
340
00:22:16,575 --> 00:22:23,479
.و من همه رو مي كُشم، قهوه اي (مكزيكي) و سفيد
341
00:22:26,586 --> 00:22:29,212
.بيا "جكس"، بيا
342
00:22:46,152 --> 00:22:47,465
.رومئو" بود"
343
00:22:47,570 --> 00:22:49,267
.همين الان توي "ريو.ويستا" جلسه اش تموم شده
344
00:22:50,712 --> 00:22:51,956
.خيلي خب، بريم
345
00:22:52,038 --> 00:22:53,387
.تو خيلي عصبي هستي
346
00:22:55,640 --> 00:22:57,364
پس توقع چه كوفتي از من داري؟
347
00:22:57,449 --> 00:22:58,289
."برگرد به "چارمينگ
348
00:22:58,378 --> 00:22:59,873
تو بايد با "تارا" باشي، خيلي خب؟
349
00:22:59,970 --> 00:23:01,363
.من اطلاعات رو از "رومئو" مي گيرم
350
00:23:01,447 --> 00:23:02,793
!مـــن با اين افراد صحبت كردم
351
00:23:02,887 --> 00:23:03,777
.بي خيال
352
00:23:03,864 --> 00:23:04,453
چيه؟
353
00:23:04,551 --> 00:23:05,435
.حق با اونه
354
00:23:05,524 --> 00:23:06,552
.جكي"، بذار "كلي" قضيه رو دنبال كنه"
355
00:23:06,643 --> 00:23:10,487
،هي، ما كسي كه اين كار رو با "تارا" كرده پيدا مي كنيم
.و حسابشو ميرسيم
356
00:23:10,586 --> 00:23:11,738
.قول ميدم
357
00:23:11,881 --> 00:23:14,602
برو و با خانواده ات باش، خيلي خب؟
358
00:23:15,125 --> 00:23:16,617
.بابي" و من، باهات مياييم"
359
00:23:16,717 --> 00:23:18,015
.تو با "جكس" بمون
360
00:23:18,178 --> 00:23:21,584
.نه، نميشه تنها بروني، امروز نه
361
00:23:22,135 --> 00:23:24,184
.خيلي خب، بريم
362
00:23:38,698 --> 00:23:42,626
."وحشتناكه، اين حمله به "تارا
363
00:23:45,206 --> 00:23:47,983
.آره، مي دونم
364
00:23:50,070 --> 00:23:52,756
به خاطر اتفاقي كه افتاده ناراحت نيستي؟
365
00:23:57,736 --> 00:24:04,519
.به نظر ميرسه كه تو هستي -
.حدس ميزنم (ناراحت) باشم -
366
00:24:06,050 --> 00:24:08,982
.براي يكساله كه دارم تلاش ميكنم تا قانع بشه و از اينجا بره
367
00:24:10,309 --> 00:24:12,278
.تارا" متعلق به اينجاست"
368
00:24:13,077 --> 00:24:15,161
.ميبيني كه چي بهش داد
369
00:24:15,633 --> 00:24:17,677
.اون بهش يه پسر خوشگل داد
370
00:24:18,662 --> 00:24:20,872
.اون به خاطر قيد و بند جواني اش كور شده
371
00:24:20,961 --> 00:24:22,684
.خودت ميدوني كه اون به پسرت تعلق نداره
372
00:24:22,776 --> 00:24:26,284
.كاري كه "جكس" و "تارا" مي كنند به خودشون مربوطه
373
00:24:26,381 --> 00:24:27,941
شوخيت گرفته؟
374
00:24:28,428 --> 00:24:32,179
،اونم طوري كه با قُلدري بازيش دادي
.و از بچه ها به عنوان اهرم استفاده كردي
375
00:24:32,270 --> 00:24:34,347
.بهتره حواست باشه چي مي خواي بگي
376
00:24:34,436 --> 00:24:35,448
يا چي؟
377
00:24:35,544 --> 00:24:36,599
يا مي خواي حسابي منو بزني؟
378
00:24:36,679 --> 00:24:38,309
.من از تو نمي ترسم
379
00:24:41,691 --> 00:24:43,371
.تو زن وحشتناكي هستي
380
00:24:44,433 --> 00:24:49,548
.و تمام اين رنج هايي كه به سر "تارا" اومده، به خاطر تو ـه
381
00:25:20,423 --> 00:25:21,827
كدوم گوري بودي؟
382
00:25:21,927 --> 00:25:22,833
.شرمنده
383
00:25:22,921 --> 00:25:24,123
.روزولت" منو بُرد"
384
00:25:24,261 --> 00:25:25,413
.آره، مي دونيم
385
00:25:25,527 --> 00:25:26,462
بعدش؟
386
00:25:26,549 --> 00:25:28,546
."مي خواستم يه هوايي بخورم، يه سر رفتم تا "ياسوميت
387
00:25:28,650 --> 00:25:32,166
.بايد خبر ميدادم، حالم خوبه
388
00:25:32,503 --> 00:25:34,200
.احتمالاً بهتر بود تو همون "ياسوميت" مي موندي
389
00:25:34,385 --> 00:25:35,741
.اوضاع بيريخت ـه، برادر
390
00:25:35,858 --> 00:25:38,979
.لوبو" امروز صبح مي خواست "تارا" رو بدزده"
391
00:25:40,858 --> 00:25:42,859
.خداي من
392
00:25:42,950 --> 00:25:43,922
.يالا
393
00:26:05,640 --> 00:26:09,043
چه اتفاق لعنتي افتاد؟ -
!نايب رئيست، اتفاق افتاد -
394
00:26:10,583 --> 00:26:12,150
.خيلي بَد شد، مرد
395
00:26:12,730 --> 00:26:14,281
نتيجه؟
396
00:26:14,616 --> 00:26:17,040
.افرادت زدن دست لعنتي ـشو داغون كردند
397
00:26:17,136 --> 00:26:18,510
.نتيجه اش اينه
398
00:26:18,645 --> 00:26:24,098
.جكس" عين آتيش ميمونه، فكر ميكنه كار ـه "لوبو" هاست"
399
00:26:24,194 --> 00:26:25,903
.به همين خاطر همراه دارم
400
00:26:26,660 --> 00:26:29,671
.خوبه -
خوبه؟ -
401
00:26:30,924 --> 00:26:32,939
.لعنتي، اين يه مصيبت ـه
402
00:26:33,187 --> 00:26:40,412
.بيست و پنج هزارتا براي يه كار تميز پول دادم -
.اين بقيه اش -
403
00:26:40,513 --> 00:26:42,094
.ما به صورت شخصي قضيه (كُشتن تارا) رو دنبال مي كنيم
404
00:26:42,215 --> 00:26:43,758
.ديگه واسطه اي در كار نيست
405
00:26:43,921 --> 00:26:48,566
.نه، فراموشش كن -
.نمي تونم -
406
00:26:49,616 --> 00:26:52,775
.اون (تارا) همچنان يه تهديد ـه، بايد كه بهش رسيدگي بشه
407
00:26:53,227 --> 00:26:55,273
.جكس" هيچ وقت ديگه تنهاش نميذاره، مرد"
408
00:26:55,845 --> 00:26:57,986
.نه، نه، خطرش خيلي زياد ـه
409
00:26:58,101 --> 00:27:01,978
.اينكه بذاريم اون (تارا) اين عمليات رو خراب كنه خطر بيشتري داره
410
00:27:02,521 --> 00:27:05,823
.بايد كه بهش رسيدگي بشه، به همين زودي
411
00:27:18,410 --> 00:27:20,519
.بايد كه به "جكس" چند تا "لوبو" بديم
412
00:27:20,625 --> 00:27:23,983
.نيازش رو به انتقام برآورده كنيم -
.مي فهمم -
413
00:27:24,101 --> 00:27:25,521
.در تماس خواهيم بود
414
00:27:39,010 --> 00:27:40,419
چقدر بَد ـه؟
415
00:27:40,520 --> 00:27:43,047
.استخوان ها راحت سر جاشون قرار گرفته اند
.مشكلي دراين زمينه نبود
416
00:27:44,372 --> 00:27:46,401
.صدمه اي كه به اعصاب خورده شديد ـه
417
00:27:47,818 --> 00:27:50,884
.اوه... خدا -
اين يعني چي؟ -
418
00:27:52,744 --> 00:27:55,021
معني ايش اينه كه ديگه نمي تونم
.تمام و كمال از دستم استفاده كنم
419
00:27:57,023 --> 00:27:59,113
موقتي ـه؟ -
.هنوز نمي دونيم -
420
00:27:59,198 --> 00:28:01,020
خب، نمي تونيد عمل هاي بيشتري انجام بديد و دُرستش كنيد؟
421
00:28:01,119 --> 00:28:02,612
.بله، تلاشمون رو مي كنيم
422
00:28:02,700 --> 00:28:04,831
.با شوراي "لين و ديلفيلد" بايد صحبت كنيم
423
00:28:04,920 --> 00:28:06,627
.اون ها بهترين جراح هاي دست كشور رو دارند
424
00:28:07,335 --> 00:28:08,937
.خيلي خب، ممنونم
425
00:28:26,111 --> 00:28:29,267
چي شده؟
نظرت عوض شد؟
426
00:28:29,365 --> 00:28:31,600
.باقي پولت رو گرفتي چون اون رو نكُشتند
427
00:28:32,921 --> 00:28:34,572
.نمي دونم در مورد چه مزخرفي داري حرف ميزني
428
00:28:34,659 --> 00:28:35,830
.تو بهم قول دادي
429
00:28:35,931 --> 00:28:39,744
توي چشم هام نگاه كردي و بهم قول دادي
.كه به "تارا" صدمه اي نميزني
430
00:28:40,170 --> 00:28:41,378
.تو ديونه اي
431
00:28:44,566 --> 00:28:46,286
.من هيچ ربطي به اتفاقي كه براي "تارا" افتاده ندارم
432
00:28:46,369 --> 00:28:48,059
.تو پول رو صبح از توي گاوصندوق برداشتي
433
00:28:48,170 --> 00:28:50,653
."چند ساعت بعد، يه نفر مي اُفته دنبال "تارا
434
00:28:50,752 --> 00:28:53,124
.اگه "جكس" اونجا نبود، حتماً مُرده بود
435
00:28:53,208 --> 00:28:55,575
.ديگه بس كن، همين حالا
436
00:28:55,659 --> 00:28:57,940
نمي دونستي كه قراره "جكس" هم باهاش بره، نه؟
437
00:28:58,024 --> 00:28:59,321
يا پسرهاش؟
438
00:28:59,471 --> 00:29:03,003
خداي من، اگه اون بچه ها صدمه ميديدند چي؟
439
00:29:03,361 --> 00:29:04,836
!بــســـــــه
440
00:29:05,899 --> 00:29:08,695
.شايد لازم باشه "جكس" حقيقت رو بدونه
441
00:29:09,906 --> 00:29:14,039
.ازم دور شو، مادرجنده
442
00:29:14,130 --> 00:29:17,645
.از خانواده من فاصله بگير -
يا چي؟ -
443
00:29:17,751 --> 00:29:20,355
يا چي؟ مي خواي من رو بُكشي "جما"؟ ها؟
444
00:29:20,931 --> 00:29:22,833
همونطور كه شوهر اولت رو كُشتي؟
445
00:29:24,879 --> 00:29:27,307
.تو "جان" رو كُشتي -
.نخير -
446
00:29:27,957 --> 00:29:31,151
.عزيزم، تو اون رو كُشتي
447
00:29:32,419 --> 00:29:35,548
.تو منو مثل يه احمق بازي دادي، و منم گول خوردم
448
00:29:36,542 --> 00:29:40,807
.من به درد اون كُس تنگ و قلب شكسته عصباني نمي خوردم
449
00:29:40,909 --> 00:29:43,869
.آره، شايد لازم باشه "جكس" يكم از حقايق رو بدونه
450
00:30:01,344 --> 00:30:04,053
.ازم دورشو! مرتيكه گُه
451
00:30:04,532 --> 00:30:07,076
.گورتو گم كن
452
00:30:30,184 --> 00:30:33,662
هي، نمي خواي به "هابيل" شب به خير بگي؟
453
00:30:39,708 --> 00:30:42,629
.فقط بهش بگو كه ماماني خوابيده
454
00:30:43,590 --> 00:30:45,405
."ممنون، "اِليدا
455
00:30:55,609 --> 00:31:02,984
بهم بگو چي كار مي تونم برات بكنم؟ -
.هيچي -
456
00:31:06,408 --> 00:31:08,856
."خواهش ميكنم، از دستم عصباني باش "تارا
457
00:31:09,647 --> 00:31:16,263
.سَرم داد بزن يا چيزي بگو كه بدونم همه اين ها تقصير منـه
458
00:31:17,380 --> 00:31:22,053
."نه، نيست، "جكس
459
00:31:23,637 --> 00:31:25,897
.بايد اين طوري ميشد
460
00:31:26,452 --> 00:31:28,476
چي داري ميگي؟
461
00:31:31,812 --> 00:31:35,752
.سرنوشت
462
00:31:35,912 --> 00:31:38,639
قرار بود كه با هم باشيم، نه؟
463
00:31:41,226 --> 00:31:43,784
.اما تو نمي توني اينجا رو ترك كني
464
00:31:44,248 --> 00:31:48,883
.من اينجا رو ترك مي كنم، با تو
465
00:31:49,987 --> 00:31:51,772
.نه
466
00:31:52,307 --> 00:32:03,705
.كلوب اجازه نميده، "جما" نميذاره، "چارمينگ" نميذاره
467
00:32:04,587 --> 00:32:06,070
.بي خيال
468
00:32:09,751 --> 00:32:12,494
.عزيزم، تاثير دارو هاست
469
00:32:14,132 --> 00:32:15,495
.بايد يكم بخوابي
470
00:32:15,590 --> 00:32:23,489
تنها راهي كه مي تونم باهات باشم
.اينه كه راه خروجم رو از دست بدم
471
00:32:25,673 --> 00:32:27,837
.امروز از دست دادمش، عزيزم
472
00:32:27,956 --> 00:32:28,781
نه
473
00:32:28,855 --> 00:32:35,130
.يه دست به درد نخور دارم، ديگه هيچكي منو نمي خواد
474
00:32:35,233 --> 00:32:36,671
...هيچكس
475
00:32:37,119 --> 00:32:39,229
.ديگه هيچ زندگي رو نجات نمي دم
476
00:32:39,323 --> 00:32:43,026
.هيچ قلب كوچولويي رو دُرست نميكنم
477
00:32:43,117 --> 00:32:45,208
.هي، خواهش ميكنم، اينكارو نكن
478
00:32:45,307 --> 00:32:46,640
.حل ميشه
479
00:32:47,294 --> 00:32:48,893
.به خاطره اينكه حالا ميتونيم با هم باشيم
480
00:32:48,981 --> 00:32:57,151
.تو، من، "جما"، در اين "چارمينگ" زيبا
481
00:32:58,728 --> 00:33:00,931
.خانواده شاد
482
00:33:04,294 --> 00:33:06,607
.شايد لازم باشه اون يكي دستم رو هم داغون كنم
483
00:33:06,700 --> 00:33:08,979
.اين طوري فقط مي تونم تو خونه بمونم
484
00:33:09,534 --> 00:33:11,139
.مادر باشم، بچه بزرگ كنم
485
00:33:11,214 --> 00:33:12,026
.تارا"، بس كن"
486
00:33:12,126 --> 00:33:15,860
.نكن... اين كار رو نكن
487
00:33:17,350 --> 00:33:22,269
.تو بايد همين الان بري -
.باشه، شرمنده ام -
488
00:33:22,368 --> 00:33:25,582
.نمي تونم ببينمت، هيچكسي رو
489
00:33:25,715 --> 00:33:28,463
.لطفاً فقط برو -
.عزيزم، خواهش ميكنم -
490
00:33:28,533 --> 00:33:35,240
!بــــــرو! بــــــرو! بــــــرو
491
00:33:54,056 --> 00:33:55,299
.سلام
492
00:33:55,443 --> 00:33:56,811
.قضيه ي "تارا" رو شنيدم
493
00:33:56,899 --> 00:33:58,422
.الان نه داداش
494
00:33:59,306 --> 00:34:00,428
.باشه
495
00:34:00,529 --> 00:34:01,694
.باشه
496
00:34:14,731 --> 00:34:16,153
.يا مسيح
497
00:34:16,946 --> 00:34:19,016
.ميبينم كه دوست گم شده تون رو پيدا كرديد
498
00:34:19,695 --> 00:34:20,815
.اره
499
00:34:21,168 --> 00:34:22,667
.بدون تشكر از شما
500
00:34:25,485 --> 00:34:26,936
يه لحظه تنهامون ميذاري؟
501
00:34:27,051 --> 00:34:28,543
.بكش بيرون ازش
502
00:34:33,000 --> 00:34:34,376
.چيزي نيست
503
00:34:34,510 --> 00:34:35,086
.همين بقل ام
504
00:34:35,179 --> 00:34:36,542
اره؟ -
.اره -
505
00:34:36,643 --> 00:34:37,781
اره؟
506
00:34:57,487 --> 00:34:59,143
چي ميخواي؟
507
00:34:59,654 --> 00:35:01,825
.ميخوام عذر خواهي كنم
508
00:35:02,884 --> 00:35:06,296
منم همون قدر كه تو از اين دادستان
.ضربه خوردي دارم ضربه ميخورم
509
00:35:06,970 --> 00:35:09,210
...جوري كه رفتار كردم
510
00:35:09,847 --> 00:35:11,551
.متاسفم
511
00:35:12,170 --> 00:35:13,828
.الان ديگه يه ذره ديره
512
00:35:13,934 --> 00:35:14,594
.ميدونم
513
00:35:14,681 --> 00:35:17,382
اما باعث نميشه مردونگي نكنم و نيام
.بهت بگم كه اشتباه كردم
514
00:35:23,174 --> 00:35:25,166
.اره، باشه
515
00:35:26,597 --> 00:35:28,854
.ميدونم چه اتفاقي براي "تارا" افتاده
516
00:35:29,701 --> 00:35:32,513
اگه چيزي لازم داشتي بهم خبر بده، باشه؟
517
00:35:35,517 --> 00:35:37,004
.ممنون
518
00:35:42,315 --> 00:35:44,917
اه، سلام داداش، چطوريايي؟
519
00:35:48,599 --> 00:35:50,333
سلام، "تارا" چطوره؟
520
00:35:50,753 --> 00:35:53,659
.خوبه. داره استراحت ميكنه
521
00:35:54,441 --> 00:35:56,419
خودت چطوري؟ -
.خوبم -
522
00:35:56,946 --> 00:35:58,635
كلي" كجاست؟" -
.اه، رفت خونه -
523
00:35:58,713 --> 00:36:00,556
گفتش كه بعدا بهت يه سر ميزنه، باشه؟
524
00:36:00,646 --> 00:36:01,548
.با "رومئو" ملاقات كرد
525
00:36:01,625 --> 00:36:04,715
.كارتل "لوبو"يي كه اين كارو كرده رو پيدا ميكنند
526
00:36:04,857 --> 00:36:05,929
.خوبه
527
00:36:06,092 --> 00:36:09,097
تو كجا بودي؟ -
.بايد فكر ميكردم -
528
00:36:10,341 --> 00:36:12,547
.اره، ميفهمم
529
00:36:14,418 --> 00:36:16,009
.هي، ممنون كه سر زديد
530
00:36:16,131 --> 00:36:17,212
.بي خيال
531
00:36:17,298 --> 00:36:18,480
.فداي تو داداش
532
00:36:18,565 --> 00:36:19,442
.بيا بغلم
533
00:36:19,520 --> 00:36:20,517
.اينجا ميمونم
534
00:36:20,598 --> 00:36:24,416
ميخوام با "تارا" بمونم اما
.شما بهتره كه برگرديد
535
00:36:24,505 --> 00:36:26,294
.تازه كارها رو ميذاريم بمونند
536
00:36:27,727 --> 00:36:30,761
چيزي لازم نداري؟ -
.نه قربونت -
537
00:36:35,305 --> 00:36:39,369
اپ". يه دقيقه ميموني؟" -
.باشه -
538
00:36:43,575 --> 00:36:45,171
چه خبر داداش؟
539
00:36:53,759 --> 00:36:55,859
."بهت دروغ ميگفتم "اپ
540
00:36:58,144 --> 00:37:05,291
،معامله اي كه بار "كلي" سر كارتل كردم
.براي خروج منم از كلاب بود
541
00:37:05,835 --> 00:37:12,461
اه... منظورت چيه؟ -
."دارم از "سم.كرو" خارج ميشم "اپ -
542
00:37:14,422 --> 00:37:17,899
،ميخواستم وقتي "كلي" ميكشه كنار خارج شم
...اما الان
543
00:37:19,835 --> 00:37:23,182
وقتي كه اين معامله رو با ايرلندي ها
.كنيم ميزنم بيرون
544
00:37:26,984 --> 00:37:31,180
بعد از 5 سال حبسم منم ميخواستم
.خارج شم
545
00:37:33,566 --> 00:37:35,458
.ميدونم
546
00:37:36,704 --> 00:37:39,328
.منو راضي كردي كه بمونم
547
00:37:40,748 --> 00:37:42,767
.اره، راضيت كردم
548
00:37:45,083 --> 00:37:49,096
."دوست دارم "اپ
.بهترين دوستي
549
00:37:49,441 --> 00:37:53,148
.تو اين كلاب بهت احتياج دارم
550
00:37:54,093 --> 00:37:56,494
.خانواده ام بيشتر احتياج داره
551
00:37:59,917 --> 00:38:01,324
.راست ميگفتي مرد
552
00:38:05,444 --> 00:38:07,172
.بايد ميذاشتم كه از كلاب خارج شي
553
00:38:08,730 --> 00:38:11,094
.احتمالا "دانا" هم زنده بود الان
554
00:38:14,381 --> 00:38:16,439
.واقعا متاسفم داداش
555
00:38:22,944 --> 00:38:25,390
.بايد اوضاع رو با همسرت درست كني
556
00:38:26,921 --> 00:38:28,915
.برو با بابات حرف بزن
557
00:38:29,667 --> 00:38:32,259
."به خاطرشون دووم بيار "اپ
558
00:39:12,511 --> 00:39:13,775
الو؟
559
00:39:13,873 --> 00:39:15,289
.گزارش ميدم
560
00:39:22,566 --> 00:39:24,021
چي به سرت امده؟
561
00:39:43,643 --> 00:39:44,988
جما"؟"
562
00:39:45,089 --> 00:39:46,576
.در بازه
563
00:40:00,895 --> 00:40:02,593
چي شده؟
564
00:40:05,607 --> 00:40:09,186
.اه. اه، يا پيغمبر
565
00:40:09,438 --> 00:40:14,711
."دهنش رو سرويس "جما
.كلي" اين كارو كرده"
566
00:40:16,145 --> 00:40:18,036
.خدا لعنتش كنه
567
00:40:19,033 --> 00:40:21,061
.بشين -
.نشستن به يه ورم -
568
00:40:21,148 --> 00:40:22,501
.بايد ببرمت بيمارستان
569
00:40:22,582 --> 00:40:24,377
.نه، نه
570
00:40:25,528 --> 00:40:27,868
.جاييم نشكسته
571
00:40:31,030 --> 00:40:36,043
.فقط بشين خواهشا
572
00:40:51,698 --> 00:40:53,536
چي لازم داري عزيزم؟
573
00:40:53,638 --> 00:41:00,212
.فقط بگو چيكار كنم -
.كاري براي انجام دادن وجود نداره -
574
00:41:04,388 --> 00:41:06,374
."تموم شده ديگه "وين
575
00:41:11,010 --> 00:41:13,514
.كلي" رو نميشه نجات داد"
576
00:41:16,829 --> 00:41:23,745
.باشه، قتل "پايني" رو ميندازم گردنش
577
00:41:25,763 --> 00:41:28,657
.ميندازيمش زندان -
.نه -
578
00:41:30,880 --> 00:41:35,416
.توسط قانون از بين نميره
579
00:41:39,841 --> 00:41:42,357
...بايد بميره
580
00:41:45,489 --> 00:41:48,570
."به دست يه "پسر
(.ايهام به عضو كلاب هم داره)
581
00:42:04,000 --> 00:42:11,000
© TvWorld.info