0
00:00:09,444 --> 00:00:13,999
اسـ ـپـ ـارتـ ـاكـ ـوس: خـ ـ‍‍دايـ ـان آرِنـ ـا

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,836
تـ ـجـ ـاوزات گـ ـذشـ ـتـ ـه


1
00:00:19,900 --> 00:00:23,232
يه راه بيشتر نداريم
همشون رو ميكشيم

2
00:00:35,193 --> 00:00:38,888
من ارباب شما هستم
من قلباتونو از جاش در ميارم

3
00:00:39,008 --> 00:00:40,598
كوينتوس

4
00:00:44,356 --> 00:00:46,023
لوكريشا

5
00:00:47,333 --> 00:00:49,326
حاضري چي كار كني؟

6
00:00:50,421 --> 00:00:52,388
كه دوباره همسرت رو تو
آغوش بگيري؟

7
00:00:53,790 --> 00:00:56,192
تا گرماي پوستش رو
احساس كني؟

8
00:00:57,895 --> 00:00:59,795
كه طعم لباش رو دوباره بچشي؟

9
00:01:00,201 --> 00:01:02,198
چند نفر رو حاضري بكشي؟

10
00:01:05,925 --> 00:01:07,536
من مسئوليت رو به
باركا سپردم

11
00:01:07,603 --> 00:01:09,971
حالا تو آزادي

12
00:01:10,039 --> 00:01:12,974
حيوون لعنتي كارتژ
به ما خيانت كرده

13
00:01:16,245 --> 00:01:18,445
تو زير من هستي

14
00:01:18,513 --> 00:01:19,221
آه

15
00:01:19,341 --> 00:01:21,515
اون يه قاضيه

16
00:01:22,398 --> 00:01:25,719
كسي كه نميدونه كي واقعا اين نقشه ها رو كشيده, ميدونه؟

17
00:01:25,787 --> 00:01:27,955
يا وقتي كه اونا اون عمل رو
مرتكب بشند

18
00:01:30,992 --> 00:01:32,377
همسرت
داره نزديك تر و نزديك تر ميشه

19
00:01:32,497 --> 00:01:33,993
همين الان كه ما داريم حرف ميزنيم

20
00:01:34,815 --> 00:01:36,749
من قولم رو نگه داشتم

21
00:01:36,817 --> 00:01:38,217
اونا دوباره به هم رسيدن

22
00:01:42,422 --> 00:01:45,457
تو بزرگ ترين لنيستاي گلادياتور ها
توي رم خواهي شد

23
00:01:47,912 --> 00:01:51,029
و با چنين جايگاهي ما فراتر
از جايگاهمون خواهيم بود

24
00:01:51,097 --> 00:01:52,430
فراتر از كاپوا

25
00:01:53,230 --> 00:01:58,012
شايد تا خود مجلس سنا
هم راه پيدا كنيم

26
00:02:13,083 --> 00:02:16,085
مبارزات امروز خيلي
جذاب شدند

27
00:02:16,153 --> 00:02:18,087
اگه از جايگاه ويژه اونا رو
تماشا كني بيشتر هم لذت خواهي برد

28
00:02:21,325 --> 00:02:22,758
آشغال مفت خور

29
00:02:22,825 --> 00:02:25,694
بزار وتيوس مثل زن ها
خودش رو بگيره

30
00:02:25,762 --> 00:02:27,029
تو يه درس مرودونه به اون
ميدي

31
00:02:27,096 --> 00:02:28,730
وقتي كه گنيكوس
بياد تو ميدون

32
00:02:28,798 --> 00:02:29,798
آه, در غياب توليوس

33
00:02:29,866 --> 00:02:31,099
و قاضي كه
شاهد مبارزه باشند

34
00:02:31,167 --> 00:02:33,435
چه فايده اي ميتونه داشته
باشه؟

35
00:02:33,503 --> 00:02:35,003
فقط يه مرد واقعي توي مبارزات
امروز هست

36
00:02:35,071 --> 00:02:36,804
فقط يكي, بعد اونوقت صندلي هايي
كه بايد تحت تاثير اون قرار بگيرند

37
00:02:36,872 --> 00:02:39,240
خالي هستند
درست مثل كله ي تو خالي وتيوس

38
00:02:49,749 --> 00:02:50,649
بلند شو, بلند شو

39
00:02:58,117 --> 00:03:00,752
سولونيوس, چه خبر؟

40
00:03:00,820 --> 00:03:02,954
توليوس و قاضي كار داشتند
تاخير دارن

41
00:03:03,022 --> 00:03:04,923
اما به زودي ميرسند

42
00:03:04,990 --> 00:03:06,991
تا زماني كه اين مسابقه اي كه الان
هست ادامه پيدا كنه

43
00:03:11,262 --> 00:03:12,395
نه

44
00:03:12,463 --> 00:03:13,663
بلند شو

45
00:03:13,731 --> 00:03:15,431
روز خوبيه

46
00:03:15,499 --> 00:03:18,701
بلند شو, لعنتي

47
00:03:30,514 --> 00:03:32,748
وتيوس مسابقه رو بدون يه دستور العمل
شايسته شروع ميكنه؟

48
00:03:32,816 --> 00:03:34,183
شايسته؟

49
00:03:34,251 --> 00:03:36,651
وتيوس و كلمات
رابطه ي خيلي دوري با هم دارند

50
00:03:36,719 --> 00:03:39,254
من خودم شكرگزارم كه
سخنراني اون رو نميشنوم

51
00:03:39,322 --> 00:03:41,356
صداي انكر و اصوات اون
مرد مخ آدم رو تليد ميكنه

52
00:03:44,193 --> 00:03:46,428
گنيكوس وارد ميدون شد

53
00:04:07,581 --> 00:04:09,983
به اين ميگن يه گلادياتور
واقعي

54
00:04:33,672 --> 00:04:35,673
صورت لعنتيش رو در بيار

55
00:04:42,546 --> 00:04:43,947
شروع كنيد

56
00:05:14,576 --> 00:05:18,446
تا حالا شده مرد تو
چيزي رو جدي بگيره؟

57
00:05:19,014 --> 00:05:20,413
اون بدون سپر و با آلتش ميجنگه

58
00:05:20,481 --> 00:05:21,848
تا زماني كه به برد هاش ادامه ميده

59
00:05:21,916 --> 00:05:24,517
گنيكوس دوست دارم

60
00:05:43,603 --> 00:05:45,670
اون داره چي كار ميكنه
كو ينتوس

61
00:06:46,978 --> 00:06:48,912
اون لعنتي رو بكش

62
00:06:51,716 --> 00:06:53,050
نه

63
00:06:53,118 --> 00:06:54,951
يكم ديگه صبر كن

64
00:06:55,919 --> 00:06:59,255
گنيكوس, اونو نكشش

65
00:06:59,323 --> 00:07:02,592
نكشش

66
00:07:03,661 --> 00:07:05,928
نه

67
00:07:28,850 --> 00:07:31,252
تازه الان ميرسند

68
00:07:33,554 --> 00:07:35,922
در هر حال يه پيروزي بود

69
00:07:35,990 --> 00:07:38,091
بردن توي صبح

70
00:07:38,159 --> 00:07:39,325
هيچكدوم از مسابقات مهم

71
00:07:39,393 --> 00:07:42,562
تا موقع ظهر اتفاق نميفته

72
00:07:42,630 --> 00:07:45,898
خودت رو خوش شانس بدون كه
اصلا يه مرد توي مسابقات داري

73
00:07:45,965 --> 00:07:47,866
سولونيوس عزيزت با دستاي
خالي توي اين مسابقاته

74
00:07:50,837 --> 00:07:52,271
پس بيا

75
00:07:52,338 --> 00:07:55,040
بزار اونا رو با پيك هاي
مشروب پر كنيم

76
00:07:55,108 --> 00:07:57,176
به استاد بگو كه گنيكوس رو
برگردونه به لودس

77
00:07:57,243 --> 00:07:59,477
و به خاطر نمايشش به نحوه شايسته
بهش پاداش بده

78
00:08:00,813 --> 00:08:02,346
نميتونيم براي ديدن بقيه
بازي ها بمونيم؟

79
00:08:02,414 --> 00:08:04,015
مرد هاي وتيوس هستند
كه توي مسابقات بعدي حاضر هستند

80
00:08:04,083 --> 00:08:05,049
به اندازه كافي چشم اينجا هست

81
00:08:05,117 --> 00:08:06,684
كه راست شدن آلت اونو ببينند

82
00:08:06,752 --> 00:08:08,186
نميخوام ما هم به تماشاچي هاي
اون اضافه بشيم

83
00:08:10,489 --> 00:08:13,190
حالا, شما منو دوست داريد
كاپوا

84
00:08:15,893 --> 00:08:17,360
استاد

85
00:08:21,399 --> 00:08:23,567
ارباب دستور داده كه گنيكوس رو
برگردونيد به لودس

86
00:08:23,634 --> 00:08:25,034
و بهش پاداش بديد

87
00:08:28,405 --> 00:08:29,638
شايد يه روزي اين فاحشه ي
خوشگل

88
00:08:29,706 --> 00:08:32,074
موقع ظهر بجنگه

89
00:08:32,142 --> 00:08:34,176
با بقيه مرد ها

90
00:08:34,244 --> 00:08:37,011
تو و اون كير كوچولوت
بهتره دعا كنيد اون روز هيچوقت نياد

91
00:08:41,817 --> 00:08:44,319
خون رو بزار براي ميدون مسابقه
و خاك زمينش گنيكوس

92
00:08:45,287 --> 00:08:47,322
چه فكري به اون كله ي لعنتيت
زده بود

93
00:08:47,389 --> 00:08:49,157
رها كردن شمشيرت توي ميدون مسابقه, هان؟

94
00:08:50,325 --> 00:08:51,725
من ميتونستم اون مرد رو
بدون داشتن يه دست

95
00:08:51,793 --> 00:08:54,094
و دو تا پام هم بكشم

96
00:08:54,162 --> 00:08:55,462
غرور

97
00:08:55,530 --> 00:08:57,064
يه ويژگي خوب

98
00:08:57,132 --> 00:09:00,901
كسايي كه غرور داشتن
قبلا به خاطر همين به هلاكت رسيدن

99
00:09:00,969 --> 00:09:02,603
آه

100
00:09:02,670 --> 00:09:04,837
حالت نگاه كردنش رو ميديدي

101
00:09:04,905 --> 00:09:07,340
وقتي كه داشت از جايگاه
ويژه به پايين نگاه ميكرد؟

102
00:09:07,407 --> 00:09:09,175
وتيوس آشغال

103
00:09:09,243 --> 00:09:10,843
مدت زيادي از جداشدن اون
از سينه هاي مادرش نميگذره

104
00:09:10,911 --> 00:09:12,678
با اين حال خودش رو بالاتر از لنيستا هايي
ميدونه

105
00:09:12,746 --> 00:09:14,614
كه سال هاي سال لياقت اون
جايگاه رو داشتند

106
00:09:14,681 --> 00:09:16,915
جووني بعضي وقت ها باعث ميشه
آدم خودش رو بالاتر از ارزش خودش تصور كنه

107
00:09:16,983 --> 00:09:18,884
زمان كه بگذره اون درست ميشه

108
00:09:18,951 --> 00:09:20,819
و براي همه ي جوون ها همينطوريه

109
00:09:20,887 --> 00:09:22,888
زمان چيزي كه اون
هر چقدر دلش بخواد داره

110
00:09:22,955 --> 00:09:24,890
ميدون مسابقه ي جديد
به زودي كار ساختش تموم ميشه

111
00:09:24,957 --> 00:09:27,759
اگه ما رو از افتتاحيه بازي
ها بزارن كنار

112
00:09:27,827 --> 00:09:29,527
وتيوس يه آشغاله از
يه شهر خراب شده

113
00:09:29,594 --> 00:09:31,662
چطوري تولويس و قاضي

114
00:09:31,730 --> 00:09:34,431
يه پسر بچه از شهر نولا
رو به يك پسر از خود كاپوا ترجيح ميدن؟

115
00:09:34,499 --> 00:09:36,033
اونا الان چطوري دارن اينو انجام ميدن؟

116
00:09:36,101 --> 00:09:38,002
ما بايد خودمون رو توي مسابقات مهمتري به
اثبات برسونيم

117
00:09:38,069 --> 00:09:40,304
توي ميدون مسابقه ي قديمي
و موقعيت خودمون رو تضمين كنيم

118
00:09:40,372 --> 00:09:42,939
براي اينكه بتونيم موقع ظهر
مبارزه كنيم بايد خودمون رو

119
00:09:43,007 --> 00:09:44,240
در مقابل مردان وتيوس مشهر
كنيم

120
00:09:44,308 --> 00:09:47,277
در حالي كه مردان وتيوس فقط
موقع ظهر مبارزه ميكنند

121
00:09:47,344 --> 00:09:48,812
يه معماي حل نشدني

122
00:09:48,879 --> 00:09:50,446
لوكريشا؟

123
00:09:50,514 --> 00:09:52,315
گايا

124
00:09:52,383 --> 00:09:53,516
گايا

125
00:09:53,584 --> 00:09:55,918
بدون اينكه به من بگي
توي كاپوا اومدي؟

126
00:09:55,985 --> 00:09:57,986
من همين الان برگشتم

127
00:09:58,054 --> 00:10:00,155
با قصد اينكه بيام سراغ
تو

128
00:10:00,223 --> 00:10:02,558
با شوهرت سفر كردي؟

129
00:10:02,625 --> 00:10:05,227
اون ديگه نميتونه به
جاده پا بزاره

130
00:10:05,295 --> 00:10:07,062
نه ديگه توي اين دنيا, حداقل

131
00:10:07,130 --> 00:10:08,162
معذرت ميخوام

132
00:10:08,230 --> 00:10:09,163
لازم نيست

133
00:10:09,231 --> 00:10:11,265
زمان مرگش فرا رسيده بود

134
00:10:13,068 --> 00:10:14,802
سرت شلوغه؟

135
00:10:14,870 --> 00:10:17,605
من يه عالمه داستان از
ماجراجويي هاي خودم دارم

136
00:10:18,540 --> 00:10:19,941
كوينتوس؟

137
00:10:20,008 --> 00:10:22,142
كدوم مردي جرات داره
بين زن ها و غيب هاشون باشه؟

138
00:10:22,210 --> 00:10:23,577
بايد همه چيز رو برام بگي

139
00:10:23,644 --> 00:10:25,512
هيچ رازي در كار نيست

140
00:10:25,580 --> 00:10:28,248
گوش مرد ها كرد
لب هاي من مشتاقند كه همه چيز رو بگند

141
00:10:29,150 --> 00:10:31,518
گايا تنها برگشته

142
00:10:31,586 --> 00:10:34,353
و توي فرم خوبي هم هست

143
00:10:34,421 --> 00:10:37,256
هاه, او نزن مجازات طبيعت
براي مرد هاست

144
00:10:37,324 --> 00:10:40,726
كسي كه باعث شده خيلي از مرد ها
به خاطر همين ويژگي به نابودي كشيده بشند

145
00:10:40,794 --> 00:10:42,928
تو به يه نفر نياز داري كه از اين
زن هم فريبنده تر باشه

146
00:10:42,996 --> 00:10:44,930
با توجه به بخت بلندي كه ما
در پيش داريم

147
00:10:47,600 --> 00:10:50,902
تا حالا چشمي چنين
چيز حيرت انگيزي رو ديده؟

148
00:10:50,970 --> 00:10:54,305
يه نما كه حتي سيركوس مكسيموس توي رم هم
در مقابل اين شكوه خجالت زده ميشه

149
00:10:54,373 --> 00:10:55,573
ما كساني خواهيم بود كه خجالت زده ميشيم

150
00:10:55,641 --> 00:10:59,276
اگه جشن افتتاحيه اينجا
در غياب گلادياتور هامون باشه

151
00:10:59,344 --> 00:11:00,477
ما بايد به زورم كه شده قبل از اينكه

152
00:11:00,545 --> 00:11:02,446
فرصت از چنگمون در بياد
وارد بشيم

153
00:11:02,513 --> 00:11:04,114
نه, ما بايد صبور باشيم

154
00:11:04,182 --> 00:11:07,017
پدرت هميشه با احترام و احتياط
قدم بر ميداشت

155
00:11:07,085 --> 00:11:08,886
پس چه خوب كه اون اينجا
حاضر نيست

156
00:11:08,953 --> 00:11:10,954
شايد ما بايد توي سيسيليا
يه پيغام براش بفرستيم

157
00:11:11,022 --> 00:11:12,154
يه نصيحت بخوايم؟

158
00:11:12,222 --> 00:11:14,357
من همين الان ميتونم جوابي كه
ميخواد بگه رو بهت بگم

159
00:11:14,424 --> 00:11:17,293
كه به خاطر همين جوابه كه اون
هيچوقت به مراتب بالا نرسيده

160
00:11:17,361 --> 00:11:18,928
لعنت به صبور بودن

161
00:11:18,996 --> 00:11:20,830
آه

162
00:11:20,898 --> 00:11:22,265
مثلا به همين توليوس نگاه كن

163
00:11:22,332 --> 00:11:24,000
اون با جرات از موقعيت ها
استفاده ميكنه

164
00:11:24,067 --> 00:11:27,168
وقتي كه بقيه مردها
كير به دست وايسادن

165
00:11:27,236 --> 00:11:29,571
يه تاجر ساده

166
00:11:29,639 --> 00:11:31,673
با اين وجود به صورت افتخاري به قاضي شهر مشاوره ميده

167
00:11:31,741 --> 00:11:34,976
و بقيه نجيب زادگانه مفت خور
توي كاپوا

168
00:11:35,044 --> 00:11:37,578
حقيقت رو ميگي
اما نبايد اينجور چيزا رو بلند بگي

169
00:11:37,646 --> 00:11:40,014
من بايد فرياد هاي تحسينم براي
اون رو به گوش آسمون ها برسونم

170
00:11:40,081 --> 00:11:41,215
دست هاي اونه كه داره

171
00:11:41,283 --> 00:11:44,685
به ساخت ميدون مسابقه جديد
شكل ميده

172
00:11:44,753 --> 00:11:46,654
اون برده هايي رو از دورترين
نفاط

173
00:11:46,721 --> 00:11:48,656
رم استخدام ميكنه كه به تكميل
ميدون مسابقه كمك كنند

174
00:11:48,723 --> 00:11:51,090
به خاطر جاه طلبي توليوس

175
00:11:51,158 --> 00:11:53,626
كاپوا داره به جايگاه
رفيعي ميرسه

176
00:11:53,694 --> 00:11:56,229
درسي كه بايد يادگرفته بشه
و چاپ بشه

177
00:11:56,730 --> 00:11:58,765
همين؟

178
00:11:58,832 --> 00:12:00,500
پس يه وظيفه ي سادست
بتياتوس

179
00:12:02,503 --> 00:12:03,936
ارباب

180
00:12:04,003 --> 00:12:07,439
بين ما, ما بزرگترين گلادياتور هاي
كاپوا رو داريم

181
00:12:07,507 --> 00:12:10,809
باركا, اكيديوس, گنيكوس

182
00:12:10,877 --> 00:12:13,478
اونا فراتر از ارزششون
مبارزه ميكنند

183
00:12:13,546 --> 00:12:15,881
فراتر از اوني كه
حتي آشغالي مثل وتيوس

184
00:12:15,949 --> 00:12:17,682
بتونه اميد داشته باشه كه
پيشنهاد بده

185
00:12:22,921 --> 00:12:24,088
شايد توليوس
براي استخدام برده ها

186
00:12:24,156 --> 00:12:26,691
نبايد زياد از كشور دور بشه

187
00:12:28,260 --> 00:12:29,960
بلندش كنيد

188
00:12:31,829 --> 00:12:33,196
كريكسوس

189
00:12:34,198 --> 00:12:36,199
تو قوانين رو ميدوني

190
00:12:36,267 --> 00:12:38,101
هيچكس نبايد قوانين رو زير پا
بگذاره

191
00:12:38,169 --> 00:12:39,569
وايسيد

192
00:12:40,805 --> 00:12:42,037
اين يكي از برده هاي
توليوس عزيزه؟

193
00:12:42,105 --> 00:12:43,405
همينطوره

194
00:12:43,473 --> 00:12:44,740
من ميخوام اونو بخرم

195
00:12:44,808 --> 00:12:45,874
بخري؟

196
00:12:45,942 --> 00:12:46,976
ارزش اون مرد چيه؟

197
00:12:47,043 --> 00:12:48,711
اون فروشي نيست

198
00:12:48,778 --> 00:12:50,379
پنجاه سكه ي نقره

199
00:12:50,447 --> 00:12:51,380
داري چي كار ميكني؟

200
00:12:51,448 --> 00:12:52,648
اعتماد اونو ميخرم

201
00:12:52,716 --> 00:12:54,583
اين مرد خيلي بيارزه
ده تا

202
00:12:54,651 --> 00:12:57,018
چرا ميخواي چنين پولي رو
براي يه آشغال گل فرانسوي لعنتي بدي؟

203
00:12:57,086 --> 00:12:58,319
آشغال؟

204
00:12:58,387 --> 00:13:00,521
تعهد رو توي چشم هاي اون
نميبيني؟

205
00:13:00,589 --> 00:13:02,623
آتشي كه درون اون
داره جرقه ميزنه؟

206
00:13:02,691 --> 00:13:05,093
من اين جرقه كاري ميكنم
كه توي ميدون مسابقه زده بشه

207
00:13:07,529 --> 00:13:09,229
پنجاه تا؟

208
00:13:09,297 --> 00:13:12,132
پنج تا ديگم براي پر كردن
جيب خودت اضافه كن

209
00:13:12,200 --> 00:13:13,333
بيست تا سكه به من
قرض بده

210
00:13:15,136 --> 00:13:16,236
تو زيادي داري براي اون
مرد پول ميدي

211
00:13:16,304 --> 00:13:17,938
اون مرد هيچي نيست

212
00:13:18,006 --> 00:13:19,906
من دارم پول ميدم كه نظر
توليوس رو به خودمون جلب كنم

213
00:13:23,777 --> 00:13:25,745
سكه هات رو هدر دادي

214
00:13:25,812 --> 00:13:28,247
اين لعنتي هيچوقت يه گلادياتور
نميشه

215
00:13:28,315 --> 00:13:32,051
حتي پست ترين مرد ها هم ميتونه
تا آسمون ها قدم بردارند

216
00:13:32,119 --> 00:13:34,786
اگه با پاداش شايسته اي
وسوسه بشند

217
00:13:55,907 --> 00:13:57,908
آه

218
00:15:13,752 --> 00:15:16,587
گنيكوس كوچولوت به خوبي
راضي شد؟

219
00:15:16,655 --> 00:15:18,389
خيلي خوب

220
00:15:18,457 --> 00:15:20,190
ارباب خوشحال ميشند اينو بشنون

221
00:15:20,257 --> 00:15:22,292
نه به اندازه ي من

222
00:15:22,359 --> 00:15:23,493
كي خوشحال و سر خوش نيستي تو؟

223
00:15:23,561 --> 00:15:25,562
مخصوصا از خودت؟

224
00:15:25,629 --> 00:15:27,030
اين يه نفرينه

225
00:15:27,098 --> 00:15:29,499
كه يه عالمه چيز براي
عرضه كردن داشته باشي

226
00:15:29,567 --> 00:15:31,935
و خيلي توي سهيم شدنش
با ديگران علاقه اي نداشته باشي

227
00:15:38,241 --> 00:15:40,409
خوب خودتون رو كيسه بكشيد

228
00:15:40,477 --> 00:15:43,345
نميخوام كه بوي بز بديد

229
00:15:43,413 --> 00:15:44,613
بز؟

230
00:15:44,681 --> 00:15:45,980
يه مردش

231
00:15:48,150 --> 00:15:50,518
بوي پيروزي برادر

232
00:15:50,586 --> 00:15:51,686
كه به خوبي بدست اومده

233
00:15:51,753 --> 00:15:53,654
همه راجع به پيروزي هاي
تو حرف ميزنند

234
00:15:53,722 --> 00:15:56,290
همونطور كه درباره ي تو حرف خواهند زد وقتي كه
تو برگردي به ميدون مسابقه

235
00:15:56,358 --> 00:15:58,825
مردم و همه ي بزرگان

236
00:15:58,893 --> 00:16:01,628
و خدايان براي رسيدن چنين روزي
مينوشند كه شاهد اين باشند

237
00:16:01,696 --> 00:16:06,166
كه انميوس يه بار ديگه
وارد گود بشه

238
00:16:06,234 --> 00:16:08,034
ميخوام با همسرم حرف بزنم

239
00:16:08,102 --> 00:16:11,104
البته در غياب آلت تو
كه از زير لباست در اومده

240
00:16:12,973 --> 00:16:14,807
دلتون واسه كيرم تنگ ميشه

241
00:16:18,478 --> 00:16:20,412
ارباب درباره ي بازگشت من
حرفي زده؟

242
00:16:20,480 --> 00:16:22,248
من نشنيدم

243
00:16:22,315 --> 00:16:24,283
بيشتر از يه سال از زماني كه
من با تياكليس رو به رو شدم ميگذره

244
00:16:24,350 --> 00:16:25,517
شايد ارباب
قصد نداشته باشه كه

245
00:16:25,584 --> 00:16:27,519
تو تنها كسي بودي كه تا حالا

246
00:16:27,586 --> 00:16:29,654
در مقابل سايه ي مرگ وايساده
و زنده مونده

247
00:16:29,722 --> 00:16:32,690
بتياتوس بايد يه احمق باشه كه
تو رو از ميدون مسابقه دور نگه داره

248
00:16:32,758 --> 00:16:33,791
يا من احمقم

249
00:16:33,859 --> 00:16:35,660
براي اينكه چنين چيزي رو
آرزو كنم

250
00:16:35,728 --> 00:16:37,028
تو خيلي چيز ها هستي

251
00:16:37,096 --> 00:16:38,462
حماقت بين اون ها نيست

252
00:16:38,530 --> 00:16:40,998
بتياتوس منتظره يه روز مناسبه

253
00:16:41,065 --> 00:16:43,400
براي قهرمانش كه دوباره
افتخار رو بدست بياره

254
00:16:54,111 --> 00:16:55,278
حقيقت داره؟

255
00:16:55,345 --> 00:16:57,613
كه كيرا ون از مال يه اسب هم
بزرگتره؟

256
00:16:57,681 --> 00:16:58,814
ديونا

257
00:16:58,882 --> 00:17:00,283
تو كنجكاو نيستي؟

258
00:17:00,350 --> 00:17:01,884
گنيكوس واقعا انقدر بزرگه؟

259
00:17:03,619 --> 00:17:06,121
خانوم كجاست؟

260
00:17:06,189 --> 00:17:08,323
توي اطاق ناهار خوري
با مهمونش

261
00:17:08,391 --> 00:17:09,824
ديونا, دختر ها رو ببر حموم

262
00:17:09,892 --> 00:17:11,293
بله, مليتا

263
00:17:14,263 --> 00:17:16,997
هيجان انگيزه كه راجع به چنين چيز هايي حرف
بزنيد نه؟

264
00:17:18,166 --> 00:17:20,935
من هم چند وقت پيش ها هم سن
و سال شماها بودم

265
00:17:21,002 --> 00:17:23,537
ميدونم اين موضوع ميتونه
چقدر فريبنده باشه

266
00:17:23,605 --> 00:17:27,708
با اين حال تو و ديونا بايد فعلا
به اين فكر نكنيد

267
00:17:27,776 --> 00:17:30,210
به زودي گل هاي سر باز ميكنند

268
00:17:30,277 --> 00:17:32,045
عجله كردن براي اون زمان

269
00:17:32,112 --> 00:17:33,746
فقط باعث اذيت شدن گلبرگ ها
ميشه

270
00:17:34,982 --> 00:17:36,349
بله مليتا

271
00:17:37,818 --> 00:17:40,453
و با احترام به گنيكوس بايد بگم

272
00:17:40,521 --> 00:17:41,787
كه من بزرگ تر از اون رو هم ديدم

273
00:17:45,558 --> 00:17:48,560
آه, تو خيلي از مرگ اون
ناراحت به نظر نمياي

274
00:17:48,628 --> 00:17:50,796
خودت حالت چطوري ميشه

275
00:17:50,863 --> 00:17:53,832
بعد از اينكه سال ها آشغالي كه
تو رو دست مالي ميكرد بره

276
00:17:53,900 --> 00:17:56,701
اما وقتي تو كاپوا رو ترك كردي
فكر كردم تو ديووانه وار عاشق شدي

277
00:17:56,768 --> 00:17:59,303
عاشق بودم, عاشق جيب اون

278
00:18:01,073 --> 00:18:05,643
غم انگيزه كه آخرش
كه داشت ميمرد وضع مناسبي نداشت

279
00:18:05,711 --> 00:18:08,712
و تو هم توي اينكه
اون بدبخت پولي نداشت دستي داشتي؟

280
00:18:09,247 --> 00:18:11,181
چي ميتونم بگم؟

281
00:18:11,249 --> 00:18:13,350
من خورشيد درخشانم

282
00:18:15,953 --> 00:18:19,089
برگشتم تا با اشعه هاي
خودم به دوست مورد علاقم شادي ببخشم

283
00:18:21,725 --> 00:18:22,891
گايا

284
00:18:22,959 --> 00:18:25,961
من يه عالمه خرت و پرت
با خودم از رم آوردم

285
00:18:27,464 --> 00:18:29,765
همراه با بقيه لذت هايي كه
ميشه شريك شد

286
00:18:41,243 --> 00:18:42,844
بهت مياد

287
00:18:43,912 --> 00:18:46,179
خداي عشق ونوس رو هم
حيرت زده ميكنه

288
00:18:48,516 --> 00:18:51,885
متاسفانه من چيز در خوري
ندارم كه در ازاي اين به تو بدم

289
00:18:51,953 --> 00:18:54,955
بودن با تو تنها چيزيه كه
من ميخوام

290
00:18:56,491 --> 00:18:58,158
و؟

291
00:18:59,393 --> 00:19:00,693
و, من راحتي بودن

292
00:19:00,761 --> 00:19:02,395
توي ويلاي شخصي شما رو هم

293
00:19:02,462 --> 00:19:04,930
تا زماني كه يه جا رو بخرم يا مخ يكي ديگه رو بزنم
رد نميكنم... ؟

294
00:19:05,766 --> 00:19:07,533
كه شامل يه جيب پر پول باشه؟

295
00:19:24,037 --> 00:19:27,872
اين همه سال گذشته اما هنوز هيچي تغيير
نكرده

296
00:19:27,939 --> 00:19:31,008
همه چيز تغيير كرده

297
00:19:31,610 --> 00:19:32,877
و بهتر هم شده

298
00:19:32,944 --> 00:19:34,478
اگه بخوايم درست قضاوت كنيم

299
00:19:36,348 --> 00:19:37,648
آخرين باري كه از هم جدا شديم

300
00:19:37,716 --> 00:19:40,817
اين خونه يه قبرستون بيشتر نبود

301
00:19:40,885 --> 00:19:44,888
كه پر از روح هاي زنده ي
خيالي پدر شوهر تو بود

302
00:19:44,955 --> 00:19:47,090
و تو
مجبور بودي لبخند بزني و غذا درست كني

303
00:19:47,158 --> 00:19:50,427
و براي اون هر شب مشروب عسلي
بياري

304
00:19:50,494 --> 00:19:52,027
من فكر ميكردم اون پيرمرد حرومزاده

305
00:19:52,095 --> 00:19:54,129
هيچوقت دست از اينجا نميكشه
و از پا در نمياد

306
00:19:54,197 --> 00:19:56,632
اون هنوزم خيلي دور نيست

307
00:19:56,700 --> 00:19:59,301
فقط به خاطر حفظ سلامتيش بازنشسته شده و به
سيسيليا رفته

308
00:19:59,369 --> 00:20:02,237
پس اون هنوزم لودس رو كنترل ميكنه؟

309
00:20:02,305 --> 00:20:03,238
نه

310
00:20:03,306 --> 00:20:05,340
شوهرم من اين كار ميكنه

311
00:20:05,407 --> 00:20:07,075
به عنوان صاحبش

312
00:20:07,142 --> 00:20:08,910
گنيكوس رو به خوبي بهش
رسيديد؟

313
00:20:08,977 --> 00:20:10,878
بله خانوم

314
00:20:10,946 --> 00:20:13,348
گنيكوس؟

315
00:20:13,415 --> 00:20:19,386
اون مرد سلتي با اون
لبخند فريبندش؟

316
00:20:19,454 --> 00:20:20,721
اون به عنوان متهعد ترين
برده ي اين لودس شده

317
00:20:20,788 --> 00:20:24,291
از زماني كه انميوس
در مقابل تياكلس آسيب ديد

318
00:20:24,359 --> 00:20:27,461
توي يك نمايش باشكوه و فوق العاده
از شجاعت

319
00:20:27,528 --> 00:20:29,363
گنيكوس

320
00:20:30,198 --> 00:20:31,430
انميوس

321
00:20:31,498 --> 00:20:35,634
همه ي مرد هاي محكم و بزرگ
زير پاهامون هستند

322
00:20:35,702 --> 00:20:38,170
كساني كه فكر آدم رو
مشغول ميكنند

323
00:20:38,238 --> 00:20:39,538
گايا

324
00:20:39,606 --> 00:20:41,273
اونا چيزي جز برده نيستند

325
00:20:41,341 --> 00:20:43,575
خواهش ميكنم نگو

326
00:20:43,642 --> 00:20:46,010
توي همه ي اين سال ها كه
تو اين لودس رو مثل خونت ميدونستي

327
00:20:46,078 --> 00:20:48,313
تو هيچوقت به فكر حال كردن با اون ها
نيفتادي؟

328
00:20:49,715 --> 00:20:52,584
حتي فكر به اون هم
حالم رو بهم ميزنه

329
00:20:53,986 --> 00:20:56,220
من با هيچ مردي به غير از شوهرم
نميخوابم

330
00:20:57,055 --> 00:20:59,256
چه برسه به يه گلادياتور كثيف

331
00:21:03,461 --> 00:21:05,763
گل لعنتي

332
00:21:05,830 --> 00:21:08,665
يه قرباني ديگه براي
خداي ميدان مسابقه

333
00:21:10,167 --> 00:21:12,902
مثل يه زن لعنتي كوچولو موچولوئه
اين يكي

334
00:21:14,938 --> 00:21:16,773
دگان فكر ميكني كه تو
رو فرمي

335
00:21:16,840 --> 00:21:18,574
حميات جمعيت رو بدست
بياري

336
00:21:18,642 --> 00:21:20,343
جمعيت؟

337
00:21:20,411 --> 00:21:22,177
ميدوني كجا هستي دوست من؟

338
00:21:22,245 --> 00:21:23,645
خونه ي بتياتوس

339
00:21:23,713 --> 00:21:25,313
اموزش دهنده ي گلادياتور ها

340
00:21:25,381 --> 00:21:26,381
آره

341
00:21:26,449 --> 00:21:28,784
تو در ميان آخرين نيروهاي تازه وارد
اون هستي

342
00:21:28,851 --> 00:21:30,752
كه با درد و خون اخت خردند

343
00:21:30,820 --> 00:21:33,255
با هم ديگه قراره بي رحمانه ترين
زخم ها رو

344
00:21:33,322 --> 00:21:35,389
زير شلاق استاد تجربه كنيم

345
00:21:35,457 --> 00:21:37,625
موقعي كه تمرين ها شروع شد
ما هشت نفر بوديم

346
00:21:37,692 --> 00:21:39,627
حالا ما سه نفر بيشتر نيستيم

347
00:21:39,694 --> 00:21:41,562
چهار نفر

348
00:21:47,302 --> 00:21:50,003
و چطوري شده كه ما
با چنين عددي مفتخر شديم؟

349
00:21:50,070 --> 00:21:51,004
هم؟

350
00:21:51,071 --> 00:21:52,705
تو به چه دليل

351
00:21:52,773 --> 00:21:54,441
خودت رو در ميان ما ميدوني؟

352
00:21:56,477 --> 00:21:58,511
دليل خودم

353
00:22:13,647 --> 00:22:15,747
تو مشتاقانه دوست داري
دهنت سرويس بشه؟

354
00:22:15,815 --> 00:22:17,415
نه

355
00:22:17,483 --> 00:22:20,619
نه, ايندوس جوان

356
00:22:20,686 --> 00:22:24,122
توي چشم هاش نميبيني؟

357
00:22:24,190 --> 00:22:29,193
اون يه مرديه كه روياي
خون و افتخار رو داره

358
00:22:29,261 --> 00:22:31,262
شك دارم كه حتي تا زمان
امتحان هم زنده بمونه

359
00:22:31,329 --> 00:22:32,763
امتحان؟

360
00:22:32,831 --> 00:22:34,265
ازمايش نهايي ما

361
00:22:34,332 --> 00:22:36,667
ما بايد هر كدوممون با يكي از
گلادياتور هاي اين جا رو به رو بشيم

362
00:22:36,735 --> 00:22:39,870
و به ارباب نشون بديم كه
چي يادگرفتيم

363
00:22:39,938 --> 00:22:43,106
زنده بمون, و نشان برادري رو
دريافت كن

364
00:22:43,173 --> 00:22:46,009
و ارزش خودت رو توي ميدون مسابقه نشون بده

365
00:22:47,211 --> 00:22:49,679
من در ميدون مسابقه حاضر خواهم
شد

366
00:22:49,747 --> 00:22:51,781
كوتوله ي لعنتي

367
00:22:51,849 --> 00:22:54,249
با اين قدش به سختي ميتونه كير من رو
ساك بزنه

368
00:22:55,952 --> 00:22:58,086
همم, اون انتظار اينو ميكشه كه
تو رو به زودي برادر صدا كنه

369
00:22:58,154 --> 00:23:00,422
و به عنوان يه گلادياتور به تو
بپيونده

370
00:23:03,459 --> 00:23:05,594
بهش بگو منم همين
احساس رو دارم

371
00:23:07,929 --> 00:23:09,363
آه, لعنتي

372
00:23:11,633 --> 00:23:15,603
پنجاه سكه ي نقره
براي يه حمال سنگ جا به جا كن

373
00:23:16,638 --> 00:23:19,072
سكه هات رو به خوبي
خرج كردي

374
00:23:19,140 --> 00:23:20,674
واقعا؟

375
00:23:22,276 --> 00:23:23,443
مطمئنا تا الان به گوش توليوس
رسيده

376
00:23:23,511 --> 00:23:25,278
و هنوز هيچ سپاسگزاري از اون
نيمده

377
00:23:26,981 --> 00:23:29,249
پنجا سكه ي نقره

378
00:23:29,317 --> 00:23:30,417
سولونيوس درست ميگفت

379
00:23:30,484 --> 00:23:33,085
من بايد صبر پيشه ميكردم
همون كاري كه پدرم ميكرد

380
00:23:33,153 --> 00:23:36,288
تو پدرت نيستي

381
00:23:36,356 --> 00:23:37,856
منم اونطوري نيستم

382
00:23:40,360 --> 00:23:43,295
شايد فردا توي بازار تو خودت بفهمي

383
00:23:43,363 --> 00:23:45,129
وقتي كه تو با رفت و آمد زيادت

384
00:23:45,197 --> 00:23:47,432
توي اون ساعات خاص كه توليوس هست
توجه

385
00:23:47,499 --> 00:23:49,801
اونو جلب كني

386
00:23:49,868 --> 00:23:51,602
يه شانس براي رو در رو شدن
با اون, و واكنش اونو ديدن؟

387
00:23:51,670 --> 00:23:54,605
مطمئنا بايد مطلوب باشد

388
00:23:54,673 --> 00:23:57,674
همونطور كه من ميدونم جواب تو
به درخواست من مطلوب خواهد بود

389
00:23:59,510 --> 00:24:02,112
لب تر كن
تا شدني بشه

390
00:24:02,180 --> 00:24:04,815
ميخوام كه گايا
پيش ما بمونه

391
00:24:04,882 --> 00:24:06,516
فقط براي چند روز

392
00:24:06,584 --> 00:24:08,485
تا زماني كه يه جاي ديگه رو بگيره

393
00:24:08,553 --> 00:24:10,619
اين درخواست تعجب برانگيز
نيست

394
00:24:10,687 --> 00:24:12,288
اين يعني آره؟

395
00:24:12,356 --> 00:24:13,322
تو از من ماه رو بخواه

396
00:24:13,390 --> 00:24:15,958
و من اونو از آسمون ها ميكشمش پايين

397
00:24:16,026 --> 00:24:19,328
گايا جوابت رو بشنوه خيلي
خوشحال ميشه

398
00:24:19,396 --> 00:24:22,732
بزار يكم بيشتر با مشروب ها
تنها باشه

399
00:24:26,635 --> 00:24:30,105
تا حالا زني چنين شوهري داشته؟

400
00:24:30,906 --> 00:24:32,540
اون كاري جز مفتخر كردن اون نداره

401
00:24:32,608 --> 00:24:35,643
و همينطور خدايان كه اونو
به آغوش اون هدايت كردند

402
00:25:36,066 --> 00:25:40,236
كريكسوس, تو وقتي ضربه ميزني
سپرت رو مياري پايين

403
00:25:40,304 --> 00:25:44,239
بالا بيارش, يا اينكه مغزت ميپاشه
روي زمين

404
00:25:44,307 --> 00:25:45,007
بله, استاد

405
00:25:46,743 --> 00:25:48,510
يه ضربه ي شانسي

406
00:25:49,179 --> 00:25:50,345
يه ضربه ي خيلي خوب

407
00:25:50,413 --> 00:25:52,181
من دوباره اون اشتباه رو
مرتكب نميشم

408
00:25:58,086 --> 00:25:59,120
خوبه

409
00:25:59,188 --> 00:26:00,421
دوباره

410
00:26:07,028 --> 00:26:08,795
استاد

411
00:26:09,530 --> 00:26:11,131
من با پالوس كار ميكنم

412
00:26:11,199 --> 00:26:12,566
زير سايه

413
00:26:15,636 --> 00:26:17,571
من جات باشم به اون خيره نگاه نميكنم

414
00:26:17,638 --> 00:26:18,672
گنيكوس يه احمق لعنتيه

415
00:26:18,739 --> 00:26:20,739
اما مهارت باورنكردني اي داره

416
00:26:20,807 --> 00:26:22,241
اون معمولا به خاطر پيروزي هاش

417
00:26:22,309 --> 00:26:24,076
با شراب و زن هاي فاحشه
پاداش داده ميشه

418
00:26:24,144 --> 00:26:25,511
رضايت ارباب رو به دست
بيار

419
00:26:25,579 --> 00:26:27,146
و چنين خوشي هايي نصيبت
تو هم ميتونه بشه

420
00:26:31,318 --> 00:26:34,519
مشروب خوردن و زن ها
نگراني هاي من نيستند

421
00:26:34,587 --> 00:26:36,254
پس بيشتر براي من

422
00:26:38,924 --> 00:26:41,693
تازه وارد هاي لعنتي

423
00:26:41,760 --> 00:26:43,661
هر سال كوچيكتر و كوچيكتر ميشند

424
00:26:47,799 --> 00:26:49,433
معذرت ميخوام

425
00:26:57,442 --> 00:26:59,442
انميوس

426
00:26:59,510 --> 00:27:01,277
به فرم خودت برگشتي

427
00:27:03,146 --> 00:27:04,881
با كريكسوس تمرين كن
و اونو بنداز رو قلتك

428
00:27:08,085 --> 00:27:09,352
ارباب

429
00:27:20,496 --> 00:27:22,497
ممنونم

430
00:27:22,565 --> 00:27:23,765
به خاطر دستور العمل هاتون

431
00:27:27,202 --> 00:27:30,437
درس اول, هيچ وقت سپر لعنتيت
رو پايين ننداز

432
00:27:34,609 --> 00:27:36,010
اونو ميبينيش؟

433
00:27:36,077 --> 00:27:38,177
نه, شايد توليوس امروز نياد

434
00:27:38,245 --> 00:27:39,312
اون هميشه مياد

435
00:27:39,380 --> 00:27:41,514
و به ندرت ميشه كه
تا قبل از ظهر اينجا نباشه

436
00:27:41,582 --> 00:27:43,716
حالا ديگه سايه ي اون شدي
همه ي قدم هاي اونو ميدوني؟

437
00:27:43,784 --> 00:27:45,084
من چاره ي به جز مطالعه ي درسم ندارم

438
00:27:45,152 --> 00:27:47,353
اين كاريه كه هر دانش آموز خوبي
براي بدست اوردن دانش انجام ميده

439
00:27:48,789 --> 00:27:49,988
آدم توليوس

440
00:27:51,758 --> 00:27:52,891
من دنبال اربابت ميگردم
توليوس عزيز

441
00:27:52,959 --> 00:27:53,892
اون اينجاست؟

442
00:27:53,960 --> 00:27:55,394
آه

443
00:27:56,362 --> 00:27:57,963
ميخواستم سپاسگزاريم رو به

444
00:27:58,031 --> 00:28:01,333
اون براي اينكه اجازه داد
بردش كريكسوس رو بخرم اعلام كنم

445
00:28:01,401 --> 00:28:03,367
اون گل فرانسوي خيلي متعهد براي
ميدون مسابقه ظاهر شده

446
00:28:05,404 --> 00:28:07,972
شايد تو بتوني حضور من رو اينجا
به ايشون بگي

447
00:28:13,011 --> 00:28:15,412
تو چند تا از اونا به من بدهكاري
اگه يادت باشه

448
00:28:15,479 --> 00:28:18,515
اقدامي كه خرج بر ميداره
براي هر دوتامون

449
00:28:18,583 --> 00:28:20,317
كه بهتره دعا كني كه
برامون سودي هم داشته باشه

450
00:28:22,587 --> 00:28:24,788
بتياتوس عزيز

451
00:28:24,855 --> 00:28:26,523
خدايان جوابم رو دادند

452
00:28:28,992 --> 00:28:31,026
البته با لحن مسخره آميز

453
00:28:31,094 --> 00:28:32,761
اميدوار بودم موقعيتي پيش بياد

454
00:28:32,829 --> 00:28:35,097
كه ازت به خاطر اينكه منو از شر دردسر اون
گل راحت كردي سپاسگزاري كنم

455
00:28:35,165 --> 00:28:36,432
فكرش رو هم نكن

456
00:28:36,499 --> 00:28:38,567
يه نشانه از احترام
براي مردي كه لياقتش رو داره

457
00:28:38,635 --> 00:28:40,402
كاملا نيت شما دريافت شد

458
00:28:40,470 --> 00:28:42,370
با اين حال متاسفانه
فكر ميكنم زيادي بابت اون پول دادي

459
00:28:42,438 --> 00:28:46,107
يه اشتباه رايج, كه براي اونايي كه
هيچي از تجارت نميدونند پيش مياد

460
00:28:47,576 --> 00:28:51,045
پنجا سكه ي نقره, منهاي
ده تايي كه ارزش واقعي اون گل فرانسويه

461
00:28:51,113 --> 00:28:53,014
خب

462
00:28:53,082 --> 00:28:54,615
من در ازاي برگشت اون چيزي نخواستم

463
00:28:54,682 --> 00:28:55,882
معامله ي منصفانه اي بود

464
00:28:55,950 --> 00:28:57,184
منصفانه؟

465
00:28:57,251 --> 00:28:58,385
يه اسكول ديگه

466
00:28:58,453 --> 00:28:59,820
به جمع مرد هاي درست آموزش ديده نشده تو اضافه شد

467
00:28:59,887 --> 00:29:00,821
وتيوس

468
00:29:00,888 --> 00:29:02,289
درست آموزش ديده نشده؟

469
00:29:02,357 --> 00:29:04,591
هر كدوم از آدم هاي من ميتونه
با چشم بسته هم بهترين آدم تو رو شكست بده

470
00:29:04,659 --> 00:29:05,959
لعنتي آشغال

471
00:29:06,027 --> 00:29:07,593
گوش كن ببين خروس چطوري
پنجول ميندازه

472
00:29:07,661 --> 00:29:08,594
بيايد آروم باشيم

473
00:29:08,662 --> 00:29:09,595
به حرفم شك داري؟

474
00:29:09,663 --> 00:29:11,430
امتحانشون كن

475
00:29:11,498 --> 00:29:13,366
توي بازي هاي ماه آينده درخواست
مسابقه كن

476
00:29:13,433 --> 00:29:14,600
چرا تاخير كنيم؟

477
00:29:14,668 --> 00:29:16,135
بزار فردا صبح همينجا ببينيم

478
00:29:16,203 --> 00:29:18,838
مردم خودشون قضاوت كنند
آدم كي بهتره

479
00:29:18,905 --> 00:29:20,105
توي بازار

480
00:29:20,172 --> 00:29:21,139
مطمئنا قاضي

481
00:29:21,207 --> 00:29:23,508
اجازه ي چنين چيزي
رو نميده

482
00:29:23,576 --> 00:29:25,543
اون به حرف توليوس عزيز
گوش ميده

483
00:29:25,611 --> 00:29:27,479
قاضي ميتونه راضي بشه كه
اجازه ي همچين كاري رو بده

484
00:29:27,546 --> 00:29:29,848
اگه اين چيزي باشه كه شما ميخوايد؟

485
00:29:29,915 --> 00:29:31,082
همينطوره

486
00:29:31,150 --> 00:29:32,684
خيلي وقته ميخوام

487
00:29:32,751 --> 00:29:34,785
پس قرارمون فردا

488
00:29:35,820 --> 00:29:38,122
يه رقابت دوستانه
كه به خوبي حل شد

489
00:29:40,825 --> 00:29:42,593
تو فراتر از حد بر خورد كردي

490
00:29:42,661 --> 00:29:43,927
نه

491
00:29:43,995 --> 00:29:46,062
من دقيقا به اون حدي كه
بايد جلو ميرفتم عمل كردم

492
00:29:47,231 --> 00:29:49,098
بايد وتيوس جوان رو ميديدي

493
00:29:49,166 --> 00:29:51,601
به راحتي دوست داره
رقابت كنه

494
00:29:51,669 --> 00:29:53,136
بچه ي لعنتي

495
00:29:53,203 --> 00:29:54,137
همه ي مرد ها با گذر سال هاي
عمرشون محتاط تر ميشند

496
00:29:54,204 --> 00:29:56,205
وقتي كه با يه نفر كه از اونا
بالاتره رو به رو ميشند

497
00:29:56,273 --> 00:29:58,174
بالاتر از همه ي جهات

498
00:29:58,242 --> 00:29:59,541
اين واقعيت كه توليوس

499
00:29:59,609 --> 00:30:01,576
و بقيه شهر توي بازار
شاهد اين مبارزه خواهند بود

500
00:30:01,644 --> 00:30:03,311
امشب خوابيدن بر من سخت شد

501
00:30:03,379 --> 00:30:06,481
من سال هاست
كه يه مسابقه ي درست و حسابي رو نديدم

502
00:30:06,549 --> 00:30:07,649
يا توليوس رو

503
00:30:07,717 --> 00:30:08,984
وقتي جوون بود

504
00:30:09,052 --> 00:30:10,819
هميشه دوست داشت
به لباس زير هاي من برسه

505
00:30:10,887 --> 00:30:11,886
ها

506
00:30:11,953 --> 00:30:13,821
بايد اجازه ميدادي اون موقع
اين كار ميكرد

507
00:30:13,889 --> 00:30:15,823
توليوس به مرد با ارزشي
تبديل شده

508
00:30:15,891 --> 00:30:19,260
كسي كه همه ازش تقليد
ميكنند و تحسينش ميكنند

509
00:30:19,327 --> 00:30:22,096
و ميخواي براي تحت تاثير قرار
دادن اون كي رو انتخاب كني؟

510
00:30:22,164 --> 00:30:24,631
حماقت وتيوس
فرصت نادري رو براي ما پيش آورده

511
00:30:24,699 --> 00:30:27,767
اين سوال ملاحظات
محتاطانه اي رو ميطلبه

512
00:30:36,177 --> 00:30:37,976
من خبري دارم كه قلب آدم رو
جا به جا ميكنه

513
00:30:38,044 --> 00:30:40,045
وتيوس اعلان مبارزه كرد

514
00:30:40,113 --> 00:30:41,547
اون ترسو بالاخره كيرش رو
پيدا كرد

515
00:30:41,614 --> 00:30:43,649
و من كاري ميكنم كه خشك بشه

516
00:30:43,717 --> 00:30:46,452
بهترين مرد من قراره با اون
توي بازار فردا صبح رو به رو بشه

517
00:30:46,519 --> 00:30:47,920
بازار؟

518
00:30:47,987 --> 00:30:49,455
آه, اهميتي نداره

519
00:30:49,522 --> 00:30:51,556
سوال من از تو سادست

520
00:30:51,623 --> 00:30:54,592
قهرمانمون براي چنين مسابقه ي
حياتي اي آمادست؟

521
00:30:56,628 --> 00:30:57,895
بله, ارباب

522
00:30:57,963 --> 00:30:59,997
من خيلي وقته منتظرم تا دوباره
افتخار رو براي اين خونه بيارم

523
00:31:02,801 --> 00:31:04,468
نه, متاسفانه مقصودم رو
اشتباه فهميدي

524
00:31:06,204 --> 00:31:07,671
من دارم درباره ي
گنيكوس حرف ميزنم

525
00:31:10,575 --> 00:31:12,542
گنيكوس

526
00:31:15,780 --> 00:31:18,214
اين سوال رو بهتره از
استاد بپرسيد

527
00:31:20,417 --> 00:31:21,717
برو

528
00:31:24,087 --> 00:31:25,821
مشاوره هاي اون هميشه براي
من ارزشمنده

529
00:31:27,691 --> 00:31:30,625
با اين حال اون آدم پدره منه

530
00:31:30,693 --> 00:31:32,660
قضاوت اون بر اساس چيزهاييه

531
00:31:32,728 --> 00:31:34,229
كه ديگه قديمي شده

532
00:31:34,296 --> 00:31:37,799
من دنبال يه جور ارزيابي ديگه هستم

533
00:31:37,867 --> 00:31:38,733
منو تو تقريبا با هم بزرگ شديم

534
00:31:38,801 --> 00:31:40,168
توي اين لودس

535
00:31:40,236 --> 00:31:43,170
تو اوج و سقوط ده ها
قهرمان رو ديدي

536
00:31:44,906 --> 00:31:48,542
غريضت الان درباره ي گنيكوس
چي ميگه؟

537
00:31:49,611 --> 00:31:51,145
اون ارزش اين بالا رفتن رو داره؟

538
00:31:54,215 --> 00:31:55,615
باور دارم كه اينطوره

539
00:31:57,484 --> 00:31:58,718
اون واقعا بايد اينطور باشه كه
تو با وجود علاقه خودت

540
00:31:58,786 --> 00:32:03,256
ازش حمايت ميكني

541
00:32:03,323 --> 00:32:05,992
من براي اينكه برتري بدست بيارم
زبان دروغ بر نميدارم

542
00:32:07,427 --> 00:32:10,295
آدم هاي مثل تو خيلي كم پيدا
ميشند

543
00:32:10,363 --> 00:32:11,530
همسرت كم مياد پيشت درسته

544
00:32:11,597 --> 00:32:12,531
دو شب در ميون؟

545
00:32:12,598 --> 00:32:13,899
بله ارباب

546
00:32:13,966 --> 00:32:16,134
ميگم امشب هم بياد
پيشت

547
00:32:16,202 --> 00:32:18,837
در سپاس از افكار
صادقانت

548
00:32:18,905 --> 00:32:20,871
ارباب

549
00:32:27,112 --> 00:32:29,914
تا به حال خدايان جواب
دعاي تو رو دادند؟

550
00:32:29,981 --> 00:32:31,749
اونا معمولا نشونه هايي
از اون ها رو بر من آشكار ميكنند

551
00:32:31,817 --> 00:32:33,416
نه با حرف

552
00:32:33,484 --> 00:32:34,951
درست مثل شوهرم

553
00:32:36,887 --> 00:32:38,721
ارباب منو احضار كرد

554
00:32:38,789 --> 00:32:40,723
تا سراغ گنيكوس رو بگيره

555
00:32:40,791 --> 00:32:42,792
گنيكوس؟

556
00:32:42,860 --> 00:32:44,494
اون اونو به عنوان قهرمان انتخاب
كرده

557
00:32:46,196 --> 00:32:48,630
اون قراره فردا توي بازار
با آدم وتيوس رو به رو بشه

558
00:32:50,533 --> 00:32:53,168
و به خاطر همينه كه اخم كردي؟

559
00:32:53,236 --> 00:32:54,570
خيابون ها جاي

560
00:32:54,637 --> 00:32:56,772
بازگشت انميوس قدرتمند نيستند

561
00:32:58,041 --> 00:33:00,174
ميدون مسابقه بايد خونه ي
فتوحات تو باشه

562
00:33:00,242 --> 00:33:02,476
وقتي كه زمان مناسبش فرا
برسه

563
00:33:02,544 --> 00:33:04,812
و من هم اونجا خواهم
بود تا شاهدش باشم

564
00:33:45,251 --> 00:33:47,252
من روياي لمس دوباره ي تو
رو خواهم ديد

565
00:33:47,319 --> 00:33:50,421
همونطور كه منم روياي
تو رو هرشب ميبينم

566
00:34:03,234 --> 00:34:05,768
خون از آسمون
خشمگين خواهد باريد

567
00:34:05,836 --> 00:34:10,139
كير من به ديوونگيش ادامه
ميده كير من به ديوونگيش ادامه ميده

568
00:34:10,207 --> 00:34:13,809
- خون از آسمون
خشمگين خواهد باريد

569
00:34:13,877 --> 00:34:17,846
كير من به ديوونگيش ادامه
ميده كير من به ديوونگيش ادامه ميده

570
00:34:17,914 --> 00:34:19,481
گنيكوس

571
00:34:19,548 --> 00:34:20,715
برادر

572
00:34:20,783 --> 00:34:22,617
برادر بيا, بنوش
به من ملحق شو

573
00:34:22,685 --> 00:34:24,085
صدات رو بيار پايين

574
00:34:24,153 --> 00:34:25,754
اگه نگهبان ها صدات رو بشنوند

575
00:34:25,821 --> 00:34:27,022
نگهبان ها الان خوابيدند

576
00:34:27,089 --> 00:34:29,124
و اونقدر غرق شراب هستند

577
00:34:29,191 --> 00:34:31,292
كه دماغشون رو از كار
من دور نگه دارن

578
00:34:31,359 --> 00:34:34,028
فردا تو قراره براي افتخار
اين لودس بجنگي

579
00:34:34,095 --> 00:34:35,529
حالا وقت مشروب خوردن
نيست

580
00:34:35,597 --> 00:34:37,431
هر شب زمان مست كردنه

581
00:34:38,900 --> 00:34:40,968
براي روزي كه فردا

582
00:34:41,036 --> 00:34:46,572
قراره برسه و ممكنه آخرين
روز زندگيت باشه

583
00:34:52,046 --> 00:34:54,847
برو بگير بخواب

584
00:34:54,915 --> 00:34:57,582
يا اينكه مبارزت با
مرد وتيوس رو به خاطر ميندازي

585
00:34:57,650 --> 00:35:01,553
نصيحت هاي خردمندانت به
خوبي دريافت شد

586
00:35:05,158 --> 00:35:07,025
انميوس؟

587
00:35:09,494 --> 00:35:11,629
بايد تو بودي كه توي مسابقه ي
فردا شركت ميكرد

588
00:35:22,740 --> 00:35:25,041
وتيوس عزيز كجاست؟

589
00:35:25,109 --> 00:35:26,710
در ميان شماهاست؟

590
00:35:26,777 --> 00:35:28,878
يا اينكه نيمده به صحنه

591
00:35:28,946 --> 00:35:30,613
و توي جاي گرم و نرمش باقي مونده؟

592
00:35:30,681 --> 00:35:31,815
آه

593
00:35:31,882 --> 00:35:33,650
اوناهاش

594
00:35:33,717 --> 00:35:36,285
تازه و بچه
مثل يه گوساله ي تازه متولد شده

595
00:35:36,353 --> 00:35:38,721
احمق بالاخره خودش رو نشون داد

596
00:35:38,788 --> 00:35:40,222
بتياتوس

597
00:35:40,290 --> 00:35:42,992
ديگه داشت زير پامون
علف سبز ميشد

598
00:35:43,059 --> 00:35:45,227
گرچه ميبينم كه با يه
هديه ي غير منتظره اومديد

599
00:35:46,962 --> 00:35:48,763
از آخرين باري كه ديدمت خيلي ميگذره گايا

600
00:35:48,831 --> 00:35:50,365
و هنوزم داره ميگذره

601
00:35:50,432 --> 00:35:51,866
بابت تاخيرم معذرت ميخوام

602
00:35:51,934 --> 00:35:55,837
خيلي سخت بود كه يه نفر
رو بخوام انتخاب كنم

603
00:35:55,904 --> 00:35:57,572
يه وظيفه ي خيلي مهم

604
00:35:57,639 --> 00:35:59,973
وقتي كه هر كدوم از مرد هاي من واسه خودش
يه غوله

605
00:36:01,242 --> 00:36:04,111
شايد وتيوس عزيز بايد وقت بيشتري رو

606
00:36:04,178 --> 00:36:05,679
براي انتخاب مرد خودش صرف ميكرد

607
00:36:05,747 --> 00:36:09,082
حرفايي كه از دهنت مياد
مثل تريه كه از كون مياد

608
00:36:09,150 --> 00:36:12,185
بيايد مقدمات رو
بزرايم كنار

609
00:36:13,820 --> 00:36:16,489
ما امروز توي اين روز با شكوه
دور هم جمع شديم

610
00:36:16,556 --> 00:36:20,426
كه شاهد رقابت دو رقيب
قابل احترام باشيم

611
00:36:22,062 --> 00:36:23,529
زمين رو خالي كنيد

612
00:36:27,833 --> 00:36:29,300
اين سال ها معلومه كه بر
توليوس خوب گذشته

613
00:36:29,368 --> 00:36:32,370
و جيب اون

614
00:36:32,438 --> 00:36:33,772
يه جدال توي خيابون

615
00:36:33,839 --> 00:36:35,640
كجاي اين كار افتخار داره؟

616
00:36:35,708 --> 00:36:36,975
لعنت به افتخار

617
00:36:37,043 --> 00:36:38,275
اين تجارته

618
00:36:38,343 --> 00:36:41,612
با سپاسگزاري از قاضي
سكتوس

619
00:36:41,679 --> 00:36:43,580
اين رويداد بزرگتر از
چيزي كه انتظار داشتيم شده

620
00:36:43,648 --> 00:36:44,748
براي اجازه دادن
چنين رويداد هيجان انگيزي

621
00:36:44,816 --> 00:36:46,650
طرح تو هنوزم ممكنه جواب بده
و درختي كه كاشتي ميوه بده

622
00:36:46,718 --> 00:36:48,118
اونقدر بده كه ضيافت
هر دوتامون پر بشه

623
00:36:48,186 --> 00:36:50,721
توي خيابون هاي
كاپواي بزرگ

624
00:36:53,757 --> 00:36:55,858
بتياتوس

625
00:36:55,926 --> 00:36:58,161
مردت رو معرفي كن

626
00:36:58,228 --> 00:37:03,066
به افتخار قاضي بزرگ
و توليوس محترم

627
00:37:03,133 --> 00:37:05,333
و مردم خوب كاپوا

628
00:37:05,401 --> 00:37:08,136
من شجاع ترين گل تاريخ

629
00:37:08,204 --> 00:37:12,174
كه توي ميدون مسابقه حاضر شده
رو تقديم ميكنم

630
00:37:12,241 --> 00:37:13,608
قاتل حيوون هاي وحشي

631
00:37:13,676 --> 00:37:16,778
فاتح غول ها

632
00:37:16,845 --> 00:37:19,947
گنيكوس

633
00:37:20,015 --> 00:37:22,483
قهرمان خانه ي بتياتوس

634
00:37:29,424 --> 00:37:31,691
انتخاب خوبي بوده

635
00:37:33,160 --> 00:37:33,726
وتيوس

636
00:37:33,794 --> 00:37:35,028
مردت رو تقديم كن

637
00:37:35,096 --> 00:37:37,997
من زبوني براي
اين چرب زبوني ها ندارم

638
00:37:38,065 --> 00:37:39,666
كه اصلا هم لازم نيست

639
00:37:39,733 --> 00:37:41,434
اتو, برو جلو

640
00:37:43,870 --> 00:37:45,337
آه

641
00:37:49,676 --> 00:37:51,376
روز موعود تو بالاخره فرا رسيد

642
00:37:51,444 --> 00:37:53,245
و مال تو هم به پايان رسيد

643
00:37:53,313 --> 00:37:57,482
با سپاس از وتيوس و بتياتوس

644
00:37:57,549 --> 00:38:01,285
حالا, بيايد قضاوت كنيم
كه چه كسي خانه ي بهتري داره

645
00:38:06,959 --> 00:38:08,825
معذرت ميخوام, قاضي

646
00:38:10,428 --> 00:38:11,895
يه چيزي انگار كمه

647
00:38:14,832 --> 00:38:16,099
چشم بند مردت كجاست؟

648
00:38:18,236 --> 00:38:19,336
چشم بند؟

649
00:38:19,403 --> 00:38:20,704
چي

650
00:38:22,572 --> 00:38:24,773
اين رجزي بود كه خوندي
نه؟

651
00:38:27,511 --> 00:38:32,081
اينكه گلادياتور تو ميتونه
بهترين مرد من رو با چشم بسته شكست بده؟

652
00:38:37,453 --> 00:38:40,255
شما چنين مبارزه اي رو
خواستيد

653
00:38:40,322 --> 00:38:42,857
فقط يك رجز خوني ساده بود
قرار نبود كه

654
00:38:42,925 --> 00:38:44,526
توليوس عزيزز

655
00:38:44,593 --> 00:38:47,127
اگه بتياتوس به شرايطي كه خودش
گفته پايبند نباشه

656
00:38:47,195 --> 00:38:48,862
اون بايد خودش رو از رقابت ها
حذف كنه

657
00:38:48,930 --> 00:38:50,631
با دمي كه وسط پاهاش داره

658
00:39:02,442 --> 00:39:04,076
استاد

659
00:39:06,713 --> 00:39:12,552
بيا
اين كار نبايد اونقدر ها هم سخت باشه

660
00:39:12,619 --> 00:39:15,387
فقط كافيه كه شمشيرم رو
به سمته بوي گه بگيرم

661
00:39:17,456 --> 00:39:19,558
گنيكوس هميشه احمق ترين

662
00:39:28,700 --> 00:39:30,401
ميخواي اجازه ي يه همچين
كاري رو بدي كوينتوس؟

663
00:39:30,468 --> 00:39:32,303
انتخاب ديگه از دستان من خارج شده

664
00:39:37,242 --> 00:39:38,442
شروع كنيد

665
00:40:01,564 --> 00:40:02,664
آره

666
00:40:13,008 --> 00:40:14,508
چقدر هيجان انگيز

667
00:40:14,576 --> 00:40:16,577
من هيچوقت تا حالا
چنين چيزي رو نديده بودم

668
00:40:16,645 --> 00:40:18,245
دليل خوبي هم داشته

669
00:40:49,074 --> 00:40:50,608
يك اقدام افتخار آميز

670
00:40:50,676 --> 00:40:52,510
كه فقط شكستش به خاطر
مردم ميمونه

671
00:41:34,816 --> 00:41:36,183
بلند شو

672
00:41:45,694 --> 00:41:46,927
آره

673
00:41:53,634 --> 00:41:55,668
اون لعنتي رو بكشش

674
00:41:58,739 --> 00:42:00,273
آره

675
00:42:15,087 --> 00:42:18,389
تا حالا يه همچين چيزي
ديده بوديد؟

676
00:42:20,359 --> 00:42:24,328
شايد وتيوس بايد يكي كه كمتر
از مرگ ميترسه

677
00:42:24,396 --> 00:42:26,863
رو براي مقابله با گنيكوس
قدرتمند بياره

678
00:42:26,931 --> 00:42:28,898
يه نمايش تحسين بر انگيز
بتياتوس

679
00:42:28,966 --> 00:42:30,367
مبارزه اي كه به زودي
فراموش نميشه

680
00:42:32,036 --> 00:42:34,471
گنيكوس واقعا فوق حيرت انگيزه

681
00:42:34,538 --> 00:42:37,574
كسي كه شايستگي جايگاه
بالاتري توي مسابقات رو داره

682
00:42:37,641 --> 00:42:39,675
تو خيلي از افكار رو به ذهن
من آوردي

683
00:42:39,743 --> 00:42:41,443
تعهداتم سر جاش هست

684
00:42:41,511 --> 00:42:44,179
توي مغازه ي نستور بعد از
بسته شدن بازار به من ملحق شو

685
00:42:44,247 --> 00:42:47,149
و ما بايد در مورد مردت
حرف بزنيم

686
00:43:02,364 --> 00:43:07,033
فقط گنيكوس ديوونه است كه ميتونه
يه مبارزه رو چشم بسته ببره

687
00:43:07,101 --> 00:43:09,369
باركا ميتونه همين كار بكنه

688
00:43:09,437 --> 00:43:12,272
و من تو رو به خاطر چنين حماقتي
خواهم كشت

689
00:43:13,007 --> 00:43:15,208
اكتوس درست ميگه

690
00:43:15,276 --> 00:43:20,112
رو به رو شدن با مرد وتيوس
با چشم بسته فراتر از حماقت بود

691
00:43:20,180 --> 00:43:23,749
خدايان بايد به كله ي پوك
تو رحم كرده باشند

692
00:43:23,817 --> 00:43:26,318
اين اصلا ربطي به
خدايان نداشت

693
00:43:26,386 --> 00:43:30,456
گذشته از اون مثل يه خوك خرخر
ميكرد هر وقت ميخواست حمله بكنه

694
00:43:30,524 --> 00:43:32,657
مثل خوك
گارد ميگرفت

695
00:43:34,093 --> 00:43:37,429
پيروزي تو قلب آدم رو
به حركت وا ميداره

696
00:43:37,496 --> 00:43:39,798
تو به اين راحتي ها از دست
گنيكوس خلاص نميشي برادر

697
00:43:42,301 --> 00:43:44,635
ارباب منو با يه عالمه شراب پاداش داده

698
00:43:44,702 --> 00:43:48,205
و من ميخوام اونو با برادر هام
سهيم بشم

699
00:43:51,342 --> 00:43:52,843
اونايي كه نشان برادري
رو دارند

700
00:43:56,314 --> 00:43:57,914
اون روز فرا ميرسه

701
00:44:00,951 --> 00:44:03,519
پيروزي گنيكوس راه رو براي
افتخار هاي بزرگتر باز ميكنه

702
00:44:05,355 --> 00:44:06,489
با حمايت توليوس

703
00:44:06,557 --> 00:44:09,292
ما بالاخره ميتونيم يه جايگاه مناسب
توي بازي ها داشته باشيم

704
00:44:09,359 --> 00:44:11,993
شايد يه جايي توي افتتاحيه
بازي هاي توي ميدون مسابقه ي جديد

705
00:44:12,061 --> 00:44:13,462
بعد از اين نمايش حيرت انگيز
و بزرگ

706
00:44:13,529 --> 00:44:15,130
و شك ندارم كه گنيكوس

707
00:44:15,198 --> 00:44:17,232
توي مسابقه ي نهايي
جايگاهي پيدا ميكنه

708
00:44:17,300 --> 00:44:19,100
مسابقه ي نهايي

709
00:44:19,168 --> 00:44:23,137
آره, من حتي شنيدنش
رو هم دوست دارم

710
00:44:25,340 --> 00:44:27,241
به جز اينكه نتيجش دير معلوم ميشه

711
00:44:27,309 --> 00:44:29,143
بعدش ميخوام برم پيش سولونيوس

712
00:44:29,211 --> 00:44:32,279
و ميخوام با اون درباره ي
استفاده از مزاياي ويلاش حرف بزنم

713
00:44:33,849 --> 00:44:36,583
درود من رو براي توليوس بفرست

714
00:44:36,650 --> 00:44:39,152
و ببين منو چقدر يادش مونده

715
00:44:40,921 --> 00:44:42,856
اون چطوري ميتونه تو رو
فراموش كنه

716
00:44:46,827 --> 00:44:50,329
تغييري كه توي اون ايجاد شده
ذهن رو به فكر وا ميداره

717
00:44:50,396 --> 00:44:52,297
ذهن؟

718
00:44:52,365 --> 00:44:53,465
منظورم رو ميدوني

719
00:44:53,533 --> 00:44:55,534
اون هميشه خيلي

720
00:44:55,602 --> 00:44:56,969
سنگين و ترسو به نظر ميومد

721
00:44:57,036 --> 00:44:59,104
حالا مثل آتيش سوزان شده

722
00:44:59,172 --> 00:45:02,039
اون هميشه همينطور بوده

723
00:45:02,107 --> 00:45:05,042
روشنايي اون به خاطر سايه ي
پدرش به سختي ديده ميشد

724
00:45:05,110 --> 00:45:08,412
اون مردك ميتونست با اون اخم هاش
روز رو به شب تبديل كنه

725
00:45:10,749 --> 00:45:12,517
اون هيچوقت زياد به من اهميت نميداد

726
00:45:14,318 --> 00:45:18,288
يا, شك دارم به هر چيزي
كه لذت خوشي به همراه داشته باشه

727
00:45:21,259 --> 00:45:23,727
و اين ممكنه چي باشه؟

728
00:45:23,794 --> 00:45:25,395
هداياي بيشتر در رم

729
00:45:27,631 --> 00:45:30,766
بهترين ترياكي كه
از جزيره قبرس اومده

730
00:45:35,105 --> 00:45:37,673
من سال هاست كه استفاده
نكردم

731
00:45:39,142 --> 00:45:40,542
شوهرم

732
00:45:40,609 --> 00:45:42,777
بيشتر اوقات شب رو
از اين جا دور خواهد بود

733
00:45:48,350 --> 00:45:51,519
بتياتوس عزيز

734
00:45:51,587 --> 00:45:55,289
برد گنيكوس همه جاي
شهر پيچيده

735
00:45:55,356 --> 00:45:58,725
اسم اون و شما
از هر دهني بيرون مياد

736
00:45:58,793 --> 00:46:00,527
به اميد اينكه هميشه
براشون خاطره ي خوشي باشه

737
00:46:02,163 --> 00:46:04,398
همه دوست دارند كه
دوباره مرد تو رو ببينند

738
00:46:04,465 --> 00:46:05,698
البته بدون حضور مردان وتيوس

739
00:46:05,766 --> 00:46:07,833
اون ديگه براي امتحان
حريف مناسبي نيست

740
00:46:07,901 --> 00:46:09,268
متاسفانه

741
00:46:09,336 --> 00:46:12,505
كه اون نتونست حريف
بهتري رو آماده كنه

742
00:46:12,573 --> 00:46:14,740
با اين حال اون هنوزم
مردان با كيفيت نامرغوبي رو داره

743
00:46:14,808 --> 00:46:16,375
مثل خود اون پسرك

744
00:46:16,443 --> 00:46:18,910
وضعيتي كه اون به اون
لودس رسيدگي ميكنه

745
00:46:18,978 --> 00:46:21,413
اون بچه هيچ استعدادي براي
نگه داري از يه لودس نداره

746
00:46:23,049 --> 00:46:25,016
تو منو شگفت زده كردي
بتياتوس

747
00:46:25,084 --> 00:46:28,119
گرايش تو به تجارت
بيشتر

748
00:46:28,187 --> 00:46:30,188
و پرخاشگرانه تر از پدرته

749
00:46:31,489 --> 00:46:33,290
ما با همديگه خلق و خوي متفاوتي
داريم

750
00:46:33,358 --> 00:46:35,259
و چيز هاي ديگه اي رو
ميطلبيم

751
00:46:35,327 --> 00:46:38,062
توي سيسيليا چطور
ميگذرونه؟

752
00:46:39,364 --> 00:46:42,066
شرايط آب و هوايي توي اين چند سال

753
00:46:42,133 --> 00:46:45,802
خيلي اونجا بهتر شده

754
00:46:45,869 --> 00:46:48,838
نمايش گنيكوس براي قاضي چطور بود؟

755
00:46:48,906 --> 00:46:51,507
مثل جمعيت
حيرت زده شد

756
00:46:53,410 --> 00:46:55,511
اون حتي موضوع استفاده از

757
00:46:55,579 --> 00:46:57,713
گنيكوس براي بازي هاي افتتاحيه
توي ميدون مسابقه ي جديد رو مطرح كرد

758
00:46:58,915 --> 00:47:00,949
گنيكوس توي افتتاحيه ي بازي ها؟

759
00:47:03,219 --> 00:47:04,152
اگه بتونيد توي شدني شدن
چنين چيزي كمك كنيد

760
00:47:04,220 --> 00:47:06,421
من براي هميشه
مديون شما خواهم بود

761
00:47:06,489 --> 00:47:09,458
فق كافيه به يه آدم درست
اين قضيه رو گوشزد كنيم

762
00:47:09,525 --> 00:47:12,493
تمام چيزي كه باقي ميمونه
قيمت براي انجام اين كاره

763
00:47:12,561 --> 00:47:16,063
آه, البته من خوشحال ميشم كه
ببينم دستان شما هم

764
00:47:16,131 --> 00:47:18,399
به خاطر چنين مساعدت و كمكي به
من پر از پول بشه

765
00:47:18,467 --> 00:47:21,168
چه مقداري پول رو
در ذهن داريد؟

766
00:47:23,971 --> 00:47:26,606
تو حرف من رو اشتباه برداشت
كردي بتياتوس

767
00:47:26,674 --> 00:47:28,308
من پيشنهاد يه قرارداد
و واسطه بودن رو نميدم

768
00:47:28,376 --> 00:47:29,776
من پيشنهاد خريدن مرد تو رو دارم ميدم

769
00:47:33,314 --> 00:47:34,748
خريدن؟

770
00:47:34,815 --> 00:47:37,583
اما شما چرا بايد بخوايد كه يه
گلادياتور رو بخريد؟

771
00:47:37,651 --> 00:47:38,584
شما كه يه لنيستا
نيستيد

772
00:47:38,652 --> 00:47:41,186
خداي من, نه

773
00:47:41,254 --> 00:47:43,055
با اين حال من علائق فراواني
دارم

774
00:47:43,123 --> 00:47:44,356
مثل كشتي راني

775
00:47:44,424 --> 00:47:45,491
سرويس هاي خوب

776
00:47:45,558 --> 00:47:48,093
مثل اين مغازه

777
00:47:48,161 --> 00:47:49,894
و همينطور به لودس وتيوس
جوان هم علاقه مندم

778
00:47:56,435 --> 00:47:58,503
حالا به اون لعنتي كوچولو نگاه كن

779
00:47:58,570 --> 00:47:59,904
كم مونده بشاشه به خودش

780
00:47:59,972 --> 00:48:01,471
زبونت رو نگه دار

781
00:48:01,539 --> 00:48:03,240
بزرگتر ها دارن حرف ميزنند

782
00:48:06,577 --> 00:48:09,346
دويست سكه ي نقره

783
00:48:09,414 --> 00:48:11,181
يه پيشنهاد سخاوتمندانه

784
00:48:11,249 --> 00:48:12,549
در احترام به پدرتون

785
00:48:14,685 --> 00:48:15,718
معذرت ميخوام

786
00:48:16,820 --> 00:48:18,554
من نميخوام اون مرد رو با كسي
شريك بشم

787
00:48:22,325 --> 00:48:26,262
من بهت اجازه دادم تا يكي از مردان
من رو بخري

788
00:48:26,329 --> 00:48:28,897
با اين حال تو نميخواي همون فرصت
رو به من بدي؟

789
00:48:30,066 --> 00:48:31,933
گنيكوس فروشي نيست

790
00:48:34,303 --> 00:48:36,371
همه چيز فروشيه بتياتوس

791
00:48:38,040 --> 00:48:39,641
سوال اينه كه
قيمتش چيه

792
00:49:55,178 --> 00:49:57,079
من يه پيشنهاد منصفانه دادم

793
00:49:58,413 --> 00:50:01,415
و تو به جاش به بهم با كيرت
شاشيدي

794
00:50:03,385 --> 00:50:05,386
ميدوني اين باعث ميشه چه حسي
به آدم دست بده, بتياتوس؟

795
00:50:26,976 --> 00:50:29,106
توي جوابت تجديد نظر كن

796
00:50:29,700 --> 00:50:31,777
يا اينكه براي هميشه از بازي ها
كنار گذاشته ميشي