0
00:00:07,777 --> 00:00:11,999
اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: خـ ــون و شـ ـن

1
00:00:13,222 --> 00:00:15,777
افـ ـسـ ـانـــ ـه هـ ــا

2
00:01:46,655 --> 00:01:47,622
!اسپارتاکوس

3
00:01:49,692 --> 00:01:50,725
بدون تفکر حمله مي کني

4
00:01:52,595 --> 00:01:55,930
ضعف يه حريف ،مي تونه برتري تو باشه

5
00:01:55,998 --> 00:01:58,032
مشکل که به پشتش برسم

6
00:01:58,100 --> 00:02:00,568
بدون تفکر هم حرف ميزني

7
00:02:04,206 --> 00:02:05,573
يه نقطه ضعف ديگه

8
00:02:08,878 --> 00:02:10,445
ترايسي ها

9
00:02:10,513 --> 00:02:12,747
هميشه همين طوري مي افتن و شکست ميخورن

10
00:02:12,815 --> 00:02:15,450
ميرن به درک

11
00:02:15,518 --> 00:02:19,854
چيزهايي رو که بيرون از اينجا ياد گرفتيد،فراموش کنيد

12
00:02:19,922 --> 00:02:22,524
!اونا براي مرد هاست

13
00:02:22,591 --> 00:02:24,859
!ما فراتر هستيم

14
00:02:24,927 --> 00:02:26,861
!ما گلادياتور هستيم

15
00:02:30,533 --> 00:02:31,933
ياد بگيريد

16
00:02:32,001 --> 00:02:33,301
تمرين کنيد

17
00:02:33,369 --> 00:02:35,503
خون بريزيد

18
00:02:35,571 --> 00:02:38,273
و يه روزي اسمتون مشهور ميشه

19
00:02:38,340 --> 00:02:41,843
آروم و با ترس و وحشت ازتون صحبت ميشه

20
00:02:41,911 --> 00:02:45,680
همون طوري که تو شهر راجع به کرينکسس ميگن
!قهرمان کاپوآ

21
00:02:49,018 --> 00:02:53,188
ولي افسانه اون در ميدان مسابقه بوجود نيومده

22
00:02:53,255 --> 00:02:55,356
از اينجا درست شد

23
00:02:55,424 --> 00:02:58,026
"در اين"لودوس

24
00:02:58,093 --> 00:03:00,061
!زير ضربه هاي شلاق من

25
00:03:02,565 --> 00:03:03,765
!حمله

26
00:04:10,149 --> 00:04:12,550
!توجه کنيد

27
00:04:12,618 --> 00:04:14,052
ولکانليا اعلام مي شود

28
00:04:17,723 --> 00:04:19,524
ولکانليا چيه؟

29
00:04:19,592 --> 00:04:21,426
يه جشن براي دور کردن بلاها

30
00:04:23,462 --> 00:04:26,598
جناب دومينوس قصد دارن بيست مبارزه

31
00:04:26,665 --> 00:04:29,334
امسال در ولکانليا برگزار کنند

32
00:04:29,402 --> 00:04:32,737
هديه ايشون به مردم کاپوآ

33
00:04:32,805 --> 00:04:35,373
ضعيف ترها بايد صبح مبارزه کنن

34
00:04:35,441 --> 00:04:37,542
هشت تا دو نفر پشت سر هم

35
00:04:37,610 --> 00:04:43,214
بعد از اون اربابتون
به نفر اول جايزه ميده

36
00:04:43,282 --> 00:04:46,818
دو تا از بهترين هامون،در ميدان مسابقه ميدن

37
00:04:48,988 --> 00:04:50,555
کرينکسس هم هست؟

38
00:04:50,623 --> 00:04:51,823
کرينکسس،حتماً

39
00:04:53,025 --> 00:04:55,160
و حريفش کيه؟

40
00:04:55,227 --> 00:04:58,163
در مقابل قهرمان کاپوآ؟

41
00:04:58,230 --> 00:05:00,098
مگه اهميتي داره؟

42
00:05:12,445 --> 00:05:14,112
بيست نفر

43
00:05:14,180 --> 00:05:16,881
قول بيست نفر رو دادم براي بهتر برگزار شدن ولکانليا

44
00:05:16,949 --> 00:05:20,185
خودم بايد به برنده پول بدم

45
00:05:20,252 --> 00:05:22,654
شهردار چه جوري ازم تشکر مي کنه؟

46
00:05:22,721 --> 00:05:24,522
اون مي ترسه نتونه به مهموني ما بياد

47
00:05:24,590 --> 00:05:27,859
!"روز قبل از مسابقه به خاطر داشتن"کاراي مهم

48
00:05:27,927 --> 00:05:29,494
چه جور کاري؟

49
00:05:29,562 --> 00:05:31,930
شنيدم به جاش مي خواد با سولونيوس شام بخوره

50
00:05:31,997 --> 00:05:33,565
سولونيوس؟

51
00:05:33,632 --> 00:05:37,068
ولي اون هيچ کس رو براي ولکانليا پيشنهاد نداده

52
00:05:37,136 --> 00:05:38,736
هنوز اون مي دونه چه جوري براي

53
00:05:38,804 --> 00:05:40,738
شهردار چرب زبوني کنه

54
00:05:42,141 --> 00:05:43,608
جديده؟

55
00:05:43,676 --> 00:05:46,744
براي مهموني،آره

56
00:05:46,812 --> 00:05:49,747
هزينه بالاي اين نگراني رو افزايش ميده

57
00:05:49,815 --> 00:05:52,584
شانس رو زياد مي کنه

58
00:05:52,651 --> 00:05:53,585
در مورد اهميتش نمي پرسم

59
00:05:53,652 --> 00:05:55,987
در مورد قيمتش دارم مي پرسم

60
00:05:56,055 --> 00:05:57,589
اين خشکسالي دارايي هامون رو کم کرده

61
00:05:57,656 --> 00:05:59,357
... و حالا هم بدون مساعدت شهردار

62
00:05:59,425 --> 00:06:04,562
عزيزم،بايد پول خرج کني
تا پول بدست بياري

63
00:06:04,630 --> 00:06:06,764
شوهرم اين روبهم ياد داده

64
00:06:06,832 --> 00:06:07,866
يه مرد عاقل

65
00:06:07,933 --> 00:06:09,968
اون فرصت هاي خودش رو داره

66
00:06:10,035 --> 00:06:12,270
واين هم يکي از اوناست

67
00:06:12,338 --> 00:06:13,671
تو خوشحال و حيرت زده ميشي

68
00:06:13,739 --> 00:06:15,707
يه تجارت مطمئن توي سال در پيش

69
00:06:15,774 --> 00:06:17,876
و حتي شايد زن گمراه گلابر

70
00:06:17,943 --> 00:06:19,777
باعث اين حمايت مالي بشه

71
00:06:19,845 --> 00:06:21,279
ايليسيا؟

72
00:06:21,347 --> 00:06:22,280
فکر مي کنم هنوز توي رُم

73
00:06:22,348 --> 00:06:23,915
با اون شوهر نمک نشناسش

74
00:06:23,983 --> 00:06:27,018
اون بدون شوهرش بر مي گرده،براي مسابقات

75
00:06:27,086 --> 00:06:29,287
کاملاً توجه اون رو جلب کرده

76
00:06:29,355 --> 00:06:31,556
تا نتيجه بده بايد ادامه بدم

77
00:06:33,225 --> 00:06:34,526
رنگ جديد بهت مياد

78
00:06:34,593 --> 00:06:37,595
مي تونم بقيش رو براي مسابقه رنگ کنم؟

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,683
اون پرنده بهتره توي کاسه من باشه

80
00:07:00,986 --> 00:07:03,188
احتمالاً آخرين غذات مي تونه باشه

81
00:07:03,255 --> 00:07:05,323
بارکا؟

82
00:07:05,391 --> 00:07:08,159
اون قويه ولي اغراق مي کنه

83
00:07:08,227 --> 00:07:10,128
اون مشهور شد

84
00:07:12,064 --> 00:07:14,699
بعد از اينکه کارتاژ از رُم شکست خورد

85
00:07:14,767 --> 00:07:16,501
صد ها نفر از مردمشون مجبور شدن

86
00:07:16,569 --> 00:07:18,670
در ميدان مسابقه بر عليه يکديگر بجنگند

87
00:07:20,673 --> 00:07:24,309
... نصف روز گذشت،وفقط دو نفر باقي موندن

88
00:07:29,848 --> 00:07:32,083
بارکا

89
00:07:32,151 --> 00:07:33,218
و رئيس اونا

90
00:07:35,254 --> 00:07:37,689
ماگو بزرگ

91
00:07:41,026 --> 00:07:43,595
مهارت و احترامي که اون طي سالها بدست آورده بود

92
00:07:49,068 --> 00:07:51,402
در برابرقدرت و جواني بارکا

93
00:07:53,172 --> 00:07:56,407
... ماگو زانو زد

94
00:08:01,247 --> 00:08:04,582
و بارکا شد،حيوان کارتاژ

95
00:08:06,986 --> 00:08:09,887
اون يه پير مرد رو زده

96
00:08:09,955 --> 00:08:12,457
ماگو جنگجوي قوي مشهوري بود

97
00:08:12,524 --> 00:08:14,559
يه رئيس که خونش اينجوري ريخته شد

98
00:08:18,397 --> 00:08:20,698
اونجوري که مي گن،اون پدر بارکا هم بوده

99
00:08:26,839 --> 00:08:28,273
حقيقت داره؟

100
00:08:28,340 --> 00:08:30,174
توي عالم يه گلادياتور

101
00:08:30,242 --> 00:08:32,710
شهرت و افتخار يه مَرد
که حقيقت رو مي سازه

102
00:08:34,713 --> 00:08:36,214
شهرت و افتخار

103
00:08:39,018 --> 00:08:40,518
من دنبال هيچ کدومش نيستم

104
00:08:42,121 --> 00:08:44,622
... پس دنبال،پولي،مثل من

105
00:08:44,690 --> 00:08:46,124
در رو باز کنيد

106
00:08:46,191 --> 00:08:48,726
نگهبانها آماده

107
00:08:51,497 --> 00:08:52,697
يه لحظه قربان

108
00:08:54,833 --> 00:08:56,601
ده قدم

109
00:08:57,903 --> 00:08:59,704
خبري از زنم نشد؟

110
00:08:59,772 --> 00:09:01,773
درسته اون به يه بازرگان سوريه اي فروخته شده

111
00:09:01,840 --> 00:09:03,041
پيداش کردين؟

112
00:09:03,108 --> 00:09:05,810
فکر مي کنم با کشتي برده شده به اورانتس

113
00:09:05,878 --> 00:09:06,878
پس،دمشق؟

114
00:09:06,945 --> 00:09:09,113
يا شايدم آنتياک؟

115
00:09:09,181 --> 00:09:12,083
به نظر مياد من يه نشون دهنده دارم که زنت

116
00:09:12,151 --> 00:09:13,751
هر جا رفته بايد بدونم؟

117
00:09:13,819 --> 00:09:15,687
!از حد خودت گذشتي

118
00:09:15,754 --> 00:09:17,121
قربان

119
00:09:17,189 --> 00:09:18,656
جستجو ادامه داره
همه چيزيه که تو لازم بدوني

120
00:09:18,724 --> 00:09:20,658
تا اونوقت،مبارزه کن،برنده شو

121
00:09:20,726 --> 00:09:21,926
بهايي که براي آزادي اون لازمه

122
00:09:21,994 --> 00:09:24,195
از کار تو بدست مياد

123
00:09:38,003 --> 00:09:39,203
يه چيز جذاب نشون بده

124
00:09:40,900 --> 00:09:42,734
يه لحظه،يکي دارم

125
00:09:42,802 --> 00:09:44,469
عالي ترين نمونه

126
00:09:44,537 --> 00:09:46,371
يه جواهر بي عيب وارداتي گرون قيمت

127
00:09:46,439 --> 00:09:48,039
از معادن اسکاتيا

128
00:10:01,153 --> 00:10:03,221
قيمت؟سي ديناري

129
00:10:03,289 --> 00:10:05,056
سي تا؟

130
00:10:05,124 --> 00:10:06,391
اين نمونه

131
00:10:06,459 --> 00:10:08,793
اين همونيه که ايليسيا خوشش مياد ازش؟

132
00:10:08,861 --> 00:10:10,695
تنها مورديه که بهش نشون دادم

133
00:10:10,763 --> 00:10:13,865
اون خيلي خوش صليقه اس

134
00:10:13,933 --> 00:10:15,300
بيست و پنج تا

135
00:10:15,368 --> 00:10:16,935
بيست و نه

136
00:10:17,003 --> 00:10:21,606
بيست وهشت تا و مانع ميشم که از اين بالا پرت بشي پايين

137
00:10:21,674 --> 00:10:23,241
پس،بيست وهشت تا

138
00:10:25,778 --> 00:10:27,145
پس،بريم

139
00:10:33,319 --> 00:10:36,788
!حالت دوم،آماده

140
00:10:36,856 --> 00:10:37,889
يک

141
00:10:41,060 --> 00:10:43,228
حالت اول،آماده

142
00:10:44,330 --> 00:10:46,131
... يک

143
00:10:49,101 --> 00:10:50,035
... دو

144
00:10:52,338 --> 00:10:53,638
حالت دوم

145
00:10:53,706 --> 00:10:54,639
!آماده

146
00:10:55,941 --> 00:10:57,275
... يک

147
00:11:00,413 --> 00:11:01,479
دو

148
00:11:05,451 --> 00:11:06,551
حالت سوم

149
00:11:09,588 --> 00:11:11,389
وايسيد

150
00:11:18,197 --> 00:11:19,764
!اسپارتاکوس

151
00:11:19,832 --> 00:11:21,900
تو فکر رفتن به معدني؟

152
00:11:21,967 --> 00:11:24,369
تمرکزم روي حريف و نبرد،داکتره

153
00:11:24,437 --> 00:11:26,905
ولي آموزشت نشون ميده آماده هيچ کدوم نيستي

154
00:11:29,642 --> 00:11:31,443
من يه ترايسي هستم

155
00:11:31,510 --> 00:11:32,977
اين توي خون منه

156
00:11:33,045 --> 00:11:34,179
ترايس

157
00:11:39,785 --> 00:11:41,886
يه باتلاق از شاش

158
00:12:08,047 --> 00:12:09,714
زانو بزن

159
00:12:29,235 --> 00:12:34,038
سرزميني که ازش اومدين ديگه اهميتي نداره

160
00:12:34,106 --> 00:12:39,277
... تنها چيزي که اهميت داره،توجه به حرفهاي منه

161
00:12:39,345 --> 00:12:41,980
و شن زير پاي شما

162
00:12:48,487 --> 00:12:51,489
ياد مي گيريد که پرستشش کني

163
00:12:51,557 --> 00:12:52,724
تمرين رو ادامه بديد

164
00:12:55,227 --> 00:12:57,162
شن بوي ترايس رو ميده

165
00:12:59,665 --> 00:13:02,233
شايد بايد برينم اونجا تا بوش کامل بشه

166
00:13:05,304 --> 00:13:08,239
شما،شما احضار شديد

167
00:13:25,424 --> 00:13:26,825
به نظر مياد اين خشکسالي نمي خواد تموم بشه

168
00:13:29,662 --> 00:13:32,163
از کجا غذا مياري؟

169
00:13:32,231 --> 00:13:33,431
خانوم بهم ميده

170
00:13:36,001 --> 00:13:37,235
خوبه

171
00:13:37,303 --> 00:13:38,703
خوبه

172
00:13:38,771 --> 00:13:39,904
چه مدت که به خانوم خدمت مي کني؟

173
00:13:42,875 --> 00:13:45,076
همه عمرم

174
00:13:45,144 --> 00:13:46,644
من توي اين "لودوس" بدنيا اومدم

175
00:13:47,713 --> 00:13:50,548
و الان بالغ شدي

176
00:13:50,616 --> 00:13:53,418
راستش مي دوني چيه
توي مسابقات تو رو با خانوم ديدم

177
00:13:53,485 --> 00:13:57,589
سه ماه پيش،وقتي با ترکيني مبارزه مي کردم

178
00:13:57,656 --> 00:14:00,592
از پيروزي هام لذت مي بري؟

179
00:14:00,659 --> 00:14:03,328
خوشحال ميشم،وقتي تموم ميشه

180
00:14:05,064 --> 00:14:07,131
جدا کردن سر يه نفر،خيلي آسون نيست

181
00:14:08,734 --> 00:14:11,169
بايد زاويه مناسب رو بدوني

182
00:14:13,272 --> 00:14:15,273
من توجه اي به مسابقات ندارم

183
00:14:18,210 --> 00:14:19,444
خب اين يکم عجيبه

184
00:14:21,881 --> 00:14:23,915
براي يه برده

185
00:14:23,983 --> 00:14:25,717
توي يه مرکز آموزش گلادياتور

186
00:14:27,686 --> 00:14:30,188
هيچ کس نبايد اينقدر رُک حرف بزنه

187
00:14:31,824 --> 00:14:32,957
قصد توهين نداشتم

188
00:14:33,025 --> 00:14:34,192
خانوم منتظر هستن

189
00:15:03,022 --> 00:15:06,524
خيلي آهسته ميايي به اتاقم

190
00:15:06,592 --> 00:15:07,892
نمي خواستم کسي از افرادم

191
00:15:07,960 --> 00:15:09,827
متوجه کارم بشه

192
00:15:11,730 --> 00:15:13,932
و اون کار چي مي تونه باشه،قهرمان کاپوآ؟

193
00:15:16,368 --> 00:15:17,902
هر چي که خانوم بخوان

194
00:15:30,916 --> 00:15:34,085
... اين گردن بند رو براي مهموني خريدم

195
00:15:34,153 --> 00:15:36,154
فکر مي کني اين خيلي گرونه؟

196
00:15:36,221 --> 00:15:38,823
خون من ارزش زيادي داري

197
00:15:38,891 --> 00:15:41,926
ولي نمي تونه با قيمت گردنبند مقايسه بشه

198
00:15:41,994 --> 00:15:43,528
و چي طپش قلبت رو زياد مي کنه

199
00:15:47,066 --> 00:15:49,667
لمس کردن لب هاتون

200
00:15:49,735 --> 00:15:52,570
... سينه هاتون

201
00:15:52,638 --> 00:15:54,539
... و همه چيز لذت بخش اون زير رو

202
00:15:59,979 --> 00:16:03,648
يه چيزي ازت لازم دارم

203
00:16:03,716 --> 00:16:05,550
و همين الان مي خوامش

204
00:16:12,958 --> 00:16:15,493
هرگز تمرکزتون رو از دست ندين

205
00:16:15,561 --> 00:16:17,528
حتي اگه خداي ژوپيتر

206
00:16:17,596 --> 00:16:19,464
آسمان رو شکافت

207
00:16:19,531 --> 00:16:22,066
و چيزي رو در آسمون آويزون کرد

208
00:16:22,134 --> 00:16:26,904
اولين حواس پرتي يه گلادياتور،آخريش هستش

209
00:16:26,972 --> 00:16:29,807
... ولي همه مسابقات به مرگ ختم نميشه

210
00:16:29,875 --> 00:16:31,909
دو انگشت

211
00:16:31,977 --> 00:16:34,178
علامت تسليم شدنه

212
00:16:34,246 --> 00:16:35,680
و ننگ

213
00:16:39,418 --> 00:16:41,853
قسمي که من براي اين محل خوردم
شامل بخشيده شدن نميشه

214
00:16:46,191 --> 00:16:47,959
... اون يه نکته اي رو پرسيد

215
00:16:48,027 --> 00:16:50,128
درسي در مورد تسليم شدن لازم ندارم

216
00:16:53,265 --> 00:16:55,900
درس ديگه اي دوست داري؟

217
00:16:55,968 --> 00:16:58,603
درس حرف شنوي،احتمالاً؟

218
00:17:00,039 --> 00:17:02,340
!توي گودال

219
00:17:02,408 --> 00:17:03,875
!هر دوتاتون

220
00:17:18,323 --> 00:17:20,158
شايد خارج از نوبت حرف زدم

221
00:17:20,225 --> 00:17:22,527
شايد؟

222
00:17:22,594 --> 00:17:25,329
چيزي که به عنوان جرات در تو مي بينم
اينه که خودت رو مثل يه احمق نشون ميدي

223
00:17:25,397 --> 00:17:28,166
تسليم شدن درميدان مسابقه... نمي تونم اين کار رو بکنم

224
00:17:28,233 --> 00:17:30,001
من بايد پيروز بشم

225
00:17:30,069 --> 00:17:31,936
چه اتفاقي مي افته اگه نتوني پيروز بشي؟

226
00:17:35,274 --> 00:17:37,408
ساکت شدي،چرا

227
00:17:37,476 --> 00:17:38,743
دفعه بعدي که داکتره رو عصباني کني

228
00:17:38,811 --> 00:17:40,311
منم همين طوري باهات حرف ميزنم

229
00:17:40,379 --> 00:17:42,046
نمي خواستم تو اينجا باشي

230
00:17:42,114 --> 00:17:46,317
الان اينجا کنار تو وايسادم
منم توي همين آشغال هستم

231
00:17:46,385 --> 00:17:48,352
معذرت مي خوام

232
00:17:48,420 --> 00:17:51,089
خب،فقط همين؟

233
00:17:51,156 --> 00:17:53,458
هيچ دليلي پشتش نيست

234
00:17:53,525 --> 00:17:54,826
هيچ چيزي توي اون مغز معيوب تو نيست

235
00:17:54,893 --> 00:17:57,128
که بگي چه غلطي داري ميکني؟

236
00:17:57,196 --> 00:17:59,063
فقط مي خوام باتياتوس رو خوشحال کنم

237
00:17:59,131 --> 00:18:01,732
برو بابا

238
00:18:01,800 --> 00:18:03,668
جوابت با کارايي که مي کني،هماهنگ نيست

239
00:18:06,472 --> 00:18:07,939
اون يه قولي داد

240
00:18:08,006 --> 00:18:10,641
چه پيشنهادي مي تونه به يه نفر بده که
دنبال شهرت و افتخار نيست

241
00:18:12,144 --> 00:18:13,845
زنم

242
00:18:16,315 --> 00:18:19,550
وقتي بوسيله رُمي ها دستگير شدم ،اون رو بُردنش

243
00:18:19,618 --> 00:18:21,786
من توي مسابقه برنده مي شم
و باتياتوس اون رو پيدا مي کنه

244
00:18:24,756 --> 00:18:25,857
اون ارزشش رو داره؟

245
00:18:28,494 --> 00:18:29,827
اون ارزش همه چي رو داره

246
00:18:34,600 --> 00:18:38,102
مثل مال من

247
00:18:38,170 --> 00:18:40,438
دو سال اينجا

248
00:18:40,506 --> 00:18:41,906
بدهي هام رو با پيروزي مي دم

249
00:18:41,974 --> 00:18:43,841
و دوباره اون رو در آغوش مي گيرم

250
00:18:45,911 --> 00:18:48,579
شايد اين بو تا اون موقع از بين رفته باشه

251
00:18:55,521 --> 00:18:56,954
اسمش چيه؟

252
00:18:57,022 --> 00:18:59,524
اورليا

253
00:18:59,591 --> 00:19:01,726
مال تو چي؟

254
00:19:01,793 --> 00:19:03,161
سورا

255
00:19:04,796 --> 00:19:06,597
خب

256
00:19:06,665 --> 00:19:09,634
تا نصف بدن توي لجن و کثافت

257
00:19:09,701 --> 00:19:12,970
اين هم بخشي از نقشه ات براي رسيدن به سورا هستش؟

258
00:19:19,678 --> 00:19:22,079
داري جيره آبت رو براي تميز کردن
يه تيکه پارچه حروم مي کني؟

259
00:19:24,616 --> 00:19:26,350
اين برام خيلي مهمه

260
00:19:31,723 --> 00:19:32,757
جمع بشيد

261
00:19:36,328 --> 00:19:38,829
اربابتون سرش شلوغه

262
00:19:38,897 --> 00:19:41,866
افراد مسابقه دهنده در ولکانليا انتخاب شدن

263
00:19:44,269 --> 00:19:46,003
!کرينکسس

264
00:19:46,071 --> 00:19:48,906
قهرمان شکست نخورده کاپوآ

265
00:19:48,974 --> 00:19:51,242
تو افتخار اين رو داري که از طرف باتياتوس

266
00:19:51,310 --> 00:19:53,444
به عنوان نفر برتر مبارزه کني

267
00:19:53,512 --> 00:19:55,646
و کي با من مسابقه ميده،داکتره؟

268
00:20:01,019 --> 00:20:03,621
کسي که مهارت و وفاداري داره

269
00:20:03,689 --> 00:20:06,958
توانايي اون،سخت کوشي و اشتياق زيادش

270
00:20:07,025 --> 00:20:09,694
که به خاطرش بايد تشويق بشه

271
00:20:09,761 --> 00:20:11,295
نئوس

272
00:20:14,533 --> 00:20:16,467
آخرين باره که همديگر و مي بينيم،رفيق

273
00:20:17,603 --> 00:20:19,303
زود نميري

274
00:20:19,371 --> 00:20:22,139
من؟

275
00:20:22,207 --> 00:20:24,609
خودم مي کشمت

276
00:20:26,778 --> 00:20:28,012
چه جوري؟

277
00:20:31,016 --> 00:20:32,917
آشور بقيه رو ميگه

278
00:20:32,985 --> 00:20:34,719
!ممکنه خدا ها با شما باشن

279
00:20:37,556 --> 00:20:38,623
يکي يکي

280
00:20:38,690 --> 00:20:40,057
!يکي يکي بياد عوضي ها

281
00:20:40,125 --> 00:20:41,425
... . باتياتوس خودش ليست رو بهم داده

282
00:20:41,493 --> 00:20:43,261
بده اينجا،لعنتي

283
00:20:47,232 --> 00:20:48,366
وحشي ها

284
00:20:52,271 --> 00:20:53,537
عوضي

285
00:20:57,676 --> 00:20:58,909
بذار ببينم

286
00:20:59,811 --> 00:21:01,879
بده ببينم

287
00:21:01,947 --> 00:21:04,382
جات رو فهميدي؟

288
00:21:04,449 --> 00:21:06,784
همون جايي که توئي

289
00:21:06,852 --> 00:21:11,289
ما رو با هم گذاشتن مسابقه بديم
در شروع مسابقات

290
00:21:11,356 --> 00:21:13,958
!اولين مسابقه؟

291
00:21:14,026 --> 00:21:16,694
همين طور الکي و بي اساس

292
00:21:16,762 --> 00:21:17,928
مي تونيم نمايشي مسابقه بديم

293
00:21:17,996 --> 00:21:19,497
چه فرقي ميکنه؟

294
00:21:19,564 --> 00:21:21,799
پولي که به برنده ميرسه بيشتر از نيم سکه نيست

295
00:21:21,867 --> 00:21:22,867
چقدر کم؟

296
00:21:22,934 --> 00:21:24,669
براي هدف هاي هيچ کدوممون ،کافي نيست

297
00:21:24,736 --> 00:21:26,137
و براي بهترين نفر چقدر؟

298
00:21:26,204 --> 00:21:27,805
خيلي زياد

299
00:21:27,873 --> 00:21:31,175
من قبلاً يه بار کرينکسس رو شکست دادم
در مرحله نهايي

300
00:21:31,243 --> 00:21:32,743
حالا بايد با يه سري بي عُرزه مبارزه کنم

301
00:21:32,811 --> 00:21:34,211
تا دوباره با اون روبرو بشم؟

302
00:21:34,279 --> 00:21:35,279
منم بي عُرزه هستم؟

303
00:21:35,347 --> 00:21:38,015
تو مي دوني هدف من چيه

304
00:21:38,083 --> 00:21:39,116
اگه باتياتوس کمکم نکنه

305
00:21:39,184 --> 00:21:42,119
مغزش رو از جمجمه اش در ميارم

306
00:21:42,187 --> 00:21:44,755
... چيزي بين من و کرينکسس وجود نداره

307
00:21:46,525 --> 00:21:49,193
ولي من هشدار ميدم،اون خطرناکه

308
00:21:50,962 --> 00:21:52,830
شهرتش از کجا اومده؟

309
00:21:52,898 --> 00:21:56,033
با افرادي مثل نئوس مبارزه کرده
با اون تور کوچيکش؟

310
00:21:56,101 --> 00:21:59,170
کرينکسس،شهرتش رو در مقابل بدتر از اينها بدست آورده

311
00:21:59,237 --> 00:22:02,707
شياطيني،که از جهنم اومدن

312
00:22:02,774 --> 00:22:04,508
دو قلوهاي گارگن

313
00:22:07,612 --> 00:22:09,347
دسيموس و تايبريوس

314
00:22:09,414 --> 00:22:11,549
حرومزاده هايي، که توسط شغال بوجود اومدن

315
00:22:11,616 --> 00:22:13,984
خيلي وحشي تر از انسان ها

316
00:22:14,052 --> 00:22:16,220
اونا با ارعاب و تهديد چندين سال
در ساحل شرقي حکومت مي کردن

317
00:22:16,288 --> 00:22:18,289
تا وقتي که دستگير شدن

318
00:22:18,357 --> 00:22:19,623
اونا به ميدان مسابقه فرستاده شدن تا بميرن

319
00:22:19,691 --> 00:22:23,027
... ولي به جاش غذاهايي از خون و استخوان

320
00:22:30,836 --> 00:22:33,938
جنازه هاي افراد قوي رو در شب زنده داري
با ولع با هم مي خوردن

321
00:22:34,005 --> 00:22:36,173
هيچ کس جرات نداشت با ميل خودش،با اونها روبرو بشه

322
00:22:36,241 --> 00:22:37,575
... به جز يه نفر

323
00:22:37,642 --> 00:22:40,277
!کرينکسس،قهرمان کاپوآ

324
00:22:41,613 --> 00:22:45,116
خون پخش بود،جمعيت فرياد ميزد

325
00:22:45,183 --> 00:22:47,518
... و شياطين زير تيغ شمشير اون نابود شدن

326
00:23:11,810 --> 00:23:12,910
بچه هاي يه شغال؟

327
00:23:14,679 --> 00:23:16,280
خب مردم ميگن

328
00:23:18,116 --> 00:23:20,117
داستانش مسخره اس

329
00:23:20,185 --> 00:23:23,220
مثل خود کرينکسس

330
00:23:23,288 --> 00:23:24,588
شنيديد اين چي گفت؟

331
00:23:28,093 --> 00:23:30,461
شايد يه روزي بتوني خودت رو نشون بدي

332
00:23:30,529 --> 00:23:33,631
تا اون موقع،بايد صبح با بقيه عوضي ها مسابقه بدي

333
00:24:00,025 --> 00:24:02,259
من هم پاي اسپارتاکوس قوي هستم

334
00:24:02,327 --> 00:24:03,661
هنوز هم رديف اون بي عُرزه ها هستم؟

335
00:24:05,163 --> 00:24:06,130
اشتباهي گفتم

336
00:24:06,198 --> 00:24:08,065
هم اندازه خودت،درسته؟

337
00:24:08,133 --> 00:24:09,934
بايد بهت مي گفتم همتراز خودمي

338
00:24:10,001 --> 00:24:12,603
بيشتر بايد گرفت

339
00:24:12,671 --> 00:24:14,572
مبارزه خوبي خواهد بود

340
00:24:14,639 --> 00:24:16,907
شايد خداها مي خوان هر دومون زنده بمونيم

341
00:24:16,975 --> 00:24:19,176
اينجا خيلي ها هستند که مي خوام بميرن

342
00:24:19,244 --> 00:24:21,545
به هر حال تو جز اونا نيستي

343
00:24:23,114 --> 00:24:24,949
تو انتخاب ديگه اي نداري

344
00:24:25,016 --> 00:24:26,617
هميشه يه انتخابي وجود داره

345
00:24:35,727 --> 00:24:37,628
اين من رو نگران مي کنه

346
00:24:39,664 --> 00:24:41,332
حرفيه که همش از زنم مي شنيدم

347
00:24:47,372 --> 00:24:50,140
نشونه گيري با تورت،خيلي دقيق نئوس

348
00:24:52,844 --> 00:24:55,713
با يه حالت تاثير گذار ضربه مي زني

349
00:24:55,780 --> 00:24:58,349
مبارزه با اون مجسمه چوپي کوچک

350
00:25:00,385 --> 00:25:02,953
دوست دارم تو رو توي ميدان مسابقه ببينم

351
00:25:03,021 --> 00:25:06,357
... در ميان اين افراد،تو يکي

352
00:25:06,424 --> 00:25:08,759
با اون تور ترسناک خودت

353
00:25:08,827 --> 00:25:12,530
مثل يه دختر جوان،ابله مي موني

354
00:25:13,832 --> 00:25:15,366
!حرومزاده عوضي

355
00:25:25,677 --> 00:25:27,945
آفتاب نئوس رو عصباني کرد

356
00:25:28,013 --> 00:25:29,680
مثل يه ديوانه حمله کرد

357
00:25:29,748 --> 00:25:31,382
من چشماش رو ديدم

358
00:25:31,449 --> 00:25:32,883
از تشنگي وحشي شده بود

359
00:25:34,352 --> 00:25:37,621
!بارکا!کرزا

360
00:25:37,689 --> 00:25:40,524
نئوس رو ببريد

361
00:25:40,592 --> 00:25:42,293
!برگرديد سر کارتون

362
00:26:04,215 --> 00:26:05,182
آشور

363
00:26:08,386 --> 00:26:10,521
يه چيزي ازت مي خوام برايم پيدا کني

364
00:26:10,589 --> 00:26:14,158
هر چي لازم داري،آشور فراهم مي کنه

365
00:26:15,860 --> 00:26:19,163
... دنبالم بيا،دور از اين آدم هاي فضول

366
00:26:41,052 --> 00:26:43,253
فکر کنم ديگه نبايد اطراف تو باشم

367
00:26:45,557 --> 00:26:48,392
نئوس يه رفتار غير طبيعي داشت

368
00:26:48,460 --> 00:26:50,628
اگه قصد داري که جاي نئوس رو در
مسابقه برترين ها بگيري

369
00:26:50,695 --> 00:26:52,630
تو يه احمقي

370
00:26:52,697 --> 00:26:54,898
اون پنج سال تلاش کرده تا به اينجا رسيده

371
00:26:58,236 --> 00:27:00,771
سورا نمي تونه سالها تحمل کنه

372
00:27:00,839 --> 00:27:02,740
مرگت رو هم نمي تونه

373
00:27:02,807 --> 00:27:03,807
که قطعاً اتفاق مي افته

374
00:27:03,875 --> 00:27:05,643
اگه با کرينکسس توي ميدان مسابقه روبرو بشي

375
00:27:05,710 --> 00:27:08,445
گلادياتورها

376
00:27:08,513 --> 00:27:10,047
وقت ظاهر شدن در جمع عموميه

377
00:27:10,115 --> 00:27:12,349
سريع لباس بپوشيد

378
00:27:12,417 --> 00:27:13,651
مهماني شروع شده

379
00:27:26,531 --> 00:27:27,965
کرينکسس

380
00:27:28,033 --> 00:27:30,968
بذار جناب مرکاتو يه نگاهي
از نزديک به شمشيرت بندازه

381
00:27:31,036 --> 00:27:32,569
قربان

382
00:27:35,407 --> 00:27:40,077
شمشير ويژه اي که در شکست دادن
تايبريوس و دسيموس استفاده شد

383
00:27:42,580 --> 00:27:44,615
اگه قرار بود شما هديه اي به کاپوآ بديد

384
00:27:44,683 --> 00:27:47,451
کي بهتر از کرينکسس قوي بود؟

385
00:27:47,519 --> 00:27:49,486
با دوازده نفر يا بيشترازهديه هاي من

386
00:27:49,554 --> 00:27:52,156
براي پايان مراسم؟

387
00:27:52,223 --> 00:27:54,825
... من تو فکر مسابقات بودم به خاطر دوستان خوبم

388
00:27:54,893 --> 00:27:56,393
آشور

389
00:27:56,461 --> 00:27:58,128
مرکاتو عزيز فکرايي براي روز مسابقات دارن

390
00:27:58,196 --> 00:28:00,097
دستورات ايشون کامل انجام بشه

391
00:28:03,068 --> 00:28:04,835
اه،گرد و غبار و گرما

392
00:28:04,903 --> 00:28:07,204
هر ساعت بدتر ميشه

393
00:28:07,272 --> 00:28:09,373
الان مي خواستم توي رُم باشم،اگه اين مسابقات نبود

394
00:28:09,441 --> 00:28:10,974
بايد قول بدي که بيايي پيشم،وقتي اينجام

395
00:28:11,042 --> 00:28:13,477
ويلاي پدرم خيلي دلگيره

396
00:28:13,545 --> 00:28:15,145
خيلي بد شد که شوهرت باهات نيست

397
00:28:15,213 --> 00:28:17,114
لگاتوس چي کار ميکنه؟

398
00:28:17,182 --> 00:28:19,049
بد اخلاق

399
00:28:19,117 --> 00:28:20,451
از وقتي از "ترايس" برگشته

400
00:28:20,518 --> 00:28:22,553
همه حواسش به سناست

401
00:28:22,620 --> 00:28:24,388
خواسته هاي اونا بي پايانه

402
00:28:24,456 --> 00:28:26,623
مردها و جاه طلبي هاي اونا

403
00:28:26,691 --> 00:28:27,624
ميدوني اونا بايد ياد بگيرن که

404
00:28:27,692 --> 00:28:29,593
که قدردان چيزاي خوب در زندگي باشن

405
00:28:32,097 --> 00:28:35,299
اين گردنبند،من عاشقشم

406
00:28:35,366 --> 00:28:36,366
اوه،اين؟

407
00:28:36,434 --> 00:28:37,735
اين ارزشي نداره

408
00:28:37,802 --> 00:28:41,105
اين جواهر من رو ياد يه وقتايي مي اندازه

409
00:28:41,172 --> 00:28:43,107
اونموقع که زمرد سبز هنوز مد بود

410
00:28:45,143 --> 00:28:48,178
شنيدم دوباره مد شده

411
00:28:48,246 --> 00:28:51,648
پس،احتمالاً مال خودم رو بايد بندازم دور

412
00:28:51,716 --> 00:28:54,418
!دوستان،قديمي و جديد

413
00:28:54,486 --> 00:28:57,087
ممنون که افتخار داديد
که در لودوس افسانه اي باتيتوس

414
00:28:57,155 --> 00:28:59,356
در اين شب حضورداشته باشيد

415
00:28:59,424 --> 00:29:03,961
درولکانليا فردا شاهد چندين افتخار
توي ميدان مسابقه خواهيد بود

416
00:29:04,028 --> 00:29:05,462
... اما امشب

417
00:29:05,530 --> 00:29:09,366
اجازه بديد بهترين گلادياتورها
!در کل رُم رو خدمتتون معرفي کنم

418
00:29:16,007 --> 00:29:17,207
!ببينيد

419
00:29:17,275 --> 00:29:19,042
!لمس کنيد

420
00:29:19,110 --> 00:29:22,312
کيفيت اين ها رو از نزديک ببينيد

421
00:29:22,380 --> 00:29:24,815
هر کدوم از اينها رو مي خواين شفارش بدين

422
00:29:27,318 --> 00:29:29,052
!يالا!خجالت نکشيد،اونا گاز نمي گيرند

423
00:29:30,255 --> 00:29:32,456
اگه اين کار رو کردن ،ده درصد تخفيف دارن

424
00:29:41,966 --> 00:29:45,035
مردم به ترايسي ما توجه مي کنن،درسته؟

425
00:29:45,103 --> 00:29:48,372
يه کنجکاوي از شانسي که در
برابر آدماي سولونيوس آورد

426
00:29:48,439 --> 00:29:51,308
!کنجکاوي بهتر از بي تفاوتيه

427
00:29:51,376 --> 00:29:52,876
شايد ما بتونيم اين علاقه رو بيشتر کنيم

428
00:29:52,944 --> 00:29:56,013
... و ازش پول در بياريم

429
00:29:56,080 --> 00:29:57,481
با جمجمه مشکل دار نئوس

430
00:29:57,549 --> 00:30:00,951
نظرت چيه که اسپارتاکوس رو
در مسابقه برترين ها جايگزين کنيم؟

431
00:30:01,019 --> 00:30:04,922
با احترام قربان
مردم مي خوان يه مبارزه خوب رو تماشا کنند

432
00:30:04,989 --> 00:30:06,590
اسپارتاکوس،هنوز يه حيوانه

433
00:30:08,593 --> 00:30:10,594
خب،روش فکر مي کنم

434
00:30:10,662 --> 00:30:11,628
بالاخره،يه روزي

435
00:30:11,696 --> 00:30:14,097
مسابقات بهتر ميشه

436
00:30:18,903 --> 00:30:20,304
يه لحظه تنهايي

437
00:30:20,371 --> 00:30:23,774
خيلي کم پيدا ميشه براي مردي
که اينقدر همه طرفدارش هستند؟

438
00:30:26,811 --> 00:30:28,345
بريم،سر کار خودمون

439
00:30:28,413 --> 00:30:30,013
يه کار سخت رو زود انجام دادم

440
00:30:32,650 --> 00:30:33,951
حالا بدم بهت که تموم بشه

441
00:30:42,360 --> 00:30:43,694
حرومزاده

442
00:30:44,796 --> 00:30:48,532
اين گُلي شما بدن خوبي داره،اينجوري نيست؟

443
00:30:48,600 --> 00:30:51,435
هيچ کس در کل رُم مثل اون نيست

444
00:30:51,502 --> 00:30:53,604
... مثل يه مرد

445
00:30:58,610 --> 00:31:01,945
... مي ترسم از اينکه دوباره اون رو در مسابقه ببينم

446
00:31:02,013 --> 00:31:03,413
همه همين طورن

447
00:31:17,332 --> 00:31:18,665
اين ترايسي هنوز زنده اس؟

448
00:31:21,733 --> 00:31:23,734
فعلاً

449
00:31:23,801 --> 00:31:27,104
مورد جالب ديگه اي براي ديدن مونده؟

450
00:31:27,171 --> 00:31:29,740
خب شوهرم بزودي،دو نفر
مسابقه برترين ها رو اعلام مي کنه

451
00:31:29,807 --> 00:31:31,942
... واينجا بيش از اندازه شراب هست

452
00:31:32,010 --> 00:31:34,177
ميترسم بيشتر بخورم،خوابم رو بهم بزنه

453
00:31:37,982 --> 00:31:41,051
بهتره که برم

454
00:31:41,119 --> 00:31:43,487
چه زود

455
00:31:43,554 --> 00:31:47,891
البته يه چيز ديگه هم هست
که فکر مي کنم ازش لذت ميبري

456
00:31:47,959 --> 00:31:51,194
يه بدن طبيعي رو مي خوام نشون بدم

457
00:31:51,262 --> 00:31:53,964
تو

458
00:31:54,032 --> 00:31:55,132
با من بيا

459
00:32:23,861 --> 00:32:26,630
پنچ ديناري شرط مي بندم
نمي تونه بيست ضربه آخر رو بزنه

460
00:32:33,204 --> 00:32:36,273
... من قبلاً هرگز سکس کردن يه گلادياتور رو نديدم

461
00:32:38,509 --> 00:32:40,310
!ببين چطوري به اون ضربه ميزنه

462
00:32:43,548 --> 00:32:45,649
!مثل يه گاو نر خشمگين

463
00:32:45,717 --> 00:32:47,684
توانايي يه گلادياتور،به اندازه

464
00:32:47,752 --> 00:32:50,587
شن هاي زمين مسابقه زياده

465
00:32:50,655 --> 00:32:53,991
ولع و اشتياق اونا پايان نداره

466
00:32:54,058 --> 00:32:55,425
ميتوني دست بزني

467
00:33:00,164 --> 00:33:03,233
من رو ببخش،اورليا

468
00:33:03,301 --> 00:33:05,836
... اونا لذت غير قابل تصوري رو بوجود ميارن

469
00:33:20,084 --> 00:33:22,386
دوباره مي تونه انجام بده؟

470
00:33:22,453 --> 00:33:23,754
بگو دوباره انجام بده؟

471
00:33:26,691 --> 00:33:28,525
ادامه بده

472
00:33:33,898 --> 00:33:35,132
خب،پس قبوله

473
00:33:35,199 --> 00:33:36,500
رابانوس با کرينکسس مبارزه کنه

474
00:33:36,567 --> 00:33:38,902
همي کلار رو جابجا مي کنيم، تا درست بشه

475
00:33:46,577 --> 00:33:49,646
اتفاقي حرفهاي باتياتوس وداکتره رو شنيدم

476
00:33:49,714 --> 00:33:52,449
راجع به مسابقه برترين ها حرف ميزدن

477
00:33:52,517 --> 00:33:54,651
اون سارديني با کرينکسس مبارزه مي کنه

478
00:33:57,688 --> 00:33:59,222
اين خبر ها به نفع من نيست

479
00:34:06,297 --> 00:34:08,465
هر فکري ميکني،بي خيال شو

480
00:34:10,034 --> 00:34:12,135
!همشهريان عزيز

481
00:34:12,203 --> 00:34:13,737
!از غذاهاي من لذت ببريد

482
00:34:13,805 --> 00:34:15,539
!و شراب من

483
00:34:15,606 --> 00:34:18,775
!داروي تقويت جنسي،که زن زيباي من ارائه داد خدمتتون

484
00:34:18,843 --> 00:34:21,845
و حالا هيجان براي اعلام
نفرات مسابقه برترين هاي فردا

485
00:34:21,913 --> 00:34:25,982
کرينکسس،قهرمان کاپوآ

486
00:34:26,050 --> 00:34:28,518
... اون مسابقه ميده با

487
00:34:34,358 --> 00:34:35,892
!اسپارتاکوس

488
00:34:36,961 --> 00:34:38,695
نه!بذاريد دعوا کنن

489
00:34:50,508 --> 00:34:51,741
!بسه

490
00:34:58,549 --> 00:35:00,050
!قلبت رو در ميارم

491
00:35:00,118 --> 00:35:01,418
!بيا درش بيار،بُزدل

492
00:35:12,797 --> 00:35:16,600
دشمني اونها رو ديديد،نميشه کنترلشون کرد

493
00:35:17,869 --> 00:35:19,536
!اين فقط يه ذره اش بود

494
00:35:19,604 --> 00:35:24,641
اونا فردا باهم توي ميدان مسابقه روبرو ميشن
تا حساب هم رو برسن

495
00:35:29,747 --> 00:35:33,950
!کرينکسس،شکست ناپذير

496
00:35:34,018 --> 00:35:39,523
!اسپارتاکوس،بُزدلي که در برابر مرگ مقاومت مي کنه

497
00:35:39,590 --> 00:35:42,626
!نبردي براي همه دوران ها

498
00:35:42,693 --> 00:35:45,128
!به افتخار کاپوآ

499
00:35:45,196 --> 00:35:46,329
!به افتخار رُم

500
00:36:03,981 --> 00:36:06,950
مهموني تقريباً بهم خورد
و مجازات اون چيه؟

501
00:36:07,018 --> 00:36:08,285
!مسابقه برترين هاي لعنتي

502
00:36:08,352 --> 00:36:11,288
صداي جمعيت رو شنيدي
من بهترين استفاده رو از موقعيت کردم

503
00:36:11,355 --> 00:36:14,491
ترايسي هنوز يه مسابقه به عنوان گلادياتور نداده

504
00:36:14,559 --> 00:36:16,860
چرا اون رو مي ندازي جلوي همه تا
با کرينکسس مسابقه بده؟

505
00:36:16,928 --> 00:36:19,362
بخاطر چيزايي که اون داره

506
00:36:19,430 --> 00:36:21,264
علاقه مردم

507
00:36:21,332 --> 00:36:22,866
اونا برن بميرن

508
00:36:22,934 --> 00:36:23,867
اسپارتاکوس يه دلبستگي داره

509
00:36:23,935 --> 00:36:26,169
مي خوام ازش بيشتر بدست بيارم

510
00:36:27,805 --> 00:36:30,874
اون غير قابل پيش بينه
اهميتي به قوانين يا افتخار داشتن نميده

511
00:36:30,942 --> 00:36:32,809
... واگه اتفاقي براي کرينکسس بيفته

512
00:36:32,877 --> 00:36:34,711
اون هيچ تهديدي براي کرينکسس نيست

513
00:36:34,779 --> 00:36:35,845
اون يه مورد جديده

514
00:36:35,913 --> 00:36:38,348
ازش استفاده مي کنيم،کارمون
انجام شد،مياندازيمش کنار

515
00:36:38,416 --> 00:36:40,717
لعنتي،هيچي شراب نمونده؟

516
00:36:42,820 --> 00:36:44,754
خب،براي چي اينجا وايسادي

517
00:36:44,822 --> 00:36:46,122
برو يکم شراب بردار بيار

518
00:37:00,638 --> 00:37:02,205
معذرت مي خوام

519
00:37:02,273 --> 00:37:03,206
نمي خواستم بترسونمت

520
00:37:09,847 --> 00:37:14,317
آخرين بار که صحبت کرديم،قصد توهين نداشتم

521
00:37:14,385 --> 00:37:17,487
توي شمشير بازي تجربه دارم،ولي توي حرف زدن نه

522
00:37:17,555 --> 00:37:19,689
... اگه خانوم بفهمه که آخرين کوزه شراب رو انداختم

523
00:37:19,757 --> 00:37:21,458
تيکه هاش رو بده من

524
00:37:21,525 --> 00:37:22,626
مي اندازمش اونور صخره

525
00:37:37,008 --> 00:37:38,074
صبر کن

526
00:37:43,881 --> 00:37:47,751
شايد اين هديه بتونه
حرفاي اشتباهم رو جبران کنه

527
00:37:51,055 --> 00:37:52,589
خواهش مي کنم

528
00:38:24,021 --> 00:38:26,823
سعي مي کنم تصميم بگيرم

529
00:38:26,891 --> 00:38:28,792
در مورد چي؟

530
00:38:28,859 --> 00:38:32,162
که تبريک بگم يا تسليت؟

531
00:38:32,229 --> 00:38:34,097
ممکنه تونسته باشي کرنکسس رو يه
بار شکست بدي با پرت کردن اون به پايين

532
00:38:34,165 --> 00:38:36,900
با اون يه تيکه پارچه

533
00:38:36,967 --> 00:38:39,436
... ولي رويارويي در ميدان مسابقه

534
00:38:39,503 --> 00:38:42,572
مي دونم که شهرت اون الکيه

535
00:38:42,640 --> 00:38:46,109
و فردا اين رو ثابت مي کنم

536
00:38:46,177 --> 00:38:48,878
بعدش اون ادعا ميکنه که ميتونه
تئوکوليس رو شکست بده

537
00:38:48,946 --> 00:38:51,081
شايد

538
00:38:51,148 --> 00:38:52,615
اگه بشناسمش کيه

539
00:38:54,418 --> 00:38:56,319
تئوکوليس

540
00:38:56,387 --> 00:38:57,787
سايه مرگ

541
00:38:57,855 --> 00:39:00,323
همچين مغرورانه از ميدان مسابقه حرف ميزنه

542
00:39:00,391 --> 00:39:02,559
ولي هيچي در مورد اون نمي دونه

543
00:39:05,596 --> 00:39:07,864
تئوکوليس،يه آدم نيست،ترايسي

544
00:39:10,701 --> 00:39:12,569
... اون يه چيزي فراتر از اين چيزاست

545
00:39:14,705 --> 00:39:18,341
ميگن،قدش ده فوت

546
00:39:18,409 --> 00:39:22,145
راه ميره زمين مي لرزه

547
00:39:22,213 --> 00:39:25,749
هيکلش جلوي نور خورشيد رو مي گيره

548
00:39:25,816 --> 00:39:29,819
اکثر آدمايي که با اين غول رو برو شدن،زود مُردن

549
00:39:29,887 --> 00:39:32,622
اونا خوش شانس تر بودن

550
00:39:41,399 --> 00:39:43,099
پدرم برام تعريف ميکرد که

551
00:39:43,167 --> 00:39:44,734
که اون با پيش از صد نفر مبارزه کرده

552
00:39:47,772 --> 00:39:49,105
هيچ کس زنده نمونده

553
00:39:52,543 --> 00:39:55,712
يه داستان،براي ترسوندن بچه ها

554
00:39:57,681 --> 00:40:00,817
تئوکوليس مشهور نيست

555
00:40:00,885 --> 00:40:01,951
قبل از اينکه اون از مسابقات کناره بگيره

556
00:40:02,019 --> 00:40:05,789
فقط يه نفر باهش روبرو شده و زنده مونده

557
00:40:05,856 --> 00:40:08,158
و اون بين ماست

558
00:40:08,225 --> 00:40:10,360
و شلاق هاش هنوز به پشت ما مي خوره

559
00:40:12,797 --> 00:40:16,132
الان وقت حرفاي مفت زدن نيست

560
00:40:16,200 --> 00:40:19,736
فردا طبق برنامه بايد مسابقه بديد

561
00:40:19,804 --> 00:40:22,972
بعضي ها براي اولين بار

562
00:40:23,040 --> 00:40:25,275
براي بعضي ها هم،شايد آخرين بار

563
00:40:44,895 --> 00:40:47,030
اونا براي خون خوشحالي ميکنن

564
00:40:47,097 --> 00:40:48,264
و بايد اون رو ببينن

565
00:40:53,103 --> 00:40:55,805
کاش خداهاهم به تو شانس بدن
همون طورکه صبح به من دادن

566
00:40:59,310 --> 00:41:00,610
سورا به خداها اعتقاد داشت

567
00:41:03,581 --> 00:41:06,282
و وقتي رُمي ها اون رو بردن

568
00:41:06,350 --> 00:41:09,886
هيچ کدوم از اون خدا ها از آسمان نيومد
که مانع بشه وکمکش کنه

569
00:41:12,656 --> 00:41:15,358
من بايد اشتباهات اونا رو جبران کنم

570
00:41:20,798 --> 00:41:22,332
ميدونم که تو مي توني

571
00:41:31,542 --> 00:41:33,276
جمعيت از هديه هاي تو خوششون اومده

572
00:41:33,344 --> 00:41:35,245
بله،يه نمايش کاملاً خوبي بود

573
00:41:35,312 --> 00:41:37,313
شما افتخار شهر ما هستيد،باتياتوس

574
00:41:37,381 --> 00:41:39,115
باعث افتخار من،شهردار

575
00:41:39,183 --> 00:41:41,317
واقعيت اينه که،ميترسم اين مراسم تموم بشه

576
00:41:41,385 --> 00:41:43,620
و امسال هيچ اتفاق قابل توجه اي نيفته

577
00:41:43,687 --> 00:41:45,088
خيلي مشکل همچين نفرات با ارزشي رو آموزش بدي

578
00:41:45,155 --> 00:41:47,891
براي همچين مسابقات کوچکي

579
00:41:47,958 --> 00:41:51,427
سولونيوس عزيز سرش شلوغ بوده

580
00:41:51,495 --> 00:41:54,130
شايد سولونيوس سال ديگه بتونن بيان

581
00:41:54,198 --> 00:41:56,399
فقط ميشه دعا کرد

582
00:42:00,204 --> 00:42:02,639
اشتباه کردم وقتي بارون نيومده برگشتم،اينجا

583
00:42:05,109 --> 00:42:07,610
شايد يکم آب

584
00:42:07,678 --> 00:42:09,445
يا يکم شراب

585
00:42:09,513 --> 00:42:12,749
معدم به هم ريخته

586
00:42:14,752 --> 00:42:19,289
هنوز از مهموني ديشب احساس گيجي مي کنم

587
00:42:19,356 --> 00:42:20,290
زياد خوردي؟

588
00:42:20,357 --> 00:42:23,192
حتماً به خاطر شراب بوده

589
00:42:23,260 --> 00:42:25,595
... يا بخاطرچيزاي جالب ديگه

590
00:42:26,764 --> 00:42:29,432
به اون بدن لُخت فکر ميکنم

591
00:42:29,500 --> 00:42:34,237
پس يکم آب مي تونه
عطشت رو کم کنه

592
00:42:42,079 --> 00:42:43,012
خب،شروع شد

593
00:42:46,150 --> 00:42:48,318
مردم عزيز کاپوآ

594
00:42:48,385 --> 00:42:52,722
اين افتخار بزرگ رو دارم که مسابقه برترين هاي

595
00:42:52,790 --> 00:42:55,458
کوينتوس لنتولوس باتياتوس رو معرفي کنم

596
00:43:08,038 --> 00:43:10,139
!ورودي غربي

597
00:43:16,914 --> 00:43:19,515
!و اينم اسپارتاکوس

598
00:43:19,583 --> 00:43:22,619
!اسپارتاکوس،اسپارتاکوس

599
00:43:22,686 --> 00:43:24,153
!اسپارتاکوس،اسپارتاکوس

600
00:43:25,456 --> 00:43:28,958
به خاطر پيروزي خيره کننده اش

601
00:43:29,026 --> 00:43:31,861
در مسابقات سناتورآلبينوس،معروف شد

602
00:43:31,929 --> 00:43:33,730
وقتي که به تنهايي،چهارنفر از گلادياتورهاي

603
00:43:33,797 --> 00:43:36,165
سولونيوس رو ،به اون طريق کشت

604
00:43:36,233 --> 00:43:37,967
!چهار تا

605
00:43:42,506 --> 00:43:43,940
!ورودي شرقي

606
00:43:57,955 --> 00:44:01,024
اعجوبه اي که احتياج به معرفي نداره

607
00:44:02,760 --> 00:44:04,727
با شمشيرش شناخته ميشه

608
00:44:04,795 --> 00:44:07,030
با سپرش،با افتخارش

609
00:44:12,770 --> 00:44:14,837
!کرينکسس

610
00:44:14,905 --> 00:44:17,006
!قهرمان کاپوآ

611
00:44:24,581 --> 00:44:27,150
بالاخره،کرينکسس

612
00:44:29,286 --> 00:44:31,554
شکل بدنش رو ببينيد

613
00:44:34,324 --> 00:44:36,359
کاپوآ

614
00:44:46,770 --> 00:44:50,139
کاپوآ

615
00:44:52,843 --> 00:44:57,213
به افتخار نام باتياتوس
... و ولکانالياي مقدس

616
00:45:14,364 --> 00:45:15,565
هنوز سخنرانيت تموم نشده

617
00:45:15,632 --> 00:45:17,200
و ترايسي حمله کرد؟

618
00:45:18,502 --> 00:45:19,902
قرار نبود اين اتفاق بيفته؟

619
00:45:19,970 --> 00:45:22,105
نه،قرار نبود

620
00:45:22,172 --> 00:45:24,240
... چه هيجان انگيز

621
00:46:25,135 --> 00:46:27,537
اين همه توانايي اين ترايسي هستش؟

622
00:46:27,604 --> 00:46:30,006
بعد از اون کاري که جلوي افراد سولونيوس کرد

623
00:46:30,073 --> 00:46:32,041
انتظار بيشتري ازش داشتم

624
00:47:39,476 --> 00:47:41,277
کاپوآ

625
00:47:43,046 --> 00:47:44,747
!شروع کنم

626
00:49:25,148 --> 00:49:27,016
حالا مي ميري،ترايسي

627
00:49:28,652 --> 00:49:30,052
بُکش،بُکش

628
00:49:30,120 --> 00:49:32,121
بُکش،بُکش

629
00:49:35,392 --> 00:49:37,326
بُکش،بُکش

630
00:50:45,662 --> 00:50:48,998
اسپارتاکوس خوب مبارزه کرد

631
00:50:53,870 --> 00:50:55,404
!اجازه بديم يه روز ديگه هم مبارزه کنه

632
00:51:10,854 --> 00:51:13,989
آخرش خيلي افتضاح بود

633
00:51:14,057 --> 00:51:16,125
معذرت مي خوام

634
00:51:16,193 --> 00:51:18,494
... هنوز اسپارتاکوس يکم برام ارزش داره

635
00:51:21,131 --> 00:51:22,498
قبلش حمايت مردم رو از دست دادي

636
00:51:30,240 --> 00:51:31,373
اون زنده مي مونه؟

637
00:51:34,144 --> 00:51:35,744
چقدر ناراحت کننده

638
00:52:14,551 --> 00:52:17,086
اون مستحق اين شهرت هستش

639
00:52:17,154 --> 00:52:19,555
هيچ نقطه ضعفي نداشت

640
00:52:25,028 --> 00:52:28,397
به هر حال،نقطه ضعف داشت

641
00:52:29,799 --> 00:52:34,670
حداقل ده مورد بود که تونستي بهتر حمله کني

642
00:52:35,705 --> 00:52:37,473
تو آموزش بيشتري لازم داشتي

643
00:52:41,778 --> 00:52:43,846
بايد سخت تر تمرين کنم

644
00:52:45,782 --> 00:52:49,018
نه

645
00:52:49,085 --> 00:52:50,686
براي اين کارها خيلي دير شده

646
00:53:13,615 --> 00:53:23,652
Masoud kh:ترجمه و زيرنويس

647
00:53:31,652 --> 00:54:32,652
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www.IMDB-DL.Com