0
00:00:07,777 --> 00:00:11,999
اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: خـ ــون و شـ ـن

1
00:00:13,222 --> 00:00:15,777
فــ ـاحـِ ـشـ ـه

2
00:00:24,825 --> 00:00:27,360
. اَه، لعنتي

3
00:00:27,428 --> 00:00:29,562
با اينکه دو هفته گذشته هنوز جاي اين
!علامت مثل "کوس" يه جنده قرمز مونده

4
00:00:29,630 --> 00:00:32,899
. منهم همون علامت رو دارم، برادر من

5
00:00:32,967 --> 00:00:34,933
. ولي مثل يه زن زار نميزنم

6
00:00:54,588 --> 00:00:56,389
بعد از هر حمله سپرتو
. مياري پائين

7
00:00:56,457 --> 00:00:57,657
. پس ميارمش بالا

8
00:01:12,873 --> 00:01:15,943
. کله ت تو دست منه
چطور ازش استفاده کنم؟

9
00:01:19,213 --> 00:01:22,225
. با گذشت زمان هي بهتر ميشي -
. ولي تو بدتر ميشي -

10
00:01:22,683 --> 00:01:26,986
چي فکرتو مشغول کرده؟ -
. توسط آشور يه نامه برا اورليا فرستادم-

11
00:01:27,054 --> 00:01:30,790
. يک هفته گذشته ولي هنوز جوابي نيومده

12
00:01:30,858 --> 00:01:33,593
مگه قرار بود جوابي هم بياد؟

13
00:01:33,661 --> 00:01:36,625
يک زن، به شوهري که بهش فاحشه
. بگه به اين راحتي رو نميده

14
00:01:36,660 --> 00:01:38,317
. من همچين چيزي نگفتم

15
00:01:38,732 --> 00:01:39,666
. يعني با کلمات نگفتم

16
00:01:39,733 --> 00:01:40,733
. تو نامه اظهار پشيماني کرده بودم

17
00:01:40,801 --> 00:01:43,905
نوشتم بعد از شنيدن خبر حاملگيش
. رفتار احمقانه اي کردم

18
00:01:43,940 --> 00:01:46,806
. حالا هم اون تو منتظر نگه ميداره

19
00:01:46,874 --> 00:01:49,313
روشي که زنها باهاش کارهاي احمقانه
. مردها رو مجازات ميکنن

20
00:01:50,010 --> 00:01:52,078
. از فکر اين چيزا بيا بيرون

21
00:01:52,146 --> 00:01:54,524
وگرنه يهو متوجه ميشي
. مغزت روي شنها پخش شده

22
00:01:58,786 --> 00:02:00,320
. اينا فوق العاده اند

23
00:02:00,387 --> 00:02:02,422
آره، طي نسلها در خانوادمون
. حفظ شدن

24
00:02:03,524 --> 00:02:07,193
هميشه همچين تقاضاهايي از
تو ميکنند؟

25
00:02:07,261 --> 00:02:08,862
. نه

26
00:02:08,929 --> 00:02:10,630
ولي هروقت تقاضايي انجام
... بشه

27
00:02:10,698 --> 00:02:13,266
سعي ميکنيم بهترين...
. کيفيت رو عرضه کنيم

28
00:02:14,869 --> 00:02:17,737
منزل باتياتوس در هيچ موردي
. کم و کسر نداره

29
00:02:23,310 --> 00:02:24,777
. اينو انتخاب ميکنم

30
00:02:24,845 --> 00:02:28,548
. ديانا، الهه شکار

31
00:02:28,816 --> 00:02:29,782
. انتخاب خوبيه

32
00:02:43,030 --> 00:02:45,131
بنظرت "الهه ديانا" اجازه
اينکارو ميده؟

33
00:02:45,199 --> 00:02:48,199
وقتي "آکتئون" اونو موقع حمام کردن
... برهنه ديد اونو تبديل به يک حيوان

34
00:02:48,234 --> 00:02:50,937
. کرد و سگها شو بطرفش حمله ور کرد...

35
00:02:51,004 --> 00:02:54,520
چه مشابهت جالبي. شما هم حيواني
. براي بازي کردن خواهيد داشت

36
00:02:54,608 --> 00:02:56,342
تصميم تون رو گرفتيد؟

37
00:02:56,410 --> 00:03:00,009
براي همچين کاري فقط يک
. نفر رو ميتونم دعوت کنم

38
00:03:00,647 --> 00:03:03,116
. اسپارتاکوس رو ميخوام

39
00:03:03,183 --> 00:03:05,151
قهرمان رو؟

40
00:03:05,219 --> 00:03:07,220
. البته

41
00:03:08,922 --> 00:03:10,523
مشکلي هست؟

42
00:03:10,591 --> 00:03:11,691
پول بيشتري لازمه؟

43
00:03:11,759 --> 00:03:13,659
. نه، نه

44
00:03:13,727 --> 00:03:18,123
لياقت برادر زاده مارکوس کراسوس کسي
. جز قاتل تئوکيلوس نميتونه باشه

45
00:03:18,465 --> 00:03:20,066
. با يک قيمت منصفانه

46
00:03:20,133 --> 00:03:23,436
. من نگران قيمتش نيستم

47
00:03:26,173 --> 00:03:28,341
اگه شوهرم از اين موضوع
... باخبر بشه

48
00:03:28,408 --> 00:03:31,307
فقط اگه خدايان بگوشش برسونن
. ميتونه خبردار بشه

49
00:03:31,945 --> 00:03:35,401
در اين موارد خيلي با
. احتياط عمل ميکنيم

50
00:03:36,717 --> 00:03:40,354
نقاب هويتتون رو مخفي ميکنه ولي
. بايد خودتون هم مواظب باشيد

51
00:03:40,389 --> 00:03:42,788
. به هيچکس نگيد

52
00:03:42,856 --> 00:03:46,904
. درست سر وقتي که قرار گذاشتيم بياين
. و همراهتون هيچکس ديگه اي نباشه

53
00:03:47,227 --> 00:03:49,829
برده و يا خدمتکار هم نبايد بيارم؟

54
00:03:49,896 --> 00:03:52,598
هر کسي که صداقتش به
. شوهرتون بيشتر از شماست

55
00:03:53,734 --> 00:03:57,361
براي شما و بخاطر لودوس تمام
. شلوغيهاي اينجا رو منع ميکنم

56
00:03:58,338 --> 00:04:00,506
. ايليثيا

57
00:04:02,275 --> 00:04:04,377
. معذرت ميخوام

58
00:04:04,444 --> 00:04:05,778
نکنه زود اومدم؟

59
00:04:05,846 --> 00:04:07,980
بخاطر چي؟

60
00:04:08,048 --> 00:04:10,116
. منو براي نهار دعوت کرده بودي

61
00:04:10,183 --> 00:04:11,183
جدي ميگي؟

62
00:04:11,251 --> 00:04:13,185
. درسته ولي براي فردا بود

63
00:04:13,253 --> 00:04:14,353
راست ميگي؟

64
00:04:16,757 --> 00:04:19,659
اميدوارم مانع کارهاي مهمتون
. نشده باشم

65
00:04:19,726 --> 00:04:21,994
. نه، اصلا

66
00:04:22,062 --> 00:04:24,454
فقط در مورد تو و گلادياتورت
. صحبت ميکرديم

67
00:04:25,065 --> 00:04:26,465
اسمش چي بود؟

68
00:04:26,533 --> 00:04:27,500
... همون اهل کِلت

69
00:04:27,567 --> 00:04:28,501
. سگواکس

70
00:04:28,568 --> 00:04:30,436
. درسته، سگواکس

71
00:04:30,504 --> 00:04:31,570
. خيلي حيف شد

72
00:04:31,638 --> 00:04:34,808
شايد دفعه بعد بخاطر اينکه همشون دار
. زده نشن بايد چند تا بيشتر بخري

73
00:04:35,976 --> 00:04:38,444
. اين دوره خيلي سخته

74
00:04:38,512 --> 00:04:41,681
افراد خيلي کمي تا آخرين آزمون ميتونن
. دوام بيارن. و کمترشون هم به آرنا

75
00:04:41,748 --> 00:04:43,949
. شوهرم بهترين هاشونو غربال ميکنه

76
00:04:44,017 --> 00:04:45,618
. مثل کار ما

77
00:04:47,988 --> 00:04:50,256
. نگرانيمو ببخشيد
. شوهرم منتظرمه

78
00:04:53,527 --> 00:04:55,661
با اشتياق زياد منتظر ديدار
. بعدي مون هستم

79
00:05:03,170 --> 00:05:04,937
. از تو خوشش مياد

80
00:05:05,005 --> 00:05:05,971
. من هم از اون

81
00:05:07,674 --> 00:05:10,683
،دست داشتن من در اين موضوع
. باعث ميشه دلگرم بشم

82
00:05:11,411 --> 00:05:14,080
اجازه بده سپاسم رو به
. اون دستهات نشون بدم

83
00:05:20,754 --> 00:05:23,656
. بايد بيشتر مواظب باشي

84
00:05:23,724 --> 00:05:25,925
. در مورد لايکينيا

85
00:05:25,992 --> 00:05:28,427
زنيه که از قدرت خيلي
... بيشتري از تو داره

86
00:05:28,495 --> 00:05:31,854
و هر وقت عصباني بشه خوب بلده...
. تو رو با يک حرکت پاک کنه

87
00:05:32,466 --> 00:05:35,334
و در ضمن هم خيلي زود
. عصباني ميشه

88
00:05:35,402 --> 00:05:38,337
من خيلي خوب بلدم با اينجور
. آدما چطور رفتار کنم

89
00:05:40,040 --> 00:05:41,340
. معلومه که همينطوره

90
00:05:44,211 --> 00:05:46,746
من هم دعوت دارم؟

91
00:05:49,049 --> 00:05:50,616
دعوت؟

92
00:05:50,684 --> 00:05:52,251
براي چي؟

93
00:05:52,319 --> 00:05:54,687
. براي بالماسکه

94
00:05:54,755 --> 00:05:57,604
فکر ميکني ماسکي که سعي
داشت مخفي کنه رو نديدم؟

95
00:05:57,858 --> 00:06:01,424
. اشتباه ميکني
. جشن بالماسکه اي در ميون نيست

96
00:06:01,895 --> 00:06:04,530
"فقط خواست سيماي "الهه ديانا
. رو بخره

97
00:06:04,598 --> 00:06:08,300
بريا جلوگيري از سوء تفاهمها؟

98
00:06:08,368 --> 00:06:11,504
يک زن ثروتمند از يک
. لودوس بازديد ميکنه

99
00:06:11,571 --> 00:06:16,408
ماسک ميخره، و از جلوگيري
. کردن از سوء تفاهم حرف ميزنه

100
00:06:16,476 --> 00:06:18,511
... بنظر من چيزيکه مورد بحثه

101
00:06:18,578 --> 00:06:24,577
اينه که ميخواد با يکي از گلادياتورهاتون...
. عشقبازي کنه

102
00:06:24,612 --> 00:06:26,199
. ايليثيا -
درست نميگم؟ -

103
00:06:26,234 --> 00:06:27,787
!فاحشه کوچولو رو ببين تو

104
00:06:27,854 --> 00:06:30,122
!چقدر فاسد شده

105
00:06:30,190 --> 00:06:34,352
بهش قول دادم. در اين مورد مطلقا
. نبايد دهنتو باز کني

106
00:06:34,795 --> 00:06:36,796
. فکرش هم نميکنم

107
00:06:39,499 --> 00:06:43,235
. دوست با ارزشي هستي

108
00:06:43,303 --> 00:06:48,440
. اينهم بعنوان راز کوچک ما ميمونه

109
00:06:51,645 --> 00:06:53,746
. ميتونم اونو کنترل کنم

110
00:06:53,814 --> 00:06:55,347
ايليثيا رو؟

111
00:06:55,415 --> 00:06:57,650
مثل کنترل کردن گوهي که با
سگواکس خورد؟

112
00:06:57,717 --> 00:07:00,935
زير سقف ما، به نفرش دستور
. کشتن اسپارتاکوس رو داد

113
00:07:00,970 --> 00:07:02,321
و تو هنوز داري از کنترل کردن
. حرف ميزني

114
00:07:02,389 --> 00:07:04,790
بحث ما در مورد نفرت
. اون از اسپارتاکوس نيست

115
00:07:04,858 --> 00:07:07,660
. ولي لايکينيا موضوع متفاوتيه

116
00:07:07,727 --> 00:07:11,816
حتي ايليثيا هم انقدر عاقله که از
. برادر زاده مارکوس کراسوس بترسه

117
00:07:12,065 --> 00:07:14,900
. بايد هم بترسه

118
00:07:14,968 --> 00:07:17,570
!يارو طلا ميرينه

119
00:07:17,637 --> 00:07:23,019
با داشتن همچين همراهي در روم
. ميشه راهمو بطرف سنا باز کرد

120
00:07:23,610 --> 00:07:25,911
. يه مشکل کوچيک هست

121
00:07:27,747 --> 00:07:31,050
لايکينيا ميخواد با قهرمانمون
. عشقبازي کنه

122
00:07:31,117 --> 00:07:33,085
اسپارتاکوس؟

123
00:07:33,153 --> 00:07:34,453
. مسئله اي نيست

124
00:07:34,521 --> 00:07:36,188
. اون يارو خودش مسئله ست

125
00:07:36,256 --> 00:07:38,557
. اونها در گذشته بود

126
00:07:38,625 --> 00:07:39,925
... دستور رو ميدم

127
00:07:39,993 --> 00:07:41,337
. و اون هم اجرا ميکنه...

128
00:07:46,633 --> 00:07:49,468
!قهرمان کاپوا وارد شد

129
00:07:49,536 --> 00:07:51,770
همچين کون زوپيتر رو به
... آتش کشيد که

130
00:07:51,838 --> 00:07:54,807
،ابرها کنار رفتند...
. بهشت اشک ريخت

131
00:07:56,610 --> 00:07:59,979
بخاطر سرورومه که شهرتم انقدر
. در اوج سير ميکنه

132
00:08:00,046 --> 00:08:01,080
. داري خود شيريتي ميکني

133
00:08:01,147 --> 00:08:02,281
. ادبم رو نشون ميدم

134
00:08:03,383 --> 00:08:05,017
. خدايان هم اينو ميدونن

135
00:08:05,085 --> 00:08:09,594
درست وقتيکه تمام نعمات داشت تموم
. ميشد، از بهشت يک جديدش فرستاده شد

136
00:08:10,290 --> 00:08:15,130
لايکينياي عزيز، دختر عموي مارکوس
. کراسوس تو رو شخصا درخواست کرد

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,195
کراسوس؟

138
00:08:16,263 --> 00:08:17,963
. ثروتمندترين مرد در جمهوريت

139
00:08:22,502 --> 00:08:23,569
. افتخار بزرگيه

140
00:08:27,841 --> 00:08:29,141
رقيبم چه کسي خواهد بود؟

141
00:08:29,209 --> 00:08:31,110
رقيبت؟

142
00:08:31,177 --> 00:08:34,146
لايکينيا نميخواد تو رو درحال
. جنگيدن ببينه

143
00:08:34,214 --> 00:08:35,814
... بيشتر

144
00:08:35,882 --> 00:08:36,949
. در خصوص موارد شخصي...

145
00:08:39,920 --> 00:08:41,053
يعني بايد باهاش بخوابم؟

146
00:08:41,088 --> 00:08:43,530
و تمام مردان پشت سرتو
. شرمنده ميکني

147
00:08:45,892 --> 00:08:48,027
همچين چيزايي هميشه از يک
قهرمان درخواست ميشه؟

148
00:08:48,094 --> 00:08:50,262
. بله

149
00:08:50,330 --> 00:08:51,597
مشکلي داري؟

150
00:08:54,868 --> 00:08:56,001
. نه

151
00:08:58,338 --> 00:09:01,907
. من قهرمان کاپوا هستم

152
00:09:01,975 --> 00:09:04,624
هر چيزي که از من بخواين
. بجا ميارم

153
00:09:06,913 --> 00:09:08,881
. بهش لذت بده

154
00:09:08,949 --> 00:09:11,750
و بعد بهمراه کيرت شانسمون
!هم بلند خواهد شد

155
00:09:12,819 --> 00:09:15,788
ناراحتيي که نداري؟

156
00:09:15,855 --> 00:09:18,090
. نه

157
00:09:18,158 --> 00:09:20,926
کي ميتونم به تمرين برگردم؟

158
00:09:20,994 --> 00:09:23,989
اين خودش يه معجزست که ميتوني بري
. بيرون و حتي بين اونا گشت بزني

159
00:09:23,997 --> 00:09:26,231
چه موقع؟

160
00:09:26,299 --> 00:09:27,933
. يک هفته ديگه

161
00:09:28,001 --> 00:09:29,168
. شايد دو

162
00:09:30,570 --> 00:09:31,537
. فردا

163
00:09:31,604 --> 00:09:33,739
. نه، خيلي زوده

164
00:09:36,242 --> 00:09:39,278
. فردا

165
00:09:39,346 --> 00:09:40,946
. خيله خوب، فردا

166
00:09:41,014 --> 00:09:44,283
بالاخره روز افتخارآميزي که
. انتظارشو داشتيم رسيد

167
00:09:44,351 --> 00:09:45,851
!کريکسوس

168
00:09:45,919 --> 00:09:47,052
!مردي که از مرگ برگشت

169
00:09:47,120 --> 00:09:51,995
و آشور کس شده که از زنجيزهاش
. رها شده و شمشير بدست ميگيره

170
00:09:52,192 --> 00:09:54,493
تو ميخواي به تمرينات ادامه بدي؟

171
00:09:54,561 --> 00:09:56,662
بعنوان يک گلادياتور؟

172
00:09:56,730 --> 00:09:59,365
. من هم اين علامت رو دارم

173
00:09:59,432 --> 00:10:04,141
در ضمن زمان زيادي شد که داخل آرنا
. در کنار دوستانم قرار نگرفتم

174
00:10:05,672 --> 00:10:09,156
شايد ايندفعه انقدر عاقل شده باشي
. که از سر راهم بري کنار

175
00:10:15,148 --> 00:10:18,550
. اين چيز لعنتي رو ازم در بيار

176
00:10:18,618 --> 00:10:20,052
!همين حالا

177
00:10:28,595 --> 00:10:29,962
هيچ اعتراضي نکرد؟

178
00:10:30,030 --> 00:10:32,097
. نه

179
00:10:32,165 --> 00:10:33,432
... سگمون

180
00:10:33,500 --> 00:10:36,268
بالاخره گردنشو در مقابل...
. دستوراتمون کج ميکنه

181
00:10:38,304 --> 00:10:39,805
... . با کشتن فاحشه اش

182
00:10:39,873 --> 00:10:42,074
. کار خيلي عاقلانه اي کردي...

183
00:10:51,618 --> 00:10:55,954
!برو. بگو کمي شراب بيارن

184
00:11:00,727 --> 00:11:03,495
. همه چيز طبق نقشه پيش ميره

185
00:11:03,563 --> 00:11:07,032
... وقتي لايکينيوس از ما راضي بشه

186
00:11:07,100 --> 00:11:10,135
صد در صد صداش بگوش مارکوس...
. کراسوس هم ميرسه

187
00:11:10,203 --> 00:11:12,938
البته اگه اسپارتاکوس بتونه
. کارشو درست انجام بده

188
00:11:13,078 --> 00:11:16,385
تا موقعيکه نفس ميکشه در
. خدمت اين لودوس خواهد بود

189
00:11:16,513 --> 00:11:18,277
. ميدونم که راضي شده

190
00:11:18,344 --> 00:11:21,780
ولي ماههاست که با يک
. زن نخوابيده

191
00:11:21,848 --> 00:11:25,451
بعد از اونهمه وقت ممکنه
... خواسته اش

192
00:11:25,518 --> 00:11:27,419
. رو از دست داده باشه...

193
00:11:27,487 --> 00:11:30,273
. آره، اين خيلي بد ميشه -
. ميتونيم يه فکري براش بکنيم -

194
00:11:30,323 --> 00:11:34,352
آره شايد اسپارتاکوس قبل از لايکينيا
... با يکي ديگه بخوابه

195
00:11:49,742 --> 00:11:52,010
. سلول رو اشتباهي اومدي

196
00:11:52,078 --> 00:11:54,346
مگه تو اسپارتاکوس نيستي؟

197
00:11:54,414 --> 00:11:55,881
مردي که باران رو آورد؟

198
00:12:00,120 --> 00:12:02,387
. اسمم ميراست

199
00:12:02,455 --> 00:12:04,423
فرستاده شدم که تو رو
. ارضاء کنم

200
00:12:04,491 --> 00:12:05,791
به چه دليلي؟

201
00:12:07,794 --> 00:12:11,029
مگه متوجه نشدي که يواش
يواش داري چروک ميشي؟

202
00:12:11,097 --> 00:12:13,699
. به بازيها اهميت نميدم

203
00:12:13,766 --> 00:12:16,535
. هدفت رو بگو

204
00:12:20,039 --> 00:12:21,006
!حرف بزن

205
00:12:24,310 --> 00:12:28,237
خانم فکر ميکنه مدت زياديه که
. بدون زن موندي

206
00:12:30,016 --> 00:12:33,317
به اين دليل شک داره که بتوني اون زن
. زن رومي رو به اندازه کافي ارضاء کني

207
00:12:34,120 --> 00:12:37,222
. حرفات عصبانيم ميکنه

208
00:12:37,290 --> 00:12:38,624
. اينجا بودنت هم

209
00:12:46,733 --> 00:12:48,600
منو نميخواي؟

210
00:12:48,668 --> 00:12:52,437
... فقط ميخوام بخوابم

211
00:12:52,505 --> 00:12:54,606
و يک شب بدون خواب ديدن...
. بگذرونم

212
00:13:27,440 --> 00:13:31,451
اگه خدايان قدرتي بهم بدن که اين
... آنهاي لعنتي رو از جا بکنم

213
00:13:31,711 --> 00:13:35,514
. احمقانست اگه فکر کنيم به ما خوبي کنن -
. هنوز زير يک سقفيم -

214
00:13:35,582 --> 00:13:37,983
،اگه سرورمون منو ميفروخت
. اينو هم نداشتيم

215
00:13:38,051 --> 00:13:40,219
مگه ما رو در يک جا نگه داشتن
اينو ثابت نميکنه؟

216
00:13:41,554 --> 00:13:45,157
صاحبت هستم ولي
. از يک نظر هم نيستم

217
00:13:45,225 --> 00:13:47,359
. اين زخميه که هيچوقت خوب نميشه

218
00:13:49,662 --> 00:13:52,197
. تمام زخمها خوب ميشن

219
00:13:52,265 --> 00:13:53,732
. حتي عميقترين شون

220
00:13:53,800 --> 00:13:57,069
ايکاش اون زخمها هيچوقت
. بوجود نميومد

221
00:13:57,136 --> 00:13:59,171
دلت ميخواست هيچوقت قلب
منو نشناسي؟

222
00:14:22,595 --> 00:14:24,529
. بازگشت فرانسويه شکست ناپذير

223
00:14:26,266 --> 00:14:28,950
شايد وقتش رسيده باشه که
. يک اسم تازه براش انتخاب بشه

224
00:14:30,970 --> 00:14:32,115
. کريکسوس

225
00:14:33,297 --> 00:14:36,358
ديدن دوباره تو روي شنها
. منو خوشحال کرد

226
00:14:36,393 --> 00:14:38,676
هيچوقت دنياي زير زمين من
. رو قبول نميکرد

227
00:14:39,746 --> 00:14:40,812
. همه ببينند

228
00:14:40,880 --> 00:14:44,416
يک قهرمان واقعي دوباره
. بين برادرانش برگشت

229
00:14:45,958 --> 00:14:48,387
!قهرمان کير و تخمم

230
00:14:59,699 --> 00:15:02,200
آيا تابحال مردي مثل کريکسوس
وجود داشته؟

231
00:15:03,403 --> 00:15:04,903
. نه، خانم

232
00:15:04,971 --> 00:15:06,772
. وجود نداشته

233
00:15:06,839 --> 00:15:09,067
بخاطر برگشتنش خدايان
. رو شکر ميکنم

234
00:15:09,102 --> 00:15:11,810
اميدوارم پيروزيهاي بيشتري
. نصيب اون کنن

235
00:15:11,878 --> 00:15:15,180
. جيب ما هم پر بشه

236
00:15:15,248 --> 00:15:16,748
. آره

237
00:15:16,816 --> 00:15:18,417
!انقدر پر بشن که بترکند

238
00:15:19,786 --> 00:15:20,919
. با دورو يارگيري کن

239
00:15:22,388 --> 00:15:23,789
آلمانيه؟

240
00:15:23,856 --> 00:15:25,590
. اون هنوز قدم به آرنا ننداخته

241
00:15:25,658 --> 00:15:28,160
. تو هم خيلي وقته نبودي

242
00:15:28,227 --> 00:15:30,996
خودتو در مقابل اون ثابت کن
. تا بهتراشو بفرستم

243
00:15:31,064 --> 00:15:33,065
خوب با آشور کي ميخواد رو در رو بشه؟

244
00:15:41,207 --> 00:15:46,144
. با دقت انتخاب کنيد
. الان تشنه به خونم

245
00:15:46,212 --> 00:15:48,380
ميخواي شرو به آموزش کني؟ -
. دقيقا -

246
00:15:48,448 --> 00:15:50,048
با دستور چه کسي؟

247
00:15:50,758 --> 00:15:53,974
سرورمون گفت هر وقت از اون
... آتلها خلاص شدم ميتونم به برادري برگردم

248
00:15:54,009 --> 00:15:55,982
. قول داده بود...

249
00:15:56,556 --> 00:15:57,689
. آشور

250
00:16:01,027 --> 00:16:03,161
. بيا کمي حرف بزنيم

251
00:16:03,229 --> 00:16:05,263
. صاحب سگشو صدا ميزنه

252
00:16:07,633 --> 00:16:09,167
پس پيروزي که در مقابل هازدوربال
بدست آوردم چي ميشه؟

253
00:16:09,235 --> 00:16:11,769
وقتي کله شو دو شقه کردم
مردم چه فريادي کشيده بودن؟

254
00:16:11,837 --> 00:16:13,757
. پيروزيه کوچکي بود، خيلي وقته فراموش شده -
!خوب پس کليتوس -

255
00:16:13,792 --> 00:16:14,972
. و يا ليسيماکوس -
. همشون مال قديم بود -

256
00:16:15,007 --> 00:16:16,775
روزهايي که بعنوان گلادياتور بودي
. در گذشته باقي مونده

257
00:16:16,843 --> 00:16:17,943
. سرورم

258
00:16:20,747 --> 00:16:23,048
. بهتون التماس ميکنم

259
00:16:23,116 --> 00:16:25,584
. اجازه بديد خودمو اثبات کنم

260
00:16:25,651 --> 00:16:27,319
. اثبات کردي

261
00:16:27,387 --> 00:16:29,521
. ولي بيرون از آرنا

262
00:16:29,589 --> 00:16:35,060
هوشت خيلي تيزتر از شمشير گلادياتورهاست
. نميخواي با غرور احمقانت اينو از دست بدي

263
00:16:35,128 --> 00:16:37,929
به توافق رسيديم؟

264
00:16:37,997 --> 00:16:40,132
. هرطور شما بخوايد، سرورم

265
00:16:40,199 --> 00:16:41,633
. پس بريم سر کارمون

266
00:16:41,701 --> 00:16:44,770
. براي سولونيوس يه فکرايي کردم
. موقع رفتن به بازار برات تعريف ميکنم

267
00:17:05,358 --> 00:17:09,858
وقتي کريکسوس پاشو روي شنها گذاشت
يه جور ناراحتي حس نکردي؟

268
00:17:09,929 --> 00:17:12,664
. نه، خانم

269
00:17:12,732 --> 00:17:15,300
خيلي اشتياق داره که
. جايگاه قبليشو پس بگيره

270
00:17:15,368 --> 00:17:19,601
ولي با دردي که در زخمهاش
. داره کار سختيه

271
00:17:19,705 --> 00:17:22,307
اگه حس کردي که کريکسوس
... چيزي از من پنهان ميکنه

272
00:17:22,375 --> 00:17:24,409
. سريعا بهم خبر بده...

273
00:17:24,477 --> 00:17:26,244
. چشم، خانم

274
00:17:26,312 --> 00:17:30,035
مردها وقتي تخليه ميشن ديگه
. هيچ حسي براشون نميمونه

275
00:17:30,149 --> 00:17:32,148
بايد حسابي مواظبشون بود
... وگرنه

276
00:17:32,183 --> 00:17:34,553
ممکنه به اون چيز قشنگي که مردانگيشون...
. داره آسيب برسونن

277
00:17:36,689 --> 00:17:37,923
. صبر کن

278
00:17:43,129 --> 00:17:44,296
. خانم

279
00:17:44,363 --> 00:17:47,532
ديشب با اسپارتاکوس
چطور گذشت؟

280
00:17:47,600 --> 00:17:50,505
موقع خالي شدن معاملش حسابي
بلند شده بود يانه؟

281
00:17:50,903 --> 00:17:52,737
چند بار زد؟

282
00:17:57,944 --> 00:18:00,912
. حرف بزن

283
00:18:00,980 --> 00:18:01,913
. منو نخواست

284
00:18:04,717 --> 00:18:07,338
نخواست؟ -
. بله، خانم -

285
00:18:07,386 --> 00:18:10,055
و تو اينو الان به من ميگي؟

286
00:18:10,122 --> 00:18:11,823
. نگفتم چون فکر کردم عصباني ميشيد

287
00:18:13,493 --> 00:18:14,426
. لباستو در بيار

288
00:18:26,639 --> 00:18:30,251
. سينه، باسن، کوس
. همشون سالم و بدون مريضي اند

289
00:18:30,476 --> 00:18:33,144
،اينم بدين معنيه که
... مشکل در بدن نيست

290
00:18:34,226 --> 00:18:36,014
. تو عرضه کردن خودشه...

291
00:18:36,082 --> 00:18:37,849
. معذرت ميخوام، خانم

292
00:18:37,917 --> 00:18:43,355
امشب برو به سلولش و
. معاملش رو بکن تو پشتت

293
00:18:43,422 --> 00:18:45,557
وگرنه تو کونت بجاي معامله
. شمشير فرو ميکنم

294
00:19:06,913 --> 00:19:08,313
. اينجا که آرنا نيست

295
00:19:08,381 --> 00:19:10,815
. براي من همه دنيا آرناست، توله سگ

296
00:19:23,496 --> 00:19:25,130
يک آدم درست و حسابي براي
!من بفرست

297
00:19:39,045 --> 00:19:40,078
!بايستيد

298
00:19:42,048 --> 00:19:44,382
!آگرون

299
00:19:44,450 --> 00:19:46,952
!دورو

300
00:19:47,019 --> 00:19:48,753
!تا اين اندازه کافيه

301
00:19:48,821 --> 00:19:51,690
در باقيمانده هفته نيمي
. از غذاتون کسر ميشه

302
00:19:51,757 --> 00:19:55,393
اگه يه دفعه ديگه عصبانيم کنيد
!ميفرستمتون به معادن

303
00:19:58,364 --> 00:19:59,898
کرکيسوس داره به برادر
. پيدا کردن ادامه ميده

304
00:20:05,538 --> 00:20:07,072
هنوز از زنت خبري نيست؟

305
00:20:07,139 --> 00:20:09,240
... ،جوابي نيومده

306
00:20:09,308 --> 00:20:11,776
پولي هم ندارم که به آشور بدم تا...
. نامه هامو برسونه

307
00:20:12,845 --> 00:20:15,611
،اگه فکرتو به بازيها ندي
. باعث شرمندگيمون ميشي

308
00:20:15,881 --> 00:20:17,482
به اون حرومزاده مکار
. بگو پولشو من ميدم

309
00:20:19,919 --> 00:20:22,587
. بهت پس ميدم -
. زود باش -

310
00:20:23,155 --> 00:20:24,155
. داره ميره

311
00:20:26,158 --> 00:20:27,481
. آشور

312
00:20:28,561 --> 00:20:31,997
. دوستت داره ضعيف ميشه

313
00:20:32,064 --> 00:20:34,132
. شايد يه رقيب سفت و سخت بخواي

314
00:20:34,200 --> 00:20:36,503
مگه ميخواي دوباره به
زيارت طبيب بري؟

315
00:20:37,670 --> 00:20:38,970
. کريکسوس

316
00:20:39,038 --> 00:20:40,738
. احظار شدي

317
00:20:41,774 --> 00:20:42,741
. همديگرو ميبينيم

318
00:20:57,023 --> 00:21:00,825
... بلند شو

319
00:21:02,028 --> 00:21:03,995
. يه کم بمون

320
00:21:06,198 --> 00:21:08,833
... سرورت هنوز از بازار برنگشته و

321
00:21:08,901 --> 00:21:11,302
ايليثيا هم تا چند ساعت ديگه...
. انتظار ندارم که بياد

322
00:21:17,943 --> 00:21:21,212
پوستم نرمه؟

323
00:21:21,280 --> 00:21:23,314
. بله، خانم

324
00:21:23,382 --> 00:21:26,715
بوسيله برده ها يک حمام شير کردم
. براي راضي کردن تو

325
00:21:26,716 --> 00:21:28,620
خيلي قشنگه که اينکارا رو
... ميتونيم بکنيم

326
00:21:30,389 --> 00:21:34,526
هنوز درد داري؟

327
00:21:34,593 --> 00:21:36,828
. نه، خانم

328
00:21:36,896 --> 00:21:39,364
ايکشاش منهم ميتونستم
. همينو بگم

329
00:21:39,432 --> 00:21:42,701
خراب شدن همچين چيز فوق العاده اي
. توسط تئوکيلوس مثل شکنجه بود

330
00:21:44,503 --> 00:21:47,138
... وقتي رو زانوهات افتادي

331
00:21:47,206 --> 00:21:49,574
... و اون ديو پشت سرت بود...

332
00:21:49,642 --> 00:21:51,776
نزديک بود قلبم از سينه...
... بزنه بيرون

333
00:21:53,345 --> 00:21:56,948
... بعدش به بالا، به جايگاه نگاه کردي...

334
00:21:57,016 --> 00:21:58,483
. به من نگاه کردي...

335
00:21:58,551 --> 00:22:02,153
تو اون موقعيت مرگ و زندگي
به چي فکر ميکردي؟

336
00:22:06,559 --> 00:22:11,896
با داشتن عشق يک الهه ميمردم، در
. اون دنيا ازم استقبال ميشد

337
00:22:19,405 --> 00:22:23,007
. تو هميشه کريکسوس من هستي

338
00:22:23,075 --> 00:22:25,243
. فقط مال خودم

339
00:22:37,423 --> 00:22:40,492
با پول ده گوني فقط پنج گوني؟

340
00:22:40,526 --> 00:22:42,627
ايندفعه درست نگاه کن ببيند حسابي
. خشک هستند يا نه، گوه فاحشه

341
00:22:42,695 --> 00:22:44,462
. دفعه ي قبليها همشون کپک زدند

342
00:22:44,530 --> 00:22:46,498
. خودتونو عصباني نکيند، سولونيوس عزيز

343
00:22:48,134 --> 00:22:52,036
يک دزد بعد از اينکه قيمت محصول بعدي
. نزول کنه کلي عذاب ميکشه

344
00:22:52,104 --> 00:22:54,239
اميدوارم مثل قيمتها
. معاملش هم بيافته

345
00:22:56,442 --> 00:22:58,643
. قلاده تو باز کردي

346
00:22:58,711 --> 00:23:00,478
. سرورم در ويلاست

347
00:23:00,546 --> 00:23:05,917
. ولي من کارهايي براي انجام دارم

348
00:23:05,985 --> 00:23:08,186
در ضمن حرفهايي براي گوشهاي
. کنجکاو دارم

349
00:23:12,358 --> 00:23:14,392
. موقعيتم تغيير کرده

350
00:23:14,460 --> 00:23:15,894
،بهمراه اين
صداقتت هم تغيير کرده؟

351
00:23:15,961 --> 00:23:19,097
همونطور که گفتيد باتياتوس
. نشون داد که بي ارزشه

352
00:23:20,232 --> 00:23:23,601
حقيقت انسانها رو ديدن يک
. خصوصيت بسيار نادريه

353
00:23:23,669 --> 00:23:27,005
سعي خواهم کرد که بيشتر
. کفه هاي ترازو رو يکسان نگه دارم

354
00:23:27,072 --> 00:23:31,342
خبر مهمي دارم که ارزشش خيلي بيشتر
. از پيشنهاد بي ارزشي بود که دفعه قبل دادي

355
00:23:31,410 --> 00:23:34,179
. توسط شغالها محاصره شدم -
. موضوع زندگيته -

356
00:23:37,249 --> 00:23:41,152
اگه خبري نباشه که بتونه در
... اين کيسه رو باز کنه، به هر حال

357
00:23:42,621 --> 00:23:43,588
. صبر کن

358
00:23:53,432 --> 00:23:56,868
از من استخوان گرفتي، و تا ازت
. بعنوان گوشت پس نخواستم حرف بزن

359
00:23:56,936 --> 00:24:00,839
هر هفته همين شب با يک فاحشه
بنام دسپونيا نزديکي ميکني، مگه نه؟

360
00:24:00,906 --> 00:24:05,610
. چيزايي ميگي که همه ميدونن -
. يکي ديگه رو بجاي خودت بفرست -

361
00:24:05,678 --> 00:24:08,479
. يا اينکه جدا شدن سرت رو از بدنت سير کن

362
00:24:09,782 --> 00:24:12,350
باتياتوس عليه من
فعال شده؟

363
00:24:12,418 --> 00:24:14,152
به کسي که دستور گرفته من
. پول ميکنم

364
00:24:17,523 --> 00:24:19,090
. هشدار ميدم

365
00:24:23,896 --> 00:24:26,698
. واقعا اين تغييرات رو باور نميکنم

366
00:24:26,765 --> 00:24:31,429
اولين باري که به خونه تون
... اومدم دلم براي زني که

367
00:24:31,430 --> 00:24:33,872
تحت اون شرايط زندگي ميکرد...
. سوخته بود

368
00:24:33,939 --> 00:24:36,074
. حالا يه نگاه بخودت بنداز

369
00:24:36,141 --> 00:24:41,279
دور و برت با ثروت خانواده هاي
. اصيل و رقابت طلب پر شده

370
00:24:41,347 --> 00:24:44,148
. همشون بدلي اند

371
00:24:44,216 --> 00:24:47,185
هيچکدومشون نميتونه جاي دوستيه
. تو رو بگيره

372
00:24:49,622 --> 00:24:52,523
. اين اواخر کلي دوست پيدا کردي

373
00:24:52,591 --> 00:24:56,394
با لايکينيا خيلي هماهنگ
. بنظر مياين

374
00:24:56,462 --> 00:24:59,163
. زنده باشه اوني که معرفيمون کرد

375
00:24:59,231 --> 00:25:00,999
يکم برات شراب بياريم؟

376
00:25:01,066 --> 00:25:03,768
. چيزي که تو فکرمه شراب نيست

377
00:25:07,139 --> 00:25:10,508
در مقابل همچين اتفاقاتي
... با شوخي ميگذرم

378
00:25:10,576 --> 00:25:15,013
... ولي از چيزي که تو در لايکينيا ديدي...

379
00:25:15,080 --> 00:25:17,515
. نميتونم جور ديگه اي عکس العمل نشون بدم...

380
00:25:17,583 --> 00:25:19,784
. من که چيزي نميبينم

381
00:25:19,852 --> 00:25:21,419
چطور به همچين نتيجه اي رسيدي؟

382
00:25:21,487 --> 00:25:23,288
. بخاطر دلايل خيلي محکم

383
00:25:26,258 --> 00:25:30,228
از همون اولش نميتونم به
. چيز ديگه اي فکر کنم

384
00:25:31,997 --> 00:25:33,965
... نميخوام بي احترامي کرده باشم

385
00:25:34,033 --> 00:25:39,470
ولي...
. خواسته هاي لايکينيا بخودش مربوطه

386
00:25:39,538 --> 00:25:41,706
. به لايکينيا فکر نميکنم

387
00:25:44,643 --> 00:25:47,278
. پر از افکار ديگه ايه

388
00:25:47,346 --> 00:25:52,884
در مورد حرکت کردن يک دست
... وحشي روي بدنمه

389
00:25:54,620 --> 00:25:59,057
در مورد لمس کردني مثل لمس کردن...
. شوهرمه

390
00:26:01,327 --> 00:26:04,862
. نبايد در مورد اين چيزا حرف بزنم
. شرفم رو زير پا ميذارم

391
00:26:04,930 --> 00:26:07,765
. آرزوهات نبايد باعث خجالتت بشه

392
00:26:10,069 --> 00:26:12,537
. تو يک زني

393
00:26:12,604 --> 00:26:15,073
. هممون يه آرزوهايي داريم

394
00:26:17,977 --> 00:26:20,912
. بايد اينو فراموش کنم -
بخاطر اينکه فکرش ديوونت کرده؟ -

395
00:26:20,980 --> 00:26:22,981
. بخاطر فاش شدنش

396
00:26:23,048 --> 00:26:27,418
،همچين چيزي شوهرم رو نابود ميکنه
. و نام پدرم رو لکه دار ميکنه

397
00:26:27,486 --> 00:26:31,122
با وجود اينهمه نگراني محصولي
که مرد نظرته چه کسي هست؟

398
00:26:33,459 --> 00:26:36,661
تو ذهنت اسم کسي هست؟
مثل لايکينيا؟

399
00:26:39,465 --> 00:26:41,966
. من که اسم هيچکدوم از اونارو نشنيدم

400
00:26:42,034 --> 00:26:45,303
. نه
. نشنيدي

401
00:26:48,340 --> 00:26:49,907
مقدمات کارو انجام بدم؟

402
00:27:00,085 --> 00:27:01,386
. آره

403
00:27:04,056 --> 00:27:06,257
. مايوست نميکنم

404
00:27:08,527 --> 00:27:11,295
ميتونم واروو رو پيشنهاد کنم؟

405
00:27:11,363 --> 00:27:13,264
واروو؟

406
00:27:13,332 --> 00:27:15,099
. خيلي معموليه

407
00:27:15,167 --> 00:27:18,236
بايد کسي باشه که ارزش
. ريسک کردن داشته باشه

408
00:27:18,303 --> 00:27:21,739
اينو از آرزوهاي خودت هم
. ميشه فهميد

409
00:27:21,807 --> 00:27:25,943
آرزويي که ميخوام
... سهيم باشم

410
00:27:29,248 --> 00:27:30,314
... خانم

411
00:27:30,382 --> 00:27:32,817
!برو بيرون برده ي لعنتي

412
00:27:33,952 --> 00:27:36,687
گوشهام داره يک
... آشوب رو ميشنوه

413
00:27:36,755 --> 00:27:39,357
ولي چشمام داره ديونه...
. شدن زنم رو ميبينه

414
00:27:39,425 --> 00:27:41,259
!درسته، دليلش هم ايليثياست

415
00:27:43,996 --> 00:27:47,098
بازم چه گوهي خورد که باعث
انفجارت شد؟

416
00:27:47,166 --> 00:27:52,404
بعد از فهميدن اينکه لايکينيا ميخواد با
. يک گلادياتور بخوابه کُسش ورم کرده

417
00:27:53,472 --> 00:27:56,441
... اونم همينو ميخواد

418
00:27:56,508 --> 00:27:59,811
. و چشمشم رو به کريکسوس دوخته...

419
00:27:59,878 --> 00:28:02,313
يعني چي؟ انتخاب اون تو رو
انقدر عصباني کرده؟

420
00:28:06,585 --> 00:28:11,456
از انتخابش نه، از رفتار
. تحريک آميزش

421
00:28:11,523 --> 00:28:17,462
طوري رفتار ميکنه که انگار از دهنش عسل ميريزه
. ولي کاري بجز شاشيدن به هيکلت نميکنه

422
00:28:21,100 --> 00:28:26,537
مزه عذابش آشناست ولي بهمراه غرورمون
... تمام اينارو بايد بخوريم و هضم کنيم

423
00:28:26,605 --> 00:28:29,540
تا اينکه بتونيم حمايت...
. شوهرش رو کسب کنيم

424
00:28:29,608 --> 00:28:32,944
مگه ما چه احتياجي به گلابر داريم؟

425
00:28:33,011 --> 00:28:35,413
لايکينيا ميتونه مارکوس کراسوس
. رو براي ما بياره

426
00:28:35,481 --> 00:28:39,183
چيزي به ثروت کراسوس نميتونم بگم
. ولي باز هم اون تو سنا نيست

427
00:28:39,251 --> 00:28:41,719
گلابر، لقب لگاتوس رو
. يدک ميکشه

428
00:28:41,787 --> 00:28:45,690
هر دوشون ثروتمندند ولي جايگاه و لقب
. ميتونه بيشتر به هدف ما کمک کنه

429
00:28:47,626 --> 00:28:51,429
براي ترقي کردن تو فکر زانو زدني؟

430
00:28:52,764 --> 00:28:55,933
دير يا زود، به ايليثيا يک
. درس اخلاق خواهيم داد

431
00:28:56,001 --> 00:29:01,071
ولي در حال حاضر بايد
. کريکسوس رو به اون بديم

432
00:29:01,173 --> 00:29:02,840
. ترتيب مقدمات رو بده

433
00:29:19,558 --> 00:29:21,459
. فرانسويه لعنتي

434
00:29:21,527 --> 00:29:24,829
. اين افکار رو براي خودت نگه دار
. بالاخره کار اونو ميسازم

435
00:29:29,368 --> 00:29:31,335
دلت ميخواد برادرت بميره؟

436
00:29:31,403 --> 00:29:35,473
کي همچين حرفي زد؟ -
. رفتارت -

437
00:29:35,541 --> 00:29:38,276
. فقط ميخوام ازش محافظت کنم

438
00:29:38,343 --> 00:29:43,915
پس داخل آرنا وقتي هرکسي
بتنهاي اونجا ايستاده کي اينکارو ميکنه؟

439
00:29:43,982 --> 00:29:45,516
. تو به اون خوبي نميکني

440
00:29:45,584 --> 00:29:47,385
!داري دروغ ميگي

441
00:29:47,452 --> 00:29:48,819
. واروو

442
00:29:48,887 --> 00:29:49,921
!واروو

443
00:29:49,988 --> 00:29:52,290
!بگو که داري دروغ ميگي

444
00:29:52,357 --> 00:29:56,527
. کاري که ازم خواستي رو کردم
. دنبال زنش گشتم ولي پيداش نکردم

445
00:29:56,595 --> 00:29:59,096
بچه رو چي؟ -
. هيچکس رو پيدا نکردم -

446
00:29:59,164 --> 00:30:00,798
... فقط رو زمين لکه هاي خون ديدم

447
00:30:14,746 --> 00:30:15,947
. بکُش

448
00:30:16,014 --> 00:30:17,048
. يالا

449
00:30:21,153 --> 00:30:22,186
!نگهبانان

450
00:30:48,413 --> 00:30:50,815
. اجازه اينکارو نميدن

451
00:30:50,882 --> 00:30:53,484
. سعيمو کردم -
. با باتياتوس صحبت کن -

452
00:30:53,552 --> 00:30:56,153
واسه چي؟ -
. اون به حرف تو گوش ميده -

453
00:30:56,221 --> 00:30:59,223
... اگه اجازه بده يکي دو روز برم -
. اجازه نميده -

454
00:30:59,291 --> 00:31:02,860
سعي هم نميخواي بکني؟ -
. شانس آوردي فقط به زنجير کشيدنت -

455
00:31:02,928 --> 00:31:07,665
درخواست همچين چيزي از سرورمون
. تحريکش ميکنه که مجازات بيشتري بهت بده

456
00:31:07,733 --> 00:31:11,969
و همچين چيزي کمکي به هدفت ميکنه؟ -
. ديگه هدفي ندارم -

457
00:31:12,037 --> 00:31:15,473
. آشور فقط خون پيدا کرده
. جسدي نبوده

458
00:31:15,540 --> 00:31:18,576
و اين دليل بر اينه که ممکنه
. زن و بچه ات زنده باشن

459
00:31:18,644 --> 00:31:21,145
خدايان با ناتوان کردن اونا
. داره منو مجازات ميکنه

460
00:31:21,213 --> 00:31:22,880
خدايان زياد به احمقها
. توجه نميکنن

461
00:31:24,683 --> 00:31:28,319
حالا کله تو از باسنت در بيار
. و کمي فکر کن

462
00:31:29,655 --> 00:31:32,323
اگه کسي بخواد مزاحمشون بشه
زن و بچه ات به کجا فرار ميکنن؟

463
00:31:32,391 --> 00:31:33,791
. فکر کن

464
00:31:42,934 --> 00:31:44,435
ناويا؟

465
00:31:51,443 --> 00:31:53,144
. خيلي ديره

466
00:31:53,211 --> 00:31:55,780
. بايد تو سلولت باشي

467
00:31:55,847 --> 00:31:58,416
. نميتونم بخوابم

468
00:31:58,483 --> 00:32:01,419
. افکار آرنا آتشم ميزه

469
00:32:04,456 --> 00:32:06,223
. شنهاي زمان رو به آغوش بکش

470
00:32:06,291 --> 00:32:11,595
اگه اونا جاري بشن شک ندارم که
. دوباره قهرمان ميشي

471
00:32:11,663 --> 00:32:13,998
. کاپوا يه قهرمان داره

472
00:32:14,066 --> 00:32:17,935
... ممکنه اسپارتاکوس صاحب اون لقب باشه

473
00:32:18,003 --> 00:32:22,173
ولي دارم به مرد با غيرتي نگاه ميکنم...
. که دوباره اون لقب رو بدست مياره

474
00:32:34,319 --> 00:32:36,420
... اگه به زندگيت اهميت ميدي

475
00:32:36,488 --> 00:32:39,924
. هيچوقت يک گلادياتور رو بيدار نکن...

476
00:32:39,991 --> 00:32:41,792
... خواهش ميکنم

477
00:32:41,860 --> 00:32:43,994
. خانم منو فرستاد

478
00:32:44,062 --> 00:32:45,796
. همونطور که اومدي برو

479
00:32:53,171 --> 00:32:54,905
چرا منو قبول نميکني؟

480
00:33:00,445 --> 00:33:02,113
مگه نميتونم لذت بدم؟

481
00:33:02,180 --> 00:33:08,086
همچين اخلاقي ندارم که با زنهايي که
. بهشون دستور داده شده عشقبازي کنم

482
00:33:09,254 --> 00:33:11,922
فکر ميکني اگه در انجام دستورات
نا موفق باشم چه اتفاقي بيافته؟

483
00:33:16,461 --> 00:33:17,561
. پس بمون

484
00:33:22,934 --> 00:33:24,235
. رو زمين

485
00:33:35,247 --> 00:33:38,616
کاري هست که بتونم براي
قهرمان کاپوا انجام بدم؟

486
00:33:43,889 --> 00:33:48,125
. فقط يک چيز ازت ميخوام

487
00:33:50,362 --> 00:33:51,796
... البته اگه بتوني انجامش بدي

488
00:34:17,222 --> 00:34:19,323
. امروز اسپارتاکوس آتش تنفس ميکنه

489
00:34:19,391 --> 00:34:22,326
. ميخوام بدونم دليلش چيه

490
00:34:22,394 --> 00:34:24,562
. ميرا

491
00:34:24,629 --> 00:34:26,931
شبتون با قهرمان چطور بود؟

492
00:34:28,700 --> 00:34:30,701
... از من

493
00:34:30,769 --> 00:34:32,803
. چيزاي زيادي خواست...

494
00:34:32,871 --> 00:34:34,071
چيزاي زياد، ها؟

495
00:34:37,175 --> 00:34:38,876
تراکيائيمون براي جفتگيري
. آماده ست

496
00:34:40,345 --> 00:34:42,713
مقدمات رو براي امشب
. آماده ميکنم

497
00:34:42,781 --> 00:34:47,284
بعدش هم فرداش بطرف مارکوس
. کراکسوس براه ميافتيم

498
00:34:47,352 --> 00:34:50,187
پس ايليثيا و آرزوي کريکسوس
اون چي ميشه؟

499
00:34:52,991 --> 00:34:54,892
. چند تا فکر تو سرم دارم

500
00:35:07,472 --> 00:35:09,273
. توله سگمون داره دندون درمياره

501
00:35:24,723 --> 00:35:27,791
ديشب خواب بسراغت نيومد؟

502
00:35:27,859 --> 00:35:29,260
. لياقتش نباشه نمياد

503
00:35:31,663 --> 00:35:35,032
. موقع غروب آفتاب برو بخواب

504
00:35:35,100 --> 00:35:36,367
. برات يه سري خبر دارم

505
00:35:36,434 --> 00:35:37,368
از آورليا؟

506
00:35:37,435 --> 00:35:38,369
. هنوز نه

507
00:35:40,071 --> 00:35:43,107
ولي ميرا رو، يکي از برده هاي ويلا
. رو براي جستجوي اون فرستادم

508
00:35:43,174 --> 00:35:45,209
. البته پسرت رو هم

509
00:35:48,413 --> 00:35:51,448
چطور تونستي همچين کاري بکني؟

510
00:35:51,516 --> 00:35:53,217
از طرف خانم برام فرستاده
. شده بود

511
00:35:53,285 --> 00:35:58,756
براي آماده کردن من بخاطر يکسري کارهايي
. که يک قهرمان بايد انجام بده فرستاده شده بود

512
00:36:02,360 --> 00:36:04,461
که خدايان حالا براي تو
زن هم ميفرستند؟

513
00:36:28,453 --> 00:36:31,055
. فُرمت داره برميگرده

514
00:36:31,122 --> 00:36:33,257
. خودتو با هاميلکار امتحان کن

515
00:36:45,270 --> 00:36:47,171
بنظر مياد دورو برادرش
. رو از دست داد

516
00:36:50,108 --> 00:36:51,508
. بهتر از از دست دادن سرشه

517
00:36:54,079 --> 00:36:56,947
حل شد؟ -
. دسپونياي فاحشه ديگه نميتونه عشقبازي کنه -

518
00:36:58,850 --> 00:37:01,251
همينطور کسي که موقع بريدن
. گردنش تو اطاق با اون بود

519
00:37:03,455 --> 00:37:04,455
. و اون شخص سولونيوس نبود

520
00:37:10,061 --> 00:37:11,929
سَري که دارم ميبينم مال کيه؟

521
00:37:11,997 --> 00:37:13,664
. کاستور

522
00:37:13,732 --> 00:37:15,766
. يکي از افراد سولونيوس

523
00:37:18,436 --> 00:37:23,842
بفرستيدش براي سولونيوس، يه مدتي
. لذت نجات از مردن رو ببره

524
00:37:43,194 --> 00:37:45,796
. با يک روميه اصيل همخوابه خواهي شد

525
00:37:45,864 --> 00:37:50,067
. با کسيکه از مرتبه تو خيلي بالاتره
. به حرفم خوب گوش بده و باعث دلخوريش نشو

526
00:37:50,135 --> 00:37:51,435
. چشم، خانم

527
00:37:51,503 --> 00:37:55,072
،يک کلمه هم حرف نزن، صداتو در نيار
. لذتت رو مخفي کن

528
00:37:57,275 --> 00:38:01,745
هر کاري اون خواست بکن. خواسته هاشو ببين
. و هر کاري لازم بود با سرحالي انجام بده

529
00:38:01,813 --> 00:38:03,247
. چشم، خانم

530
00:38:03,314 --> 00:38:06,115
... ممکنه که داخل آرنا قهرمان کاپوا باشي

531
00:38:06,651 --> 00:38:09,920
. ولي امشب يک برده معمولي هستي...

532
00:38:09,988 --> 00:38:11,822
. بايد از اوامر اطاعت کني

533
00:38:11,890 --> 00:38:13,729
مفهوم شد؟

534
00:38:16,361 --> 00:38:18,729
. بله، خانم

535
00:38:18,797 --> 00:38:21,532
. تو رو براي بَزم آماده خواهند کرد

536
00:38:21,599 --> 00:38:23,300
. منتظر شو تا صدات بزنن

537
00:38:30,842 --> 00:38:32,743
. بهترين شراب رو بيار

538
00:38:32,811 --> 00:38:36,013
وقتي مهمانمون اومد ميخوام
. کاملا راضي باشه

539
00:38:36,081 --> 00:38:37,548
. خانم

540
00:38:48,860 --> 00:38:50,761
ديشب کجا بودي؟

541
00:38:50,829 --> 00:38:53,130
تقريبا تا تعويض نگهبانا
. صبر کردم

542
00:38:53,198 --> 00:38:55,966
. نتونستم بيرون بيام
. داشتم به خانم خدمت ميکردم

543
00:38:56,034 --> 00:38:58,102
خانم؟

544
00:38:58,169 --> 00:38:59,803
يا به نگهباني که ديروز باهات ديدم؟

545
00:38:59,871 --> 00:39:01,171
. اشتباه ميکني

546
00:39:01,239 --> 00:39:04,441
. کور که نيستم

547
00:39:04,509 --> 00:39:09,713
،داشتي دستشو لمس ميکردي و ميخنديدي
... طرز نگاهش به تو

548
00:39:11,149 --> 00:39:13,250
... اگه کور نيستي پس حتما

549
00:39:13,318 --> 00:39:15,285
تو هم مثل هکتور همه زنها رو...
. به يک چشم ميبيني

550
00:39:15,353 --> 00:39:17,855
!زناي ديگه برام مهم نيستند

551
00:39:19,691 --> 00:39:21,058
. باعث شرم من شدي

552
00:39:23,528 --> 00:39:27,965
تو بخاطر نگاههاي خيالاتيت
!از خودت خجالت بکش

553
00:39:28,032 --> 00:39:29,666
. من ميدونم که چي ديدم

554
00:39:29,734 --> 00:39:31,568
!نه، نميدوني

555
00:39:35,974 --> 00:39:37,274
. هکتور هم نميدونست

556
00:39:42,647 --> 00:39:44,181
... کليدها رو

557
00:39:44,249 --> 00:39:47,384
. تنها دليل خنده ها و لمس کردنها

558
00:39:47,452 --> 00:39:48,786
. براي گرفتن اينا بود

559
00:39:58,263 --> 00:40:02,633
براي بردن شراي براي خانم
. يک کم وقت دارم

560
00:40:02,700 --> 00:40:06,370
ازش براي معذرت خواهي بخاطر
. افکارت استفاده کن

561
00:40:09,040 --> 00:40:10,974
... تو قلب مني

562
00:40:12,143 --> 00:40:14,711
ديگه هيچوقت از ضربانش...
. شک نخواهم کرد

563
00:43:31,542 --> 00:43:33,477
. معذرت ميخوام، لايينيا

564
00:43:33,544 --> 00:43:36,313
گمونم بعد از اينکه ايليثيا کارش با
. اسپارتاکوس تموم شد بايد بيايم

565
00:43:47,191 --> 00:43:49,459
!نه

566
00:43:49,527 --> 00:43:50,494
!نگهبانها

567
00:44:07,145 --> 00:44:11,081
. اين موضوع رو زبون تمام روميها ميگرده

568
00:44:13,284 --> 00:44:16,923
همسر لگاتوس کلاديوس گلابر
... ،با اسپارتاکوس

569
00:44:16,924 --> 00:44:20,490
مرديکه کم مونده بود زندگيشو...
. نابود کنه، داره عشقبازي ميکنه

570
00:44:20,558 --> 00:44:22,826
يک رسوائيه بزرگ مگه نه؟

571
00:44:22,894 --> 00:44:26,129
و عاليترين رسوائي که
. تا بحال شنيدم

572
00:44:28,166 --> 00:44:29,232
!نخند ديگه

573
00:44:32,804 --> 00:44:34,905
!نخند ديگه

574
00:44:37,408 --> 00:44:39,609
!بهت گفتم ديگه نخند

575
00:44:43,714 --> 00:44:44,681
!ايليثيا

576
00:45:06,871 --> 00:45:08,939
چي تو کله ات بود؟

577
00:45:09,006 --> 00:45:11,875
هميشه منو تحقير ميکرد
. خواستم يه درسي بهش بدم

578
00:45:11,943 --> 00:45:13,844
به طريق خوابوندنش با اسپارتاکوس؟

579
00:45:13,911 --> 00:45:16,847
اگه شوهرم نميخواد از شرفم دفاع
. کنه بايد خودم اينکارو ميکردم

580
00:45:16,914 --> 00:45:18,448
شرف؟

581
00:45:18,516 --> 00:45:21,618
براي همينه که جسد دختر عموي مارکوس
کراسوس داخل خونه مون خوابيده!؟

582
00:45:21,686 --> 00:45:23,320
. همچين قصدي نداشتم

583
00:45:23,387 --> 00:45:26,389
. قصدت هيچ اهميتي نداره

584
00:45:26,457 --> 00:45:28,291
... خارشو

585
00:45:32,363 --> 00:45:33,930
!نابود شديم

586
00:45:33,998 --> 00:45:34,998
. نه

587
00:45:35,066 --> 00:45:37,334
. لايکينيا تنها اومده بود

588
00:45:37,401 --> 00:45:39,436
از هدفش به هيچکس
. حرفي نزده بود

589
00:45:39,504 --> 00:45:41,605
هيچکس؟ -
. حتي به برده هاش -

590
00:45:43,374 --> 00:45:45,876
هيچ چيزي وجود نداره که اونو به
. خونه ي باتياتو ربط بده

591
00:45:45,943 --> 00:45:47,911
. البته اگه جسدشو نيست کنيم

592
00:45:49,780 --> 00:45:51,815
ايليثيا چي؟

593
00:45:51,883 --> 00:45:53,650
. من ترتيب اونو ميدم

594
00:46:07,632 --> 00:46:10,700
معذرت ميخوام، ملاقات دادن تو با زن
... گلابر

595
00:46:10,768 --> 00:46:13,003
. يک اشتباه تاسف بار بود...

596
00:46:13,070 --> 00:46:15,272
بايد بدوني، من در اين مورد
. هيچ اطلاع و يا قصدي نداشتم

597
00:46:16,908 --> 00:46:19,576
. من بايد معذرت بخوام

598
00:46:19,644 --> 00:46:25,248
. يک لحظه انگار دستهام مال من نبودند
. ولي اون آدم ديگه وجود نداره

599
00:46:28,719 --> 00:46:31,888
. ديگه هيچوقت از امشب حرفي نبايد بزنيم

600
00:46:31,956 --> 00:46:33,023
. اسپارتاکوس

601
00:46:34,091 --> 00:46:35,158
... صداقتت

602
00:46:37,929 --> 00:46:40,897
. باعث افتخار اين لودوسه...

603
00:46:46,170 --> 00:46:47,837
... همچين قصدي نداشتم

604
00:46:50,875 --> 00:46:55,645
. نه، البته که نداشتي

605
00:46:55,713 --> 00:46:58,548
... طرز بهم خنديدنش

606
00:46:58,616 --> 00:47:00,584
تو به من گفته بوي که با
. کريکسوس همخوابه ميشم

607
00:47:02,086 --> 00:47:05,522
چرا اسپارتاکوس رو فرستادي؟

608
00:47:05,590 --> 00:47:08,792
چرا همچين کاري کردي؟

609
00:47:08,859 --> 00:47:10,860
چيزي ميگي که جوابشو
. خودت هم ميدوني

610
00:47:19,403 --> 00:47:22,973
... شوهرم بخاطر اين منو ميکشه

611
00:47:23,040 --> 00:47:24,941
... تو قاتل من شدي

612
00:47:25,009 --> 00:47:27,577
. نه

613
00:47:27,645 --> 00:47:29,246
. من بعنوان دوست بهت نزديکتر شدم

614
00:47:31,649 --> 00:47:33,350
. هيچکس از امشب خبردار نخواهد شد

615
00:47:33,417 --> 00:47:36,386
. جسد لايکينيا پيدا نخواهد شد

616
00:47:37,822 --> 00:47:39,189
. ازت حفاظت ميکنيم

617
00:47:39,257 --> 00:47:41,291
. نه

618
00:47:41,359 --> 00:47:42,892
. همه ميفهمند

619
00:47:42,960 --> 00:47:44,761
. از چشمام ميفهمند

620
00:47:44,829 --> 00:47:48,365
. پس اينجا با من بمون

621
00:47:48,432 --> 00:47:52,235
تا اينکه از چشمات
. پر بکشه و بره

622
00:47:52,303 --> 00:47:55,205
اگر سرپوشيده هم بوده باشند
... مشکلاتي باهم داشتيم

623
00:47:55,273 --> 00:47:58,742
ولي ديگه وقتشه نشون بدي که...
. چقدر دوست با ارزشي هستي

624
00:48:10,921 --> 00:48:11,921
. اين راز کوچکي بين ما خواهد بود

625
00:48:12,497 --> 00:48:25,930
Translated by: rezapad
rezapad@gmail. com

626
00:48:33,930 --> 00:49:34,930
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www.IMDB-DL.Com